DICHIARAZIONE AMBIENTALE DI PRODOTTO - conformemente alle norme ISO 14025 e EN 15804 - KEIM
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
DICHIARAZIONE AMBIENTALE DI PRODOTTO conformemente alle norme ISO 14025 e EN 15804 Titolare della dichiarazione KEIMFARBEN GMBH Editore Institut Bauen und Umwelt e.V. (IBU) Titolare del programma Institut Bauen und Umwelt e.V. (IBU) Numero della dichiarazione EPD-KEI-20170134-IBG1-IT Data di rilascio 09.10.2017 Scadenza validità 03.04.2020 Pitture ai silicati per facciate KEIMFARBEN GMBH www.ibu-epd.com / https://epd-online.com
1. Dati generali
KEIMFARBEN GMBH Pitture ai silicati per facciate
Titolare del programma Titolare della dichiarazione
IBU - Institut Bauen und Umwelt e.V. KEIMFARBEN GMBH
Panoramastr. 1 Keimstraße 16
10178 Berlino 86420 Diedorf
Germania
Numero della dichiarazione Prodotto/unità oggetto della dichiarazione
EPD-KEI-20170134-IBG1-IT 1kg/1kg; densità 1.100 – 1.800 kg/m³
La presente dichiarazione si basa sulle Ambito di validità:
seguenti regole sulla categoria di prodotto: La presente dichiarazione convalidata autorizza all'uso del
Rivestimenti con leganti organici, 07.2014 (verifica contrassegno dell'IBU (Institut Bauen und Umwelt e.V.). Essa
conformemente alle norme PCR e approvazione da vale esclusivamente per il gruppo di prodotti menzionato, e
parte di SVR, Unhabhängiger Sachverständigenrat, per un periodo di cinque anni dalla data di emissione. In tal
Consiglio di esperti indipendenti) caso si tratta dell'EPD di un'associazione, adattata ai fini del
Data di rilascio calcolo del bilancio ecologico nella scelta di un prodotto di
un gruppo, laddove tale prodotto rivela il più elevato impatto
09.10.2017
ambientale.
Scadenza validità Questa EPD è basata sul modello di dichiarazione
03.04.2020 EPD- DIV-20140152-IBG1-DE e vale per i seguenti
prodotti KEIM:
KEIM Soldalit
KEIM Granital
KEIM Concretal-W
KEIM Concretal-Lasur
KEIM Design-Lasur
KEIM Restauro-Lasur
KEIM Unikristalat
KEIM Veramin
Il titolare di questa dichiarazione risponde per i dati esposti
e i risultati da prove e verifiche tecniche su cui essa si basa.
È esclusa la responsabilità dell'IBU riguardo alle informazioni
del produttore, ai dati del bilancio ecologico e alle prove e
verifiche tecniche.
Verifica
La norma CEN EN 15804 vale quale PCR di riferimento
Verifica della EDP da parte di un soggetto terzo indipendente,
in conformità alla norma ISO 14025
Prof. Dr.-Ing. Horst J. Bossenmayer interna x esterna
((Presidente dell'Institut Bauen und Umwelt e.V.)
Dr. Burkhart Lehmann Matthias Schulz,
(Amministratore di IBU) Soggetto indipendente addetto alla verifica, incaricato dal SVR
2. Prodotto
2.1 Descrizione/definizione del prodotto L'impiego del prodotto avviene nell'osservanza delle
Le pitture per facciate KEIM descritte nella presente rispettive disposizioni nazionali valide per il luogo di
dichiarazione soddisfano i requisiti delle norme DIN EN utilizzo; in Germania si tratta ad esempio dei
1062-1:2004 e DIN 18363:2010-4, paragrafo 2.4.1. regolamenti in materia di edilizia dei Länder e delle
Esse hanno leganti minerali e fanno fondamento sui prescrizioni tecniche sulla base di queste disposizioni.
principi della tecnologia dei silicati. Tale tecnologia si
basa sulla silicizzazione col sottofondo dei leganti
silicati di potassio e sol di silice, con la quale avviene 2.2 Utilizzo
una reazione chimica col componente minerale. Le I prodotti oggetto della dichiarazione vengono
pitture per facciate ai silicati permettono un impiegati come pitture per facciate.
miglioramento dell'utilizzabilità delle costruzioni e una
maggiore durata utile. Ai fini della determinazione dei
risultati del bilancio ecologico, è stata indicata a titolo
rappresentativo la pittura col massimo effetto 2.3 Dati tecnici
sull'ambiente. • Densità in [g/cm³]:
2
Dichiarazione ambientale di prodotto KEIMFARBEN GmbH – Pitture ai silicati per facciateSoldalit 1,5-1,7 • Esposizione agli agenti atmosferici delle pitture per
Granital 1,3-1,6 facciate riguardo ai prodotti Granital e Soldalit: conferma
Concretal-W 1,5-1,8 della perfetta aderenza e resistenza delle tinte,
Concretal-Lasur 1,1-1,3 certificazione rilasciata dalla ILF Forschungs- und
Design-Lasur 1,2-1,3 Entwicklungsgesellschaft Lacke und Farben mbH
Restauro-Lasur 1,1-1,3 (Società per la ricerca e lo sviluppo di vernici e pitture a
Unikristalat 1,4-1,6 responsabilità limitata) di Magdeburgo. Per via
Veramin 1,3-1,5 dell'analoga composizione chimica di tutte le pitture per
facciate indicate e del processo di silicizzazione delle
• Il contenuto solido è compreso tra il 40% e pitture ai silicati col sottofondo, i risultati dell'esposizione
il 65%. agli agenti atmosferici nel complesso possono essere
utilizzati anche nella valutazione delle velature citate.
• Il valore del pH di tutte le pitture per facciate
è pari a ca. 11.
• Il grado di trasmissione del vapore acqueo di
tutte le pitture per facciate è >2000 g/m²d I valori delle prestazioni del prodotto in relazione alle
(DIN EN ISO 7783-2:1999). rispettive caratteristiche sono determinati in base alle
norme tecniche di riferimento (nessuna marcatura CE).
• Lo spessore dello strato d'aria a diffusione
equivalente(valore Sd) secondo la norma 2.4 Stato della fornitura
DIN EN ISO 7783-2:1999 è il seguente: I prodotti oggetto della dichiarazione vengono trasportati,
Soldalit < 0,01 m quali prodotti allo stato liquido e pronti per l'uso, di colore
Granital < 0,01 m bianco o in varie tonalità cromatiche, in secchi in
Concretal-W = 0,011 m polipropilene da 5 kg/5 l, 12,5 l, oppure da 25 kg/15 l.
Concretal-Lasur = 0,02 m
2.5 Ingredienti/coagulatori
Design-Lasur < 0,01 m
Materie prime selezionate e naturali sono la base su cui
Restauro-Lasur < 0,01 m
si fonda l'elevata qualità delle pitture ai silicati KEIM.
Unikristalat < 0,01 m
Gli ingredienti di tutte le pitture per facciate KEIM sono
Veramin < 0,14 m
acqua, leganti silicati, sostanze di riempimento minerali,
pigmenti anorganici e resistenti alla luce, additivi. Quali
coadiuvanti vengono forniti, inclusi nella dotazione delle
• Il valore di permeabilità dell'acqua (24h) singole pitture per facciate, speciali fissativi o diluenti.
equivale a 1kg/m²h 0,5 Leganti 25 – 45%
(DIN EN 1062-3:2008). Sostanze di riempimento 15 – 40%
Acqua 15 – 35%
Pigmenti 5 – 15%
• Prendendo in considerazione lo spessore Altri componenti 1 – 5 %
dello strato d'aria a diffusione equivalente
(valore Sd) e lo spessore dello strato (S),
le pitture per facciate KEIM hanno un valore 2.6 Produzione
di resistenza alla diffusione di valore acqueo Le pitture per facciate KEIM vengono miscelate in modo
(μ=Sd/s) di circa 50. discontinuo, secondo il funzionamento batch, cioè in
carichi singoli o in serie di singoli carichi a partire dagli
ingredienti; dopodiché esse vengono immesse, per il
rispettivo riempimento, nelle latte destinate alla fornitura.
• ll grado di lucentezza è compreso tra 1 e 1,5 In tali procedimenti vengono rispettati gli standard
(DIN EN ISO 2813:1999). qualitativi secondo la norma DIN EN ISO
9001:2008 e le disposizioni di specifiche
normative come la Betriebssicherheitsverordnung
• Le pitture per facciate KEIM hanno un grado (Direttiva sulla sicurezza nelle aziende) e la
di bianco (WI) compreso tra 75 e 86, secondo Immissionsschutzgesetz (Legge sulla protezione contro
lo standard CIE, e una brillantezza compresa le immissioni inquinanti).
tra 88 e 92 (valore di riferimento della
brillantezza, valore Y).
• Stabilità delle tinte di tutte le pitture per facciate,
confermata secondo la classe A1 della scheda
tecnica 26 BSF (Bundesausschuss Farbe und
Sachwertschutz (Commissione federale pitture
e protezione dei beni).
• Ulteriori dati tecnico-costruttivi, secondo le norme
PCR (resistenza alla nebbia salina, controllo anidride
solforosa e condensa, nonché breve esposizione
agli agenti atmosferici) non sono rilevanti per i
prodotti oggetto della presente dichiarazione.
3 Dichiarazione ambientale di prodotto KEIMFARBEN GmbH – Pitture ai silicati per facciate• Granital --> Spezial-Fixativ
Processo produttivo • Concretal-W --> Concretal-Fixativ
• Concretal-Lasur --> Concretal-Fixativ
• Restauro-Lasur --> Restauro-Fixativ
Acqua Pigmenti • Design-Lasur --> Design-Base
• Unikristalat --> Fixativ
Addensanti Sostanze di • Veramin --> Spezial-Fixativ
riempimento
2.9 Confezioni
Legante Additivi Le latte rese e svuotate posso essere riciclate. Pallet
multiuso in legno vengono ritirati attraverso la rete
del commercio di materiali da costruzione (rimborso
Dosaggio del costo dei pallet multiuso secondo il sistema
cauzionale) e restituiti al produttore di materiali da
Correzione Miscelazione costruzione, per essere poi reimmessi nel processo
produttivo. Le confezioni standard sono costituite da
secchi in propilene da 5kg / 5l, 12,5 l oppure da 25
Controllo kg /15 l.
Riempimento 2.10 Proprietà in fase di impiego
I prodotti KEIMFARBEN hanno una lunga durata; ciò è
comprovato da anni dai risultati su innumerevoli
fabbricati in tutto il mondo. La loro durevolezza è
Latte Container dovuta alle seguenti particolari proprietà: il legante
silicato di potassio è altamente resistente all'azione
degli agenti atmosferici. Dal punto di vista chimico
esso realizza la silicizzazione col sottofondo minerale.
Palettizzazione Il legante è stabile ai raggi UV e non mostra alcun
infragilimento causato dall'irraggiamento solare. I
prodotti KEIMFARBEN si contraddistinguono per
Stoccaggio un'elevata permeabilità alla diffusione del vapore
acqueo Sotto il profilo fisico-costruttivo l'elevata
permeabilità alla diffusione del vapore acqueo è il
criterio più importante per un bilancio di umidità
Fornitura equilibrato. Grazie all'elevata permeabilità alla
diffusione del vapore acqueo, l'umidità contenuta
nell'elemento costruttivo può essere trasmessa verso
La precedente illustrazione raffigura i passaggi
l'esterno rapidamente e senza impedimenti. Tra lo
nella produzione delle pitture per facciate descritti
stato di pittura e il sottofondo non si formano accumuli
in seguito. Innanzitutto vengono riempiti i silos e i
di umidità che possono provocare danni. Le pitture per
recipienti di pesatura. Dopodiché avviene il
facciate KEIM creano una superficie minerale opaca,
convogliamento e il dosaggio dei materiali grezzi
antistatica e non termoplastica. I pigmenti e minerali
nel miscelatore, al fine di realizzare la dispersione.
impiegati mostrano una resistenza delle tinte piuttosto
Successivamente al controllo di qualità vengono
elevata – classe A1, secondo la scheda tecnica 26
riempiti i rispettivi container e latte con le pitture per
BSF. La lunga durata di strati di pittura realizzati coi
facciate, i quali vengono poi sottoposti alle
prodotti KEIMFARBEN rappresenta un valore aggiunto
operazioni di carico e stivaggio e quindi destinati alla
ecologico, in quanto si rende necessario un numero
fornitura. L'azienda KEIMFARBEN GmbH ha
inferiore di tinteggiature di rinnovo durante la durata
ottenuto la certificazione del proprio sistema di
d'uso.
gestione della qualità, conformemente alla norma
ISO 9001:2008. 2.11 Tutela dell'ambiente e della salute durante l'impiego
Le pitture per facciate non sono soggette all'obbligo di
2.7 Tutela dell'ambiente e della salute durante etichettatura. Esse non rivelano alcuna emissione di
la produzione sostanze nocive.
KEIMFARBEN GmbH soddisfa tutti i requisiti previsti
dalle prescrizioni nazionali in materia di tutela
2.12 Dati di riferimento relativi alla durata utile
dell'ambiente e della salute. Il sistema di gestione
Secondo i corrispondenti dati di riferimento,
ambientale è certificato secondo la norma
la durata utile delle pitture per facciate dell'azienda
ISO 14001:2004. Non sussistono rischi di danni
KEIMFARBEN GMBH è pari a 30 anni. Tuttavia le pitture
ambientali oppure effetti negativi sul personale addetto
per facciate possono raggiungere una durata utile di 100
alla produzione delle pitture per facciate.
anni. Grazie alle proprietà delle pitture per facciate KEIM
2.8 Lavorazione del prodotto/applicazioni esposte al punto 2.10, viene rallentato un deperimento
Le pitture per facciate vengono lavorate per essere precoce.
destinate ad applicazioni quali la tinteggiatura
manuale o meccanica con differenti utensili. A tale 2.13 Effetti di natura straordinaria
scopo vengono utilizzati diversi diluenti. Reazione a incendi
• Soldalit non infiammabile
• Soldalit --> Soldalit-Fixativ
4 Dichiarazione ambientale di prodotto KEIMFARBEN GmbH – Pitture ai silicati per facciate• Granital non infiammabile La distruzione meccanica di pitture per facciate
• Concretal-W non infiammabile essiccate non comporta la decomposizione di
• Unikristalat non infiammabile prodotti pericolosi per la salute e l'ambiente.
• Veramin non infiammabile 2.14 Fase di riutilizzo
I prodotti KEIMFARBEN possono raggiungere la
Le pitture non sono infiammabili. In tal modo esse durata utile delle strutture costruttive.
soddisfano i criteri previsti per la classe A2 secondo la Le pitture per facciate non hanno una fase di riutilizzo
norma DIN 4102-A2:1998 e A2-s1-d0, nonché regolare. Lo smaltimento finale avviene insieme alle
secondo la norma EN 13501-1:2007 + A1:2009. Per strutture costruttive attraverso l'eliminazione dei
via dell'analoga composizione chimica di tutte le calcinacci. Se tale smaltimento avviene prettamente
velature (Concretal-Lasur, Restauro-Lasur, sotto forma di calcinacci, il riciclaggio viene eseguito
Design-Lasur) si può partire dal presupposto, anche conformemente alle normative nazionali. Solitamente i
per esse, della non infiammabilità. Anche in caso di calcinacci vengono frantumati e reimmessi nel circuito
forte esposizione alle fiamme le pitture per interni di produzione quali materiali sostitutivi di sostanze di
KEIM non si infiammano. riempimento (costruzione di strade, cemento).
Acqua 2.15 Smaltimento
I componenti principali delle pitture per facciate KEIM Lo smaltimento delle pitture per facciate non
non determinano alcuna pericolosità ovvero una lieve sottoposte a lavorazione oppure di residui di pitture
pericolosità in termini di impatto sulle acque, ai sensi avviene secondo le disposizioni prescritte dalle
del VwVwS (Verwaltungsvorschrift wassergefährdende pubbliche autorità.
Stoffe, Regolamento amministrativo sulle sostanze Il codice europeo dei rifiuti secondo il relativo elenco
pericolose per le acque). dei rifiuti riferito ai prodotti è il seguente: 08 01 12
Successivamente all'indurimento dello strato di pittura (valido per tutte le pitture per facciate e velature).
ai silicati non sono da attendersi effetti negativi.
2.16 Ulteriori informazioni
Distruzione meccanica Homepage: www.keim.com
Nella homepage possono essere scaricate schede
tecniche, schede di sicurezza e materiali informativi.
3. LCA, Life Cicle Assessment (Analisi del ciclo di vita): regole di calcolo
3.1 Unità oggetto della dichiarazione • A1 Produzione dei semifabbricati
Questa EDP della rispettiva associazione è riferita
all'unità dichiarata di 1 kg di pittura per facciate. Il • A2 Trasporto fino alla fabbrica
consumo dei prodotti che vengono applicati sulla • A3 Produzione incluso l'energia necessari,
rispettiva superficie può essere pari a un valore produzione delle confezioni, dei materiali
compreso tra 40 e 550 g/m². Sulla base dei rispettivi ausiliari e di esercizio e trattamento dei rifiuti
gruppi di prodotti, è oggetto della dichiarazione il
prodotto col massimo effetto sull'ambiente. Consumo • A4 Trasporto fino al cantiere
(per una doppia tinteggiatura su un sottofondo liscio): • A5 Installazione (smaltimento degli imballaggi
[kg/m²] ed emissioni in fase di installazione)
• Soldalit 0,45
• D Detrazioni quale risultato del calcolo che tiene
• Granital 0,35 conto dell'incenerimento degli imballaggi e del
• Concretal-W 0,35 riciclaggio delle latte in metallo.
• Concretal-Lasur 0,25
In tal caso di stratta di una dichiarazione che segue un
• Design-Lasur 0,04
percorso completo dei prodotti, "dalla loro generazione
• Restauro-Lasur 0,17 fino alla porta di uscita della fabbrica, con opzioni".
• Unikristalat 0,55
• Veramin 0,36 3.3 Stime e ipotesi
I singoli componenti delle rispettive formule sono
Questi valori sul consumo sono valori di stati stimati, laddove non erano disponibili specifici
riferimento. I valori sul consumo precisi devono procedimenti GaBi, secondo le indicazioni del
essere rilevati mediante tinteggiature di prova. produttore e della letteratura tecnica esistente.
3.4 Regole di cut-off
Nel calcolo del bilancio ecologico non è stata
Dati sull'unità oggetto della dichiarazione applicata alcuna regola di cut-off. Sono state prese in
Descrizione Valore Unità considerazione, per le formule, tutte le materie prime
Unità oggetto della dichiarazione 1 kg inviate dalle associazioni.
1100 - Non è stata invece considerata, ai fini del bilancio
Densità grezza kg/m3
1800 ecologico, la fabbricazione di macchine, impianti e
ulteriori infrastrutture necessari per la produzione dei
3.2 Limiti del sistema prodotti interessati.
Per il calcolo del bilancio ecologico sono stati
considerati i moduli A1/A2/A3, A4, A5 e D.
5 Dichiarazione ambientale di prodotto KEIMFARBEN GmbH – Pitture ai silicati per facciate3.5 Dati di base
Quali dati di base sono stati utilizzati i dati estratti dalla 3.8 Allocazione
banca dati GaBi 6B. Nei casi in cui non erano Per quanto riguarda la produzione non si è ricorso ad
disponibili dati di base, questi sono stati integrati alcuna allocazione. In relazione all'incenerimento degli
mediante informazioni del produttore o risultati da imballaggi è stato applicato un procedimento di
ricerche nell'ambito della rispettiva letteratura tecnica. allocazione multi-input, con calcolo di valori in
detrazione per corrente ed energia termica, secondo il
3.6 Qualità dei dati
metodo della detrazione semplice. Le detrazioni per lo
Per questa EPD sono stati considerati sia più prodotti
smaltimento degli imballaggi sono indicate nel modello
che un solo prodotto quale quali elementi
D.
rappresentativi di un gruppo di prodotti ai fini della
determinazione dei risultati del bilancio ecologico,
3.9 Comparabilità
laddove il singolo prodotto comporta il più elevato Di regola è possibile comparare o valutare i dati della
impatto ambientale. I relativi record di dati risalgono al EPD se tutti i record di dati da confrontare sono stati
massimo a 7 anni fa. I dati sono stati estratti dalle ricavati secondo la norma EN 15804, prendendo in
banche dati GaBi 6 B e sono pertanto dati coerenti. considerazione il contesto del fabbricato e le
caratteristiche delle prestazioni riferite agli specifici
3.7 Periodo di osservazione prodotti.
Il periodo di osservazione è riferito alla
produzione nell'anno 2011.
4. LCA: possibili situazioni e ulteriori informazioni tecniche
Le seguenti informazioni tecniche costituiscono la base
per i moduli oggetto della dichiarazione, oppure
possono essere utilizzate per lo sviluppo di specifiche
possibili situazioni nel contesto della valutazione di un
fabbricato, qualora i moduli non vengano dichiarati
(MND).
Trasporto fino al cantiere (A4)
Descrizione Valore Unità
Litri di carburante 0,0016 l/100km
Distanza trasporto 500 km
Carico (incluso
percorsi a vuoto) 85 %
Densità grezza dei prodotti 1100 -
trasportati kg/m3
1800
Fattore di carico volume 100 %
Applicazione al fabbricato (A5)
Descrizione Valore Unità
Coadiuvante 0 kg
Consumo di acqua 0 m3
Ulteriori risorse 0 kg
Consumo di corrente 0 kWh
Ulteriori fonti di energia 0 MJ
Perdita di materiale 0,01 kg
Sostanze output generate dal
trattamento dei rifiuti sul cantiere 0 kg
Polvere immessa nell'aria 0 kg
VOC, Volatile Organic Compounds < 0,1 %
(composti organici volatili) immessi
nell'aria
6 Dichiarazione ambientale di prodotto KEIMFARBEN GmbH – Pitture ai silicati per facciate5. LCA: risultati
DATI SUI LIMITI DEL SISTEMA (X = CONTENUTO NEL BILANCIO ECOLOGICO; MND = MODULO NON
DICHIARATO)
Stadio nella Detrazioni
Stadio di realizzazione e addebiti
Stadio di impiego Stadio di smaltimento
produzione dell'opera oltre i limiti
del sistema
Consumo energetico
Approvvigionamento
riutilizzo, recupero
per la gestione del
produttore al luogo
Impiego / utilizzo
per la gestione
Trattamento dei
del fabbricato
Manutenzione
Consumo idrico
Montaggio
di materie prime
Trasporto dal
Sostituzione
Produzione
Riparazione
Abbattimento/
Trasporto
Trasporto
Potenziale di
Rimozione
d’impiego
demolizione
o riciclaggio
Rinnovo
fabbricato
rifiuti
A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 C1 C2 C3 C4 D
X X X X X MND MND MND MND MND MND MND MND MND MND MND X
RISULTATI DEL BILANCIO ECOLOGICO - EFFETTI SULL'AMBIENTE: 1 kg pittura per facciate ai silicati
Parametro Unità A1-A3 A4 A5 D
Potenziale di riscaldamento globale [kg CO2-eq.] 1,20E+0 2,46E-2 1,59E-1 -7,86E-2
Potenziale di distruzione dello strato di ozono stratosferico [kg CFC11-eq.] 4,30E-10 5,14E-13 1,00E-12 -2,38E-11
Potenziale di acidificazione riferito ad acqua e suolo [kg SO2-eq.] 1,25E-2 1,62E-4 1,68E-5 -1,09E-4
Potenziale di eutrofizzazione [kg (PO4)3--eq.] 4,04E-4 4,03E-5 3,44E-6 -1,22E-5
Potenziale di formazione di ozono fotochimico [kg Ethen-eq.] 8,00E-4 -6,81E-5 1,35E-2 -9,99E-6
Potenziale di degrado abiotico di risorse non fossili [kg Sb-eq.] 1,88E-6 1,14E-9 2,09E-9 -8,14E-9
Potenziale di degrado abiotico di combustibili fossili [MJ] 2,25E+1 3,37E-1 2,87E-2 -1,04E+0
RISULTATI DEL BILANCIO ECOLOGICO - IMPIEGO DI RISORSE: 1 kg pittura per facciate ai silicati
Parametro Unità A1-A3 A4 A5 D
Energia primaria rinnovabile come fonte di energia [MJ] 1,72E+0 IND IND IND
Energia primaria rinnovabile per uso materiale [MJ] 0,00E+0 IND IND IND
Totale energia primaria rinnovabile [MJ] 1,72E+0 2,00E-2 2,91E-3 -1,14E-1
Energia primaria non rinnovabile come fonte di energia [MJ] 2,29E+1 IND IND IND
Energia primaria non rinnovabile per uso materiale [MJ] 1,55E+0 IND IND IND
Totale energia primaria non rinnovabile [MJ] 2,45E+1 3,38E-1 3,30E-2 -1,20E+0
Impiego di materiali secondari [kg] 0,00E+0 IND IND IND
Combustibili secondari rinnovabili [MJ] 1,36E-3 2,51E-6 5,11E-7 -1,73E-5
Combustibili secondari non rinnovabili [MJ] 1,38E-2 2,63E-5 5,34E-6 -1,82E-4
Impiego di risorse di acqua dolce [m³] 6,45E-3 1,93E-5 3,81E-4 -1,78E-4
RISULTATI DEL BILANCIO ECOLOGICO - FLUSSI DI OUTPUT E CATEGORIE DI RIFIUTI:
1 kg pittura per facciate ai silicati
Parametro Unità A1-A3 A4 A5 D
Rifiuti pericolosi destinati a discarica [kg] 4,63E-3 0,00E+0 7,77E-4 0,00E+0
Smaltimento di rifiuti non pericolosi [kg] 1,97E-1 6,68E-5 1,53E-5 -4,50E-4
Smaltimento di rifiuti radioattivi [kg] 8,42E-4 4,85E-7 1,76E-6 -6,82E-5
Componenti per il riutilizzo [kg] IND IND IND IND
Materiali per il riciclaggio [kg] IND IND IND IND
Materiali per il recupero di energia [kg] IND IND IND IND
Energia elettrica esportata [MJ] IND IND 2,40E-1 IND
Energia termica esportata [MJ] IND IND 5,77E-1 IND
6. LCA: interpretazione
La quota principale del Fabbisogno di energia riguardo in A3 si riscontra soprattutto l'effetto dell'impiego
primaria non rinnovabile (PENRT) è determinata di pallet in legno. Nella crescita degli alberi è necessaria,
dalla produzione di semifabbricati (> 85 %). Ciò si per il processo di fotosintesi, energia solare, la quale nel
spiega col fatto che il procedimento della relativa presente contesto compare come fonte di energia
formula non comporta grandi effetti, e pertanto la primaria rinnovabile.
produzione di materie prime risulta relativamente Il Potenziale di riscaldamento globale (GWP) per una
elevata. Le fonti di energia utilizzate in modo quota > 75% viene determinato dalla produzione di
prioritario sono metano e petrolio, come pure in semifabbricati. In A3, che contribuisce al GWP
misura prevalente nella produzione di semifabbricati. solamente per il 4%, ha un peso particolare la
La fabbricazione di latte in polipropilene ha un peso produzione delle latte in polipropilene. In fase di
sulla produzione pari al 6% ca. installazione del prodotto predomina l'incenerimento
La quota di Energia primaria rinnovabile (PENRE), delle latte e dei pallet in legno sull'entità del GWP, con
pari al 6% ca. dell'energia primaria complessiva, un contributo complessivamente pari al 10% ca. Le
risulta invece piuttosto modesta. Nella produzione di detrazioni dovute alla termovalorizzazione dei rifiuti
semifabbricati si evidenzia soprattutto la quota di riducono il GWP del 5% ca. In generale il GWP mostra
energia rinnovabile del mix di corrente, e a tale un predominio delle emissioni di anidride carbonica
(90% ca.).
7 Dichiarazione ambientale di prodotto KEIMFARBEN GmbH – Pitture ai silicati per facciateRiguardo al Potenziale di distruzione dello strato di Il Potenziale di eutrofizzazione (EP) è dovuto per il
ozono atmosferico (ODP) su esso influisce quasi 90% ca. da emissioni nell'aria e per ca. il 10% da
esclusivamente la produzione di semifabbricati (per il emissioni nell'acqua. Le emissioni di ossido di azoto
90% ca.); ciò è generato soprattutto da emissioni nell'aria sono la fonte del 70% ca. delle emissioni
organiche alogenate derivanti dal mix di corrente complessive. Ca. l'80-90% dell'EP è dovuto alla
impiegato. La produzione contribuisce all'ODP solo produzione di semifabbricati. La produzione
per il 5%, e in tal caso il maggior peso è rappresentato contribuisce all'EP solamente per il 3%; ciò è da far
dalla produzione dei materiali degli imballaggi. Le risalire alla produzione delle latte. Nella determinazione
detrazioni per via dell'incenerimento dei rifiuti dell'EP influisce anche il trasporto fino al cantiere,
permettono una riduzione dell'ODP del 5% ca. attraverso le emissioni di monossido di azoto, per una
Anche sul Potenziale di acidificazione riferito ad quota pari al 5-10%.
acqua e suolo (AP) la produzione di semifabbricati Il Potenziale di smog estivo (POCP) mostra un
ha un'influenza predominio > 90 % derivante dall'applicazione di strati
> 95 %, soprattutto tramite la produzione di biossido di di pitture per facciate; in tal caso sul POCP hanno
titanio (per l'85% ca.). La produzione contribuisce influenza le emissioni di composti organici volatili
scarsamente al potenziale di acidificazione (< 2%). (NMVOC). La produzione di semifabbricati
Nel complesso hanno il peso maggiore le emissioni di contribuisce solamente in misura del 5-10% ca.
acido cloridrico in acqua (60% ca.), a anche di ossido
di zolfo nell'aria (25% ca.).
7. Risultati da prove e verifiche tecniche
7.1 Risultati da prove e verifiche tecniche avviene in zone a contatto col terreno o con la falda
riguardanti i VOC acquifera. In caso di strutture costruttive bagnate
dalla pioggia attualmente non vi sono criteri di
Le pitture per facciate interessate da questa EPD valutazione né a livello europeo né a livello nazionale.
contengono meno del 5% di componenti organici. Pertanto non è possibile alcun riscontro da prove e
Per quanto riguarda i prodotti esterni non è verifiche tecniche, analogamente agli ambienti interni
previsto alcun controllo prescritto dalla (schema AgBB).
AgBB (Ausschuss zur gesundheitlichen
Bewertung von Bauprodukten, 7.3 Tossicità dei gas di combustione
Commissione per la valutazione sanitaria Le pitture KEIM non sono infiammabili. Anche in caso
dei prodotti da costruzione). di forte esposizione alle fiamme esse non si
infiammano; ciò significa che in caso di incendio è
7.2 Lisciviazione garantita la massima sicurezza e l'assenza di gas
L'impiego di prodotti ai silicati in ambienti esterni non tossici.
8. Riferimenti bibliografici
Institut Bauen und Umwelt (editore) del 21 aprile 2004 relativa alla limitazione delle
www.bauumwelt.de emissioni di composti organici volatili dovute all'uso di
Allgemeine Grundsätze (Principi generali) per il solventi organici in talune pitture e vernici e in taluni
programma EPD dell'Institut Bauen und Umwelt e.V. prodotti per carrozzeria e recante modifica della direttiva
(IBU), Berlino, 2011-09 1999/13/CE, 2005-04
Codice rifiuti 080112: Regolamento sull'elenco DIN 18363: VOB, Vergabe- und Vertragsordnung für
europeo dei rifiuti, 2016-03 Bauleistungen (Regolamento relativo alle procedure delle
AgBB: Commissione per la valutazione sanitaria gare per lavori pubblici) – Parte C: ATV, Allgemeine
dei prodotti da costruzione, 20012-06 Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen
Regolamento sui biocidi: Regolamento (EU) n. (Condizioni tecniche generali di contratto) - Lavori di
528/2012 del Parlamento Europeo e del Consiglio del pitturazione e verniciatura - Rivestimenti, 2012-09
22 maggio 2012 relativo alla messa a disposizione sul DIN EN 1062: Prodotti di verniciatura - Prodotti e
mercato e all'uso di biocidi, 2012-05 sistemi di verniciatura per substrati minerali e
ChemVOCFarbV: Chemikalienrechtliche Verordnung calcestruzzo in ambienti esterni - Parte 1: Introduzione;
zur Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer versione tedesca EN 1062-1:2004, 2004-08
Verbindungen (Regolamento sulle normative in DIN EN 15804: Sostenibilità delle costruzioni -
materia di chimica per i limiti alle emissioni di composti Dichiarazioni ambientali di prodotto - Regole di base
organici volatili), attraverso la restrizione della per la categoria di prodotto prodotti da costruzione;
commercializzazione di vernici e pitture con contenuto versione tedesca EN 15804:2012+A1:2013, 2014-07
di solventi (ChemVOCFarbV), 2004-12 DIN EN ISO 7783-2:1999: Determinazione del grado
Direttiva Decopaint 2004/42/CE: Direttiva di trasmissione del vapore acqueo (permeabilità)
2004/42/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio
8 Dichiarazione ambientale di prodotto KEIMFARBEN GmbH – Pitture ai silicati per facciateDIN EN ISO 2813:1999: Prodotti di verniciatura - VwVwS: Verwaltungsvorschrift wassergefährdende Determinazione del valore di lucentezza con geometria Stoffe (Regolamento amministrativo sulle sostanze di misurazione inferiore a 20°, 60° e 85° pericolose per le acque). 1999-05 EN 13501-1:2007+A1:2009: Classificazione di Institut Bauen und Umwelt e.V., Berlino (editore): prodotti da costruzione e tipi di costruzione secondo la Redazione di Dichiarazioni ambientali di prodotto loro reazione al fuoco - Parte 1: Classificazione dei (EPD) risultati da prove relative alla reazione al fuoco di ISO 14025: prodotti da costruzione DIN EN ISO 14025:2011-10, Environmental labels DIN EN ISO 9001: Sistemi di gestione per la and declarations - Type III environmental qualità - Requisiti; 2009-12 declarations - Principles and procedures DIN EN ISO 14025: Etichette e dichiarazioni ambientali EN 15804: - Tipo III Dichiarazioni ambientali - Principi e EN 15804:2012-04+A1 2013, Sustainability of procedimenti, 2011-10 construction works - Environmental product declarations - GaBi 6 2012: GaBi 6: Software e banca dati per il Core rules for the product category of construction bilancio complessivo. LBP, Università di Stoccarda e product PE International, 2012 GaBi 6 2012B: GaBi 6: Documentazione relativa ai record di dati GaBi 4 della banca dati per il bilancio complessivo LBP, Università di Stoccarda e PE International, 2012 http://documentation.gabi-software.com Informazioni GISBAU: Codice prodotto per pitture e vernici, tratto dal Sistema di informazione sulle sostanze pericolose del Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (Ente assicurativo per la prevenzione di infortuni nel settore dell'edilizia), 2013-01 PCR 2013, Parte A: Regole per categorie di prodotti relative ai prodotti da costruzione, Parte A: Regole di calcolo riguardanti il bilancio ecologico e requisiti del rapporto sulle grandezze espresse dai dati di base, 2013-04 PCR 2014, Parte B: Regole per categorie di prodotti relative ai prodotti da costruzione - Parte B: Requisiti della EPD riguardanti rivestimenti e leganti organici, 2014-07 Regolamento REACH: Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento Europeo de del Consiglio del 18 dicembre 2006 concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE; 2006-12 9 Dichiarazione ambientale di prodotto KEIMFARBEN GmbH – Pitture ai silicati per facciate
Editore
Institut Bauen und Umwelt e.V. Tel +49 (0)30 3087748- 0
Panoramastr.1 Fax +49 (0)30 3087748- 29
10178 Berlino Mail info@ibu-epd.com
Germania Web www.ibu-epd.com
Titolare del programma
Institut Bauen und Umwelt e.V. Tel +49 (0)30 3087748- 0
Panoramastr.1 Fax +49 (0)30 3087748- 29
10178 Berlino Mail info@ibu-epd.com
Germania Web www.ibu-epd.com
Soggetto che ha redatto il bilancio ecologico
PE INTERNATIONAL AG Tel +49 (0)711 341817-0
Hauptstraße 111 - 113 Fax +49 (0)711 341817-25
70771 Leinfelden-Echterdingen Mail info@pe-international.com
Germania Web www.pe-international.com
Titolare della dichiarazione
Verband der deutschen Lack- und Tel +49 (0) 69 2556-1411
Druckfarbenindustrie e.V. Fax +49 (0) 69 2556-1358
Mainzer Landstraße 55 Mail vdl@vci.de
60329 Francoforte Web www.lackindustrie.de
Germania
Titolare della dichiarazione
Tel +49(0)821-4802-0
KEIMFARBEN GMBH Fax +49(0)821-4802-210
Keimstraße 16 Mail info@keimfarben.de
86420 Diedorf Web www.keim.com
GermaniaPuoi anche leggere
