DACMAGIC 200M - CAMBRIDGE AUDIO
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
1
DacMagic 200M
Manual Generated: 29/11/2021 - 21:34
Indice
DacMagic 200M 2
Controlli del pannello frontale 3
Connessioni del pannello posteriore 4
Connessioni delle uscite audio 5
Connessioni di ingresso audio digitale 7
Collegamenti USB 9
Master Quality Authenticated (MQA) 10
Bluetooth 11
Spegnimento automatico (APD) 12
Impostazioni avanzate 13
Filtri 15
Specifiche tecniche 18
Risoluzione dei problemi 202 DacMagic 200M Last updated: October 26, 2021 12:56. Revision #2371 dacmagic 200m Questa guida è pensata per facilitare al massimo l'installazione e l'uso del prodotto. L'accuratezza delle informazioni contenute nel presente documento è stata attentamente controllata al momento della stampa; tuttavia, la politica di Cambridge Audio prevede il miglioramento continuo, pertanto il design e le specifiche potrebbero subire modifiche senza preavviso. Il presente documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright. Tutti i diritti riservati. È vietato riprodurre qualsiasi parte di questo manuale mediante mezzi meccanici, elettronici o altri mezzi, in qualsivoglia forma, senza il permesso scritto del fabbricante. Tutti i marchi commerciali e registrati sono di proprietà dei rispettivi detentori. Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi di fabbrica registrati di proprietà della Bluetooth SIG, Inc., e qualsivoglia uso di tali marchi da parte di Audio Partnership Plc avviene in base a licenza. Altri marchi di fabbrica e marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari. MQA e Sound Wave Device sono marchi registrati di MQA Limited © 2016. © Copyright Cambridge Audio Ltd . Accertati di registrare il tuo prodotto CA: WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER per tutte le novità sui prodotti in uscita, aggiornamenti software e offerte esclusive. Si prega di consultare la pagina di assistenza tecnica sul sito http://techsupport.cambridgeaudio.com per ottenere dettagli su nuove funzionalità, ottenere consulenza sulla compatibilità con altri prodotti, formati audio e per scaricare l'ultima versione del presente manuale.
3 Controlli del pannello frontale Last updated: October 26, 2021 12:56. Revision #2294 dacmagic 200m / front panel controls 1. Standby/Acceso 2. Sorgente Premere per selezionare un ingresso tra USB, Digitale 1 e 2 e Bluetooth. La corrispondente spia LED si accenderà per indicare la sorgente selezionata. 3. Controllo digitale del volume 4. Filtro Premere per selezionare tra tre diverse modalità di filtro: Fast (Rapido), Slow (Lento) o Short Delay (Leggero ritardo), si rimanda più avanti per ulteriori dettagli. La corrispondente spia LED si accenderà per indicare il Filtro selezionato. 5. Frequenza di campionamento in ingresso In presenza di uno stream digitale in ingresso, la corrispondente spia LED si accenderà per indicare la frequenza digitale di campionamento in ingresso. MQA dispone delle seguenti varianti: Verde indica MQA, Blu indica MQA studio. Magenta indica che il dispositivo sta riproducendo uno stream o un file MQA. DSD si accende quando si rilevano stream DSD o DoP nativi. 6. Connessione delle cuffie
4 Connessioni del pannello posteriore Last updated: October 26, 2021 12:57. Revision #2295 dacmagic 200m / rear panel connections 1. Uscite audio non bilanciate 2. Uscite audio bilanciate 3. Ingressi digitali 1 e 2 4. Ingresso audio USB Per la connessione a computer PC/MAC Nota: Solo USB Audio Class 2. I PC con sistema operativo Windows necessitano di un driver USB Cambridge da installare prima della connessione 5. Interruttore Ground/Lift Ground – Questa è la posizione predefinita nel caso non si riscontrino problemi nella connessione USB. L’host USB e DacMagic 200M sfruttano una massa comune per garantire la migliore affidabilità di connessione. Lift – “Sollevare” (lifting) la massa dell’host USB può servire quando i diffusori emettono un ronzio elettronico. Altrimenti conviene lasciare l’interruttore in posizione Ground. 6. Antenna Bluetooth Si usa per lo streaming wireless con funzionalità audio Bluetooth direttamente dalla maggior parte dei telefoni, tablet e laptop. Per dettagli, consultare la sezione Bluetooth. 7. Presa elettrica con adattatore DC 12V 2,0A.
5 Connessioni delle uscite audio Last updated: October 26, 2021 12:57. Revision #2296 dacmagic 200m / audio output connections Nota: Si prega di non accendere fintanto che non saranno stati effettuati tutti i collegamenti. È possibile utilizzare le uscite non bilanciate (RCA/Phono) o bilanciate (XLR) di DacMagic. Connessioni non bilanciate Connessioni bilanciate Si consiglia l’uscita XLR per i collegamenti lunghi qualora l’amplificatore disponga di ingressi bilanciati XLR. In questo modo è più facile evitare rumori e interferenze nel cavo. È possibile utilizzare contemporaneamente le connessioni fono RCA e quelle XLR bilanciate, ad es. per collegare diversi amplificatori o per operazioni or multiambiente.
6
7 Connessioni di ingresso audio digitale Last updated: October 26, 2021 12:58. Revision #2297 dacmagic 200m / digital audio input connections Nota: Si prega di non accendere fintanto che non saranno stati effettuati tutti i collegamenti. Collegamento TOSLINK Collegamento coassiale Collegare la sorgente digitale all’ingresso digitale 1 o 2. È possibile utilizzare un cavo coassiale S/P DIF o un cavo ottico TOSLINK. La connessione con cavo ottico è da preferire per evitare i rumori da loop di massa, anche se alcuni cavi ottici non funzionano correttamente a 192kHz. Nota importante: Collegare soltanto un cavo coassiale OPPURE un cavo ottico ad ogni ingresso digitale. Il dispositivo non funzionerà con entrambe le connessioni (anche se solo una è attiva).
8
9 Collegamenti USB Last updated: October 26, 2021 12:58. Revision #2298 dacmagic 200m / usb connections Nota: Si prega di non accendere fintanto che non saranno stati effettuati tutti i collegamenti. Collegamento USB Solo Audio USB Classe 2. I PC con sistema operativo Windows necessitano di un driver USB Cambridge da installare prima della connessione Nota: Usare un cavo certificato USB 2.0 'A–B' ad alta velocità.
10 Master Quality Authenticated (MQA) Last updated: October 26, 2021 12:58. Revision #2299 dacmagic 200m / master quality authenticated mqa MQA è una premiata tecnologia britannica che riproduce il suono della registrazione originale. Il file MQA originale è totalmente autenticato ed è abbastanza piccolo da poter essere riprodotto in streaming o da scaricare. Per maggiori informazioni, visita mqa.co.uk. DAC200M contiene la tecnologia MQA che ti consente di riprodurre file e stream audio MQA con lo stesso suono della registrazione originale. La spia LED MQA appare verde o blu ad indicare che il dispositivo sta decodificando e riproducendo uno stream o file MQA e ne denota la provenienza per garantire che il suono sia identico a quello del materiale da cui proviene. Quando è blu, la spia indica che il dispositivo sta riproducendo un file MQA Studio, ovvero un file approvato in studio di registrazione dall’artista/produttore o verificato dal titolare dei diritti d’autore. Se la spia LED MQA è color magenta, indica che il dispositivo sta riproducendo uno stream o file MQA. Ciò genera la versione finale del file MQA.
11
Bluetooth
Last updated: October 26, 2021 12:59. Revision #2300
dacmagic 200m / bluetooth
Selezionando questo si consente al DacMagic 200M di ricevere l'audio Bluetooth wireless dalla maggior parte di telefoni, tablet e laptop.
Accoppiamento
Per accoppiare un nuovo dispositivo BT al DacMagic 200M occorre:
Accertarsi che qualsiasi dispositivo BT accoppiato in precedenza sia spento (OFF) (questo prodotto si connetterà automaticamente all’ultimo
dispositivo accoppiato)
Accendere il Dac Magic 200M e selezionare BT come sorgente
Attivare il BT sul dispositivo sorgente
Scansionare i dispositivi disponibili sul dispositivo sorgente e selezionare 'DacMagic200M'
Disaccoppiamento
Per disaccoppiare un dispositivo, è possibile selezionare 'Disaccoppia' nell’elenco dei dispositivi del telefono oppure realizzare un azzeramento di
fabbrica sul DacMagic 200M, dato che tale operazione cancellerà qualsiasi dispositivo accoppiato in precedenza.
Nota: il dispositivo può essere accoppiato e connesso al DacMagic 200M solo mentre la sorgente Bluetooth è selezionata.
LED di stato dell’accoppiamento
Riportiamo di seguito i tipi di spia LED legati al codec ricevuto una volta collegato il dispositivo.
SBC Codec rappresentato da una luce fissa.
aptX Codec rappresentato da una luce fissa di 2 secondi seguita da un intervallo brevissimo di luce spenta.12 Spegnimento automatico (APD) Last updated: October 26, 2021 12:59. Revision #2301 dacmagic 200m / auto power down apd Il prodotto passa automaticamente alla modalità Standby dopo un periodo di inattività di 20 minuti. Per abilitare o disabilitare questa funzione, seguire queste istruzioni: Nota importante: Prima di modificare le funzioni APD, assicurati che DacMagic 200M si trovi in posizione di Standby. APD OFF - Premi e tieni premuta la manopola del volume per 5 secondi e attendi fino a quando le spie LED d’ingresso lampeggiano 2 volte. APD ON - Premi e tieni premuta la manopola Volume per 10 secondi e attendi fino a quando le spie LED d'ingresso lampeggiano 5 volte.
13 Impostazioni avanzate Last updated: October 26, 2021 01:00. Revision #2302 dacmagic 200m / advanced settings Nota importante: Prima di modificare le impostazioni, assicurati che DacMagic 200M si trovi in posizione di Standby. Ripristino impostazioni di fabbrica: Tutte le impostazioni salvate dall’utente (ingresso, volume e modalità d’uscita) saranno cancellate e sostituite dalle impostazioni predefinite del dispositivo. Premere brevemente e contemporaneamente i tasti Source (Sorgente) e Filter (Filtro). Tutte le spie LED si accenderanno in sequenza, una dopo l’altra. Per passare dalla modalità d’uscita fissa a quella variabile basta premere brevemente e contemporaneamente la manopola Volume e il tasto Filter (Filtro): Uscita RCA/XLR impostata in modalità fissa – la spia MQA/DSD si accende per 5s. Uscita RCA/XLR impostata in modalità variabile – la spia LED 176,4/768 si accende per 5s. NB: L’uscita in cuffia è sempre variabile. Verificare la versione del SOFTWAER MCU: Prima premere due volte il tasto Source (Sorgente), poi premere due volte il tasto Filter (Filtro). Esempio: la versione di MCU è V2.1, la luce LED del pannello frontale dovrebbe apparire così: MQA LED – Lampeggia 2 volte 44.1k LED – Lampeggia 1 volta
14
15 Filtri Last updated: October 26, 2021 01:01. Revision #2303 dacmagic 200m / filters Il DacMagic 200M ha tre diverse funzioni di filtro digitali: Veloce, Lenta e Ritardo breve. Tutti e tre i filtri sono topologie audiofile altamente sofisticate, ottimizzate specificamente per la riproduzione audio. Secondo noi, questi filtri offrono una qualità del suono eccellente, ma differiscono leggermente nell’ottimizzazione, pertanto ve li abbiamo resi disponibili tutti e tre. Nota: per maggiore chiarezza, tutti i diagrammi mostrano la risposta teoretica del filtro digitale stesso, escludendo qualsiasi filtraggio analogico sull’uscita del DAC per il filtro anti-alias applicato durante la registrazione e/o la masterizzazione della sorgente digitale. Filtro Veloce Il filtro Veloce (Fase lineare) è un filtro audio molto apprezzato che offre un basso valore di ripple sia nel filtro passa-banda che in quello ferma- banda e quello che è noto come ritardo di gruppo costante. Ritardo di gruppo costante significa che i segnali audio di tutte le frequenze vengono sempre ritardati della stessa quantità quando passano attraverso il filtro. Pertanto, tutto l’audio è completamente coerente nel tempo all’uscita. Lo scambio con questo tipo di filtro è che la sua risposta all’impulso mostrerà qualche pre-squillo (o pre-eco). In altre parole, l’uscita, quando viene eccitata con un impulso teoretico, ha sia una piccola quantità di ringing di ampiezza pre- spike che di post-spike (sebbene ben smorzata). Filtro Lento
16 Il nostro filtro Lento ha una fase lineare e rappresenta un compromesso tra un po’ di roll off ad altissima frequenza e il livello minimizzato di ringing pre/post impulso, L'attenuazione della banda di arresto è inferiore a quella di altri tipi di filtro, tuttavia non c'è spostamento di fase e la risposta all'impulso è la più pulita. Filtro Ritardo breve
17 Il filtro Ritardo Lento (fase minima) è un altro filtro audio molto apprezzato che offre un ripple perfino inferiore nel passa-banda e ferma-banda. A differenza del filtro di Fase lineare, il ritardo di gruppo non è costante; tuttavia, lo spostamento di fase è basso e il vantaggio specifico con questo filtro è che la risposta all’impulso non mostra alcun pre-ringing. Ti invitiamo a fare delle prove con i filtri per stabilire quale suoni meglio al tuo udito e usando la tua apparecchiatura sorgente/materiale programma. Il DacMagic 200M ricorda e richiama il tipo di filtro selezionato all’accensione. Nota: quando si riproducono contenuti MQA, la selezione dei filtri è disabilitata.
18 Specifiche tecniche Last updated: October 26, 2021 01:01. Revision #2304 dacmagic 200m / technical specifications CONVERTITORI DA DIGITALE AD ANALOGICO Doppi DAC ESS ES9028Q2M FILTRO DIGITALE Selezionabile, Rapido – Lento – Breve ritardo RISPOSTA DI FREQUENZA 10Hz a 50KHz (±1dB) THD+N @ 1KHZ 0DBFS 115dB (Ponderato A) CROSSTALK @ 10KHZ < -110dB IMPEDENZA DI USCITA 300mW @ 32 Ohm, >65mW @ 150 Ohm RISPOSTA DI FREQUENZA 10Hz - 50KHz (±1dB) IMPEDENZA CUFFIE RACCOMANDATA Da 10 Ohm a 600 Ohm
19 CONSUMO MAX DI ENERGIA 12W COLORE Grigio lunare DIMENSIONI (AXLXL) 52 x 215 x 191mm; (2,0 x 8,6 x 7,6”) PESO 1,2Kg/2,6lb
20 Risoluzione dei problemi Last updated: October 26, 2021 01:02. Revision #2305 dacmagic 200m / troubleshooting Mancanza di alimentazione Assicurarsi che l’adattatore AC in dotazione sia collegato correttamente alla presa PSU sul pannello posteriore. Assicurarsi di utilizzare il trasformatore corretto, nel rispetto delle indicazioni locali di fornitura elettrica. Accertarsi che la spina sia completamente inserita nella presa di corrente e sia accesa. Mancanza di suono Accertarsi che l'amplificatore sia impostato correttamente. Verificare che le interconnessioni siano inserite correttamente. Verificare di avere selezionato l’ingresso digitale corretto (si dovrebbe accendere la spia LED di frequenza di campionamento in ingresso). Si sentirà un leggero ronzio o brusio Cavi elettrici o d’illuminazione collocati vicino a questo prodotto. Gli ingressi analogici non sono collegati correttamente. Per l’USB, prova a selezionare la posizione “Lift” spostando l’interruttore Ground/Lift.
21
Puoi anche leggere
