Da sessant'anni la casa degli italiani / Sixty years of Italian homes - Scavolini
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Da sessant’anni
la casa degli italiani /
Sixty years
of Italian homes
Promosso da / Advertorial by
XXXIX
Intraprendenza, passione e un amore per le cabine armadio. Questo percorso
Ormai consolidato
1962
per le sfide: questi gli ingredienti che ha visto Scavolini entrare nel mondo
hanno portato Scavolini a imporsi come
brand in Italia e all’estero nel settore
dell’arredamento, diventando sinonimo
di casa nella sua accezione più ampia, anche nel panorama
dell’arredamento della casa a 360°.
Fondata a Pesaro nel 1961, da Valter
grazie anche alla collaborazione con
i più grandi designer del momento,
internazionale,
ed Elvino Scavolini, l’azienda taglia
quest’anno il traguardo dei 60 anni: un
interpreti sensibili di costumi sempre
in mutamento. Solo per citarne alcuni,
il brand pesarese
successo riassunto, per l’occasione,
nella biografia del presidente Valter
dagli inizi fino a oggi: De Pas, D’Urbino,
Lomazzi, Giugiaro Design, Nendo, Ora-
entra nella
Scavolini. La vita come grande impresa
(a cura di Luca Masia, Mondadori Electa).
ïto, Diesel Creative Team, King&Miranda
Design, Karim Rashid, Michael Young,
settima decade
Un volume che racconta la visione
e la perseveranza del fondatore, in
Rainlight Studio fino a Fabio Novembre.
In un contesto di transizione ecologica
continuando
una narrazione scandita da vicende
famigliari alternate a quelle dell’azienda:
basato sull’etica della responsabilità,
Scavolini ha poi tradotto negli anni
a interpretare
mettendo sempre l’uomo al centro.
Tutto, infatti, nasce e si evolve grazie
il suo impegno in Scavolini Green
Mind: un progetto di eco-sostenibilità
l’evoluzione
alla visione di Valter Scavolini e alla sua
capacità di interpretare i cambiamenti
che valorizza l’attenzione per la
salvaguardia dell’ambiente. Fin dagli inizi
della società negli
sociali fornendo soluzioni ancor prima
che vengano richieste dal mercato.
del 2000, l’azienda ha infatti compreso
l’importanza di sviluppare un sistema
ambienti domestici
Fin dagli esordi, non a caso, quando basato sulla norma UNI EN ISO 14001.
ancora era una piccola realtà artigianale, Nel 2011 è stato realizzato il Progetto Marina Jonna
Scavolini ha avuto ben chiara la propria Sunload grazie al quale lo stabilimento
missione: elevare la qualità della vita produttivo di Montellabbate (PU) è
domestica portando anche in cucina i stato dotato di pannelli fotovoltaici per
valori del Made in Italy. E ci riesce: dal garantire una produzione energetica
suo primo modello Svedese, design complessiva autonoma.
Vuesse, Scavolini segue l’evoluzione “Da sempre, in Scavolini crediamo
di questo ambiente, da semplice nell’importanza della sostenibilità e
Qui sotto: l’headquarter di Scavolini • Below: Scavolini’s headquarters in Sopra: dettaglio della prima cucina • Above: close-up of the first ever Scavolini
a Montellabbate (PU). Dal 2011 la maggior Montellabbate (PU). Since 2011, the di Scavolini, la Svedese disegnata kitchen, the Svedese designed by Vuesse
tinello a fulcro della vita domestica, della tutela ambientale”, racconta parte del volume è coperta da pannelli majority of the complex has been covered da Vuesse nel 1962. in 1962.
soddisfacendo da subito le esigenze di l’amministratore delegato Fabiana fotovoltaici che producono energia in photovoltaic panels that provide an Qui sotto, in senso orario partendo dall’alto Below, clockwise from top left: Isola della
un pubblico giovane e anticonformista. Scavolini. “Per esempio, le nostre autonoma. In apertura di inserto: cucina e independent power source. Opening page: a sinistra: Isola della Melarosa (Agostino Melarosa (Agostino Bertani, 1975); Trapezio
living della linea Formalia, progettata da kitchen and living room from the Formalia Bertani, 1975); Trapezio (Enrico Tonucci, (Enrico Tonucci, 1982); Baltimora (Vuesse
Per esempio con la cucina Trapezio, cucine hanno ottenuto la certificazione Vittore Niolu nel 2021 line designed by Vittore Niolu in 2021 1982); Baltimora (Vuesse e Marco Pareschi, e Marco Pareschi, 1999); Dandy (Vuesse,
proposta a fine anni ’60, disegnata da Cosmob Qualitas Praemium: Indoor Hi- 1999); Dandy (Vuesse, 1986) 1986)
Enrico Tonucci e perfetta interprete della Quality che attesta le basse emissioni
rivoluzione dei costumi dell’epoca. di composti organici volatili. Inoltre,
A seguire, negli anni ’80 e ’90, nuovi Scavolini per le strutture delle cucine
modelli – come Dandy – arrivavano impiega il Pannello Ecologico F**** con le
1975
1982
a ridefinire il concetto di eleganza più basse emissioni di formaldeide”.
domestica e a trasformare la cucina in Oggi l’efficienza nell’uso delle risorse
un luogo di incontro e convivialità. rappresenta un requisito fondamentale
Ma non solo, sempre attenta alle e proprio quest’anno Scavolini ha
tematiche sociali, Scavolini lancia nel ottenuto la certificazione CQP che
2002 Utility System (design di Renzo attesta la circolarità del prodotto
Baldanello e Bernardino Pittino): un insieme all’ambita certificazione FSC®-
innovativo sistema di elementi, prodotto C168055 (Forest Stewardship Council).
per la prima volta industrialmente, che Tra le chiavi del successo dell’azienda,
riesce a trasformare la cucina in uno anche a livello internazionale, il
spazio pienamente accessibile anche continuo sviluppo del canale retail,
a persone con capacità motorie ridotte, che oggi conta 1.200 punti vendita in
disabilità oppure anziane. tutto il mondo, e il consolidato piano
È del 2012 l’ingresso di Scavolini anche di espansione internazionale iniziato
nell’ambito della stanza da bagno, con negli anni ’80: dall’apertura di Scavolini
Photo Gabriele Basilico
un catalogo interamente dedicato e USA a New York nel 2007, all’ufficio
ricco di molteplici collezioni firmate dallo di rappresentanza a Shanghai e alla
Studio Castiglia Associati. Basate sul filiale Scavolini UK di Londra, fino alla
concetto di modularità e valorizzate costituzione della controllata Scavolini
da complementi e accessori creativi, France. Un’internazionalizzazione che
1986
1999
le linee conciliano relax e benessere, non trascura il rapporto con il territorio
anticipando e concretizzando il italiano a cui l’azienda è legata da
desiderio di una spa domestica. Il sempre anche attraverso la garanzia
passo successivo verso la filosofia di una produzione interamente Made in
dell’home total look è del 2015 con Italy. A proposito di legami, in occasione
l’ingresso di Scavolini nel mondo del dei primi 60 anni di attività, Scavolini
living. Già a partire dagli inizi del 2000 la si racconta attraverso la campagna
cucina iniziava, infatti, a fondersi con il di comunicazione “60 anni insieme”
soggiorno, complice la riduzione delle che sottolinea la stretta relazione tra
metrature, ma anche la voglia di creare l’azienda e le persone, in un percorso
un ambiente unico che diventasse il evolutivo ben spiegato nel claim: “Dalla
centro della vita domestica e sociale. cucina al bagno, dal living alla cabina
Da qui il bisogno di un linguaggio estetico armadio: siamo diventati casa insieme”.
comune ai due ambienti. Un primo passo Perché quella di Scavolini è una storia
avviato già con Scenery, progettata di eccellenza italiana nel mondo, le cui
da Perry King & Santiago Miranda: una radici affondano nel Made in Italy quale
cucina-palcoscenico che si apre al sinonimo di qualità, creatività, passione
soggiorno entrando a farne parte. e professionalità. Un fil rouge, per la
Fino ad arrivare nel 2019 ai programmi Scavolini, di ieri, oggi e domani.
XXXXI
Qui sotto: Valter e Fabiana Scavolini, • Below: Valter and Fabiana Scavolini,
rispettivamente presidente del Gruppo respectively president of Scavolini Group
Scavolini e amministratore delegato and CEO of Scavolini.
di Scavolini. In basso: Utility System Bottom: Utility System, designed to grant
(Renzo Baldanello e Bernardino Pittino, full access to individuals with disabilities
2002), pensato per persone con disabilità or limited mobility (Renzo Baldanello
e mobilità ridotta, e la cucina Crystal e Bernardino Pittino, 2002); and Crystal
(Vuesse, 2004). A destra: la cucina Flux kitchen (Vuesse, 2004).
(Giugiaro Design, 2007) Right: Flux kitchen (Giugiaro Design, 2007)
Photos Livio Fantozzi
2007
2002
2004
Enterprise, passion and a hunger for 2019 saw the latest phase, with
A consolidated
2012
challenges; these are the characteristics programmes for walk-in wardrobes. This
that have allowed Scavolini to become
an established all-round brand both
journey of excellence has seen Scavolini
enter the world of furniture, becoming an presence
in Italy and internationally in the home
furnishing sector. Founded in Pesaro in
expression of the home in its widest-
ranging and most personal form, also
in the international
1961 by Valter and Elvino Scavolini, this
year sees the 60th anniversary of the
through collaboration with the most
important contemporary designers,
panorama,
company; a story of success that, for
the occasion, is told in the biography
attentive interpreters of social evolution.
To name but a few, since the company
the Pesaro-based
of the chairman Valter Scavolini. La
vita come grande impresa (by Luca
was founded: De Pas, D’Urbino, Lomazzi,
Giugiaro Design, Nendo, Ora-ïto, Diesel
brand is embarking
Masia, published by Mondadori Electa).
It is a book that tells of the vision
Creative Team, King&Miranda Design,
Karim Rashid, Michael Young, Rainlight
on its seventh
and perseverance of the founder,
interweaving family and company
Studio and Fabio Novembre.
In a context characterised by ecological
decade, continuing
events with a constant focus on the
man himself. Everything in fact began,
transition based on ethics and
responsibility, over the years Scavolini
to interpret
and has evolved, thanks to the vision has translated its commitment through social change
2015
of Valter Scavolini and to his ability to Scavolini Green Mind; a sustainable
interpret changes in society, proposing
solutions ahead of market demands.
project that focuses on environmental
protection. Since the early 2000s,
within the home
It is no coincidence that from the very the company has understood the
beginning, when it was still just a small importance of developing a system Marina Jonna
artisan workshop, Scavolini already based on UNI EN ISO 14001 standards.
had a very clear mission: to elevate the 2011 saw the Sunload Project, thanks to
quality of domestic life by bringing Made which the Pesaro production plant was
in Italy quality to the kitchen. fitted with solar panels, guaranteeing an
It was a mission that was successful; independent power supply.
from his first Svedese model designed “We at Scavolini have always
by Vuesse, Scavolini followed the understood the importance of
Qui sotto: cucina Scenery (Perry King • Below: Scenery kitchen (Perry King Qui sotto, in senso orario partendo dall’alto • Below, clockwise from top left: Qi kitchen
e Santiago Miranda, 2008). e Santiago Miranda, 2008). a sinistra: cucina Qi (Nendo, 2017); bagno (Nendo, 2017); Gym Space bathroom
evolution of this home environment sustainability and environmental Pagina a fronte, in alto da sinstra: Opposite page, top, from the left: Rivo Gym Space (Mattia Pareschi, 2018); cucina (Mattia Pareschi, 2018); Dandy Plus kitchen
from a small and simple room to the protection”, explains Fabiana Scavolini, collezione bagno Rivo (Studio Castiglia bathroom series (Studio Castiglia Dandy Plus (Fabio Novembre, 2020); (Fabio Novembre, 2020); BoxLife system
nucleus of domestic life, from the outset the CEO of the company. “For example, Associati, 2012) e cucina Foodshelf (Ora- Associati, 2012), and Foodshelf kitchen sistema BoxLife (Rainlight Studio, 2019). (Rainlight Studio, 2019).
Ïto, 2015) (Ora-Ïto, 2015) In chiusura di inserto: bagno della linea Closing page: bathroom from the Formalia
responding to the demands of a young our kitchens have received Cosmob Formalia (Vittore Niolu, 2021) series (Vittore Niolu, 2021)
and anti-conformist public. For example, Qualitas Premium certification:
with the Trapezio kitchen from the end of Indoor Hi-Quality, confirming low VOC
the 1960s; designed by Enrico Tonucci, emissions. Furthermore, Scavolini uses
it was a perfect expression of the F**** Ecological Panels, which have the
revolution under way at the time. lowest formaldehyde emissions”.
2017
2018
Then came new models from the 1980s Efficiency in the use of resources
and 90s – like Dandy – which were an is now a fundamental requirement,
expression of elegance, transforming and this year Scavolini obtained CQP
the kitchen into a convivial space. certification, confirming the circularity of
And there was more; always attentive its products, as well as the prestigious
to social themes, in 2002 Scavolini FSC®-C168055 certification (Forest
launched Utility System (designed Stewardship Council). One of the
by Renzo Baldanello and Bernardino keys to the company’s success is
Pittino), an innovative collection of the constant development of retail
elements manufactured industrially channels, with 1,200 stores worldwide,
for the first time, that made the kitchen and the consolidated programme for
fully accessible to people with reduced international expansion that began in
motor skills, the disabled or the elderly. the early 80s; from the 2007 opening
2012 saw Scavolini expand to the of Scavolini USA in New York to the
bathroom ambit, with a totally dedicated representative office in Shanghai
catalogue offering a wide-ranging and Scavolini UK in London, right up
selection of collections designed by to the setting up of the subsidiary
the firm Castiglia Associati. Based on Scavolini France. It is a process of
modularity and enriched with creative internationalisation that runs parallel
2008
accessories, the lines blend relaxation to the company’s relationship with Italy,
2019
2020
and well-being, a forerunner and tangible to which it has always been bound,
expression of the desire for a spa at also through the pledge of an entirely
home. The next step came in 2015, with local production. Speaking of ties, on
a move towards the philosophy of the the occasion of its first 60 years, the
total home look and Scavolini’s debut company tells its story through the
in the living room. From the beginning communication campaign “60 years
of the 2000s, the kitchen began to together” that underlines the close
blend with the living room, a result of a relationship between Scavolini and
reduction in home size as well as the people, in an evolved process that is
desire to create a single space that well expressed by the claim: “From the
serves as the nucleus of domestic and kitchen to the bathroom, from the living
social life. This then led to the need for room to wardrobes; together we have
a common aesthetic expressing that created a home”. Scavolini’s story is one
best integrated the two environments. of Italian excellence on an international
The first step was taken with Scenery, level, deeply rooted in the “Made in Italy”
designed by Perry King & Santiago as an expression of quality, creativity,
Miranda; a kitchen-stage that opens passion and professionalism. A common
onto the living room and forms part of thread, for Scavolini, connecting the
the same. past, the present and the future.
Inserto / Insert A cura di / Curated by Promosso da / Advertorial by
Da sessant’anni la casa degli italiani / Massimo Valz-Gris
Sixty years of Italian homes
Testo di / Text by
Domus 1063 dicembre / December 2021 Marina Jonna
Promosso da / Advertorial by Traduzioni / Translations
Scavolini Daniel Clarke
scavolini.com
Puoi anche leggere
