COMUNE DI MASSAFRA CARNEVALE MASSAFRESE

COMUNE DI MASSAFRA
                                  CARNEVALE MASSAFRESE
                            Disciplinare per la partecipazione al Concorso per
                                          CARRI ALLEGORICI

                                               Art. 1 Premesse
Il presente regolamento disciplina i rapporti di ordine giuridico, economico ed organizzativo fra il Comitato
Carnevale di Massafra e i maestri cartapestai i cui bozzetti vengono selezionati per la realizzazione di 9 carri
allegorici in occasione della prossima edizione del Carnevale di Massafra edizione Luglio 2017.

                                        Art. 2 Legale rappresentante
Tutte le Associazioni o i soggetti che partecipano alla realizzazione di un Carro Allegorico devono nominare
un loro legale rappresentante, che sarà l’unico referente nei rapporti con il Comune di Massafra (uno per
carro allegorico).
Le persone che partecipano alla realizzazione di un Carro, devono nominare un loro legale rappresentante
che sarà unico referente nei rapporti con il Comune di Massafra.

                                 Art. 3 Modalità di presentazione delle istanze
Le associazioni o i soggetti che intendono partecipare al concorso per Carri allegorici dovranno fare
pervenire al protocollo generale del Comune di Massafra, entro le ore 12.00 del 15 Febbraio 2017, un plico
chiuso e sigillato riportante all’esterno la dicitura: "Bando di selezione per la realizzazione e partecipazione
dei Carri Allegorici al Carnevale di Massafra con il nome del soggetto o dell’associazione partecipante”.
                                       Art. 4 Domanda d’iscrizione
Salvo diversa comunicazione da inviarsi ai partecipanti al concorso entro il 15/02/2017, le date delle sfilate
sono i giorni 22-23 29-30 Luglio 2017.
Le associazioni cartapestai dovranno presentare una domanda d’iscrizione nei e termini previsti dall’Avviso
di partecipazione, contenente.
La domanda di iscrizione deve essere corredata da:
    a) Bozzetto, che deve chiaramente rappresentare l’opera nel suo insieme scenografico e deve essere
       realizzato su carta formato A4 (cm. 21 x 30) ad acquerello, o tempera o pastello, tale da porre in
       evidenza l’aspetto cromatico e compositivo della costruzione, perfettamente corrispondenti a quelli
       del prodotto finito con titolo dell’opera, rigorosamente non in forma dialettale.
       Il bozzetto deve altresì contenere la dichiarazione del responsabile che lo stesso non sia stato già
       presentato negli anni precedenti e sullo stesso tema. I partecipanti che presentano bozzetti che
       richiamino in maniera palese altre costruzioni realizzate negli anni precedenti in altri carnevali sia
       locali o italiani, saranno obbligati dal Comitato Organizzatore a sostituire il progetto, pena
       l’esclusione.
    b) Relazione tecnico-descrittiva, che deve contenere.
       - scheda descrittiva tecnica in cui sono precisate le dimensioni in metri di ogni singolo manufatto
           in cartapesta e di ogni altro elemento compositivo;
       - Descrizione del significato e allegoria (sono ammessi solo temi di rilevanza nazionale ed
           internazionale, temi politici, sociali, culturali di satira e fantasia. Non sono ammessi temi di
           interesse strettamente locale, autocelebrativi o strettamente personali (tutto questo per rendere
           comprensibile l’allegoria e favorire maggiore interesse del visitatore di altre Regioni). Sono
           ancora escluse le opere che offendono il decoro, la morale e la religione;
       - le caratteristiche dell’impianto musicale di amplificazione;

-     Relazione tecnico-descrittiva dei movimenti dei pupi e di tutti gli elementi che compongono il
              carro;
        - le caratteristiche dei costumi dei figuranti e della scenografia concernente il “gruppo
              coreografico” (bozzetto dei costumi che indosserà il gruppo coreografico ed eventuali accessori),
              appartenente all’opera in cartapesta. I componenti del gruppo, non dovranno essere inferiori alle
              50 unità e una parte deve precedere il carro;
        - le caratteristiche dell’illuminazione;
   c) Elenco Collaboratori;
   d) Curriculum del costruttore/legale rappresentante, corredata da un dettagliato elenco dei carri
         realizzati negli anni precedenti dal 2006 al 2016 e relativo elenco dei premi conseguiti (la posizione
         in classifica).
Le presentazioni dei bozzetti e la successiva partecipazione al concorso del Carnevale di Massafra verranno
accettate a condizione che non vi siano pendenze e/o contenziosi con il Comune di Massafra. L’ammissione
sarà stabilità da un Organo tecnico individuato dal Comune di Massafra con parere insindacabile, così come
l’eventuale esclusione.
L’opera dovrà essere realizzata prevalentemente in cartapesta e sostanzialmente conforme al bozzetto
approvato ed alle indicazioni operative di cui all’art. 3. La giuria terrà conto della rispondenza tra il bozzetto
presentato e l’opera realizzata direttamente.

                   Art. 5 Istruttoria e valutazione delle istanze ed ammissione al concorso
Una commissione delegata dal Comitato Organizzatore (in numero di 3 componenti esperti) avrà il compito
di esaminare i bozzetti delle opere. Tra tutte le associazioni partecipanti verranno selezionate un totale di
sette opere. Se si presentano più di sette candidature, verranno selezionate le opere di cartapestai che
vanteranno il maggior numero di partecipazioni e i migliori piazzamenti in classifica negli ultimi dieci anni.
I carristi eventualmente esclusi potranno partecipare in una delle altre categorie, gruppo mascherato o gruppo
allegorico
I bozzetti delle opere saranno giudicati dalla Commissione, secondo i seguenti elementi di valutazione ed
assegnati loro i punti di seguito indicati.
      Valutazione del Bozzetto: MAX 15 punti
      Valutazione dei Costumi: MAX 10 punti
      Valutazione dell’allegoria MAX10 punti
      Valutazione delle Partecipazioni: 3 punti per ogni partecipazione negli ultimi 10 anni
      Valutazione del Curriculum: 10 punti per ogni primo posto nelle ultime 10 edizioni
          8 punti per ogni secondo posto nelle ultime 10 edizioni, 6 punti per ogni Terzo posto, 4 per ogni
         quarto posto.
Il Comitato Carnevale si riserva di sostituire eventuali rinunciatari attingendo all’ordine di graduatoria dei
bozzetti classificati ma non ammessi al concorso.
La comunicazione di avvenuta selezione costituirà automaticamente autorizzazione all’avvio dei lavori
di allestimento del carro allegorico e conseguente diritto a utilizzare a titolo gratuito (ivi compresi i
costi delle utenze) gli spazi assegnati che sono nella piena disponibilità del Comitato Carnevale di
Massafra, in virtù di regolare contratto di comodato d’uso con l’Amministrazione Comunale.
Gli spazi adibiti alla realizzazione dei carri allegorici verranno ripartiti solo per chi è ammesso al
concorso, eventuali altri spazi occupati da carristi esclusi devono essere sgomberati entro e non oltre
15 giorni dalla comunicazione dell’esclusione. Il mancato rispetto di tale ordine di sgombero
comporterà l’avvio di ogni azione utile alla liberazione coatta dell’immobile ed alla richiesta di
risarcimento danni per illecita occupazione del bene nonchè di ogni ulteriore danno arrecato alla
manifestazione e/o a terzi.
                         Art. 6 Integrazione della documentazione per gli ammessi
L’ammissione a partecipare alla costruzione del carro allegorico sarà comunicata ai cartapestai ammessi, i
quali entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione, dovranno presentare al protocollo del Comune di
Massafra la seguente documentazione:

1) Dichiarazione resa ai sensi del dpr 445/2000 nella quale il legale rappresentante dell’Associazione
   Culturale dichiari:

a) di accettare l’affidamento del progetto con l’impegno a realizzare quanto previsto nello stesso;
       b) che il responsabile per la sicurezza del cantiere di costruzione del carro, ai sensi del D.L. n. 81/08 e
           successive modifiche ed integrazioni è il Sig. _________________________;
Le Associazioni Culturali ammesse alla sfilata dovranno altresì presentare, pena l’esclusione, prima
dell’inizio della sfilata di Luglio 2017:
       a) Dichiarazione di conformità per impianti tecnologici non ricadenti nell’ambito di applicazione del
           D.M. 37/08;
       b) Relazione tecnica di calcolo e verifica della struttura in riferimento alla protezione dalle scariche
           atmosferiche, secondo quanto previsto dalla Norma CEI 81.10 – EN 62305 .
       c) Istanza da produrre al Comune di Massafra intesa ad ottenere l'autorizzazione in deroga così come
           previsto dalla legge 447/95, completa di scheda tecnica delle attrezzature acustiche utilizzate.
       e) Nominativi di almeno due addetti antincendio in possesso dell’attestato rilasciato dagli Enti
           preposti;
       f) Il collaudo tecnico/statico delle strutture fisse ed in movimento realizzate. Tale collaudo dovrà
           essere prodotto da un tecnico abilitato almeno un giorno prima della sfilata ufficiale dei carri
           allegorici, come da programma;
       g) Nominativi e numeri di telefono del responsabile di sfilata del carro e del resp. della coreografia sul
           palco, che avranno il compito di interloquire con il Responsabile della Manifestazione o con i
           direttori di sfilata e di palco. I responsabili dovranno essere sempre reperibili presso il carro durante
           tutto il corso della sfilata.

                                          Art. 7 Conformità al bozzetto
L’opera selezionata ed ammessa al Concorso sarà realizzata, nei suoi elementi compositi prevalentemente in
cartapesta e dovrà essere sostanzialmente conforme al bozzetto approvato e rispondente alle relazioni
tecniche descrittive e alle dimensioni.
Pertanto, l’assenza totale o parziale o l’insufficienza di dati e informazioni sugli elementi del carro
rappresenta di per sé motivo di esclusione.
Il Comitato con una commissione si riserva la possibilità di accedere ai capannoni per verificare l’andamento
dei lavori e il rispetto del regolamento.
E’ fatto divieto alle Associazioni Culturali ammesse al concorso di utilizzare parti di carri allegorici già usate
nelle precedenti edizioni del Carnevale.
Dall’inizio dell’esecuzione delle opere e sino alla fine dell’ultima sfilata, ogni costruttore dovrà tenere affissa
e ben visibile nel proprio capannone una copia del bozzetto identica a quella consegnata al Comitato
Carnevale di Massafra, unitamente ad una copia del presente Disciplinare.

                                       Art. 8 Carri Allegorici in concorso
I Carri Allegorici dovranno avere i seguenti requisiti ed attenersi alle seguenti prescrizioni:
    a) essere del tutto conformi al bozzetto a colori presentato;
    b) avere le seguenti dimensioni massime: m. 12 di lunghezza, m. 15 di altezza (con eventuale pupo
         completamente alzato), di m. 6 di larghezza. Tali misure si intendono finite da terra e possono
         variare al max +/- 5%; le stesse saranno verificate prima dell'inizio della sfilata da un Comitato
         Tecnico appositamente individuato.Il mancato rispetto di tali misure comporterà una penale
         ovvero la riduzione del 5% sul punteggio finale. Il responsabile del carro dovrà produrre apposita
         certificazione di sicurezza, redatta da un tecnico abilitato;
    c) le ruote del trattore e del rimorchio devono essere in materiali atti ad evitare di danneggiare l’asfalto;
    d) essere fornito di generatore autonomo, avendo cura che produca il minimo rumore ed inquinamento
         atmosferico e che non sia predisposto come traino;
    e) i tubi di scarico non devono essere assolutamente essere direzionati verso il pubblico, ma verso
         l’alto;
    f) il carro deve essere animato da musiche con volume che non superi in decibel la soglia consentita
         dalla legge. Gli amplificatori non devono superare i 6000 Watt di potenza e dovranno essere
         opportunamente mascherati in modo da non disturbare l'effetto scenografico del carro;
    g) avere l’impianto elettrico a norma e essere dotato di n. 2 estintori in polvere omologati e
         regolarmente revisionati;
    h) essere dotato di protezioni laterali ai fini della sicurezza dei trasportatori;

i) essere in possesso di una Presentazione Audio del carro e dell’Allegoria;
    j) predisporre nella parte antistante del carro una locandina rigida dove saranno scritte tutte le seguenti
         informazioni:
              Logo ufficiale del Carnevale di Massafra 2017
              Il nome dell’Associazione Culturale
              Titolo del Carro Allegorico
    k) i Carri allegorici ammessi al concorso dovranno essere allestiti nel luogo e negli spazi indicati
         dall’ente organizzatore, entro le ore 13.00 del 1° giorno di sfilata, completi ed in condizione di
         iniziare la sfilata stessa;
    l) i titolari delle costruzioni dovranno partecipare personalmente alle sfilate e nominare un
         rappresentante nei rapporti con il Comune di Massafra e le Autorità, a garanzia dell’ordine pubblico;
    m) tenere a disposizione tutto il personale, ivi incluso il gruppo coreografico, anche in presenza di
         avverse condizioni atmosferiche tanto da consentire insindacabilmente dal Comune di Massafra, di
         dar corso alla manifestazione;
    n) essere preceduto da un gruppo mascherato a terra, composto da un numero di persone non inferiore a
         50 elementi danzanti in costume attinente al soggetto ed all'allegoria del carro. Il tempo a
         disposizione di ogni carro allegorico per l’esibizione/presentazione della coreografia e della
         scenografia davanti al palco d’onore è quantificata in 5 (cinque) minuti, salvo diverse
         disposizioni impartite dal Comitato Organizzatore. Nessuna deroga in tal senso è consentita. Il
         costruttore si obbliga, inoltre a mettere a disposizione il carro allegorico, il gruppo coreografico e il
         personale per riprese televisive od altro a scopo promozionale del Carnevale anche in date e orari
         diversi da quelli dei corsi mascherati concordati preventivamente.
Il Comitato organizzatore garantirà il posizionamento di transenne a tutela degli operatori e tecnici impegnati
nell’allestimento dei Carri Allegorici, e assicurerà il servizio relativo al sollevamento delle strutture che non
potrà superare n.10 ore di gru per l’allestimento di ogni Carro Allegorico.

                                                Art. 9 Penalità
Alla parte inadempiente saranno applicate le seguenti penalità:
    A. per la mancanza o inefficienza dell’impianto musicale e di amplificazione previsto dall’art. 4 lett. b),
        sarà applicata una penale ovvero la riduzione del 5% sul punteggio finale, sempre tali carenze non
        siano dovute a cause imprevedibile e indipendenti dalla volontà del costruttore;
    B. l’uso improprio dell’impianto musicale e di amplificazione (il cui uso deve essere mantenuto nei
        decibel prevista dalla normativa), rispetto alle finalità strettamente attinenti al corso mascherato ed
        animazioni serali nonché la violazione delle direttive dei responsabili dell’organizzazione
        comporterà una penale ovvero la riduzione del 5% sul punteggio finale;
    C. la mancata partecipazione del carro ad una delle sfilate comporterà l’esclusione dalla classifica. In tal
        caso non sarà riconosciuto alcun premio. Entro 7 gg. dal ricevimento dalla comunicazione di
        esclusione si dovrà liberare lo spazio assegnatogli nel capannone. L’esclusione non sarà applicata
        qualora il Comune di Massafra, accerti che la mancata partecipazione sia addebitabile a cause di
        forza maggiore, indipendenti dalla volontà del costruttore;
    D. la difformità sostanziale dell’opera del bozzetto, il mancato uso della cartapesta, la presentazione in
        sfilata di manufatti incompleti e non corrispondenti alle dimensioni indicate nella relazione inviata,
        l’utilizzo accertato da parte del Comune di Massafra di stampi già adoperati dal presentatore
        dell’opera e/o anche da altri costruttori per precedenti opere, l’assenza del gruppo coreografico
        comporterà l’applicazione di una penalità ovvero la riduzione del 50% sul punteggio finale;
    E. i conducenti dei trattori dovranno attenersi solo ed esclusivamente alle direttive impartite dai
        responsabili del Comune di Massafra, in merito all’andamento del traino durante i corsi mascherati.
        L’inadempienza di tale disposizione comporterà una penale ovvero la riduzione del 5% sul
        punteggio finale;
    F. l’inosservanza di una qualsiasi delle disposizioni che saranno impartite dal Comune di Massafra che
        ostacolerà il normale svolgimento delle sfilate, comporterà l’applicazione dell’esclusione prevista al
        punto C) oltre al risarcimento dei danni arrecati all’immagine del Carnevale Massafrese;
    G. il Comune di Massafra comunicherà ai partecipanti l’ora di inizio del Corso mascherato. Il ritardo
        superiore a 30 minuti, l’ora di inizio del Corso mascherato, con l’esclusione di case non dipendenti
        dalla volontà dei costruttori, sarà sanzionato con una penale ovvero la riduzione del 5% sul
        punteggio finale;

H. l’ordine di sfilata e di posizione del carro sul percorso ad inizio e fine sfilata avverrà per sorteggio e
       sarà comunicato dal Comune di Massafra entro le 12.00 del giorno antecedente la sfilata. Il mancato
       rispetto di tali norme vedrà l’applicazione di una penale ovvero la riduzione del 5% sul punteggio
       finale;
    I. gruppo mascherato a terra inferiore di 20 unità, comporterà una penalità del 5% sul punteggio finale;
    J. èfatto assoluto divieto di esporre o pronunciare nel corso delle sfilata frasi di dissenso riguardo alla
       classifica come anche altre eventuali plateali forme di protesta. Ai trasgressori sarà applicata una
       penale ovvero la riduzione del 30% sulla votazione finale.

                                                Art. 10 Spese
Tutte le spese per la costruzione delle opere, per il personale di manovra, per le maschere e i loro costumi,
per l’impianto di amplificazione, per l’impianto di illuminazione e tutto quanto risulti necessario per la
partecipazione dell’opera alle sfilate del Carnevale di Massafra, devono essere sostenute dai costruttori
partecipanti. Queste spese devono essere totalmente rendicontate con documenti fiscalmente validi (fatture
e ricevute fiscali, scontrini parlanti).

                               Art. 11 Condizione essenziale per la partecipazione
L’organizzazione dei corsi mascherati è di esclusiva competenza del Comune di Massafra, il quale garantisce
al costruttore l’agibilità dell’ingresso al circuito, che sarà preventivamente comunicato ai partecipanti.
Il Comune di Massafra comunicherà ai costruttori dei carri allegorici i nomi dei responsabili destinati
all’organizzazione delle sfilate ed ai quali gli stessi dovranno fare riferimento per qualsiasi necessità
È fatto assoluto divieto ai carri allegorici di fermarsi durante lo svolgimento della sfilata lungo il percorso.
Di conseguenza tutti i partecipanti dovranno ottemperare alle disposizioni ed istruzioni che saranno impartite
dal Comune di Massafra.

                                          Art. 12 Opere smontate
Il partecipante si impegna a conservare dopo le sfilate l’intera opera funzionante anche se smontata e a
tenerla a disposizione del Comune di Massafra, sino alla data del 10 Settembre 2017, salvo diversa
autorizzazione scritta da parte del Comune e/o del Comitato Organizzatore Carnevale di Massafra.

                                                Art. 13Assicurazione
Il Comune di Massafra si obbliga a contrarre polizza assicurativa per responsabilità civile verso terzi relativa
alle sfilate previste dal disciplinare con decorrenza di almeno 3 giorni prima della sfilata fino a 7 giorni dopo
l’ultima sfilata.
                                      Art. 14 Diritti di utilizzo delle immagini
Il Comune di Massafra diventa il detentore dei diritti di utilizzo delle immagini della sfilata dei carri
allegorici. Per questo motivo, si riserva il diritto in esclusiva all’utilizzazione delle immagini dei carri
allegorici per fini istituzionali, promozionali, televisivi, radiofonici e giornalistici.
Si riserva altresì il diritto all’utilizzazione delle fotografie e delle immagini per eventuali pubblicazioni: su
siti internet, sui social network, su riviste, giornali, documentari, produzioni cinematografiche e prodotti
editoriali.
Inoltre potrà effettuare, previo opportuno preavviso di almeno 24 ore, sia direttamente che tramite agenzie,
testate giornalistiche o liberi professionisti , l’esecuzione di riprese cine -foto-video anche all’interno dei
capannoni nel periodo di allestimento dei carri . In tale evenienza, previo preavviso, i cartapestai presteranno
in tal senso la più ampia collaborazione. Ogni altro servizio video-fotografico all’interno dei capannoni deve
essere preventivamente autorizzato dal Comitato Organizzatore Carnevale di Massafra.
Il materiale pervenuto non sarà restituito e resterà di proprietà del Comune di Massafra”, che si riserva il
diritto di pubblicarlo o esporlo in mostre.

                                           Art. 15 Rimborso spese
I premi destinati ai Carri per le sfilate previste saranno determinati con apposita Deliberazione di Giunta
Comunale.
I carristi riceveranno altresì un contributo a fronte delle spese sostenute e rendicontate, con documenti
fiscalmente validi, ai sensi dell’Art. 5 comma 2 del Regolamento Comunale per la concessione dei

contributi a persone, Enti Pubblici e Privati, modificato giusta Deliberazione di C.C. n. 23 del 27/02/1995,
nel limite massimo che sarà determinato dalla Giunta Comunale.
Il pagamento dei premi/contributo spese, avverrà entro giorni 60 dall’avvenuta pubblicazione delle
graduatorie definitive; il pagamento del rimborso per le spese di costruzione ed allestimento sostenute dai
partecipanti avverrà nei limiti massimi indicati con apposita Deliberazione di G.C.

                                         Art.16 - Sicurezza e responsabilità
I costruttori si impegnano al rispetto assoluto di tutta la normativa posta a tutela della salute e della sicurezza
dei lavoratori, prevista dal D.Lgs 81/2008 e successive modificazioni. Il relativo documento della sicurezza
dovrà essere consegnato al Comitato Organizzatore Carnevale Massafrese.
Garantiscono, altresì, la piena copertura assicurativa contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali
di tutto il personale e gli infortuni che dovessero capitare ai figuranti, nella costruzione dell'opera.
I costruttori si obbligano espressamente a tenere indenne il Comune di Massafra da qualsiasi responsabilità
per i danni che dovessero derivare ai collaboratori dei costruttori medesimi e/o a terzi a causa dei lavori di
realizzazione dell'opera.
I costruttori si impegnano al rispetto della normativa di legge relativa allo smaltimento dei rifiuti, anche i
cosiddetti “rifiuti speciali".
                                                Art. 17 Coreografia
Le coreografie devono essere in movimento durante il percorso della sfilata, e in esibizione con un ballo sul
palco in Piazza Vittorio Emanuele della durata insindacabile di massimo 5 (cinque) minuti. La traccia audio
della coreografia definitiva deve essere inviate via mail all’indirizzo indicato dal comitato 30 giorni prima
della sfilata, per far si che si effettui una verifica sia della durata (5 minuti), che della corrispondenza con il
tema del carro, pena l’obbligo di sostituzione o modificare la base musicale. Tutte le basi approvate
verranno inviate dal comitato al service audio del palco e non potranno più essere modificate .

                                               Art. 18 Categorie
Dal 2018 in base alla classifica finale del 2017 il Carnevale di Massafra avrà due categorie di carri allegorici:
     Prima Categoria, cioè i carri che si sono classificati fino al 6° posto nel 2017;
     Seconda Categoria, i carri che si sono classificati 7° 8° e 9° più il vincitore dei pupi mascherati.

                                                 Art. 19 Sponsor
Per la promozione e pubblicità del carro per mezzo di manifesti e volantini il numero degli sponsor è libero.
Per motivi di opportuna omogeneità dell’estetica la grafica pubblicitaria dovrà essere esposta in modo da non
disturbare l'effetto scenografico del carro
                                         Art. 20 Conflitto d'interesse
Al fine di evitare conflitti di interesse, non possono partecipare al concorso: i componenti della giuria tecnica
col loro nucleo familiare (coniugi e figli).

                                               Art. 21 Norme finali
Il presente Disciplinare prevede la partecipazione al concorso a premi da parte dei titolari dei bozzetti
selezionati, che accettano tutte le norme in esso contenute senza possibilità di deroga alcuna.
Tutte le penalità ivi previste sono pre-transatte e di conseguenza irriducibili dal Magistrato.
La sottoscrizione del presente disciplinare è da intendersi integrale e non è ammessa alcuna deroga o
cancellazione di articoli dello stesso, il carrista dichiara di aver espressamente letto, compreso, ed accettato
senza riserva alcuna tutti gli articoli

Massafra______________ PER ACCETTAZIONE_________________________