COLOR ZOOM ChaLLenge '18 - Goldwell
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
COLOR ZOOM challenge ’18
PARTECIPA AL COLOR ZOOM CHALLENGE.
È il tuo palco per dimostrare la tua creatività, la tua passione.
Mostra ai parrucchieri il tuo talento.
LA TUA
Cogli l’opportunità di essere sotto i riflettori e ottieni
la fama che meriti.
Visita i canali social per vedere che cosa
CREATIVITÀ
c’è in serbo per te.
#TAKETHECHALLENGE
#GOLDWELL
CONTA
#COLORZOOM
www.facebook.com/GoldwellColorZoom
www.instagram.com/GoldwellColorZoom
www.twitter.com/Goldwell
COLOR ZOOM
CHALLENGE ’18
---
FAI DECOLLARE TE STESSO E LA TUA CARRIERA.
---
“NON HAI NULLA
DA PERDERE E TUTTO DA
GUADAGNARE.” vieni SOTTO I RIFLETTORI. LA STELLA SEI TU.
--- Il Color Zoom Challenge è l’esperienza della tua vita.
Larissa Bresnehan Puoi solo vincere.
GLOBAL WINNER
CREATIVE CATEGORY 2016, Partecipa ad una delle più prestigiose competizioni dal vivo
Australia del settore e vieni sotto i riflettori.
---
Utilizza l’ultimissimo Hair Fashion Collection ELEMENTAL di Goldwell per
trarre ispirazione ed interpretalo nello stile e nel look che più ti appartengono.
Stupisci dimostrando la tua creatività e le tue competenze.
Cogli l’occasione per definire il tuo profilo.
Il Color Zoom Challenge è il tuo biglietto per un
riconoscimento nazionale ed internazionale, una valorizzazione
personale nonché un divertimento mozzafiato.
ACCETTA LA SFIDA.
PUOI SOLO
VINCERE
SEMPLICEMENTE PARTECIPANDO.
In quanto partecipante del Color Zoom Challenge
sei già un vincitore:
Accetti la sfida? Ti metterai in gioco tramite l’interpretazione
della ELEMENTAL Collection, portando alla luce le tue
personali prodezze creative. Concorri con altri stilisti della
tua categoria e del tuo paese – il tuo momento di fama
e riconoscimento a livello nazionale.
Ciascun paese annuncerà poi tre
Vincitori Nazionali per ogni categoria:
Oro, Argento e Bronzo.
VINCITORE NAZIONALE – VINCITORE MONDIALE –
Tutti i Vincitori Nazionali Oro si qualificheranno OPPORTUNITÀ NAZIONALI FAMA MONDIALE
automaticamente per la finale. Ciò significa che, in quanto » Potenzia il tuo profilo e porta la tua carriera » Goditi la fama oltre a rilanciare la tua carriera
National Winner, potrai partecipare alla Live-Competition ad un livello successivo e a promuovere la tua immagine come
durante il Global Zoom Event e competere con i migliori » Promuovi la tua immagine sulla stampa e top stylist internazionale
parrucchieri del mondo. sui social media, permettendo loro di celebrare » Ottieni pubblicità sulla stampa nazionale
la tua creatività e internazionale e in una campagna
» I Vincitori Oro rappresenteranno i loro promossa sui social media
UN’AUTOPROMOZIONE PER paesi durante il Finale Live in occasione del » Entra a far parte del Color Zoom Creative Team
FAR DECOLLARE LA TUA CARRIERA. Global Zoom Event e crea la prossima Color Zoom Collection
SEGUI GLI STEP PER CANDIDARTI.
COGLI L’OCCASIONE PER ANDARE
SOTTO I RIFLETTORI.
LA TUA PRENDI L’ATTUALE COLLEZIONE
COME FONTE D’ISPARAZIONE E CREA
CHECKLIST
IL TUO STILE PERSONALE
SCEGLI UNA CATEGORIA
SII CONSAPEVOLE DEI CRITERI
PER UNA PARTECIPAZIONE
DI VALUTAZIONE
DI SUCCESSO AL COLOR ZOOM ATTIENITI ALLE REGOLE
CHALLENGE. PRESENTA I DOCUMENTI PER PARTECIPARE
TIENI A MENTE LA TIMELINE
PRENDI L’ELEMENTAL COLLECTION
COME FONTE D’ISPIRAZIONE SCEGLI LA CATEGORIA
PER CORRISPONDERE AL TUO PROFILO.
GLOBAL NEW TALENT ARTIST
Stilisti Junior con meno di 5 anni di
esperienza (escluso l’apprendistato) dalla
data di presentazione della candidatura.
USA L’ELEMENTAL E MOSTRA LA TUA INTERPRETAZIONE
DELLA COLLEZIONE.
La nuova normalità sorge come una nuova alba. GLOBAL CREATIVE ARTIST
La tecnologia ci circonda proiettandoci verso il futuro, ma al Stilisti con più di 5 anni di esperienza
tempo stesso ci induce a riportare l’attenzione sul nostro essere (escluso l’apprendistato) dalla data di
primordiale, dando vita a una nuova energia. presentazione della candidatura.
Visionario ed essenziale si uniscono:
Il grezzo incontra il raffinato. Il solido si fonde con il diafano.
I colori ton sur ton giocano con i colori a contrasto. Le moderne
forme minimaliste hanno un non so che di primitivo e non rifinito.
GLOBAL PARTNER ARTIST
Lo styling del futuro si esprime attraverso ariose
Stilisti che attualmente lavorano o hanno
forme artigianali.
lavorato con Goldwell in qualità di
freelance, formatori o rappresentanti
Tecnologia e creatività si fondono per un ritorno alle origini.
attivi negli ultimi due anni dalla data di
presentazione della candidatura.
LA CREATIVITÀ NELLA SUA FORMA PIÙ PURA
I CRITERI DI VALUTAZIONE IL REGOLAMENTO
UN PUNTEGGIO DEL 40% PER L’INTERPRETAZIONE DEL TREND -- 1 --
Dai prova della tua creatività e crea il tuo stile ELEMENTAL senza copiare la collezione. Le creazioni colore devono essere realizzate esclusivamente con i prodotti
Acquisisci familiarità con l’attuale ELEMENTAL Collection, approfondisci la Goldwell, ad es. Topchic, Colorance, Elumen e/o Nectaya.
conoscenza del background del trend di moda e interpretalo secondo il TUO stile. In tutte le categorie i capelli possono essere schiariti e decolorati con prodotti
Uno stile che rappresenta il trend di base ED esalta la tua personalità. Goldwell, ad es. Topchic HiBlondes Control, SilkLift e Oxycur Platin.
Sii creativo, originale e apponi la tua firma sul trend. -- 2 --
L’attenzione deve focalizzarsi su hairstyle e colore che devono essere
UN PUNTEGGIO DEL 40% PER L’ESECUZIONE TECNICA di facile identificazione nella foto.
Ciascuna Color Zoom Collection è caratterizzata da un concept peculiare per quel -- 3 --
che concerne Colore, Taglio e Styling correlati al trend di moda. Utilizza le tecniche in Non è consentito l’utilizzo di extension, capelli finti o parrucche.
modo innovativo e personalizzato. La tua perfetta esecuzione tecnica crea un look -- 4 --
che combina colore, taglio e stile creando un equilibrio eccezionale. Non sono ammesse foto a figura intera, al massimo mezzo busto.
-- 5 --
UN PUNTEGGIO DEL 20% PER IL TOTAL LOOK Non sono ammesse foto in bianco e nero né Polaroid.
Hai interpretato il trend e utilizzato il concept della collezione. -- 6 --
Ora è solo una questione di total look – l’aspetto complessivo dei capelli, La valutazione finale sarà espressa in base alla fotografia inviata per la partecipazione.
il trucco e la tendenza moda, così come la professionalità e l’estetica -- 7 --
della modella e della fotografia. Per il ritocco della foto si prega di considerare la seguente indicazione: il ritocco per le
imperfezioni di piccola entità di incarnato e capelli è certamente una pratica standard e
Sii consapevole di questi criteri di valutazione e ottimizza il TUO PUNTEGGIO. consentita. I giudici terranno conto di un intervento di ritocco eccessivo di incarnato o capelli
e ciò inciderà sul punteggio. È bene ricordare che il risultato live deve essere lo stesso della
foto inviata per la partecipazione. Foto in cui si fa un uso eccessivo di Photoshop sono
estremante difficili da ricreare dal vivo. Il punteggio sarà assegnato di conseguenza.
-- 8 --
Possono partecipare più dipendenti di uno stesso salone, ma è permessa
solo una tecnica/una foto per partecipante.
-- 9 --
I modelli e le modelle devono avere un’età minima di 19 anni.
-- 10 --
Durante l’international live contest dovrai riprodurre sulla modella il colore, il taglio e
lo styling per ricreare lo stesso look della fotografia inviata per la partecipazione.
TIMELINE
IL TUO CONTO ALLA ROVESCIA PER ESPRIMERE LA TUA CREATIVITÀ.
RIVEDI L’ATTUALE COLLEZIONE
CANDIDATURA INTERPRETA IL TREND ATTUALE
SCEGLI UN/A MODELLO/A & LO STYLING
-- 1 --
Dovrai inviare una sola foto in JPG o PNG conforme agli standard
della stampa internazionale (A4 = 210 x 297 mm) e un CD METTI LA TUA CREATIVITÁ SOTTO I RIFLETTORI DURANTE
o una chiavetta USB contenente una foto digitale con risoluzione LO SHOOTING FOTOGRAFICO
300 dpi – non superiore ai 10MB. Non sono ammesse Polaroid.
COMPILA E SPEDISCI LA CANDIDATURA
-- 2 -- LEGGIBILE E COMPLETA
La candidatura dovrà essere completa in tutte le sue parti,
leggibile e firmata e inviata a con le seguenti informazioni:
SCADENZA PER L’INVIO DEL MATERIALE COMPLETO
Categoria di partecipazione. Tono di base del/della
PER LA CANDIDATURA:
modella/modello. Descrizione dettagliata della tecnica colore
31 MAGGIO 2018
utilizzata, aree di applicazione del colore e prodotti
Goldwell utilizzati.
ANNUNCIO DEI VINCITORI NAZIONALI:
LUGLIO 2018
LIVE CONTEST IN OCCASIONE DEL GLOBAL ZOOM EVENT DI TORONTO:
30 SETTEMBRE 2018
INTERPRETAZIONE.
CREAZIONE. ESPERIENZA.
---
“INTERPRETAZIONE DELL’ELEMENTAL: PRENDI L’ATTUALE COLLEZIONE COME FONTE
SUGGERIMENTI DEI VINCITORI DEL D’ISPIRAZIONE E CREA IL TUO STILE PERSONALE.”
COLOR ZOOM CHALLENGE ’16.
---
“ESIBISCI LA TUA CREATIVITÀ E LE TUE COMPETENZE PROFESSIONALI – STUPISCI
LA GIURIA CON LA TUE ABILITÀ NEL TAGLIO, COLORE E STYLING.”
“IL/LA MODELLO/A RAPPRESENTA IL TUO STILE. IL RAGAZZO O LA RAGAZZA DEVE ESSERE
PERFETTAMENTE ADATTO/ADATTA AL TUO STILE E DEVE SAPERLO PRESENTARE
NEL MODO ADEGUATO. FAI LA SCELTA GIUSTA.”
“RICORDATI: COME NATIONAL WINNER HAI A DISPOSIZIONE 3 ORE PER RICREARE
IL TUO LOOK – COMPRESI COLORE, TAGLIO E STYLING. È UN ARCO DI TEMPO LIMITATO,
QUINDI ASSICURATI CHE SIA FATTIBILE.”
“UN LOOK COMPLESSIVO SORPRENDENTE È REALIZZABILE TRAMITE LA COMBINAZIONE
DI TUTTI GLI ELEMENTI: CAPELLI, TRUCCO, MODA, STYLING – DOMANDATI
SE IL TUO STILE LI INCLUDE TUTTI.”
“DURANTE IL PRIMO TURNO LA GIURIA VALUTERÀ IL TUO LOOK SOLAMENTE IN BASE
ALLA FOTO, QUINDI ASSICURATI CHE RAPPRESENTI IL TUO LAVORO AL MEGLIO.
CONCENTRATI SUL LOOK, LA LUCE, LA MODELLA – LE RIVISTE DI MODA POSSONO
ESSERE FONTE D’ISPIRAZIONE PER UN RISULTATO PERFETTO.”
TERMINI E CONDIZIONI
Non esistono diritti di terzi sul materiale inviato. Il partecipante
conferma che non sussistono impedimenti derivanti da qual
sivoglia contratto con terzi o da altri impegni e da diritti di terzi al
rilascio della dichiarazione liberatoria e alla cessione dei diritti.
--- L’invio della candidatura attesta che il concorrente ha letto e
PER LA PARTECIPAZIONE AL COLOR ZOOM CHALLENGE ’18. compreso i Termini e le Condizioni di Partecipazione a questa
--- competizione e che accetta, senza riserve, il regolamento, i criteri
di valutazione e i termini e le condizioni. I Termini e le Condizioni
di Partecipazione potranno essere ulteriormente comprovati da
Per partecipare al Color Zoom Challenge devi essere un acconciatore qualificato. Ciò significa che devi termini e condizioni supplementari per gli eventi nazionali e
aver portato a termine un apprendistato attestante la tua qualifica professionale. Il Color Zoom Challenge internazionali, così come da normative e criteri di valutazione del
è accessibile a tutti gli stilisti che sono clienti attivi Goldwell. Color Zoom Challenge.
I Global Winners del Color Zoom Challenge non possono partecipare alla competizione l’anno seguente, L’età minima richiesta per tutti i partecipanti è di 19 anni alla data
ma possono farlo dopo 2 anni. di invio della candidatura.
Qualora la candidatura contenesse dati personali, il partecipante comunicherà contestualmente il proprio I dipendenti di Kao Germany GmbH e di Kao Group o delle affi
consenso al trattamento degli stessi da parte di Kao Germany e delle società affiliate di Kao Group liate e i membri delle loro famiglie sono esclusi dalla partecipa
nell’ambito dell’esecuzione del Color Zoom Challenge. L’invio di tali dati a terzi è da considerarsi zione. Le foto e i documenti inviati non potranno essere restituiti.
esplicitamente escluso. La valutazione della documentazione presentata sarà eseguita
esclusivamente in base ai criteri stabiliti nel regolamento, nei
Tramite la registrazione e la partecipazione al Color Zoom Challenge, il partecipante cede contestual criteri di valutazione e nei termini e nelle condizioni per la parte
mente tutti i diritti di utilizzo/copyright delle immagini inviate o realizzate durante il servizio fotografico cipazione del Color Zoom Challenge.
o per la copertura dell’evento in relazione al Color Zoom Challenge, a Kao Germany GmbH e alle società
affiliate di Kao Group (collettivamente “Kao Group”). I diritti di sfruttamento non avranno limiti di tempo,
di area geografica e di tipo di utilizzo, che potrà comprendere, tra l’altro, Internet, i social media e la
stampa. Kao Germany diventerà il proprietario esclusivo e avrà facoltà di trasferire tali diritti a terze parti
anche non affiliate a Kao Group. Il partecipante conviene che tutti i materiali inviati per la partecipazione
al Color Zoom Challenge, ivi compreso e in particolare il materiale fotografico, non saranno da questi
utilizzati, pubblicati o diffusi per la partecipazione ad altri concorsi o per altri scopi, né saranno messi a
disposizione di terze parti per qualsivoglia tipo di pubblicazione o utilizzo. I diritti d’autore relativi a tali
materiali saranno ceduti in via esclusiva a Kao Group. Ai partecipanti è consentito l’uso del materiale
utilizzato per la partecipazione al concorso ai fini della comunicazione sui social media dopo l’annuncio
dei Primi 5 Vincitori Nazionali nei loro paesi, ma non prima di allora.
LA SCADENZA PER L’INVIO È IL 31 MAGGIO 2018.
LE SCHEDE PERVENUTE OLTRE TALE DATA
NON VERRANNO PRESE IN CONSIDERAZIONE.DESCRIVI IN MODO DETTAGLIATO LE TUE COMBINAZIONI
SCHEDA DI PARTECIPAZIONE
COLORE / I TUOI SUGGERIMENTI DI MISCELAZIONE, L’AREA DI PER IL COLOR ZOOM CHALLENGE ’18.
APPLICAZIONE E I PRODOTTI GOLDWELL UTILIZZATI:
SCEGLI UNA CATEGORIA:
Global New Talent Artist Codice Cliente Goldwell
Global Creative Artist
Global Partner Artist Nome e Cognome del Colorist
F M E-Mail del Colorist
Età
TONO DI BASE
Inserisci qui l’indirizzo del tuo salone e inviaci la tua candidatura con foto.
Non piegare la foto.
Nome del Salone Via e Numero Civico
E-Mail del Salone Codice Postale e Paese
URL del Sito Internet del Salone Città
Numero Telefonico
Sottoscrivendo la presente scheda confermo di aver letto, compreso e
accettato i Termini e le Condizioni per la Partecipazione al Color Zoom Challenge
per il mio paese come dettagliati nel presente Briefing Kit e sul sito
www.goldwell.com/colorzoom
Foto (formato A4).
Non piegare o incollare la foto.
FirmaGOLDWELL COLOR ZOOM CHALLENGE 2018 – 5.3 Per partecipare all‘Iniziativa sarà necessario compilare il modulo di iscrizione comprensivo degli allegati richiesti, che
potete chiedere all‘Organizzatore e/o ai suoi collaboratori esterni ovvero scaricare direttamente dalla pagina web
Selezione Nazionale www.goldwell.com/colorzoom.
Il modulo di iscrizione dovrà essere debitamente compilato, sottoscritto e completo degli allegati richiesti il tutto come
di seguito spiegato:
Regolamento per la partecipazione all‘iniziativa “Goldwell Color Zoom Challenge“
• Compilate il modulo d’iscrizione (inclusi nome, indirizzo, numero di telefono, data di nascita (con età),
e nome/indirizzo/numero di telefono del negozio) e speditelo debitamente sottoscritto in busta chiusa opportuna-
1. Organizzatore e Sponsor
mente affrancata a KAO Italy S.p.A. – Via Leonida Bissolati 76, 00187 Roma.
L‘iniziativa “Goldwell Color Zoom Challenge“ (l‘“Iniziativa“) è organizzato dalla KAO Italy S.p.A. – Via Leonida Bissolati 76,
• Indicate nel modulo di iscrizione le seguenti informazioni: (i) categoria per la quale è presentata la foto, (ii) colore
00187 Roma P.IVA 01462840206 (“Organizzatore“) ed è sponsorizzato dalla Kao Germany GmbH, Pfungstädter Straße 98-100,
base del modello, e (iii) una descrizione dettagliata del metodo di colorazione, dell’applicazione del colore e dei
64297 Darmstadt, Germania (“Sponsor“).
prodotti Goldwell utilizzati.
2. Periodo di partecipazione e durata dell ‘Iniziativa • Allegate al modulo di iscrizione massimo una Foto del Modello come da standard internazionale (A4 = 210 X 297 mm)
e un CD con foto digitale con una risoluzione di 300 dpi (massimo 10MG) in formato JPG, PNG o TIF.
È possibile partecipare all‘Iniziativa e pertanto inviare il modulo di iscrizione con il proprio Contributo dal 1° Aprile 2018 NON PIEGARE LA FOTO.
al 31 Maggio 2018 (“Periodo di Partecipazione“). Qualsiasi Contributo ricevuto al di fuori del Periodo di Partecipazione
non verrà in alcun caso tenuto in considerazione, senza nessuna eccezione. La procedura di selezione si concluderà entro A prescindere dalla categoria, ciascun concorrente può presentare un (1) solo contributo.
il 31 Luglio 2018.
In prosieguo la documentazione di partecipazione e le Foto saranno indicate congiuntamente come “Contributi” o singolar-
mente come “Contributo”. Né l‘Organizzatore né lo Sponsor daranno conferma della ricezione dei Contributi. I Contributi non
3. Accettazione del regolamento saranno in nessun caso restituiti, neanche dopo la conclusione dell‘Iniziativa ovvero in caso di squalifica del Contributo stesso.
La richiesta di partecipazione all‘Iniziativa implica l‘automatica accettazione del presente regolamento (il “Regolamento“). L‘Organizzatore e lo Sponsor non sono responsabili della perdita o del danneggiamento dei Contributi.
In caso di mancata accettazione del presente Regolamento non sarà possibile partecipare all‘Iniziativa. L‘Organizzatore e lo Sponsor non rispondono neppure per problemi dovuti a errori meccanici, umani o elettronici. Solo tutti
i concorrenti i cui moduli di partecipazione sono compilati in ogni loro parte hanno diritto a partecipare all‘Iniziativa.
4. Destinatari e Requisiti di Partecipazione
È consentita la partecipazione all‘Iniziativa soltanto a coloro che sono residenti in Italia, che al momento della partecipazione
hanno almeno 19 anni e che soddisfano i requisiti per una delle seguenti categorie (in prosieguo, “Categoria”): 6. Limitazioni relative ai contenuti dei contributi
• GLOBAL CREATIVE ARTIST: tutti i parrucchieri Goldwell con più di cinque anni di esperienza professionale. Presentando la documentazione di partecipazione ciascun concorrente dichiara che il proprio contributo osserva le limitazioni
dei contenuti infra elencate (in prosieguo le “Limitazioni”) e accetta le condizioni di partecipazione.
• GLOBAL NEW TALENT ARTIST: tutti i parrucchieri Goldwell Junior con meno di cinque anni di esperienza
professionale. Lo Sponsor o l‘Organizzatore possono escludere dall‘Iniziativa un Contributo o un concorrente se, a proprio insindacabile
giudizio, constatano che il Contributo del concorrente non rispetta le seguenti Limitazioni:
• GLOBAL PARTNER ARTIST: tutti i parrucchieri che hanno già collaborato con Goldwell come liberi professionisti, trainer
o rappresentanti attivi. • il Contributo non può contenere materiale che violi i diritti in capo a terzi, segnatamente diritti d’autore e di utilizzo,
marchi, diritti di protezione dei dati e diritti della personalità ovvero altri diritti sui beni immateriali;
Non è ammessa la partecipazione a impiegati e dipendenti di una società del gruppo a cui appartengono l‘Organizzatore
e lo Sponsor o di imprese collegate e a dipendenti di partner di cooperazione e ai loro parenti in linea retta, ovvero alle • il Contributo non può cagionare un pregiudizio al credito dell‘Organizzatore o dello Sponsor o di qualsivoglia altra
persone che vivono nel medesimo contesto familiare. Possono partecipare soltanto singole persone, non team, imprese persona interessata dalla promozione o dalla gestione della presente Iniziativa come pure al credito di concorrenti
o gruppi. dell‘Organizzatore o Sponsor;
Possono partecipare all‘Iniziativa anche più dipendenti dello stesso negozio, ma a condizione che ciascuno partecipi una sola • il Contributo non può contenere marchi commerciali, nomi di prodotti o ditte oltre ai marchi e ai segni distintivi
volta e singolarmente e proponga un solo metodo di colorazione. dello Sponsor infra definiti, per i quali il concorrente riceve una licenza limitata ai soli fini della realizzazione e della
presentazione del Contributo nella presente Iniziativa;
L‘Organizzatore si riserva la facoltà di squalificare qualsivoglia Contributo laddove vi sia il fondato sospetto di una violazione
del presente regolamento. • il Contributo non può contenere materiale inadeguato, irriverente, osceno o altrimenti contrario al buon costume; e
• il Contributo non può contenere materiale che violi le leggi o gli ordinamenti vigenti.
5. Procedura per partecipare
5.1 Ai fini della partecipazione i concorrenti devono: Saranno squalificati i concorrenti che violano il presente Regolamento o che tentano di arrecare intralcio all‘Iniziativa.
a) ispirarsi al ELEMENTAL Trend 2018 e sviluppare una propria interpretazione del ELEMENTAL Trend 2018 e una S’intendono definitive e vincolanti le decisioni assunte dall‘Organizzatore o dallo Sponsor nell’ambito dell‘Iniziativa,
propria tecnica di colorazione (“Creazione“), segnatamente circa l’interpretazione e l’applicazione del presente Regolamento.
b) individuare un modello adeguato come infra descritto (“Modello”), e uno stile appropriato e
c) scattare una foto dell’acconciatura del Modello (“Foto”), che rispecchi il ELEMENTAL Trend 2018, senza tuttavia 7. Dichiarazioni da parte dei concorrenti
copiare la Goldwell Color Zoom Collection 2018.
Ciascun concorrente dichiara e garantisce con la propria iscrizione
5.2 Per concorrere la Creazione, il Modello e la Foto devono rispettare le seguenti regole:
a) di essere l’unico proprietario del Contributo;
• le creazioni di colore devono essere sviluppate unicamente con prodotti Goldwell quali Topchic, Colorance
ovvero Elumen e Nectaya; b) che il Contributo non viola diritti di terzi, segnatamente diritti intellettuali o di proprietà industriale e commerciale;
• in tutte le categorie i capelli possono essere schiariti e decolorati con i prodotti Goldwell quali Topchic HiBlondes c) che il Contributo rispetta le norme e le limitazioni previste dall‘Iniziativa della Color Zoom Challenge; e
Control, SilkLift e Oxycur Platin; d) che il Contributo non è stato utilizzato in precedenza in occasione di attività di carattere pubblicitario di qualsivoglia
• non sono ammessi extension, posticci né parrucche; natura, né ha vinto alcun premio ovvero non è stato in alcun modo esposto o presentato pubblicamente ovvero ceduto
a terzi.
• l’acconciatura e il colore devono essere centrati e ben visibili sulla Foto. Non sono ammesse Foto a figura intera:
i Modelli devono essere fotografati al massimo fino all’altezza del petto; Il partecipante dichiara e garantisce altresì di avere l’autorizzazione del Modello ritratto nel Contributo all’utilizzo del suo nome,
della foto e dell’immagine ecc. come anche il consenso del fotografo all’utilizzo dell’immagine ai fini della realizzazione e della
• i Modelli, maschili o femminili, devono avere compiuto almeno 19 anni ed essere maggiorenni nel loro Paese
promozione della presente Iniziativa a tempo indeterminato. Su richiesta o dell‘Organizzatore o dello Sponsor il concorrente
d’origine; e
deve presentare le anzidette autorizzazioni in una forma per essi accettabile. Lo Sponsor e l‘Organizzatore consigliano espres-
• non sono ammesse Foto in bianco e nero né Polaroid. samente ai concorrenti di procurarsi dette autorizzazioni per iscritto in ogni caso prima della presentazione del Contributo.
2018 • IT
2018 • IT8. Diritti di utilizzo e proprietà dei Contributi La Giuria Internazionale è composta da un minimo di otto a un massimo di dodici (8 –12) giurati qualificati nominati dallo
Sponsor a sua unica discrezione e comprende parrucchieri indipendenti, giornalisti della stampa specializzata ed esperti di
Tutta la documentazione di partecipazione ivi inclusi i Contributi diventano di proprietà unica dello Sponsor.
moda. Ciascun giurato può assegnare con la sua valutazione dei candidati un massimo di 200 punti. Sarà eletto vincitore
Presentando il proprio Contributo il concorrente trasferisce allo Sponsor tutti i diritti trasferibili (p. es. idee, piani, bozze, internazionale il Vincitore Nazionale di ciascuna categoria che otterrà il punteggio più alto dalla Giuria Internazionale
materiale testuale e fotografico, filmati pubblicitari, slogan, nomi, marchi). I diritti sono trasferiti allo Sponsor in via esclusiva, (“Vincitore Internazionale”); a lui verrà assegnato il titolo in base alla categoria. Tutti i Vincitori Internazionali diventeranno
come pure illimitata per ciò che concerne tempo, contenuti ed entità dell’utilizzo. Detto trasferimento comprende la facoltà membri del nuovo Color Zoom Creative Team, che creerà la Color Zoom Collection del prossimo anno. I lavori dei Vincitori
in capo allo Sponsor di trasferire i diritti all’esercizio a imprese collegate e perseguire direttamente eventuali violazioni degli Internazionali nel Creative Team saranno inseriti nella campagna promozionale internazionale per Color Zoom 2020. Inoltre
stessi. Con il presente regolamento lo Sponsor accetta la predetta cessione. i Vincitori Internazionali prenderanno parte all’avvio della Color Zoom Collection 2020 e avranno l’opportunità di partecipare
a interessanti seminari “Look & Learn”.
Il trasferimento in parola interessa in particolare i diritti alla pubblicazione, alla riproduzione e/o alla diffusione, alla
riproduzione pubblica, alla locazione e al comodato, alla trasmissione e alla proiezione, all’esposizione, all’archiviazione,
a rendere il materiale pubblicamente accessibile e metterlo a disposizione su richiesta, alla riduzione per schermo, allo sfrut- 13. Comunicazioni
tamento per attività di merchandising come pure alla trasformazione e alla lavorazione. Il trasferimento in parola comprende Vincitori Nazionali riceveranno una comunicazione dall‘Organizzatore entro il 31 Luglio 2018. Ai Vincitori Nazionali potrà essere
altresì l’utilizzo di tutte le prestazioni rese in tutti i media e forme di utilizzo tecnicamente noti, sia online sia offline, e in richiesta la presentazione per iscritto delle necessarie autorizzazioni di tutti i terzi conformemente a quanto previsto al punto 7.
qualsivoglia altro modo analogico e digitale (p. es. in Internet o in altro ambiente online, in TV, al cinema, alla radio, in telefonia Responsabilità, limitazione, esonero ed esclusione di responsabilità.
mobile, nella stampa e nella pubblicità esterna, ivi incluso l’utilizzo su CD-ROM, DVD, Blu-ray e altri supporti immagini, audio
Presentando la documentazione di partecipazione i concorrenti e i vincitori s’impegnano a manlevare e tenere indenni
e dati). S’intende compreso in particolare anche il diritto di rendere accessibili le prestazioni tramite reti e mezzi di comuni-
l‘Organizzatore e lo Sponsor e le imprese a loro collegate, i partner di cooperazione, gli agenti, gli ausiliari, i successori,
cazione fissa e mobile, in modo che soggetti pubblici ovvero circoli chiusi di utenti in luoghi e orari a loro scelta abbiano
i cessionari, i dipendenti e gli impiegati (congiuntamente definiti “Persone Manlevate”) da qualsivoglia responsabilità per
accesso alle prestazioni e le possano utilizzare.
perdite, danni materiali e alle persone, costi o oneri di qualsivoglia natura, che il concorrente potrebbe avere in relazione
Non vi è l’obbligo di sfruttamento dei diritti trasferiti tramite la partecipazione all‘Iniziativa, specificamente di utilizzo pubblico alla sua preparazione all‘Iniziativa o con la partecipazione alle attività connesse all‘Iniziativa in questione. Quanto detto vale
di un Contributo. Lo Sponsor può, senza tuttavia esserne obbligato, fare il nome dei concorrenti e/o degli autori, laddove non anche per pretese relative alla violazione presunta o effettiva dei diritti di pubblicazione, tutela dei dati, diritti d’autore, diritti
vi sia stata una pattuizione contraria. di marchi o altri diritti di proprietà intellettuale.
Le Persone Manlevate non assumono alcuna responsabilità né concedono garanzie per danni diretti, indiretti o immateriali
9. Concessione dei diritti dello sponsor ovvero perdite dei concorrenti di qualsivoglia natura che potrebbero verificarsi con la partecipazione all‘Iniziativa.
Lo Sponsor concede ai concorrenti un diritto limitato, revocabile e non sub-licenziabile all’utilizzo del nome, del marchio, del La responsabilità delle Persone Manlevate è limitata ai casi di colpa grave o dolo, salvo il caso di morte, di danni all’integrità
segno distintivo e del logo dello Sponsor (in prosieguo definiti congiuntamente “Marchi”) ai soli fini della realizzazione e della fisica o alla salute per i quali rispondono anche nell’ipotesi di colpa lieve. Per il resto le Persone Manlevate rispondono solo
presentazione del Contributo oggetto di verifica e valutazione nell’ambito della presente Iniziativa. I concorrenti non possono nella misura in cui può essere loro imputata la violazione di un obbligo il cui adempimento costituisce presupposto per la
usare i marchi dello Sponsor per qualsivoglia altro scopo. regolare realizzazione dell‘Iniziativa e degli eventi ad esso connessi, e la cui violazione compromette il raggiungimento dello
scopo ovvero sul cui rispetto i concorrenti possono fare affidamento (obbligo fondamentale). In questo caso la responsabilità
dell’interessato è limitata ai danni prevedibili e tipicamente inerenti al contratto. È esclusa la responsabilità per mancati risparmi
10. Materiali sviluppati in via autonoma
ovvero per altri danni indiretti generati da vizi. È parimenti esclusa una responsabilità per vizi della cosa e giuridici della vincita.
I concorrenti sono consapevoli del fatto che per la natura stessa dell‘Iniziativa può accadere che altri concorrenti o lo Sponsor, Le presenti limitazioni o esclusioni di responsabilità trovano applicazione anche per la responsabilità personale degli organi,
o l‘Organizzatore e le imprese a loro collegate utilizzino nei loro Contributi o in altro materiale idee o piani che evidenziano dei dipendenti e degli ausiliari del responsabile.
analogie con le idee o i piani del proprio Contributo. Si presume che dette analogie nascano da processi di sviluppo autonomi
L‘Organizzatore e lo Sponsor non assumono alcuna responsabilità nell’ipotesi in cui l‘ Iniziativa non abbia luogo a causa di
e i concorrenti non possono a tale riguardo far valere azioni inibitorie né pretese per il risarcimento dei danni.
forza maggiore, quali cancellazioni del viaggio, ritardi o interruzioni azioni belliche, catastrofi naturali, condizioni atmosferiche,
terrorismo o in generale a tutti gli altri eventi non soggetti al controllo dell‘Organizzatore o dello Sponsor.
11. Giuria e scelta del vincitore nazionale
A Giugno 2018 i contributi saranno valutati da una commissione nominata dallo Sponsor a sua unica discrezione composta 14. Trattamento e utilizzo dei dati
da giurati qualificati ivi inclusi parrucchieri indipendenti, giornalisti della stampa specializzata ed esperti di moda (“Giuria
Nazionale”). L‘Organizzatore tratterà, in qualità di titolare del trattamento, i dati personali raccolti nell‘ambito dell‘Iniziativa nel rispetto del
D.Lgs. n. 196/2003 recante codice in materia di protezione dei dati personali e come dettagliato nell‘informativa privacy fornita
La Giuria Nazionale esprime un giudizio sui Contributi sulla scorta dei seguenti criteri equivalenti (“Criteri”): unitamente al modulo di iscrizione.
(i) interpretazione del trend: l’acconciatura dovrebbe esprimere il ELEMENTAL Trend 2018 senza essere una copia della
Goldwell Color Zoom Collection 2018. Il Contributo è valutato in funzione della sua originalità e della rilevanza 15. Controversie, diritto applicabile, terzi
del trend;
Tutte le controversie derivanti da o in relazione alla partecipazione al Concorso o al suo comportamento sono disciplinate da
(ii) tecnica di colorazione e utilizzo dei prodotti: l’utilizzo di colorazioni Goldwell in modo professionale ma anche
– la legge italiana (Roma, Italia) per il concorso nazionale
innovativo; e
– la legge della Repubblica federale di Germania per il concorso globale. La sede del tribunale è Darmstadt, Germania.
(iii) professionalità ed estetica della Foto. A tale riguardo sono rilevanti l’immagine e l’attrattiva del look nel suo complesso.
Sono importanti l’armonia del taglio e del colore e l’effetto del look nella sua globalità.
I cinque (5) Contributi ai quali, sulla base dei Criteri suesposti, la Giuria Nazionale assegnerà il punteggio migliore in
ciascuna categoria accederanno alla semifinale (“Semifinalisti”). Tutti i Contributi dei Semifinalisti saranno inviati allo Spon-
sor per essere esaminati da una seconda giuria (“Giuria Centrale”). La Giuria Centrale sceglie per ciascuna Categoria un (1)
vincitore nazionale sulla base dei predetti Criteri. Le decisioni delle Giuria Nazionale e della Giuria Centrale sono definitive e
vincolanti.
La Giuria Centrale elegge un (1) vincitore nazionale nelle Categorie Partner – New Talent – Creative, ossia nel complesso
tre (3) vincitori nazionali (“Vincitori Nazionali”).
12. Global Zoom Event
Tutti i Vincitori Nazionali potranno partecipare al Global Zoom Event a Toronto dal 29 Settembre al 1 Ottobre 2018
I Vincitori Nazionali che parteciperanno a questo evento si affronteranno in questa occasione in una sfida internazionale
(International Color Zoom Competition). In questa gara ciascun Vincitore Nazionale deve realizzare dal vivo il colore e
l’acconciatura al Modello che lo accompagna, cercando di riprodurre il look del suo Contributo. I Vincitori Nazionali hanno
tre (3) ore al massimo per riproporre il loro style sul palco. Quanto detto prevede taglio, colore e acconciatura. La giuria
internazionale (“Giuria Internazionale”) giudica la Foto già presentata dai singoli Vincitori Nazionali e il risultato della loro
colorazione e del loro styling sul palco per ciascuna Categoria, adottando un sistema di punteggio corrispondente ai criteri
di cui al punto 11.
2018 • IT
2018 • ITEsplora l’intero portfolio e scopri le infinite possibilità. | goldwell.com
Goldwell fa parte di Kao Salon Division.
354987IT •2018
Arricchire la vita di stilisti, titolari di salone e dei loro clienti attraverso una partnership xxxxxx
basata sulla fiducia, sulla crescita del business salone e sul nostro portfolio esclusivo
di servizi avanzati, prodotti innovativi e formazione dedicata.Puoi anche leggere
