Mostra concorso Internazionale di fax e-mail e net video, inviati da studenti e artisti sul tema della pace e della solidarietà tra gli uomini ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Mostra concorso Internazionale di fax e-mail e net video, inviati da studenti e artisti sul tema della pace e della solidarietà tra gli uomini CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018 Istituto d’Istruzione Superiore Il Tagliamento
INFORMAZIONI
Istituto d’Istruzione Superiore Il Tagliamento
via degli Alpini, 1 - 33097 Spilimbergo (Pordenone), Italia
telefono +39 042 740 392 - fax +39 042 740 898
www.isspilimbergo.gov.it
e-mail: faxforpeace@isspilimbergo.gov.it
www.faxforpeace.eu
CON I PATROCINI DI
Coordinamento Nazionale Woman International League
Enti Locali per la Pace e i diritti umani for Peace and Freedom - Italia
Regione Autonoma Friuli Venezia-Giulia
Comune di Spilimbergo
Woman International League for Peace and Freedom
Coordinamento Nazionale degli Enti Locali
per la pace e i diritti umani
Comitato Provinciale per l’UNICEF di Pordenone
The most extraordinary fact of my annual journey among selected faxes is that I never get bored.
Although the presence of usual themes/topics such as opposition to discrimination and violence, hope for
peace, wish for the future, yet every year the images surprise and thrill me. This year in particular awareness
and deepening are remarkable: poverty and war originate from economic oppression, from greed of already
rich minorities who oppose the affirmation of human rights and steal from poor people both real and even
“dreamt of” bread, as Hadi shows us. Someone does have to remind us tha peace can be built. We must
remember, though, that war break-out is no coincidence. Saeb pictures a swimming gala with white athletes
and a black one: the pity is that his lane is longer than the others’ and he’s doomed to fail. Doesn’t it work
that way with several policies in favour of the poorest countries as well?
Several artists and students have toyed with the idea of transforming the instruments of death into instruments
of life: a machine gun frays as a hank and the thread weaves a cloth with peace written on it; bricks from a
dismantled wall are used to build a bridge; a balloon, freed from the ballast of war, can fly; a rifle can turn
into a cue. A lot of optimism and hopes: Zeynep believes a good washing machine is sufficient to transform
blood-covered uniforms into a merry washing, full of colours, hanging on the line to dry. But others think
differently: Yi draws a soldier looking at a dove, thinking of spit-roasting it; not less disturbing is the image of
a puppet dove manoeuvred through threads by an unknown hand. Expectations, hopes, tones are different,
though, as every year.
This year a distinguishing characteristic of the images is the power of colour, in all sections: gorgeous collages,
6 a rock dove, children laughing, their mouths wide open like merry masks, animals on one another’s back
like the Town Musicians of Bremen, but actually being an elephant, a rhinoceros, a zebra and a dove. Strong
primary colours prevail, and bright. But colours are not always paired with cheerfulness: Veronica depicts
the shipwreck of a boat, some young people still in the waves, another couple laying on the shore but noy
suntbathing; everything is really colourful and everything would be nice if only we could cut off the image of
the sinking boat; the place could be Lignano. Just think how things change if observed in their complexity!
Really excellent the two selected videos by Anastasiya and Anton.
One last highlighting: the work by class 2B of IV novembre primary school in Pordenone “Our alphabet of
peace”. A spelling book, in other words; the one hanging on the wall when we started school: apple, bee,
boat, cow, die... But in that class’s book the words are children, gift, heart, life, love... universe, rucksack.
And the word with the most unbearable beauty is exactly rucksack.
Prof.ssa Lucia D’Andrea
School Executive of the Istituto d’Istruzione Superiore
Il Tagliamento of Spilimbergo
La cosa straordinaria del mio viaggio annuale tra i fax selezionati è che non mi annoio mai.
I temi sono quelli, insomma: l’opposizione alla discriminazione, alla violenza, la speranza di pace, la voglia
di futuro. Eppure... Eppure ogni anno le immagini mi sorprendono e mi emozionano. Quest’anno, poi, mi
è parso di cogliere dei livelli di consapevolezza e di approfondimento notevoli: la povertà e la guerra sono
figli dell’oppressione economica, dell’avidità di minoranze già ricche che si oppongono all’affermazione dei
diritti umani e che ai poveri rubano non solo il pane vero, ma perfino il pane sognato, come ci mostra Hadi.
Qualcuno ce lo deve pur ricordare che la pace si costruisce, ma anche la guerra non nasce per caso. Saeb
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
rappresenta una gara di nuoto a cui partecipano atleti bianchi e uno nero: peccato che la corsia del ragazzo
nero sia più lunga di quella degli altri: è destinato a perdere. Non funzionano così anche tante politiche in
favore dei paesi più poveri?
Molti, artisti e ragazzi, hanno accarezzato l’idea che si possano trasformare gli strumenti di morte in strumenti
di vita: un mitra si sfilaccia come una matassa e il filo serve a tessere un drappo con la scritta peace; i
mattoni prelevati da un muro smantellato servono a costruire un ponte; liberata dalla zavorra della guerra una
mongolfiera può volare; un fucile può diventare una stecca per giocare a biliardo.
Molto ottimismo, molte speranze: Zeynep pensa che basterebbe una buona lavatrice per trasformare le
divise sporche di sangue in un allegro bucato tutto colorato steso ad asciugare su un filo. Ma non tutti la
pensano così: Yi rappresenta un soldato che guarda una colomba e pensa di farsela allo spiedo, e non meno
inquietante è l’immagine di una colomba-marionetta comandata dall’alto da fili governati da una mano non
sappiamo di chi. Le aspettative, le speranze, i toni sono quindi, come ogni anno, diversi.
Una caratteristica molto presente nelle immagini di quest’anno è la potenza del colore, nelle produzioni di 7
tutte le sezioni: dei magnifici collage, una colomba rock, dei bambini che ridono a bocca spalancata come
allegre maschere, degli animali uno in groppa all’altro tipo Musicanti di Brema, ma questa volta si tratta di
un elefante, un rinoceronte, una zebra e una colomba. Prevalgono i colori primari e forti; allegri. Non sempre
colore si coniuga con allegria: Veronica rappresenta il naufragio di un barcone, alcuni ragazzi sono ancora
tra le onde, un paio sono distesi sulla battigia, ma non per abbronzarsi. Tutto è molto colorato, tutto sarebbe
bello se riuscissimo a tagliare dall’insieme dell’immagine quel barcone che affonda. Potrebbe sembrare
Lignano. Come cambiano le cose se le guardiamo nella loro complessità!
Magnifici davvero anche i due video selezionati di Anastasiya e Anton.
Un’ultima segnalazione per il lavoro della classe seconda B della primaria IV novembre di Pordenone: Il nostro
alfabeto della pace. Un abbecedario, insomma, quello che avevamo appeso al muro ai nostri inizi: ape,
barca, casa, dado... Solo che qui le parole sono invece amore, bambini, cuore, dono... universo,vita, zaino.
E la parola di più lancinante bellezza è proprio zaino.
Prof.ssa Lucia D’Andrea
Dirigente Istituto d’Istruzione Superiore
Il Tagliamento di Spilimbergo
ARTISTI CHE HANNO PARTECIPATO
Abdalrahman Awad (Dubai - Emirati Arabi); Abdelghani Dahdouh (Tangeri - Marocco); Abdolrahman Mojarrad (Iran); Abdul Arif (Indonesia);
Afou Fouzi (Marocco); Agim Krasniqi - Kragi (Pristina - Repubblica del Kosovo); Agnieszka Pluszczewicz (Polonia); Agus Eko Santos (Demak -
Indonesia); Ahlem Drawing; Ahmad Haji Ba Ba Ei (Iran); Ahmet Ümit Akkoca (Turchia); Akbar Torabpour (Iran); Akis Volvis (Thessaloniki -
Grecia); Aleksei Kivokurtsev (Russia); Alexander Shmidt (Russia); Alexander Zelger (Bolzano - Italia); Ali Ghanaat (Karaj - Iran); Ali Hakan Ala
(Amasya - Turchia); Ali Jahanfar (Neyshabour - Iran); Ali Mardomi (Francia); Ali Shafei (Iran); Alisson Affonso (Rio Grande - Brasile); Altan
Ozeskİcİ (Turchia); Amber Fossey (Londra - Regno Unito); Americo Filho; Amir Ababaf (Isfahan - Iran); Amir Arsalan Ahmadinejad (Tehran -
Iran); Amir Reza Eidi (Iran); Amro Banat (Neckargemund - Germania); Anatoliy Stankulov (Bulgaria); Angelo Campaner (Majano - Italia); Anis
Tabaraee (Teheran - Iran); Anja ClaudiaPpentrop (Oschersleben - Germania); Anja Mattila-Tolvanen (Finlandia); Anne Morel; Anton Meshchaninov
(Mosca - Russia); Antonio Sassu (Padova - Italia); Arash Hashempour (Teheran - Iran); Arezoo Baghsheikhi (Kashan - Iran); Arina Sadegh Vaziri
(Kordestan Sananday - Iran); Arturo Rosas (Messico); Arya Mosanejhad (Iran); Askin Ayrancioglu (Turchia); Atefeh Yaryan (Tabriz - Iran);
Augoustinos Kissamitakis (Grecia); Aylin Motaqedi (Iran); Ayten Köse (Izmir - Turchia); Aziseh Emmanuel Chefor (Francia); Azuka Nwokocha
(Lagos - Nigeria); Babak Valipour Goudarzi (Karaj - Iran); Bayram Hajizadeh; Behnam Bahrami Taghanaki (Ginevra - Svizzera); Belov Anatolii
(San Pietroburgo - Russia); Benjamin AleAli (Shiraz - Iran); Bonasia Davide (Marmirolo - Italia); Borislav Hegedušić (Zagabria - Croazia); Bortă
Ambrozie Ovidiu (Romania); Brady Izquierdo Rodríguez (Cuba); Brankica Bogdanovic Chashina (Grecia); Breech Harani (Filippine); Budi Hari
Pujiono (Semarang - Java - Indonesia); Cai Weidong ( Lanzhou - Gansu - Cina); Cecille S. Hhilaria (Filippine); Cemal Tunceri (Cipro); Chawky
Frenn; Fazeli Nazanin (Iran); Chanah Reinitz Charbel Jack Elia (Damasco - Siria); Chavosh Mirbaghery Cheuk Yin "Cherry" Wong (Savannah,
Georgia - USA); Cihan Aktaş (Turchia); Ciro D’Oriano (Pozzuoli (Na) - Italia); Cival Einstein (Brasile); Clementine Peterson (Polokwane - South
Africa); Constantin Pavel (Romania); Cornel Chiorean (Valcea - Romania); Czesław Przęzak (Varsavia - Polonia); Dariush Mehrdelan (Iran);
Dariush Vares (Teheran - Iran); Dariusz Dabrowski (Czestochowa - Polonia); Darren English (Cape Town - South Africa); Darsono (Semarang -
8 Indonesia); Davoud Deldar (Tabriz - Iran); Devin Nathanael (Indonesia); Diana Khabarova (Pushkin - Russia); Diego Alejandro Escobar Triana
(Bogotà - Colombia); Dj Turpin (USA); Djoko Susilo (Indonesia); Drew (Russia); Dyer Patriocta Panosa Mangunsong Drew (Russia) ; Eder Santos
(Belo Horizonte - Brasile); Efngoai; Ehsan Ghasemi Nia (Iran); Eimante Kutkaite (Londra - Regno Unito); Ekaterina Gavrilovskaya (Russia);
Elawiatr (Italia); Elena Ferreri (Torino - Italia); Elena Visotto (Italia); Elham Alavi (Sari - Iran); Eli Filipova (Sofia - Bulgaria); Emad Salehi (Iran);
Emilio Isca (Italia); Emrah Arikan (Turchia); Erfan Irani; Erick Ginard (Cuba); Erik Nitsch Ter Horst (Barcellona - Spagna); Esmaeil Babaei (Rasht
- Iran); Fakhredin Dostmohamad (Kermanshah - Iran); Faramarz Keshtkar (Iran); Farina Bayati ( Mashhad - Iran); Fatemeh Bahrambeigi (Sirjan
- Iran); Fatemeh Mzafari; Fatima Khanoon; Fernando J. Sousa Madeira (Quarteira - Portogallo); Frank James Allumbaugh (Dallas - USA);
František Bojničan (Slovacchia); Gabriel López Martínez (Campeche - Messico); Gabriel Rusu (Romania); Gabriel Todica (Falticeni - Romania);
Gai Guibao (Shandong - Cina); George Licurici (Sauceva - Romania); Geraldo Dagela da Conceição (Brasile); Ghazaleh Ibrhimzadeh (Austria);
Gholami Borji (Iran); Gholamreza Saffari (Iran); Giang Phan (Vietnam); Giorgio Giunta (Italia); Golotenko Anastasiya Sergeevna e Valieva Guliya
Rafilovna (Kazan - Russia); Grigoris Georgiou (Ilioupoli - Atene - Grecia); Gülfidan Özdİlek; Gustavo Fernando Caballero Talavera (Messico);
Guto Camargo (José Augusto de Oliveira Camargo) ( São Paulo - Brasile); Hadi Lagziyan (Neyshabour City - Iran); Hamed Bazrafkan (Iran);
Hamid Soufi (Iran); Hao Yanpeng ( Harbin - Cina); Hassan Omidi (Tehran - Iran); Helder Teixeira Peleja (Barreiro - Portogallo); Henning Mittendorf
(Germania); Henryk Cebula (Polonia); Holger Faber (Hettenleidelheim - Germania); Horia Crisan & Bogdan Petry (Romania); Hossein Eskandari;
Hossein Rivandy (Teheran - Iran); Hossien Rezaie (Kabul - Iran); Iggor Igor; Igor lukyanchenko (Kiev - Ucraina); Igor Petrovich Kirichenk (Mosca
- Russia); Iman Ahmadi; Iman Nouri Najafi (Teheran - Iran); İsmaİl Kar (Turchia); István Parázs (Ungheria); Ivàn Iira (Isla De Margherita -
Venezuela); Jia Rui Jun (Cina); Jaber Asadi (Tabriz - Iran); Jacek Majcherkiewicz (Polonia); Jan Tomaschoff (Germania); Janblaghi Ismail
(Adzerbaijan Abbas Naaseri; Jarbas Domingos (Brasile); Javad Abdolhoseini (Iran); Javad Jafarian (Tabriz - Iran); Jenny Hickinbotham; Jesus
RamosTejada; Jiaruijun; Jitet Kustana (Semarang - Central Java - Indonesia); Joao Bosco Jaco de Azevedo Bosco Azevedo (Brasile); Jordan
Pop Iliev (Macedonia); Jordan Bruns; José Raymundo Costa do Nascimento (Brasile);Josef Prchal (Repubblica Ceca); Josephine Desir (Oak
Park - USA); Juci Kele (Budapest - Ungheria); Julia Switaj (Polonia); Kaan Saatci (Istanbul - Turchia); Kagithakara Ethiraaji (Tamil Nadu - India);
Kamil Yavuz (Turchia); Kareem Awad (Dubai - Emirati Arabi Uniti); Kazanevsky Vladimir (Kiev - Ucraina); Kazem Bokaei (Teheran - Iran);
Kemkeng Noah franck (Amiens - Francia); Kfir Weizman (Modiin - Israele); Khodayar D.Naroei (Iran); Klaus Pitter (Vienna - Austria); Komarova
Irina (Angarsk - Russia); Komeil Mohammad Hassan Beiki (Teheran - Iran); Konstantin Kazanchev (Ucraina); Kristoffer M. Tolentino (Filippine);
Kuesti Fraun Le Thuy Tien (Hanoy - Vietnam); Lido Contemori (Firenze - Italia); Li Haifeng (Pechino - Cina); Liviu Stanila (Fizes - Romania); Louis
Pol (Australia); Luc Descheemaeker (Belgio); Lucas Comarassany; Luciano Santos Duarte (Rio De Janeiro - Brasile); Luigi Maiello (Italia); Luka
Lagator (Cetinje - Montenegro); Lunar Suede (Canada); Lutfu Cakin (Turchia); Magdalena Stygar (Gdynia - Polonia); Magdalena Zwierzchowska
(Poznań - Polonia); Maha Tawfiq (Egitto); Mahafuj Ali (Newcastle - Australia); Mahboobeh Pakdel (Iran); Mahdi Afradi (Iran); Mahmoudi
Mohammad (Iran); Makhmudjon Eshonkulov (Makhmud) (Tashkent - Uzbekistan); Mansoure Dehghani (Isfahan- Iran); Manssoreh Sadegi
(Mashhad - Iraq); Manuel Arriaga (Spagna); Manuel Xio Blanco (Galira - Spagna); Marco Cirulli (Alpignano - To - Italia); Marco Fusi (Nova
Milanese (MB) - Italia); Marco Ramos Trujillano (Arequipa - Perù); Marek Mosor (Tarnow - Polonia); Mario Russo (Caserta - Italia); Marlene
Pohle (Argentina); Maryam Khosrosereshki (Karaj - Iran); Marian LupuLlupino (Maramures - Romania); Maryam Sadat Abuotorabi (Khozistan
Ahvaz - Iran); Mhrdad Bahrami (Iran); Marina Bondarenko (San Pietroburgo - Russia); Marzieh Safaee (Melbourne - Australia); Masoumeh
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
Rahimi (Teheran - Iran); Maurício Valentino Da Silva e Sousa Ferreira Borges Guimarães (Portogallo); Maxim Liho (Russia); Maximiliano Falcone
e Diego Roth (Rosario - Argentina); Mehmet Zeber (Balıkesir - Turchia); Mehran Pendar (Iran); Melek Çimen (Turchia); Menekse Cam (Turchia);
Micehl Moro Gómez (Ciego de Ávila - Cuba); Michael Mayevsky - Misha (Ucraina); Michal Bedkowski; Mikhaelle A.; Mileta Miloradovic
(Kragujevac - Serbia); Miller Irina Sergeevna (Solnechnogorsk - Russia); Milorad Rankov (Serbia); Mingliang Li (Guangzhou - Cina); Mirma’na
Mehdi (Isfahan - Iran); Miroslav Jakovljev (Nadalj - Serbia); Miska Ali (Il Cairo - Egitto); Mitra Barani (Penzberg - Germania); Mitra Massah
(Milano - Italia); Mohammad Aflak (Tehran - Iran); Mohammad Barrangi (Wakefield - Regno Unito); Mohammad Saleh Zazm Hosseini (Kerman
- Iran); Mohammad Saman Souli (Kurdistan -Iran); Mohammadreza Babaei (Iran); Mohammadreza Farahani; Mohsen Jafari (Iran); Mohsen
Saadatian (Esfahan - Iran); Mohsen Zarifian (Tehran - Iran); Mojgan Navaei (Iran); Monireh Ahmadi (Iran); Morsut Arrigo Francesco (Italia); Mr.
Jophel Botero Ybiosa (Filippine); Muhammad Darusalam (Indonesia); Muhasan (Atehasan) (Indonesia); Musa Kaypa (Cipro); Musa Keklik
(Instabul - Turchia); Mustafa Yildiz (Izmir - Turchia); Muzaffaryulchiboev (Uzbekistan); Mykola Prynkovskyi (Chernivtsi - Ucraina); Nader
Nikakhtar (Iran); Nanja Helmers Narges Fayaz (Tehran - Iran); Natalia Matveeva; Natallia Yararai (Belarus); Natasha Pap (Austria); Naufan
Noordyanto (Indonesia); Nauroz Salehy (Kabul - Afghanistan); Nebojša Duran (Požarevac - Serbia); Nesli kavraal ; Nesli kavraal (Turchia); Nevzat
Varhan (Ankara - (Turchia); Nicolás Alberto Pérez López (San Cristóbal - Estado Táchira - Venezuela); Nicole Renna (Bridgwater - Regno Unito);
Nikolay Chernyshev (Russia); Niloofar Afshari; Noor Awad (Dubai - Emirati Arabi Uniti); Oban Melbourne (Australia); Ognjen Stojanovic (Belgrado
- Serbia); Oguz Gurel (Istanbul - Turchia); Oleg Loktyev (Ucraina); Olesya Khramova (Reutov - Russia); Olesya Temple; Olga Gonchar (Russia);
Olivier Siersma (Utrecht - Olanda); Omar Martin (Repubblica Ceca); Oscar Alejandro Poliotto (Santa Fe - Argentina); Parastoo Hassani (Teheran 9
- Iran); Parastoo Heydari (Kashan - Iran); Partono (Indonesia); Parviz Karimi (Iran); Parya Goodarzi; Patrick Heymans (Belgio); Paul Kempers
(Zoersel - Belgio); Pigareva Anastasia (Russia); Piotr Depta-Kleśta (Polonia); Portnov Vladimir (Russia); Predrag Srbljanin (Serbia); Prokopiev
Igor Eevgenevich (Russia); Pryadeznikova Aina (Novosibirsk - Russia); Rachmat Widiyasningsi S. (Surabaya - Indonesia); Raimundo Waldez C.
Duarte (Belém - Brasile); Ramiro Zardoya Sánchez (Cuba); René Bouschet (Francia); Rešad Sultanović (Sarajevo - Bosnia Erzegovina); Reyhane
Abrooei (Iran); Reza Hamidi Motlagh (Semnan - Iran); Reza Rahimi (Iran); Ricardo Clement (El Salvador); Ricardo Ferreira (Portogallo); Roberto
Scala (Massa Lubrense - Na - Italia); Roberto Sergio Castillo Rodriguez (L'Avana - Cuba); Roman Boldyrev; Rose Magee (Berlin - Germania);
Roshanak Ahadi (Rasht - Iran); Roshell Goodoon; Saeed Norozi (Iran); Sairam Akundi (India); Sajad Gomar (Hamedan - Iran); Salar Eshratkhah
(Tabriz - Iran); Samane Aghaei (Iran); Samuca Andrade (Brasile); Sara Kariminejad (Iran); Selivanov Andrey (Russia); Sepideh Aghaei (Tehran
- Iran); Serdar Sönmez (Turchia); Seweryn Jasiński; Seyed Madyar Shojaeifar Ahvaz (Iran); Seyed Rohallah Mirmohammadi (Teheran - Iran);
Seyedmeysam Aghaseyedhosseini (Iran); Seyit Saatçi (Sinop - Turchia); Seyran Caferli (Azerbaijan); Seyyed Mohammad Javad Taheri (Iran);
Shahab Torabi (Teheran - Iran); Shahrokh Heidari (Francia); Shakiba Rahmani (Teheran - Iran); Shanye Huang (Silver Spring - USA); Shaowei
Zhu (Fujian - Cina); Shavkat M. Trapov (Tashkent - Uzbekistan); Shirin Mostaghasi (Isfhan - Iran); Shivangni Chaudhary (Panipat - India); Sholeh
Pardakhtim (Iran); Siavash Goharnia (Iran); Sidhi Parikh (Mumbai - India); Slava Kazanevskyi (Kiev - Ucraina); Slobodan Butir (Hrvatska -
Croazia); Sogand Seydjoo (Iran); Sohrab Kheiri (Ardabil - Iran); Somaya Abdollahy (Iran); Stanislava Sergeevna Lebedyanskaya (Mosca -
Russia); Stanojevic Boban (Melburne - Australia); Stefano Morleschi (Lurate Caccivio (CO) Italia); Stephanie Gandolfi Stephen Mumberson(
Londra - Regno Unito); Stepniak Jerzy (Varsavia - Polonia); Sudarmanto (Indonesia); Sujay Shah (India); Sun Chen (Pechino - Cina); Suprity
Bhattacharya (Kolkata - India); Suprity Bhattacharya (Kolkata - India); Suratno (Indonesia); Tammam Ali Darwish (Siria); Tania Samara;
Tarasenko Valeri (Russia); Topin Darya (Russia); Tu Thi Cam Tran (Bangkok - Thailandia); V. Raghavendra Chaithanya (Telangana - India); Vahid
Armoon (Iran); Vahid Bahari; Valeri Alexandrov (Sofia - Bulgaria); Valery Momot (Dnepr - Ucraina); Venkata Korasala (USA); Vermote Ghislain
- Gil (Belgio); Victoria Nikishova (Russia); Viktoria Pokhilko (S.Pietroburgo - Russia); Viona Vozhd; Vjekoslav Bojat (Podgorica - Montenegro);
Vladimir Khakhanov (Mosca - Russia); Vladimir Vasiliev; Voluyevich Alexey; Vyacheslav Tarasov (Russia); Wang XiZhen (Zhoukou - Cina);
Wesam Khalil (Egitto); Wilber Chavarrìa Centeno; Yalda Hasheminezhad (Teheran - Iran); Yasaman Taveh (Iran); Yasmin Mohamadi (Teheran -
Iran); Yousef Alimohammadi (Iran); Yuki Mado (Tokyo - Giappone); Yulia Slepkan (Russia); Zai Qi Yang (Cina); Zbigniew Piszczako (Polonia);
Zhaleh Yoosefinezhad (Iran); Zhu Jing (Nanjing City - Cina); Zinat Shamsollahi (Iran); Zlatko Krstevski (Macedonia); Zlatko Krstevski (Macedonia);
Zlatko Krstevski (Macedonia).
SCUOLE CHE HANNO PARTECIPATO
“C. Caroja” (San Martino di Campagna (Pn) - Italia); “Giovanni Pascoli” (Udine - Italia); “Zherdev Secondary School №. 2” (Regione di Tambov,
Zherdevsky district village Petrovka - Russia); AGIC School (Repubblica di Sakha - Yakutia - Russia); Aktanysh Secondary General School
№ 1 (Aktanyshsky - Republic of Tatarstan - Russia); Bal Bharati Public School (Delhi - India); Behzadi (Teheran - Iran); Club “Cranberry”
(Snezhinsk - Russia); Çorum Yavruturna Ortaokulu (Çorum - Turchia); Decji Kulturni Centar (Belgrado - Serbia); Delhi Public School (surat
Gujarat - India); DOD Detskaya Khudozhestvennaya Shkola g. eagle (Russia); Educational Complex of Uman Town Gymnasia and school
of Aesthetic Education Form 9-A (Uman - Ucraina); Fairy Tale of Childhood (Yaroslavl - Russia); Farzanegan Ahvaz № 1 (Ahvaz - Iran);
Farzanegan High School (Sanandaj - Iran); Farzanegan High-School (Teheran - Iran); Fatih Sultan Mehmet İmam Hatip Ortaokulu (Istanbul -
Turchia); Ferdousi (Sari - Iran); Hannan (Teheran - Iran); IIS “Leardi” (Casale Monferrato (Al) - Italia); Istituto Comprensivo “Valmaura”, Scuola
secondaria di primo grado “G. Caprin” Trieste - Italia); Istituto Comprensivo (Tricesimo (Ud) - Italia); Istituto Comprensivo I.C.Pordenone Sud
Terzo Drusin (Pordenone - Italia); Istituto Comprensivo V (Udine - Italia); JU Gimnazija (Živinice - Bosnia Erzegovina); Junior High School
(Semarang - Indonesia); Karlovskaya Gymnasium (Karlovka - Ucraina); Liceo Artistico Giovanni Sello (Udine - Italia); Liceul de Artă “Sigismund
Toduță” (Deva - Romania); Lycée des Garçons d’Esch (Esch-sur-Alzette - Lussemburgo); Maya Secondary School Name after V.P. Larionov
10
(Russia); MBOU “Gymnasium 45” (Russia); NOSH № 13 intitolato a M. Iskuzhin (Kumertau - Repubblica di Bashkortostan - Russia); NOVA
International Schools (Skopje - Macedonia); Oğuzkaan Koleji Bahçelievler (Istanbul - Turchia); Oğuzkaan Koleji Çapa (Istanbul - Turchia); Ozel
Muruvvet Evyap Schools (Istanbul - Turchia); Primary School ( Denizli- Turchia); Sacred Heart Convent Preschool (Galle - Sri Lanka); Sacred
Heart Convent Montessori (Galle - Sri Lanka); School (San Pietroburgo - Russia); School 13 (Pavlodar - Kazakistan); School 16 (Ekaterinburg
- Russia); School 22 (Pavlodar - Kazakistan); School № 6 (Almaty - Kazakistan); School of HezarMasjrd (Mashhad - Iran); Scuola Elementare
(Quezon City - Filippine); Scuola MBOU № 3 (Vyazma Regione di Smolensk - Russia); Scuola media “C. Caroja” (San Quirino (Pn) - Italia);
Scuola Media Statale (San Giorgio della Richinvelda (Pn) - Italia); Scuola Primaria “Ugo Foscolo” (San Quirino (Pn) - Italia); Scuola Primaria
di Campoformido (Campoformido (Ud) - Italia); Scuola Primaria di Lestans (Sequals (Pn) - Italia Scuola Primaria di San Quirino (Roveredo in
Piano (Pn) - Italia); Scuola Primaria IV Novembre (Udine - Italia); Scuola primaria IV Novembre dell’Istituto Comprensivo Pordenone Centro
(Pordenone - Italia); Scuola Secondaria (Yakutsk - Russia); Scuola Secondaria di I grado “C. Cavour” (Palazzolo dello Stella (Ud) - Italia);
Scuola Secondaria Megino-Kangalass’ky e Khaptagay. K.Alekseeva (Repubblica di Sakha - Yakutia -Russia); Scuola Superiore (Cina); Scuola
Superiore (Sevastopol - Russia); Scuola Superiore (Vladivostok - Russia); Scuola Superiore (Zaporozhye - Ucraina); Senior High School Plus
№ 17 (Palembang-South Sumatra - Indonesia); Skyline High School (Sammamish, Wshington - USA); Third middle school (Linfen City - Cina);
Valjevo Grammar School (Valijevo - Serbia); Volgograd (Russia); XVII High School of Tadeusz Czacki (Varsavia - Polonia); Yasar Topcu Yatili
Bolge Okulu (Sinop - Turchia).GIURATI DELEGATI anche
alla PRIMA SELEZIONE delle OPERE
Enrico Sarcinelli sindaco del Comune di Spilimbergo
Alberto Carlo Varnier rappresentante ex studenti
Angelo Bertani critico d’arte
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
Andrea Del Favero etnomusicologo
Donato Guerra presidente
dell’Associazione Culturale “Il Circolo”
Lucia D’Andrea dirigente scolastico dell’Istituto d’Istruzione Superiore
Il Tagliamento - Spilimbergo
Nane Zavagno artista
GIURIA INTERNAZIONALE
Babak Karimi attore (Iran)
Francesca Amitrano direttrice della fotografia (Italia)
Daniele Nannuzzi direttore della fotografia (Italia) 11
Enrico Bertolino conduttore (Italia)SELEZIONE delle OPERE CATEGORIA SCUOLE PRIMARIE e dell’INFANZIA
PRIMO PREMIO
YANKY CER - Scuola primaria Denizati Ilkogretim - Istanbul - Turchia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
13SEGNALATO
THANUMI DE SILVA - Sacred Heart Convent Preschool - Galle - Sri Lanka
14
SCUOLE PRIMARIE E DELL'INFANZIASEGNALATO
BEREN KAYA - Çorum Yavruturna Ortaokulu - Çorum - Turchia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
15SELEZIONE
ALICE GIORDANI - Scuola Primaria IV Novembre -Pordenone - Italia
16
SCUOLE PRIMARIE E DELL'INFANZIASELEZIONE
BLINOV VIKTOR - Club Cranberry -Snezhinsk - Russia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
17SELEZIONE
CLASSE 2B - Istituto Comprensivo - Pordenone - Italia
18
SCUOLE PRIMARIE E DELL'INFANZIASELEZIONE
CLASSE SECONDA - Scuola Primaria di Lestans - Lestans (PN) - Italia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
19SELEZIONE
GORYUSHKINA KSENIYA - Club Cranberry - Snezhinsk - Russia
20
SCUOLE PRIMARIE E DELL'INFANZIASELEZIONE
KONSTANTINOVA VASILINA - Club Cranberry - Snezhinsk - Russia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
21SELEZIONE
MARIA FELICITY TEJADA - Quezon - Filippine
22
SCUOLE PRIMARIE E DELL'INFANZIASELEZIONE
YUSUF MERT ERTURK - Yasar Topcu Yatili Bolge Okulu - Sinop - Turchia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
23SELEZIONE delle OPERE CATEGORIA SCUOLE SECONDARIE di PRIMO GRADO
PRIMO PREMIO
MIRZALI NAMAZOVI - Boyabat Yasar Topcu Yatili Bolge Okulu - Sinop - Turchia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
25SEGNALATO
SAEB ZIAYI - Ferdousi - Sari - Iran
26
SCUOLE SECONDARIE DI PRIMO GRADOSEGNALATO
KAYA YUZSEVEN - Ozel Muruvvet Evyap Schools - Istanbul - Turchia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
27SELEZIONE
AARYA BUTOLIA - Delhi Public School - Delhi - India
28
SCUOLE SECONDARIE DI PRIMO GRADOSELEZIONE
BIZILJ ERIKA - Scuola C. Cavour - Palazzolo dello Stella (Ud) - Italia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
29SELEZIONE
EMMA FABBRO - Scuola B. Partenio - Spilimbergo (Pn) - Italia
30
SCUOLE SECONDARIE DI PRIMO GRADOSELEZIONE
GIORDANO GABRIELE - Istituto Comprensivo - Tricesimo (Ud) - Italia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
31SELEZIONE
INES DE ROSA - Scuola B. Partenio - Spilimbergo (Pn) - Italia
32
SCUOLE SECONDARIE DI PRIMO GRADOSELEZIONE
NICOLA COPETTI - Istituto Comprensivo - Tricesimo (Ud) - Italia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
33SELEZIONE
PEDRAM MOHAMMADI - Cartoon & caricature home High school - Sanandaj - Iran
34
SCUOLE SECONDARIE DI PRIMO GRADOSELEZIONE
PAVLE SIJAKOV - Decji Kulturni Centar - Belgrado - Serbia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
35SELEZIONE
RUMEYSA GUL TUNC - Yasar Topcu Yatili Bolge Okulu - Sinop - Turchia
36
SCUOLE SECONDARIE DI PRIMO GRADOSONGUL SEP - YASAR TOPCU YATILI BOLGE OKULU - SINOP -TURCHIA
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
37SELEZIONE
SOKOLOV PAVEL - Ekaterinburg - Russia
38
SCUOLE SECONDARIE DI PRIMO GRADOSELEZIONE
VALENTINA SCALISI - Scuola Media C. Caroja - San Quirino (Pn) - Italia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
39SELEZIONE
YI HAI BIN - Linfen City - Cina
40
SCUOLE SECONDARIE DI PRIMO GRADOSELEZIONE
YUDHISTIRA BUDHI SETIAWAN - Semarang - Indonesia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
41SELEZIONE delle OPERE CATEGORIA SCUOLE SECONDARIE di SECONDO GRADO
PRIMO PREMIO
ALEKSANDAR PETRIKANOVIC - Decjic kulturnic centar - Belgrado - Serbia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
43SEGNALATO
ILDA SLIKA - JU Gimnazija Živinice - Živinice - Bosnia Erzegovina
44
SCUOLE SECONDARIE DI SECONDO GRADOSEGNALATO
MATTEO DE LUCA - Istitituto Superiore Leardi - Casale Monferrato (Al) - Italia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
45SELEZIONE
AURORA BOTTA - Istitituto Superiore Leardi - Casale Monferrato (Al) - Italia
46
SCUOLE SECONDARIE DI SECONDO GRADOSELEZIONE
DENIS RYABKO - School N° 17 Bryansk - Russia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
47SELEZIONE
ELFRIDA RASYIDAH DESVI IMANDA - Senior High School Plus - Palembang - Indonesia
48
SCUOLE SECONDARIE DI SECONDO GRADOSELEZIONE
LINDA SERRIANI - Istitituto Superiore Leardi - Casale Monferrato (Al) - Italia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
49SELEZIONE
MARIO GIOFFREDO - Istitituto Superiore Leardi - Casale Monferrato (Al) - Italia
50
SCUOLE SECONDARIE DI SECONDO GRADOSELEZIONE
MARTA PALECZNA - XVII High School - Varsavia - Polonia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
51SELEZIONE
MELISSA XHELAJ - Istitituto Superiore Leardi - Casale Monferrato (Al) - Italia
52
SCUOLE SECONDARIE DI SECONDO GRADOSELEZIONE
ROJINA FETANAT - Farzanegan High School - Sanandaj - Iran
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
53SELEZIONE delle OPERE CATEGORIA SATIRA
PRIMO PREMIO
MOHSEN ZARIFIAN - Teheran - Iran
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
55SEGNALATO
MANUEL ARRIAGA - Spagna
56
SATIRASEGNALATO
EDER SANTOS - Belo Horizonte - Brasile
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
57SELEZIONE
ABDELGHANI DAHDOUH - Tangier - Marocco
58
SATIRASELEZIONE
AKBAR TORABPOUR - Iran
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
59SELEZIONE
ALI GHANAAT - Karaj - Iran
60
SATIRASELEZIONE
AMRO BANAT - Neckargemund - Germania
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
61SELEZIONE
CONSTANTIN PAVEL - Romania
62
SATIRASELEZIONE
DEVIN NATHANAEL - Indonesia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
63SELEZIONE
FRANTISEK BOJNICAN - Slovacchia
64
SATIRASELEZIONE
GERALDO MAGELA DA CONCEIÇÃO -Ribeirão Das Neves - Brasile
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
65SELEZIONE
JAN TOMASCHOFF - Erkrath - Germania
66
SATIRASELEZIONE
JOSEF PRCHAL - Repubblica Ceca
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
67SELEZIONE
KLAUS PITTER - Vienna - Austria
68
SATIRASELEZIONE
LOUIS POL - Australia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
69SELEZIONE
MARCO FUSI - Nova Milanese (MB) - Italia
70
SATIRASELEZIONE
SAIRAM AKUNDI - India
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
71SELEZIONE
SLOBODAN BUTIR - Hrvastka - Croazia
72
SATIRASELEZIONE
SOHRAB KHEIRI - Ardabil - Iran
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
73SELEZIONE delle OPERE CATEGORIA ARTISTI
PRIMO PREMIO
HADI LAGZIYAN - Neyshabour City - Iran
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
75SEGNALATO
NADER NIKAKHTAR - Jahrom - Iran
76
ARTISTISEGNALATO
MAHDI AFRADI - Sari - Iran
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
77SELEZIONE
ALEXANDER SHMIDT - Russia
78
ARTISTISELEZIONE
ALI HAKAN ALA - Amasya - Turchia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
79SELEZIONE
BENJAMIN ALEALI - Skiraz - Iran
80
ARTISTISELEZIONE
CHEUK YIN CHERRY WONG - Savannah - Georgia - USA
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
81SELEZIONE
DARIUSZ DABROWSKI - Polonia
82
ARTISTISELEZIONE
EMRAH ARIKAN - Ankara - Turchia
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
83SELEZIONE
GUSTAVO FERNANDO CABALLERO TALAVERA - Messico
84
ARTISTISELEZIONE
JARBAS DOMINGOS - Brasile
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
85SELEZIONE
JITET KUSTANA - Semarang - Indonesia
86
ARTISTISELEZIONE
KAZANEVSKY VLADIMIR - Kiev - Ucraina
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
87SELEZIONE
KONSTANTIN KAZANCHEV - Kiev - Ucraina
88
ARTISTISELEZIONE
HOLGER FABER - Hettenleidelheim - Germania
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
89SELEZIONE
HORIA CRISAN & BODGAN PETRY - Hunedoara - Romania
90
ARTISTISELEZIONE
MAKHMUDJON ESHONKULOV - Tashkent - Uzbekistan
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
91SELEZIONE
MINGLIANG LI - Guangzhou - Cina
92
ARTISTISELEZIONE
MUZAFFARYULCHIBOEV - Tashkent - Uzbekistan
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
93SELEZIONE
RAMIRO ZARDOYA SANCHEZ - Cuba
94
ARTISTISELEZIONE
SAMUCA ANDRADE - Brasile
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
95SELEZIONE
SURATNO - Semarang - Indonesia
96
ARTISTISELEZIONE
YOUSEF ALIMOHAMMADI - Iran
CATALOGO XXII EDIZIONE 2017/2018
97ORGANIZZAZIONE GENERALE - GENERAL ORGANIZATION
Istituto d’Istruzione Superiore Il Tagliamento di Spilimbergo
PROGETTO E CURATELA - PROJECT
Angelo Bertani e Donato Guerra
COORDINAMENTO - COORDINATION
Lucia D’Andrea
SEGRETERIA ORGANIZZATIVA - GENERAL SECRETARY
Andrea Paludet, Monica Zonta, Sonia Driol
SITO WEB - WEB SITE
Eleonora Trevisan
SUPPORTO DIDATTICO - DIDACTIC SUPPORT
Docenti dell’IIS
SUPPORTO TECNICO E ALLESTIMENTO - TECHNICAL SUPPORT
Personale ATA e Studenti dell’IIS
98 SI RINGRAZIANO - WE WISH TO THANK THE
Associazione Culturale “Il Circolo” - Spilimbergo
“Edit Eventi” - Spilimbergo
TRADUZIONI - TRANSLATION
Isa Brovedani, Sabina Antonella Visintin
EDIZIONE A CURA - EDITION
dell’Istituto d’Istruzione Superiore di Spilimbergo Il Tagliamento per “Fax per la Pace, Fax per la Tolleranza”
IMMAGINE DI COPERTINA - COVER IMAGE
Paolo Coda
PROGETTO GRAFICO E STAMPA - PROJECT DESIGN AND PRINT
Grafichese whit love
PRINTED IN NOVEMBER 2018Puoi anche leggere
