BOLLETTINO C.N.S . marzo 2022 - Club nautico Sassalto
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
BOLLETTINO C.N.S.
CL
marzo 2022 ®
Trattande assemblea Traktanden 3-4
Verbale assemblea 2018 ProtokollVersammlung 2021 5-7
Rapporto Presidente Rapport des Präsidenten 8-9
Rapporti sezioni Berichte der Sektionen
Capo Porto Hafenmeister 10-11
Wakeboard - Sci nautico Wakeboard - Wasserski 12-13
Vela Segelgruppe 14-15
Sub Taucher 16-17
Finanze Finanzen 18-21
Budget 2019 Budget 2019 22
Assemblea Generale / Generelversammlung
Sabato / Samstag 23.04.2022 ore 16.00
Sala Teoria presso le AIL SA, Via Industria 2, 6933 Muzzano
Trattande Traktanden
1 Nomina Presidente del giorno e 1 Wahl Tagespräsident und
scrutatori Stimmenzähler.
2 Approvazione ultimo verbale 2 Abnahme des letzten Protokolls
3 Rapporto del Presidente e obiettivi 3 Rapport des Präsidenten und Ziele
2022 fürs 2022
4 Rapporti sezioni : 4 Berichte aus den Sparten :
Capo Porto Hafenchef
Wake board Wake board
Vela Segeln
Sub Tauchen
Finanze Finanzen
Revisori Revisoren
5 Approvazione conti e scarico comitato 5 Abnahme Jahresrechnung und
Decharge an den Vorstand
6 Budget 2022 6 Budget 2022
7 Ammissioni e dimissioni 7 Aufnahme und Kündigungen von
Mitgliedern
8 Rinnovo Comitato e Revisori 8 Neuwahl Vorstand und Revisoren
9. Modifica degli statuti 9. Statutenänderung
Vedi allegato la proposta di modifica Siehe Beiliegend den
Änderungsvorschlag
10. Informazioni su attività del Comitato 10. Informationen zu Aktivitäten des
Vorstandes
11. Eventuali 11. Varia
3
Articoli dello Statuto con modifiche (vedi testo in rosso)
10. Contributi e tasse sociali
L’ammontare annuo delle tasse vengono della tassa viene fissate dal Comitato. Esse
viene vengono modificate solamente in caso di necessità urgenti. Le nuove tasse annue
verranno in seguito ratificate dall’Assemblea ordinaria.
Le tasse annuali dovranno essere versate in anticipo, e cioè entro i termini indicati sulle
fatture emesse dall’associazione. due mesi successivi alla data in cui é stato fissato.
I coniugi pagano se la loro richiesta d’ammissione verrà fatta contemporaneamente, una
tassa annuale e una tassa coniuge annuale. contributo annuo.
I juniori pagano un contributo una tassa annua. Un juniore che compie 18 anni, potrà
diventare membro ordinario. Il trapasso sarà deciso dall’Assemblea in seduta ordinaria.
I membri onorari sono esenti dalla tassa annuale di socio. ogni versamento di contributi.
I soci con attribuzioni di permessi di utilizzo permanente di infrastrutture del club pagano
una tassa specifica.
Contributi volontari di singoli membri o gruppi di membri o d’associazioni sono possibili e,
rappresentano contributi sociali. Non sussiste nessun obbligo a tali contributi.
§ 12. L’Assemblea ordinaria
L’assemblea deve riunirsi una volta all’anno entro e non oltre la fine di maggio.
Il Comitato convocherà i membri dell’assemblea a mezzo lettera, almeno 15 giorni
prima della data fissata, indicando il luogo, l’ora e l’ordine del giorno.
Quest’ultimo deve contenere i punti seguenti:
Rapporto annuale del Comitato:
- conti annuali
- rapporto dei revisori
- rapporto di eventuali commissioni
- ricorsi contro decisioni del Comitato (da inoltrare per iscritto 15 gg. prima dell’assemblea).
- scarico al Comitato e ad eventuali commissioni
- nomina dei revisori
- bilancio preventivo per il nuovo anno sociale
- determinazione dei contributi e delle tasse annuali e della tassa di adesione per il
nuovo anno sociale, riparazioni, spese
- eventuali.
Proposte per ulteriori trattande devono essere inoltrate per iscritto entro il 15 gennaio
di ogni anno.
L’Assemblea ordinaria é legale indipendentemente dal numero dei soci con diritto di
voto presenti.
La votazione avviene a maggioranza semplice dei votanti, se lo Statuto non prevede
altrimenti.
4
Verbale Assemblea Generale 06.05.2021
Alle 20.00 l’assemblea viene aperta e si procede con l’ordine del giorno.
1. Nomina del presidente del giorno e scrutatori
Viene nominato Francesco Chiesa quale Presidente del giorno.
Scrutatori: le votazioni vengono fatte con la funzionalità voto di Zoom, quindi si rinuncia alla formale nomina
degli scrutatori, visto che il risultato di voto online viene proiettato a tutti i partecipanti
Presenti in riunione via zoom: 19 soci.
Procura: nessuna
2. Approvazione ultimo verbale
Viene chiesto l’esonero dalla lettura e il verbale dell’assemblea 2020 che viene approvato.
3. Rapporto del Presidente e obiettivi 2021
Il Presidente saluta e dà il benvenuto a tutti. Nel suo esposto parla del momento difficile in cui ci siamo
trovati e in cui tuttora ci troviamo a causa del covid-19 ed è contento che nonostante questa problematica vi
sia lo stesso stata una buona partecipazione al Club. Cercando di trovare degli aspetti positivi legati alla
pandemia, rimarca che, avendo più tempo libero, i membri del comitato hanno avuto modo di apportare
diverse migliorie alla sede. Annuncia che la pratica per la costruzione del nuovo pontile è stata spedita a
Bellinzona e che siamo in attesa della licenza edilizia. Rimandando i dettagli al rapporto finanziario,
sottolinea che dal punto di vista finanziario la pandemia non ha causato problemi.
Il Presidente invita tutti i soci a comunicare sempre qualsiasi cambiamento es: n di telefono, indirizzo e-mail
questo perché con il nuovo sistema gestionale, rispetto al cartaceo, lo strumento digitale ci permette di
comunicare con i soci in maniera più facile e veloce.
Il Presidente augura a tutti una felice nuova stagione.
4. Rapporti sezioni
Porto
Capo Porto - Gianpaolo Ruspini.
Malgrado il Lockdown si sono potuti ugualmente svolere alcuni lavori in sede soprattutto per quanto
riguarda la cucina lago.
È stata inoltre fatta la normale manutenzione dei pontili e sistemata la rampa di alaggio.
Vi è un deterioramento del pontile sud, ma la situazione verrà monitorata settimanalmente in vista
dell’imminente sostituzione dello stesso.
Jumpi augura a tutti una felice estate.
5
Sci nautico
Marco Borasi.
Anche Marco è abbastanza soddisfatto della stagione nonostante il lockdown.
In agosto è stata riproposta la giornata sportiva dedicata al divertimento e allo sport.
Il numero dei bambini è aumentato e di questo Marco è molto soddisfatto in vista di un cambio
generazionale presso il Club.
Ringrazia tutti i soci e il Presidente per il sostegno.
Vela
Luigi Iacolina.
Durante il 2020 vi è stato un discreto utilizzo delle imbarcazioni. Causa pandemia la stagione ne ha
comunque risentito. Per gli amanti dello stand up paddle abbiamo acquistato ulteriori due tavole, che hanno
dato la possibilità a molti soci di godere ancora di più del lago. Anche la barca a vela Santarelli ci ha dato le
sue soddisfazioni, malgrado le limitazioni dovute al lockdown.
Grazie allo sport e alla tregua estiva sulle limitazioni, le nostre vite quotidiane hanno potuto godere di
qualche momento di svago nonostante il covid.
Sub
Silvio Wälti
Silvio saluta tutti i soci.
Il covid ha avuto le sue ripercussioni anche nelle attività della sezione sub. Ci auguriamo di poter
recuperare il tempo perso durante la prossima stagione.
A nome della sezione subacquea augura a tutti una splendida stagione.
Finanze
Lucas Bächtold
Lucas passa in rassegna le voci del conto economico spiegando le relazioni che queste hanno con le cifre
di bilancio. Spiega che secondo le sue proiezioni il club dovrebbe riuscire a finanziare il rinnovo del pontile
sud interamente con i propri mezzi liquidi. A seconda dell’iter di approvazione, se dovesse risultare
necessario un finanziamento anticipato, si farà vivo nel corso della nuova stagione per cercare delle
soluzioni di prefinanziamento con l’aiuto dei soci.
Ringrazia i membri del comitato che, come tutti gli anni si sono dati da fare per svolgere tanti lavori di
manutenzione in modo autonomo. Questi lavori permettono di risparmiare costi di terzi. In particolare, Jaco,
Jumpi, Paolo e Cecch sono da elogiare per quanto fanno in lavori di sistemazione di sede, giardini e porto.
Sarebbe auspicabile che altri soci dessero una mano al Comitato.
Revisori
I revisori espongono gli elementi salienti del loro lavoro di revisione indicando ai soci che i conti sono tenuti
in ordine e che dai loro controlli confermano raccomandano all’assemblea di approvare i conti e di dare
scarico al Comitato per il suo operato.
Ringraziano Sandra e Lucas per il lavoro svolto.
5. Approvazione conti e scarico comitato
L’assemblea all’unanimità approva il conto annuale dà lo scarico al Comitato per la gestione 2020.
6
6. Budget 2021
Il preventivo è in linea con quello del 2020.
Le tasse sociali rimangono invariate.
Il budget viene approvato da 18 soci su 19.
7. Ammissioni e dimissioni
Dimissionari 36 Ammissioni 39.
8. Rinnovo comitato e Revisori
Il comitato si ripropone con la medesima composizione.
I revisori sono confermati per un ulteriore mandato.
L’assemblea accetta le proposte all’unanimità.
9. Eventuali
Alcuni soci prendono parola e/o scrivono nella chat zoom per esprimere i ringraziamenti al comitato per il
grande lavoro svolto.
L’assemblea si chiude alle 21:15
7
RAPPORTO DEL PRESIDENTE 2022
Care Socie, Cari Soci,
è con grande soddisfazione che vi annuncio la fine imminente dei lavori per il rifacimento
del nuovo pontile sud e il prolungamento del pontile nord arrivando così a una disponibilità
totale di 76 posti barca. I lavori di progettazione, di preparazione della domanda di
costruzione e l’acquisizione di tutti i permessi necessari all’ottenimento della Licenza
Edilizia sono durati più di due anni.
L’ottimo lavoro di collaborazione tra il nostro Comitato, che ha messo a disposizione le
competenze esistenti all’interno del CNS, l’UTC di Caslano e l’Azienda INTERBOX di
Barbengo, progettista ed esecutrice del lavoro ci hanno fatto risparmiare diversi soldi in
consulenze outsourcing e ha permesso di controllare e gestire da vicino l’esecuzione dei
lavori.
Purtroppo la situazione attuale dei mercati delle materie prime, condizionati prima dalla
pandemia e se non bastasse anche dalla guerra in Ucraina non ci permetteranno di
arrivare in tempo utile all’apertura della nuova stagione 2022-2023 come avremmo voluto.
Avremo quindi un ritardo di tre/quattro settimane chiaramente dovuto a fattori incontrollabili
e indipendenti dal nostro volere.
Un ruolo molto importante nella preparazione del budget l’ha avuto Lucas che, gestendo
negli ultimi anni i conti in maniera prudente, ha permesso di accantonare il capitale proprio
necessario a coprire interamente la spesa.
Jaco, grazie alla sua formazione ed esperienza professionale, ha curato tutta la
preparazione dell’incarto per la domanda di costruzione, collaborando con i progettisti
della ditta INTERBOX di Barbengo e con l’UTC di Caslano.
Tutto l’incarto, prima della consegna al Municipio di Caslano per l’approvazione, è stato
controllato e firmato dell’Architetto Oliver aus der Beek, nostro socio che vogliamo
ringraziare sentitamente per la sua disponibilità.
Il capo Porto Giumpi ha invece seguito l’evoluzione del progetto esecutivo, correggendo e
migliorando anche i dettagli costruttivi; lavoro che continuerà a fare fino alla consegna
finale dell’opera.
Tutte le persone che si sono impegnate in questo complicato progetto, meritano
sicuramente i miei complimenti e un sincero GRAZIE da parte mia e di tutti i Soci del CNS.
Quest’anno, oltre all’arrivo del nuovo pontile sono anche felice di potervi ritrovare per la
nostra Assemblea Generale, in presenza, dopo questo lungo e doloroso periodo di
pandemia.
Augurando a tutti Voi l’inizio di un periodo di Pace, Salute e Serenità,
Vi porgo sportivi Saluti.
Francesco Chiesa
Presidente
8
Liebe Mitglieder
mit grosser Zufriedenheit kann ich den baldigen Abschluss der Arbeiten für die
Erneuerung des Südstegs und die Erweiterung des Nordstegs ankünden, mit einer
Gesamtzahl von 76 Liegeplätze. Die Planungsarbeiten, die Vorbereitung der
Baubewilligung und die Einholung aller erforderlichen Genehmigungen zur Erhaltung der
Baugenehmigung dauerten mehr als zwei Jahre.
Die hervorragende Zusammenarbeit in unserem Vorstand, der das im CNS vorhandene
Fachwissen zur Verfügung stellte, das Hoch und Tiefbauamt (UTC) von Caslano und dem
Unternehmen INTERBOX von Barbengo, das die Planung und Ausführung der Arbeiten
inne hat, hat uns viel Geld für die Beratungsleistungen gespart und uns ermöglicht, die
Ausführung der Arbeiten genau zu überwachen und zu steuern.
Leider wird die derzeitige Situation auf den Rohstoffmärkten, die zunächst durch die
Pandemie und dann durch den Krieg in der Ukraine bedingt ist, es uns nicht erlauben,
rechtzeitig zur Eröffnung der neuen Saison 2022 zu kommen, wie wir es uns gewünscht
hätten.
Wir werden uns also um drei bis vier Wochen verspäten, was eindeutig auf
unkontrollierbare Faktoren zurückzuführen ist, auf die wir keinen Einfluss haben.
Eine sehr wichtige Rolle bei der Aufstellung des Budgets spielte Lucas, der, durch seine
sorgfältige Finanzführung in den letzten Jahren, es ermöglicht hat, die zur vollständigen
Deckung der Investition erforderliche finanziellen Mittel bereitzustellen.
Jaco hat dank seiner beruflichen Ausbildung und Erfahrung die gesamte Vorbereitung des
Bauantrags übernommen und dabei mit den Planern der Firma INTERBOX aus Barbengo
und mit dem UTC von Caslano zusammengearbeitet.
Das gesamte Dossier wurde, bevor es der Gemeinde Caslano zur Genehmigung vorgelegt
wurde, von unserem Partner, dem Architekten Oliver aus der Beek, geprüft und
unterzeichnet, dem wir an dieser Stelle herzlich für seine Verfügbarkeit danken möchten.
Auf der anderen Seite verfolgte der Hafen Chef Giumpi die Entwicklung des
Ausführungsprojekts und korrigierte und verbesserte sogar die Konstruktionsdetails; eine
Arbeit, die er bis zur endgültigen Übergabe des Werks fortsetzen wird.
Alle, die an diesem komplizierten Projekt beteiligt waren, verdienen meine Anerkennung
und ein aufrichtiges DANKE von mir und allen CNS-Mitgliedern.
In diesem Jahr freue ich mich nicht nur über die Ankunft des neuen Pontons, sondern
auch darüber, Sie alle nach dieser langen und schmerzhaften Zeit der Pandemie bei
unserer Generalversammlung wiederzusehen.
Ich wünsche Ihnen allen den Beginn einer Zeit des Friedens, der Gesundheit und der
Gelassenheit,
An Euch alle sende ich meine sportlichen Grüsse.
Francesco Chiesa
9RAPPORTO del CAPO PORTO 2022
Care socie, Cari Soci,
per il Capo Porto il 2021 è stato un anno tranquillo, senza troppi problemi e con rapporti
sempre cordiali con i proprietari delle imbarcazioni.
Ho anche constatato che stiamo vivendo un incoraggiante cambio generazionale con un
significativo aumento di giovani possessori di natanti che sfruttano il lago con buona
frequenza garantendo un futuro al Club Nautico Sassalto.
Da parte mia, nei periodi calmi, ho cercato di fare ordine nei nostri schedari aggiornando i
contratti che avevano informazioni incomplete o errate.
Per fare questo lavoro in modo preciso, ho chiesto la collaborazione dei proprietari dei
natanti che purtroppo non sempre è stata rapida e puntuale.
Le licenze di navigazione devono essere aggiornate con il luogo di stazionamento.
Purtroppo dobbiamo constatare che non tutti i proprietari di natanti eseguono gli
aggiornamenti come richiesto dalle autorità competenti e dal CNS che è responsabile della
struttura.
Se la situazione non cambiasse, il Comitato sarà costretto a prendere dei provvedimenti
poco piacevoli, come la disdetta del posto barca per chi non sta alle regole.
Certamente non vorremmo dover arrivare a tanto.
Il 2022, come sapete, sarà un anno di grandi cambiamenti per il nostro magnifico Porto.
Il vecchio pontile sud sarà finalmente demolito per lasciare il posto a una nuova struttura,
sempre della ditta Interbox, stesso modello di quello a nord, munita di finger.
Saremo in grado di mantenere lo stesso numero di posti barca.
Con questo gioiellino a disposizione, auguro a tutti voi un’ottima estate.
Cordiali Saluti.
Giampaolo Ruspini
Capo Porto
10Liebe Mitglieder
2021 war ein ruhiges Jahr für den Hafen Chef, ohne allzu viele Probleme und mit
durchweg freundschaftlichen Beziehungen zu den Bootseignern.
Ich habe auch festgestellt, dass wir einen ermutigenden Generationswechsel erleben, mit
einem deutlichen Zuwachs an jungen Bootseignern, die den See mit guter Frequenz
nutzen und dem Club Nautico Sassalto eine Zukunft garantieren.
In den ruhigen Zeiten habe ich versucht, unsere Akten in Ordnung zu bringen, indem ich
die Verträge, die unvollständige oder falsche Angaben enthielten, aktualisiert habe.
Um diese Arbeit korrekt ausführen zu können, war ich auf die Mitarbeit der Bootseigner
angewiesen, die leider nicht immer prompt und rechtzeitig erfolgte.
Die Fahrzeugausweise müssen mit dem Ort des Liegeplatz aktualisiert werden. Leider
müssen wir feststellen, dass nicht alle Bootseigner ihre Dokumente auf den neuesten
Stand bringen, wie dies von den zuständigen Behörden und dem für die Struktur
zuständigen CNS gefordert wird.
Wenn sich die Situation nicht ändert, wird der Vorstand gezwungen sein, unangenehme
Massnahmen zu ergreifen, wie z. B. die Kündigung des Liegeplatzes für diejenigen, die
sich nicht an die Regeln halten.
So weit wollen wir auf keinen Fall gehen müssen.
Das Jahr 2022 wird, wie Sie bereits wissen, ein Jahr grosser Veränderungen für unseren
grossartigen Hafen sein.
Der alte Südsteg wird endlich entsorgt, um einer neuen Infrastruktur Platz zu machen, die
ebenfalls von der Firma Interbox stammt und mit einem Finger ausgestattet ist.
Wir werden in der Lage sein, die gleiche Anzahl von Liegeplätzen beizubehalten.
Mit diesem zu Verfügung stehendes Meisterwerk wünsche ich Euch allen einen schönen
Sommer.
Giampaolo Ruspini
11RAPPORTO SEZIONE WAKE 2022
Cari amici,
tanta voglia di divertirsi sull’ acqua praticando wake surf e wakeboard, sono il live motive
delle nostre estati al club.
Sono i più giovani a farla da padrone, ispirati dai più esperti, crescono provando le loro
evoluzioni. È sicuramente il surf a farla da padrone, divertente, accessibile a tutti e
assolutamente non pericoloso. In poche parole piacere puro di surfare l’onda creata dalla
nostra ammiraglia Mastercraft, e giocare con la tavola sulla “cresta dell’ onda”.
In agosto abbiamo riproposto la nostra giornata sportiva. Una vera giornata dedicata al
sano divertimento e allo sport praticato sull’ acqua.
Anche quest’anno, due squadre si sono sfidate sulle acque del golfo di Caslano nelle
discipline di Wakeboard e surf, ma come sempre la sfida più agguerrita si è vista nella
staffetta di SUP, dove a colpi di pagaia i concorrenti si sono misurati in una corsa contro il
tempo.
A conclusione di una splendida giornata una bella serata con grigliata, sulla nostra
stupenda terrazza vista lago.
Come responsabile della sezione, vedere così tanti bambini divertirsi, mi fa
particolarmente piacere e mi stimola a continuare a credere nel gruppo e proporre attività
sportive, fiducioso che un domani saranno questi giovani a portare avanti lo spirito della
sezione.
Ringrazio chi mi aiuta costantemente in questo obbiettivo, la sezione, il comitato ed il
nostro presidente.
Sportivi saluti,
Marco Borasi
12Der Wunsch,
Spass auf dem Wasser beim Wake-Surfen und Wake-Boarden zu haben, ist unser live
motive unserer Sommerzeiten beim Club.
Die Jüngsten sind die Meister, die sich von den Erfahrensten inspirieren lassen, die ihre
Kunststücke ausprobieren. Surfen ist definitiv die meist gewählte Form, da es Spass
macht, ist für alle zugänglich und absolut nicht gefährlich. Kurz gesagt, das pure
Vergnügen, auf der Welle zu surfen, die unser Flaggschiff Mastercraft erzeugt, und mit
dem Brett auf dem "Wellenkamm" zu spielen.
Im August haben wir wieder unseren Sporttag veranstaltet. Ein Tag im Zeichen von
gesundem Spass und Sport auf dem Wasser.
Auch in diesem Jahr traten zwei Teams auf dem See vor Caslano in den Disziplinen
Wakeboarden und Surfen gegeneinander an. Die grösste Herausforderung stellte jedoch
wie immer die SUP-Staffel dar, bei der die Teilnehmer einen Wettlauf gegen die Zeit
austrugen.
Der Tag endete mit einem tollen Abend mit einem Grillfest auf unserer schönen Terrasse
mit Blick auf den See.
Für mich, als Leiter der Sektion, ist es eine besondere Freude zu sehen, dass so viele
Kinder Spass haben, und es ermutigt mich, weiterhin an die Gruppe zu glauben und
sportliche Aktivitäten vorzuschlagen, in der Gewissheit, dass es morgen diese Jungen sein
werden, die den Geist der Sektion weitertragen werden.
Ich möchte all jenen, die mich bei der Erreichung dieses Ziels ständig unterstützen, die
Sektion, der Vorstand und unserem Präsidenten dafür danken.
Marco Borasi
13RAPPORTO VELA e CANOA 2022
Cari soci, amici velisti,
la stagione 2021 ha registrato un incremento di utilizzo delle imbarcazioni.
Anche questa stagione caratterizzata dal Covid, ha subito un andamento anomalo rispetto
alle stagioni classiche.
Per i soci che utilizzano i puddle, abbiamo creato dei nuovi stalli deposito all’esterno del
magazzino di legno, sul piazzale a terra.
La barca a vela Santarelli ha dei nuovi utenti, infatti, ci sono nuovi soci che spesso
prendono il largo, spiegando le vele della nostra barca a vela e con uscite di gruppo si
godono il nostro bel lago.
Buon vento a tutti.
Il vostro capitano
Luigi Iacolina
14Liebe Mitglieder, liebe Mitsegler innen
In der Saison 2021 hat der Gebrauch unserer Boote zugenommen.
Diese Saison, die durch den Covid gekennzeichnet ist, hat auch eine anomale
Entwicklung im Vergleich zu den klassischen Jahreszeiten erfahren.
Für Mitglieder, die Strand-up paddle (SUP) benutzen, haben wir neue Lagerplätze
ausserhalb des Lagers in Holz am Uferbereich geschaffen.
Das Santarelli-Segelboot hat neue Nutzer, ja, es gibt neue Mitglieder, die oft aufs Wasser
gehen, die Segel unseres Segelbootes entfalten und mit Gruppenausflügen unseren
schönen See geniessen.
Guten Wind für alle.
Ihr Kapitän
Luigi Iacolina
15RAPPORTO SEZIONE SUB 2022
Care socie e cari soci,
anche l’anno appena trascorso, sempre ostaggio della pandemia, ha condizionato le nostre
abitudini e la nostra libertà di poter organizzare manifestazioni ed eventi.
La sezione Sub ha cercato di occupare il tempo programmando qualche lavoretto in superficie.
Abbiamo riorganizzato e ripulito il nostro locale dal materiale, recuperando spazio utile e diverso
materiale subacqueo necessario alle nostre attività.
Diverse attrezzature per l’immersione, come bombole, erogatori, pinne e mute, potremo metterle
a disposizione di soci interessati a una nuova esperienza: vedere il nostro club da una nuova
prospettiva, cioè da sotto il livello del lago.
Le conoscenze tecniche e la voglia di collaborazione del nostro socio attivo Möschby hanno
permesso al nostro club di avere una revisione completa del compressore per caricare le
bombole.
Sempre il nostro Stefano, quest’anno dovrebbe completare la sua formazione come istruttore
sub, dopodiché saremo pronti per offrire gli attesi corsi di subacquea, direttamente a casa nostra.
La Sezione Augura a tutti una splendida stagione al nostro club.
Silvio Wälti
Capo Sezione Sub
16Liebe Mitglieder
Das vergangene Jahr, das noch immer von der Pandemie geprägt war, hat unsere
Gewohnheiten und unsere Freiheit auf Organisation von Veranstaltungen beeinträchtigt.
Die Tauchergruppe versuchte, sich die Zeit mit der Planung einiger kleinerer Arbeiten an der See
Oberfläche zu beschäftigen.
Wir haben unsere Räumlichkeiten umorganisiert und in Ordnung gebracht, so dass wir nützlichen
Platz und verschiedene Tauchausrüstungen, die wir für unsere Aktivitäten benötigen,
zurückgewinnen konnten.
Verschiedene Tauchausrüstungen wie Flaschen, Atemregler, Flossen und Neoprenanzüge
werden den Mitgliedern zur Verfügung stehen, die an einer neuen Erfahrung interessiert sind:
unseren Club aus einer neuen Perspektive zu sehen, d.h. von unterhalb des Seespiegels.
Das technische Wissen und die Kooperationsbereitschaft unseres aktiven Mitglieds Möschby
haben es unserem Verein ermöglicht, den Kompressor zum Füllen der Flaschen komplett zu
überholen.
Unser Stefano wird voraussichtlich noch in diesem Jahr seine Ausbildung zum Tauchlehrer
abschliessen, so dass wir dann in der Lage sein werden, die erwarteten Tauchkurse direkt in
unserem Club anzubieten.
Die Sektion wünscht allen eine gute Saison in unserem Club.
Silvio Wälti
17Rapporto finanziario
Il conto annuale 2021 chiude con un utile simbolico di CHF 74. È stato un anno
positivo per le finanze del club perché abbiamo potuto incrementare gli
accantonamenti per il nuovo pontile di CHF 77'000.-
La situazione finanziaria al 31.12.2021 permette di affrontare il progetto di rinnovo
del pontile interamente con i mezzi propri. Con le tasse sociali del 2022 potremo
completare l’opera, finanziare la gestione corrente e avere un minimo di capitale per
eventuali imprevisti.
Entrando nel dettaglio del conto economico posso commentare brevemente gli
elementi salienti nel seguente modo:
Abbiamo avuto maggiori entrate da tasse sociali, visto che abbiamo avuto una
qualche nuova iscrizione. Per gli affitti ai pontili abbiamo incassato di più rispetto
all’anno precedente, perché come previsto a budget, tutti i soci con posto barca al
pontile che avevano pagato l’affitto per 10 anni in anticipo, dal 2021 pagano l’affitto
di CHF 1'800 annuale. Complessivamente sono CHF 25’000 di maggior incasso. Va
però precisato che questa maggior entrata è parzialmente compensata con
l’assenza dello scioglimento annuale degli affitti prepagati sui 10 anni, che hanno
avuto effetto l’ultima volta nell’esercizio precedente.
Negli altri incassi siamo stati sotto il budget perché abbiamo avuto meno incassi da
feste e non abbiamo venduto alcun gadget del club.
Sul fronte dei costi invece per quanto riguarda i costi per motoscafi e barche, per la
sede sociale e piazzali, per manifestazioni e per amministrazione abbiamo speso
cifre che sono praticamente in linea con il preventivo, se non addirittura leggermente
al di sotto degli importi approvati dall’assemblea. Non abbiamo praticamente speso
nulla per attività delle sezioni.
Nei costi per investimenti abbiamo registrato, come già spiegato sopra, il costo per
generare l’accantonamento per il nuovo pontile.
Il bilancio si presenta quindi con liquidità per CHF 421'000, con una sostanza fissa
per CHF 25'000, suddivisa in CHF 19'000 in lavori già fatti per il pontile e CHF 6'000
per valori residui dei natanti del club.
Questi attivi sono stati finanziati con CHF 1'500 di posizioni creditori, con transitori
passivi per circa CHF 11'000, con depositi per chiavi per CHF 11'000 e con CHF
423'000 tra capitale proprio e accantonamenti.
Abbiamo spostato il totale degli accantonamenti nel capitolo del capitale di terzi a corto
termine, visto che nel 2022 verranno sciolti per il finanziamento del nuovo pontile.
Sulle dinamiche di conto annuale previsto per il 2022, vi rimando alle spiegazioni che
darò in assemblea per le cifre del preventivo 2022.
Sportivi saluti
Lucas Bächtold
(Cassiere)
18BERICHT DES KASSIERS
Die Jahresrechnung 2021 schliesst mit einem symbolischen Gewinn von CHF 74. Es
war ein positives Jahr für die Finanzen des Clubs, da wir die Rückstellungen für den
neuen Süd Steg um CHF 77'000 erhöhen konnten.
Die finanzielle Situation am 31.12.2021 erlaubt es uns, das Projekt der Stegsanierung
vollständig aus eigenen Mitteln anzugehen. Mit den Mitgliedergebühren von 2022
werden wir in der Lage sein, die Arbeiten abzuschliessen, die laufende Verwaltung zu
finanzieren und ein Minimum an Kapital für unvorhergesehene Ereignisse zu haben.
Um auf die Einzelheiten der Gewinn- und Verlustrechnung einzugehen, kann ich die
wichtigsten Punkte wie folgt kurz kommentieren:
Wir hatten mehr Einnahmen aus Mitgliedergebühren, da wir einige Neuanmeldungen
hatten. Wir haben eine Erhöhung in den Beitragsgebühren der Bootsplätze gegenüber
dem Vorjahr, weil, wie budgetiert, alle Mitglieder mit einem Liegeplatz, die die Miete
für 10 Jahre im Voraus bezahlt hatten, ab 2021 eine jährliche Miete von CHF 1'800
bezahlt haben. Dies entspricht insgesamt CHF 25'000 an zusätzlichen Einnahmen. Es
ist jedoch anzumerken, dass diese höheren Einnahmen teilweise durch den Wegfall
der jährlichen Auflösung der vorausbezahlten Mieten für 10 Jahre kompensiert
werden, die letztmalig im Vorjahr wirksam wurde.
Bei den sonstigen Einnahmen blieben wir unter Budget, da wir weniger Einnahmen
aus Vereinsanlässe hatten und keine Club Merchandisingsartikel verkauft haben.
Auf der anderen Seite der Erfolgsrechnung haben wir Kosten, was Motorboote und
Boote, das Clubhaus und die Stege, Veranstaltungen und die Verwaltung betrifft,
Zahlen ausgegeben, die praktisch im Rahmen des Budgets liegen, wenn nicht sogar
leicht unter den von der Versammlung genehmigten Beträgen. Wir haben praktisch
nichts für Aktivitäten der Sport-Sektion ausgegeben.
Bei den Investitionen haben wir, wie oben erläutert, die Kosten für die Bildung der
Rückstellung für den neuen Südstegs verbucht.
Die Bilanz weist daher liquide Mittel von CHF 421'000 und ein Anlagevermögen von
CHF 25'000 aus, letztere die sich in CHF 19'000 für bereits ausgeführte Arbeiten am
Steg und CHF 6'000 für Restwerte der Club Boote aufteilt.
Diese Vermögenswerte wurden mit CHF 1'500 an Gläubigerpositionen, mit
transitorischen Verbindlichkeiten von rund CHF 11'000, mit Kautionen für Schlüssel
von CHF 11'000 und mit CHF 423'000 an Eigenkapital und Rückstellungen finanziert.
Wir haben den Gesamtbetrag der Rückstellungen in das Kapitel des kurzfristigen
Fremdkapitals verschoben, da sie im Jahr 2022 für die Finanzierung des neuen Piers
aufgelöst werden.
Was die Dynamik des für 2022 geplanten Jahresabschlusses betrifft, so verweise ich
Euch auf die Erläuterungen, die ich auf der Versammlung zu den Zahlen des Budgets
2022 geben werde.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Lucas Bächtold
1931.12.2021 31.12.2020 Diff C21-C20
1 ATTIVO CHF CHF CHF
10 Sostanza circolante 421’422.27 333’846.24 87’576.03
14 Sostanza fissa 25’280.30 25’280.30 0.00
TOTALE: 446’702.57 359’126.54 87’576.03
2 PASSIVO
20 Capitale di terzi a corto termine 382’938.05 54’336.00 328’602.05
24 Capitale di terzi a lungo termine 11’050.00 10’000.00 1’050.00
26 Accantonamenti per rinnovo strutture 0.00 242’150.00 -242’150.00
28 Capitale proprio 52’640.54 52’603.92 36.62
TOTALE: 446’628.59 359’089.92 87’538.67
Utile netto al 31.12.2020 73.98 36.62 37.36
TOTALE: 446’702.57 359’126.54 87’576.03
31.12.2021 Budget 21 31.12.2020 Diff C21-C20 Diff C21-B21
3 INCASSI CHF CHF CHF CHF CHF
30 Tasse sociali 45’279.20 40’500.00 44’430.00 849.20 4’779.20
31 Stazionamento imbarcazioni 102’590.00 96’000.00 77’200.00 25’390.00 6’590.00
32 Noleggio barche 1’209.60 1’000.00 1’353.65 -144.05 209.60
33 Incassi da sezioni 2’875.00 3’150.00 3’150.00 -275.00 -275.00
34 Altri incassi 2’426.00 4’150.00 4’478.50 -2’052.50 -1’724.00
36 Ricavi affitti prepagmaneto 0.00 0.00 20’600.00 -20’600.00 0.00
37 Ricavi straordinari 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
TOTALE: 154’379.80 144’800.00 151’212.15 3’167.65 9’579.80
4 USCITE
40 Motoscafi e barche 13’881.69 13’600.00 10’243.30 3’638.39 281.69
41 Sede sociale e piazzali 45’147.05 47’070.00 46’361.60 -1’214.55 -1’922.95
42 Manutenzione pontili e mat. sportivo 48.75 5’000.00 73.50 -24.75 -4’951.25
43 Manifestazioni 9’493.70 9’000.00 7’394.10 2’099.60 493.70
45 Amministrazione 8’324.63 11’330.00 10’823.03 -2’498.40 -3’005.37
46 Costi attività sezioni 410.00 3’550.00 930.00 -520.00 -1’590.00
60 Ammortamenti 0.00 0.00 28’000.00 -28’000.00 0.00
70 Costi per investimenti 77’000.00 55’000.00 47’350.00 29’650.00 22’000.00
TOTALE: 154’305.82 144’550.00 151’175.53 3’130.29 11’305.82
Utile netto 73.98 250.00 36.62 37.36 -1’726.02
TOTALE: 154’379.80 144’800.00 151’212.15 3’167.65 9’579.80
2021
Budget 22 Budget 21
3 INCASSI CHF CHF
30 Tasse sociali 47’160.00 40’500.00
31 Stazionamento imbarcazioni 134’800.00 96’000.00
32 Noleggio barche 1’200.00 1’000.00
33 Incassi da sezioni 3’140.00 3’150.00
34 Altri incassi 2’770.00 4’150.00
36 Ricavi affitti prepagamento - 0.00
37 Ricavi straordinari 368’350.00 0.00
TOTALE: 557’420.00 144’800.00
4 USCITE
40 Motoscafi e barche 14’600.00 13’600.00
41 Sede sociale e piazzali 52’470.00 47’070.00
42 Manutenzione pontili e mat. sportivo 4’000.00 5’000.00
43 Manifestazioni 12’000.00 9’000.00
45 Amministrazione 10’900.00 11’330.00
46 Costi attività sezioni 1’700.00 3’550.00
60 Ammortamenti 368’350.00 0.00
70 Costi per investimenti 93’300.00 55’000.00
TOTALE: 557’320.00 144’550.00
Utile netto preventivato 100.00 250.00
TOTALE: 557’420.00 144’800.00
22Puoi anche leggere
