Benvenuti da Bruder Klaus e Dorotea - IT
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Benvenuti da
Bruder Klaus e Dorotea
«Abschied» (Commiàto) statua di Hugo Imfeld nel «Museum Bruder Klaus» a Sachseln
IT
Nicolao della Flüe e Dorotea Wyss Nicolao della Flüe (1417 – 1487) è una delle perso- nalità più importanti e influenti della Svizzera. Maestro di mistica e spiritualità, egli si propone anche come modello per l’agire sociale e politico, rappresentando l’uomo nell’insieme con i suoi punti di forza e di debolezza. Con l’aiuto di sua moglie Dorotea aveva esercitato responsibilità professionali e pubbliche, impegnan- dosi per la famiglia e la comunità. Raggiunta l’età di cinquant’anni, Nicolao abbandonò tutto ciò che, fino allora, gli era stato caro ritirandosi nella gola del Ranft, dove visse da eremita Bruder Klaus (Fratel Nicolao), immerso nella preghiera alla costante ricerca di Dio. Divenne un ricercato mediatore e consigliere. In lui i contemporanei riconobbero un «santo vivente»; questa stima e venerazione si è tramandata nei secoli, ricevendo nuovo impulso dalla sua canonizzazione nel 1947. Bruder Klaus è un santo scomodo. La partenza, il distacco e il ventennale digiuno generano irritazione. Indubbio è invece l’importante ruolo ricoperto da sua moglie Dorotea, sua confidente ed alleata. Senza il consenso di Dorotea non gli sarebbe stato possibile attuare il suo percorso di vita. Com- prendere questa comune ricerca e aspirazione è indispensabile per accedere a Bruder Klaus. Un tratto singolare Tutto si svolge nelle immediate vicinanze: la nascita, la vita, il lavoro, i vent’anni di eremitaggio nella gola del Ranft. La sua tomba si trova nella chiesa parrocchiale di Sachseln, diventata santua- rio. Un fatto unico: prossimità e autenticità. Benvenuti nei sacri luoghi di pellegrinaggio di Sachseln, Flüeli e Ranft.
Il villaggio di Flüeli (Flüeli-Ranft)
Flüeli è situato su un altipiano a 4 km al di sopra
di Sachseln, delimitato dall’avvallamento del
fiume Melchaa e da una roccia boscosa.
Il nome della famiglia «della Flüe» ed il luogo
derivano da «Fluo», che significa appunto roccia.
Qui nacque Nicolao della Flüe, qui visse con sua
moglie Dorotea Wyss e con i figli.
11
10
9 2
8 7 6 3 4
1
5
1 2 3
1 La cappella del Flüeli dedicata a
Carlo Borromeo
La cappella del Flüeli, dedicata nel 1618 a San
Carlo Borromeo, si erge su uno spuntone di roccia
(Fluo) e rappresenta l’emblema del borgo. Si
tratta di un monumento artistico di importanza
nazionale con magnifici intarsi e un soffitto
ligneo riccamente dipinto. La cappella del Flüeli è
inoltre molto richiesta per la celebrazione di
matrimoni.
2 La piazza delle celebrazioni e
la statua di Bruder Klaus benedicente
Ai piedi della roccia del Flüeli si apre la piazza
delle celebrazioni, progettata nel 1947 da Albert
Wider in occasione della canonizzazione di
Bruder Klaus e dominata dalla maestosa figura
bronzea di Bruder Klaus benedicente. Qui si svol-
gono le liturgie festive e le messe per i pellegrini.
3 La piazza del paese e la capsula del tempo
Nel 2017 la piazza del paese è stata realizzata,
ricevendo un nuovo assetto. Lì si trova, interrata
e coperta da una lastra di vetro, la capsula in
rame in ricordo dei «600 anni di Nicolao della Flüe»
commemorati nel 2017. La capsula conserva
2602 messaggi che persone di tutta la Svizzera
hanno scritto per i posteri. Sarà riaperta nell’anno
2117, quando ricorrerà il 700° della nascita di
Nicolao della Flüe.
4 5
4 La casa natale di Nicolao della Flüe
La casa natale si erge sulla proprietà familiare
dei della Flüe. In questa casa nacque Nicolao e vi
visse fino a quando si sposò con Dorotea Wyss.
La casa passò di proprietà seguendo una linea
ereditaria diretta maschile (fino al 1650) e oggi
appartiene alla fondazione delle cappelle Flüeli-
Ranft, istituita da Bruder Klaus. L’attuale aspetto
risale al restauro del 1925 e ricorda la cultura e lo
stile abitativo tardo medioevale.
5 La casa di Nicolao e Dorotea
Nicolao della Flüe costruì la casa sulla Schibloch-
matte, intorno al 1445/46, quando si accasò.
Qui visse per vent’anni, assieme a sua moglie
Dorotea Wyss a ai dieci figli, fino al 16 di ottobre
del 1467, quando partì pellegrino per ritirarsi,
poco tempo dopo e vivere stabilmente da eremita
nel Ranft. Dorotea e la famiglia continuarono
invece a vivere in questa casa, ubicata a poca
distanza dal Ranft. La casa fu ricostruita nel
1946 in concomitanza della canonizzazione e
corrisponde, nella sua attuale forma, allo stato
originale.
La casa natale, quella di residenza e anche le
cappelle sono aperte al pubblico.
6 7 8
6 Il Ranft
Il toponimo «Ranft» sta per «Rand», che significa
«bordo, margine», e indica il luogo dove la scarpata
scivola verso l’avvallamento scavato dal fiume
Melchaa. Il Ranft ha conservato la sua antica ed
inconfondibile natura come ai tempi di Nicolao
della Flüe: un luogo di silenzio e pace – indissolubil-
mente congiunto alla presenza di Bruder Klaus.
7 La cappella superiore del Ranft
Quattro raggi luminosi indicarono a Nicolao della
Flüe la via verso il Ranft, dove si ritirò da eremita
nel 1467. Amici e compaesani gli costruirono dap-
prima una cappella e poi una modesta e disadorna
cella. Nel 1469 il vescovo ausiliare di Costanza
Thomas consacrò la cappella. A causa della spinta
esercitata dal terreno a monte, alla fine del 17°
secolo la cappella fu ricostruita e nuovamente
consacrata.
Nell’ambito del restauro del 1986/87 Alois
Spichtig ha creato un semplice e lineare presbiterio.
La cappella ospita un espressivo ciclo pittorico
rappresentante la vita di Nicolao della Flüe, realiz-
zato nel 1821 da Balz Heymann.
8 La cella dell‘eremo
La cella di fianco alla cappella, si è conservata,
per forma e materiali, in larga misura allo stato
originale. Qui Nicolao della Flüe trascorse vent’anni
da eremita fino alla sua morte, sopraggiunta il
9 10
21 marzo 1487. La sua cella ha due finestre: una
che dà sull’altare e l’altra rivolta verso l’esterno,
aperta alla gente. Durante il suo ritiro nel Ranft
Bruder Klaus divenne consigliere, mediatore e
operatore di pace, molto ricercato.
9 La cappella inferiore del Ranft
Dopo la morte di Bruder Klaus il flusso dei
pellegrini aumentò. Così, nel 1501, fu costruita
questa cappella più grande e – come la cappella
superiore – dedicata alla Madonna, a Maria
Maddalena, alla S. Croce e ai 10.000 martiri. La
cappella rappresenta uno dei più pregevoli esem-
pi di architettura tardo gotica e all’interno ospita
ricchi affreschi decorativi. Le pitture nel coro
risalgono all’epoca della costruzione. Gli affreschi
sulle pareti laterali, datati all’inizio del 16° secolo,
rappresentano scene tratte dalla vita di Bruder
Klaus e della passione di Cristo.
10 La cappella del Mösli
La cappella Mösli si trova sull’altro versante del
fiume Melchaa, di fronte al Ranft. Questa
cappella fu costruita nel 1484 da Fratel Ulrich da
Memmingen e più tardi dedicata ai Santi
IT: 3000, 9. settembre 2019
Bartolomeo, Michele e Anna. All’interno un ciclo
di tavole illustra scene di vita di Fratel Ulrich,
compagno di viaggio di Bruder Klaus. Su una del-
le tavole vediamo una delle (probabilmente)
più antiche raffigurazioni di Dorotea Wyss, moglie
di Bruder Klaus.
IT Un contesto unico e straordinario Luoghi di sacralità e pellegrinaggio Sachseln, Flüeli e Ranft
11
12
14
13
Sachseln sul lago di Sarnen
Sachseln si affaccia sul lago di Sarnen ed è, assieme
a Flüeli-Ranft, una rinomata meta di pellegrinag-
gio e di riposanti vacanze. Su territorio comunale,
sopra il villaggio, si trova il centro geografico della
Svizzera, l’alpe di Älggi.
Grazie alla sua posizione centrale, Sachseln è
un ideale punto di partenza per escursioni sulle
montagne obvaldesi, oltre il Passo del Brünig, fino
a Interlaken, a Lucerna e la regione del Lago dei
Quattro Cantoni.
Sachseln è il comune nativo di Nicolao della Flüe;
la sua tomba si trova nella chiesa parrocchiale che
richiama pellegrini e viaggiatori da tutto il mondo.
Il «Museum Bruder Klaus» è un museo d’arte e
centro di documentazione su Nicolao della Flüe.
L’esposizione di base «Nicolao della Flüe – media-
tore tra mondi» presenta un rittratto sfaccettato di
Bruder Klaus e Dorotea ne segue le tracce fino ai
nostri giorni.
11 Il sentiero delle visioni «Weg der Visionen»
Il percorso «Weg der Visionen» porta da Flüeli-
Ranft a Sachseln, seguendo il «Bruderklausenweg».
Sei sculture in metallo, opera dell’artista André
Bucher, collocate lungo il sentiero, invitano alla
contemplazione. Il percorso inizia in prossimità
della casa natale di Nicolao e termina presso
la tomba del Santo nella chiesa parrocchiale di
Sachseln.
11
12 Il segretariato per i pellegrini
Fulcro dei servizi sul posto
Il segretariato per i pellegrini, situato a sinistra
della chiesa, è il punto informativo per i visitatori.
Qui possono registrarsi per la celebrazione delle
messe, ricevere informazioni sui luoghi di pellegri-
naggio, prenotare visite guidate e attività, trovare
letteratura e materiali multimediali su Nicolao e
Dorotea ed acquistare oggetti ricordo. Qui posso-
no prendere contatto con il cappellano responsa-
bile per i pellegrinaggi.
Segretariato per i pellegrini, Pilatusstrasse 12,
6072 Sachseln, Svizzera
Telefono +41 (0)41 660 44 18
kontakt@bruderklaus.com, www.bruderklaus.com
Prenotazione delle visite guidate presso il
segretariato
Le visite permettono di conoscere Nicolao e
Dorotea attraverso i luoghi dove vissero e opera-
rono e di informarsi su questo importante luogo
di pellegrinaggio.
Visite al Flüeli-Ranft, alla chiesa parrocchiale e
alla cappella funeraria, alla cappella del Flüeli, al
museo; escursione storico–culturale da St. Niklausen
al Ranft, passando dal Mösli; passeggiata guidata
lungo il «sentiero delle visioni»; visita guidata,
focalizzata su Nicolao della Flüe, a Stans e Lucerna.
Le visite guidate sono proposte nelle seguenti
lingue: de, fr, it, en, es.13 14
13 Chiesa parrocchiale e di pellegrinaggio di
Sachseln
Questa chiesa rappresenta un monumento
architettonico di importanza nazionale. Fu edifica-
ta tra il 1772 e il 1784 nello stile del primo
barocco svizzero dopo la beatificazione di Bruder
Klaus nel 1649 e poi consacrata il 7 ottobre
1684 dal vescovo ausiliare Georg Sigismund di
Costanza. Tra il 1974 e il 1976 è stata comple-
tamente restaurata.
Dal 1679 la chiesa custodisce la tomba di Bruder
Klaus, il saio da eremita e la copia, conforme all’ori-
ginale, della tavola di meditazione di Bruder Klaus.
La torre campanara del 13° secolo, che sorge
isolata dalla chiesa, fu alzata nel 1672 e poi nel
1742 e dotata di una cupola a bulbo. La cappella
funeraria, di fianco alla torre, è stata modificata
più volte.
14 Il «Museum Bruder Klaus» a Sachseln
Il «Museum Bruder Klaus» è costruito intorno alle
figure di Nicolao della Flüe e di Dorotea Wyss.
Audiovisivi, frammenti musicali, sequenze filmate
e oggetti storici esposti introducono, in modo
differenziato e multiforme, alla conoscenza di
queste due significative ed influenti personalità.
Dal 1976 il museo è allestito in una delle più
belle case patrizie dell’Obvaldo, nella dimora Peter-
Ignaz-von-Flüe, situata di fronte alla chiesa.
www.museumbruderklaus.chSoffermarsi e riflettere
nella chiesa parrocchiale di
Sachseln
G
F
B
D
C
E
A AB E
A Le immagini presso il portale principale
I mosaici sotto il porticato furono realizzati nel
1941 seguendo dipinti di Anton Stockmann. A
sinistra è raffigurata Maria che appare a Bruder
Klaus nel Ranft e a destra la Dieta di Stans.
B La tomba di San Nicolao
Dal 1934 un reliquario d’argento, opera di
Meinrad Burch-Korrodi, accoglie le spoglie del
Santo. Durante la riattazione della chiesa le
reliquie furono posate nell’altare celebrativo
creato da Alois Spichtig.
C Il saio dell’eremita Bruder Klaus
Il saio indossato da Bruder Klaus alla sua morte,
avvenuta nel 1487, viene custodito nella chiesa
parrocchiale fin dal 1610 in una vetrina posta
nella navata destra. Nel 1976, il saio, gravemente
danneggiato, è stato restaurato. Un altro abito
si trova nella chiesa dei Gesuiti a Lucerna.
D La tavola di meditazione
Tra i due altari laterali a sinistra è appesa una
copia, conforme all’originale, della tavola di
meditazione di Bruder Klaus. La struttura di base
della tavola è la ruota. Il cerchio interno e quello
esterno sono uniti fra loro da tre raggi che parto-
no dal centro e tre che partono dall’esterno.
I sei medaglioni rappresentano episodi della
storia della Salvezza. La tavola fu realizzata
intorno al 1475/80 e donata a Bruder Klaus nel
Ranft.F G
E Il bassorilievo in bronzo «Dorotea e
Bruder Klaus»
Il bassorilievo fu creato da Alois Spichtig nel 1984, in
occasione della visita di Papa Giovanni Paolo II.
Rappresenta Nicolao e Dorotea sposi, uniti dal raggio
divino: quando nel 1467 Nicolao parte in pellegri-
naggio, la custodia delle chiavi passa a Dorotea.
Il 14 giugno 1984 Papa Giovanni Paolo II visita la
tomba di Bruder Klaus e riconosce in Dorotea una
«santa donna».
F La cappella funeraria
Nicolao della Flüe fu sepolto nella navata della
chiesa medioevale e la sua tomba coperta da una
lastra di arenaria con la sua effigie. Nel 1518 le sue
spoglie furono collocate in un sarcofago di pietra,
sistemato nello stesso luogo in posizione più ele-
vata. La sua tomba divenne in seguito monumento
religioso e mèta di pellegrinaggio. Il sarcofago si
trova nella cappella funeraria. L’effigie sulla sotto-
stante prima lastra tombale è appena riconoscibile.
Nel 1679 le spoglie furono trasferite nella nuova
chiesa.
Il crocefisso gotico del 14° secolo proviene proba-
bilmente dalla chiesa antica.
G La statua di Dorotea
Dorotea Wyss morì presumibilmente intorno agli
anni 1494/95. La sua statua, realizzata dallo scultore
Rolf Brem di Lucerna nel 1991 e finanziata dalle
contadine cattoliche, si trova presso il campanile,
vicino al presunto luogo della tomba.Puoi anche leggere
