ASPIRA IN SICUREZZA CON RÖSSLE! - Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ASPIRA IN
SICUREZZA
CON
RÖSSLE!
2022
Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco
// Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco
// CONTENTUTO
// HYDRA 4
// HYDRA-BOY 6
// HYDRA-Z 8
// SOMMARIO SERIE HYDRA 12
// PRE-SEPARATORE 14
// ELETTROPOMPE SOMMERSE 16
// CONTINENTORE ROLLING 18
// TERGIPAVIMENTO UNIVERSALE 20
// ACCESSORI 20
2 // Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco
// INTRODUZIONE
SERIE HYDRA – FORTI
AIUTANTI IN OPERAZIONE!
Nell‘anno passato, i servizi di A livello internazionale, gli affermati
emergenza hanno dovuto far fronte apparecchi della Rössle AG sono
agli interventi più gravi, la cui gravità rappresentati nell‘assortimento
è andata ben oltre l‘immaginabile. dei rivenditori specializzati e sono
In molte aree, i servizi di emergenza raccomandati con convinzione.
sono stati sfidati da piogge estreme In questo catalogo troverete le
ed è diventato ovvio quanto sia collaudate macchine della serie
importante avere un potente HYDRA per la rimozione dei fanghi e
aspiraliquidi per vigili del fuoco. dell‘acqua, nonché alcune novità che
Essere equipaggiati e preparati per completano in modo ideale la gamma
le emergenze è una delle lezioni di prodotti. Informatevi e sfruttate i
apprese dai disastri delle inondazioni prodotti affidabili e potenti di Rössle.
in Germania e in tutto il mondo nel
2021. Il team della Rössle AG dalla Baviera
Salvo modifiche tecniche, si applicano i nostri termini e condizioni: www.roessle.ag // Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco 3
// HYDRA HYDRA 4 // Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco
// HYDRA
HYDRA - IL POTENTE ASPIRALIQUIDI capacità di aspirazione fino a 20.000 design compatto
PER VIGILI DEL FUOCO l/h. La turbina di aspirazione nella Ô Tubo di aspirazione e di
Affidabilità, grande flessibilità d‘uso e testa dell‘unità non muove solo scarico lungho 12 m
anni di utilizzo costante distinguono acqua normale, ma trasporta e Ô Nessuna alta intensità elettronica
l‘HYDRA della RÖSSLE AG. pompa anche acqua fortemente Ô Funzionamento continuo
I componenti abbinati in modo inquinata e contaminata e fanghi con con 5 kVA Generatori DIN
ideale consentono una struttura un passaggio solido senza ostruzioni Ô Lunghezza cavo 10 m inclusi 16A
stabile e compatta. L‘apparecchio di 40 mm. Come un vero tuttofare, Classe di protezione spina Schuko
é obrato oli serbatoio robusto e l‘aspirapolvere antincendio HYDRA è IP68 con anello sovrapposto a
una potente testa di aspirazione. la soluzione per i veri problemi. baionetta e tappo protettivo
Le maniglie ottimizzate e le grandi Ô Interruttore di protezione
ruote garantiscono un‘ottima Ô Enorme praticità ed eccellente individuale (Fi)
trasportabilità. proprietà di rotolamento Ô Rumore di lavoro 64 dB (A)
La pompa dell‘acqua di scarico Ô Grande serbatoio da 70 l
installata nel serbatoio ha una Ô Materiali robusti e INCLUSO NEL SET:
• Aspirapolvere antincendio HYDRA
• Tubo di aspirazione da 12 m
DATI TECHNICI Nr. Articolo HYD2000
• Tubo di scarico da 12 m
ASPIRAZIONE 20000 l/h • Tubi di aspirazione 2 pezzi ø 50 mm
TURBINA OSM 1200 watt
• Bocchetta per pavimento in alluminio
POMPA ACQUA SPORCA 1500 watt
PESO SENZA ACCESSORI 33 kg
TUBO ASPIRAZIONE E TUBO DI SCARICO ognuno 12 m, ø 50 mm
DIMENSIONI CON MANICO POS. CHIUSA 47 x 63 x 84 cm (L x P x A)
DIMENSIONI CON MANICO POS. APERTO 47 x 66 x 97 cm (L x P x A)
Salvo modifiche tecniche, si applicano i nostri termini e condizioni: www.roessle.ag // Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco 5
// HYDRA-BOY HYDRA-BOY 6 // Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco
// HYDRA-BOY
HYDRA-BOY - PICCOLO, COMPATTO affrontare il fango e le piccole pietre. Ô Struttura stabile e compatta
E POTENTE I suoi lunghi tubi di aspirazione e di Ô Nessuna alta intensità elettronica
Grazie alla sua flessibilità e scarico offrono un‘ampia gamma Ô Lunghezza cavo 10 m inclusa
all‘eccellente manovrabilità, HYDRA- di applicazioni con molto spazio di spina Schuko IP68
BOY convince anche negli spazi più manovra. Con accessori estesi e Ô Interruttore di protezione
ristretti. diverse possibili applicazioni, rende individuale (Fi)
In relazione al suo peso ridotto e HYDRA-BOY un valido compagno Ô Ampio pacchetto accessori
alle sue dimensioni salvaspazio, nelle situazioni d’emergenza. Ô Rumore di lavoro 82 dB (A)
l‘aspirapolvere più compatto della
serie HYDRA dispone di una potente Ô Flessibilità e perfetta manualità INCLUSO NEL SET:
turbina di aspirazione e di una potente in spazzi stretti • Aspirapolvere antincendio
pompa per acque reflue con una Ô Peso ridotto HYDRA-BOY
capacità di aspirazione di 8.000 l/h. Ô Serbatoio da 45 L • Tubo di aspirazione 4 pezzi ø 38 mm
Con un passaggio di aspirazione di 38 Ô 10 m di tubo di aspirazione e • Tubo di aspirazione da 10 m
mm, l‘HYDRA-BOY può facilmente 10 m di tubo di scarico • Tubo di scarico da 10 m
• Ugello transparente
• Bocchetta per pavimento in alluminio
DATI TECHNICI Nr. Articolo HYD1001 • Bocchetta per pavimento in plastica
ASPIRAZIONE 8000 l/h • Bocchetta per fessure
TURBINA 1200 watt • Spazzola di aspirazione
POMPA ACQUA SPORCA 900 watt
PESO 18 kg
TUBO ASPIRAZIONE E TUBO DI SCARICO Ognuno 10 m, ø 38 mm
DIMENSIONI CON MANICO POS. CHIUSA 46 x 49 x 64 cm (L x P x A)
DIMENSIONI CON MANICO POS. APERTO 46 x 66 x 85 cm (L x P x A)
Salvo modifiche tecniche, si applicano i nostri termini e condizioni: www.roessle.ag // Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco 7
// HYDRA-Z HYDRA-Z 8 // Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco
// HYDRA-Z
HYDRA-Z - PRONTO PER sono spesso un problema. La
L‘INTERVENTO SPECIALE HYDRA con il pacchetto aggiuntivo ti
Specialmente per i vigili del fuoco, equipaggia al meglio.
la Rössle ha creato un pacchetto
aggiuntivo: HYDRA-Z. INCLUSO NEL SET:
Questa scatola removibile che • HYDRA
appoggia direttamente sul HYDRA • Scatola di stoccaggio con
contiene i seguenti accessori, ugelli, coperchio Tubo di aspirazione
tubo e tubazioni in acciaio inossidabile • Tubo di aspirazione antiolio antiolio con attacco C
di qualità, resistenti all‘olio. I raccordi con attaco C lunga 4 m
Storz C 52 posti sul serbatoio sono • Tubo di aspirazione in acciaio
inoltre forniti di un tappo di chiusura, inossidabile, ø 40 mm
per poter smaltire piccole quantità di • Bocchetta per pavimento mobile
liquidi in sicurezza. Il serbatoio ha una di ø 40 mm
capacità di circa 70 litri, è saldamente • Bocchetta per fessure in plastica
sigillato. • Tappo per chiusura aspirazione
Soprattutto in impianti di produzione e scarico
Tubo di aspirazione in acciaio
industriale, il fuoriuscita di fluidi di inossidabile, ø 40 mm
raffreddamento o di olio idraulico
HYDRA-Z (HYDRA INCL. PACCHETTO AGGIUNTIVO, SCATOLA DI STOCCAGGIO E SUPPORTO)
DATI TECHNICI Nr. Articolo HYDZ
PESO PACCHETTO (HYDRA, SCATOLA CON
46 kg
ACCESSORI E SUPPORTO)
DIMENSIONI CON PACCHETTO AGGIUNTIVO 60 x 63 x 108 cm (L x P x A)
Bocchetta per pavimento
mobile di ø 40 mm
PACCHETTO AGGIUNTIVO COMPATTO INCLUSO NEL SET:
Il pacchetto aggiuntivo, composto • HYDRA
da una scatola portaoggetti e • Scatola di stoccaggio con
attrezzatura, è disponibile anche coperchio
singolarmente senza l‘aspirapolvere • Tubo di aspirazione antiolio
antincendio HDYRA. Grazie alle con attaco C lunga 4 m
d i m e n s i o n i p r a t i c h e d e l b ox • Tubo di aspirazione in acciaio Bocchetta per fessure
in plastica
portaoggetti questo può essere inossidabile, ø 40 mm
sistemato facilmente nei veicoli di • Bocchetta per pavimento mobile
emergenza. Anche i contenitori su di ø 40 mm
ruote possono essere equipaggiati • Bocchetta per fessure in plastica
con la scatola. Per le operazioni • Tappo per chiusura aspirazione
con fuoriuscite di olio, il pacchetto e scarico
aggiuntivo è il perfetto complemento
all‘aspirapolvere HDYRA.
Attacco cieco e valvola
a sfera per chiusura
PACCHETTO AGGIUNTIVO CON SCATOLA (SENZA HYDRA E SUPPORTO)
DATI TECHNICI Nr. Articolo HYD1005
PESO 10 kg
DIMENSIONI CON PACCHETTO AGGIUNTIVO 60 x 40 x 22 cm (L x P x A)
MATERIALE CON PACCHETTO AGGIUNTIVO Polipropilene
Salvo modifiche tecniche, si applicano i nostri termini e condizioni: www.roessle.ag // Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco 9
// FATTI
FATTI
108 cm
97 cm
85 cm
84 cm
64 cm
cm
cm
cm
60
66
49
47 cm 46 cm 60 cm
HYDRA HYDRA-BOY HYDRA-Z
DIMENSIONI SALVASPAZIO
Le dimensioni compatte sono Da notare sono anche le ruote significativamente ridotta piegando
preziose sia nel veicolo che sul luogo incorporate sul serbatoio, progettate semplicemente la maniglia. Molte
di utilizzo. Qui troverete tutti i dati per non rendere l’aspiratore troppo maniglie poste correttamente
importanti sui singoli dispositivi. largo. La dimensione può essere facilitano il caricamento e il trasporto.
DIAGRAMMA POMPA HYDRA DIAGRAMMA POMPA HYDRA-BOY PARAMETRI HYDRA
15 15
6m
12 12
48 m
9 9
6 6
3 3 10 m
mv mv
L/1’ 100 200 300 400 500 L/1’ 100 200 300 400 500 2m
Q Q 24 m
m3/h 6 12 18 24 30 m3/h 6 12 18 24 30
HYDRA e anche HYDRA-BOY sono Queste immagini illustrano che Il diagramma mostrato sopra mostra
inoltre caratterizzati da enorme l‘HYDRA-BOY con elevate prestazioni le possibili altezze di aspirazione e
potenza di pompaggio. I diagrammi può pompare anche da un parcheggio pompaggio. Inoltre si può visualizzare
mostrano la capacità della pompa in sotterraneo. La combinazione la lunghezza del tubo sul lato di
m³ all‘ora in relazione alla rispettiva di design compatto con potenti scarico.
altezza di pompaggio. aggregati convincono nella pratica.
10 // Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco// HIGHLIGHTS
HIGHLIGHTS
IP 68 spina e interruttore di
protezione personale
Valvola di ritegno RSK e
pompa di scarico
Raccordo a C adatto per
manichette antincendio
La serie HYDRA è caratterizzata da
molti dettagli sofisticati e studiati
per facilitare l‘utilizzo e il trasporto.
Durante la progettazione ci siamo
focalizzati sui dettagli funzionali e
rilevanti per la sicurezza, come si può
vedere nelle foto sottostanti.
Test elettrico Tubo di aspirazione Regolazione meccanica della Riceverai l‘HYDRA con il test elettrico
secondo DIN bicomponente salvaspazio potenza di aspirazione per la regolazione DGUV 3 secondo
ø 50 mm
DIN VDE 0701-0702 incluso un
adesivo di prova.
STAFFA MANIGLIA FLESSIBILE
Grazie alla staffa del manico posizionata obliquamente può essere
flessibile, l‘altezza dell‘ aspiraliquidi un vantaggio. È sufficiente premere i
si riduce di ben tredici centimetri, due tasti posti sul lato per posizionare
che possono essere un risparmio di la maniglia nella posizione desiderata,
spazio sull’automezzo. Allo stesso essa é gommata e antiscivolo anche a
modo durante l‘uso ad esempio, basse temperature. L’aspiratore può
quando si trasporta l’aspiratore per essere usato anche con i guanti.
le scale, una barra con una maniglia
Salvo modifiche tecniche, si applicano i nostri termini e condizioni: www.roessle.ag // Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco 11// PRESENTAZIONE DEI PRODOTTI
SERIE HYDRA
CONTENITORE ROLLING - RC HYDRA-BOY
Modello di riferimento,
combinazione in versione
HYDRA e HYDRA-BOY
// Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco// PRESENTAZIONE DEI PRODOTTI
ASPIRA IN SICUREZZA CON RÖSSLE!
Anche tu puoi trarre vantaggio in Germania.
d a l l a n o s t r a s e r i e H Y D RA
con una tecnologia sempre Hai qualche suggerimento?
all’avanguardia e prodotti Vo l e n t i e r i ! S i a m o s e m p re
sofisticati che progettiamo e disponibili e proviamo sempre a
assembliamo completamente fare il meglio per i nostri clienti.
HYDRA PRE-SEPARATORE HYDRA-Z
con telaio ottimale HYDRA con paccheto
aggiuntivo, scatola di
stoccaggio e supporto
// Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco// PRE-SEPARATORE PRE-SEPARATORE 14 // Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco
// PRE-SEPARATORE
PRE-SEPARATORE ULTRA - IL TUO Pre-separatore ULTRA con attrezzatura associata
COMPAGNIO UNIVERSALE
Quando i materiali e i liquidi devono Telaio
essere puliti e filtrati durante le (opzionale)
operazioni prima di essere scaricati
nelle reti fognarie o nei corpi Pre-separatore
d‘acqua, il pre-separatore ULTRA è
un‘attrezzatura indispensabile per i Filtro setaccio
vigili del fuoco.
Coperchio
Montato prima dell’aspiratore
HYDRA oppure HYDRA-BOY il pre- Tappetino
separatore ULTRA separa tutto filtrante
quello che in caso di allagamenti,
scoppio di tubazioni o altre Tubo di
operazioni deve essere filtrato. collegamento
La separazione di grandi parti
avviene per gravitazione, cioè le
particelle che vengono aspirate
affondano nella vasca e rimangono
al fondo. Filtrando con il setaccio in
alluminio forato o il cosiddetto filtro
a spugna, le particelle grossolane
vengono fermate prima che
raggiungano l’aspiraliquidi, evitando contaminato nel contenitore può smaltimento dei liquidi e dei
così intasamenti nel gruppo di essere smaltito negli appositi materiali dopo l‘uso.
aspirazione. punti di raccolta dopo l‘uso. Può
essere necessario uno svuotamento Ô Grande serbatoio da 90 litri
Il pre-separatore ULTRA è ideale intermedio a seconda della durata Ô Materiale robusto e design
anche per l‘utilizzo in incidenti dell’intervento. Ulteriori contenitori compatto
petroliferi. Questo funziona in modo alleviano la pressione e consentono Ô Usura del dispositivo
eccellente quando si rimuovono un lavoro continuo. ridotta al minimo
gli agenti leganti dell‘olio che sono Ô Tubi di collegamento
stati applicati, ad esempio in caso di Il pre-separatore ULTRA può lunghi 1 m
incidenti o contaminazione di fiumi e opzionalmente essere dotato Ô Eccellente mobilita
ruscelli. Qui i granulati o altri agenti di un carrello con pneumatici, quando si utilizza il telaio
leganti vengono semplicemente che non solo migliora con pneumatici
aspirati dalla superficie dell‘acqua significativamente la mobilità, ma
tramite il pre-separatore. Il materiale facilita anche lo svuotamento /
PRE-SEPARATORE ULTRA
DATI TECNICI Nr. Articolo HYDRED127
MATERIALE VTR
CAPACITÀ DEL SERBATOIO 90 Litri
FILTRO IN SPUGNA PPI 10T/PUR-Ether
FILTRO A RETE Alluminio, 22 mm Diametro del passaggio
PESO 12,5 kg
TUBO DI COLLEGAMENTO 1 m, ø 50 mm, 2x Attacco Storz-C
DIMENSIONI 52 x 74 cm (P x A)
OPTIONAL CHASSIS FOR THE PRE-SEPARATOR ULTRA
DATI TECNICI Nr. Articolo HYDRED128
MATERIALE Alluminio
GOMME Pneumatici profilati
PESO 7,5 kg
CARICO MASSIMO 250 kg
DIMENSIONI 48 x 70 x 118 cm (L x P x A)
Salvo modifiche tecniche, si applicano i nostri termini e condizioni: www.roessle.ag // Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco 15// ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELETTROPOMPE SOMMERSE
NU
OVO
ELETTROPOMPE SOMMERSE DI per vigili del fuoco quando sono continuo. Inoltre, convincono per la
RÖSSLE - POTENTI E ROBUSTE allagate, è consigliabile usare una costante prontezza d‘uso, i materiali
Sono indispensabili per i vigili pompa sommersa per pompare robusti e una costruzione solida ma
del fuoco durante le operazioni prima la maggior parte dell‘acqua leggera, che facilita sia il trasporto
legate all‘acqua: pompe sommerse fino a pochi millimetri prima che che l‘utilizzo.
efficienti e resistenti che pompano l‘aspiraliquidi per vigili del fuoco Con le nuove elettropompe
facilmente e rapidamente le masse possa essere usato. Non appena sommerse della Rössle AG, i vostri
d‘acqua e le sostanze in sospensione il livello dell‘acqua non raggiunge vigili del fuoco sono ben equipaggiati
in esse contenute. più l‘altezza minima di aspirazione in casi di emergenza come alluvioni,
Come complemento ai collaudati della elettropompa sommersa, piogge intense e inondazioni.
aspirapolveri della serie HYDRA, l‘aspiraliquidi per vigili del fuoco
la Rössle AG dispone anche di subentra e aspira l‘acqua e lo sporco Ô Connecssione C: attacco a C
due elettropompe sommerse, che fino all‘ultimo. Ô Design robusto e compatto
possono essere utilizzate da sole Sia la pompa più piccola che quella Ô Per uso stazionario e mobile
o in aggiunta agli aspiraliquidi per i più grande sono fatte per operazioni Ô Trasportabile senza problemi
vigili del fuoco, per mettere ancora difficili: Con un passaggio solidi di ø Ô Lunghezza del cavo 10 m
più velocemente sotto controllo le 30 mm o ø 35 mm sono in grado di
masse d‘acqua. gestire anche l‘acqua contaminata,
Specialmente in aree difficilmente continuano a pompare senza
accessibili con un aspiraliquidi problemi durante il funzionamento
!
Le pompe sommergibili per acque reflue di Rössle in due dimensioni -
il complemento perfetto per l‘aspiraliquidi per vigili del fuoco della
serie HYDRA.
16 // Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco// ELETTROPOMPE SOMMERSE
RÖSSLE ELETTROPOMPE
SOMMERSE L
La pompa sommersa L di Rössle Ô Insolamento classe F
è realizzata in plastica e acciaio Ô Protezione IP 68
inossidabile e pompa 14.400 l/h in Ô Passaggio solidi ø 30 mm
funzionamento continuo. La pompa Ô Incluso interruttore a
ha una profondità di immersione galleggiante
massima di 5 metri. L‘ingresso della
pompa ha un passaggio solidi di ø 30 Il diagramma mostra la capacità
mm. di pompaggio della elettropompa
sommersa Rössle L in m³ all‘ora in
L‘elettropompa sommersa Rössle relazione all‘altezza di pompaggio.
L è adatta, ad esempio, per il
drenaggio di acque di infiltrazione, DIAGRAMMA POMPA
di piccoli locali e serbatoi o per il 15
trasferimento di masse d‘acqua.
12
ELETTROPOMPE SOMMERSE PUMP L
9
DATI TECNICI Nr. Articolo HYDZ001
6
CAPACITÀ DI POMPAGGIO 240 l/min // 14,400 l/h
POTENZA ASSORBITA 1,000 watt
3
PESO 9 kg
MATERIALE Polipropilene, noryl e acciaio inossidabile
mv
DIMENSIONI 18 x 37 cm (P x A) L/1’ 100 200 300 400
Q
m3/h
6 12 18 24
RÖSSLE ELETTROPOMPE
SOMMERSE XL
La pompa sommersa XL di Rössle, Ô Insolamento classe F
realizzata interamente in acciaio Ô Protezione IP 68
inossidabile, convince con un‘elevata Ô Passaggio solidi ø 30 mm
capacità di pompaggio di 24.000 l/h Ô Incluso interruttore a
in funzionamento continuo e una galleggiante
profondità di immersione massima
di 5 metri. L‘ingresso della pompa Il diagramma mostra la capacità
ha un passaggio solidi di ø 35 mm. di pompaggio della elettropompa
sommersa Rössle XL in m³ all‘ora in
L‘elettropompa sommersa Rössle relazione all‘altezza di pompaggio.
XL è ideale, ad esempio, per lo
svuotamento di pozzi neri e il DIAGRAMMA POMPA
pompaggio di masse d‘acqua da 15
cantine allagate.
12
ELETTROPOMPE SOMMERSE XL
9
DATI TECNICI Nr. Articolo HYDZ002
6
CAPACITÀ DI POMPAGGIO 400 l/min // 24,000 l/h
POTENZA ASSORBITA 1,400 watt
3
PESO 12 kg
MATERIALE Acciaio inossidabile
mv
DIMENSIONI 21 x 36 cm (P x A) L/1’ 100 200 300 400
Q
m3/h
6 12 18 24
Salvo modifiche tecniche, si applicano i nostri termini e condizioni: www.roessle.ag // Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco 17// CONTENITORE ROLLING
CONTENITORE ROLLING – RC
* Modello di riferimento
CONTENITORE ROLLING - i contenitori mobili in profilati di Ô Piattaforme realizzate con lastre
SOLUZIONI INDIVIDUALI PER LE alluminio sono dotati ciascuno di in legno marino resistente
EMERGENZE due ruote girevoli con cuscinetti a Ô Funzionamento ergonomico
Individuali e flessibili come le sfera, due ruote fisse con cuscinetti a tramite un manubrio continuo
esigenze operative dei vigili del sfera con freni a tamburo e funzione rivestimento soft-grip antiscivolo
fuoco - i contenitore rolling della uomo morto, nonché di un freno di e isolante dal freddo
Rössle AG. bloccaggio a pedale. Ô Due ruote piroettanti con
cuscinetti a sfera per un
Grazie a guide regolabili Appositamente adattati ed comportamento di guida ottimale
individualmente, i contenitore rolling equipaggiati alle esigenze di Ô Due ruote fisse con cuscinetti
possono essere equipaggiati con ogni dipartimento antincendio, a sfera con freno a tamburo e
le più svariate combinazioni di i continentori rolling sono funzione uomo morto, insensibili
aspirapolveri antincendio HYDRA l‘attrezzatura ideale per poter uscire e alla polvere, umidità e olio
e HYDRA-BOY FD e con il pre- prestare soccorso immediatamente Ô Freno di stazionamento
separatore ULTRA. Anche i relativi in caso di emergenza. azionabile con il piede
accessori possono essere stivati in
modo sicuro e sono rapidamente a Ô Produzione individuale adattata
portata di mano. alle esigenze del cliente
Ô Costruzione stabile e durevole
Per garantire una movimentazione realizzata con profili in alluminio
sicura con la massima mobilità, ad alta resistenza
18 // Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco// CONTENITORE ROLLING
Variante Variante Variante
HYDRA, HYDRA-BOY HYDRA-BOY, pre-separatore ULTRA HYDRA, pre-separatore ULTRA
Oltre ai dispositivi della serie HYDRA, mobile. In un cassetto laterale può cassetto in alluminio rimovibile in
tutti gli accessori necessari per le essere inserito un contenitore, cui è possibile riporre l‘attrezzatura
vostre operazioni possono essere come il nostro pacchetto aggiuntivo. aggiuntiva. Il livello superiore è
conservati in questo contenitore Il contenitore rolling ha anche un progettato come un vassoio in
lamiera di alluminio per contenere
DATI TECNICI Art.-No. HYDRC (Equipaggiato singolarmente) tubi flessibili dimensionalmente
MATERIALE Alluminio e legno marino resistente stabili o altri accessori. Una parete
MAX. RESILIENZA 500 kg laterale del vassoio può essere
PESO ca. 120 kg ripiegata per un carico e scarico
DIMENSIONI 80 x 120 x 170 cm (L x P x A) facile ed ergonomico.
VO
NUO
Variante Variante Variante
HYDRA, HYDRA-BOY HYDRA-BOY, pre-separatore ULTRA HYDRA, pre-separatore ULTRA
Questo contenitore rolling offre rolling c‘è spazio opzionale per due due scatole vuote. All‘esterno è
ancora più opzioni per l‘attrezzatura scatole vuote. Se scegliete il nostro stato creato uno spazio aggiuntivo
individuale rispetto al modello pacchetto aggiuntivo per applicazioni per i tubi di aspirazione e il nuovo
presentato sopra. Nel contenitore con olio, esso sostituisce una delle tergipavimento universale. Il livello
superiore è progettato come un
DATI TECNICI Art.-No. HYDRC (Equipaggiato singolarmente) vassoio in compensato resistente
MATERIALE Alluminio e legno marino resistente alle intemperie per risparmiare
MAX. RESILIENZA 500 kg peso. Una parete laterale del vassoio
PESO ca. 90 kg può essere ripiegata per un carico e
DIMENSIONI 80 x 120 x 180 cm (L x P x A) scarico facile ed ergonomico.
Salvo modifiche tecniche, si applicano i nostri termini e condizioni: www.roessle.ag // Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco 19// TERGIPAVIMENTO UNIVERSALE
TERGIPAVIMENTO UNIVERSALE
NU
OVO
IL TERGIPAVIMENTO UNIVERSALE - di spinta flessibile che si adatta al
SPOSTA SEMPLICEMENTE SPORCO, pavimento e non si inclina.
LIQUIDI E CO. Il tergipavimento universale
Quando lo sporco e i liquidi è l‘aggiunta perfetta ai nostri
devono essere rimossi durante aspiraliquidi per i vigili del fuoco.
le operazioni e pale e scope non
raggiungono il risultato desiderato, Ô Adatto per la rimozione di
il tergipavimento universale mostra un‘ampia varietà di sporco in
la sua forza. forma solida e liquida
La rimozione di acqua, schiuma Ô Alta resistenza chimica degli
antincendio, leganti per olio e altri elementi di spinta
contaminanti su qualsiasi superficie Ô Grazie alla forma a scudo
è resa molto più facile dall‘uso del protettivo della superficie di Superficie di spinta in plastica
tergipavimento universale. Anche spinta, i liquidi sono diretti nella
su superfici irregolari si ottengono direzione di spinta.
ottimi risultati grazie alla superficie
TERGIPAVIMENTO UNIVERSALE Sgancio rapido
di fissaggio per
DATI TECNICI Nr. Articolo HYDS50
adattamento della
MATERIALE Plastica/VTR/alluminio/nylon lunghezza dell‘asta
DIMENSIONI Superficie di spinta larga 50 cm
Scopa di nylon
ACCESSORI
HYDRA-BOY
Nr. Articolo Nome prodotto Descrizione prodotto
HYDBOY162 Borsa a rete La borsa in rete antistrappo dell'HYDRA-BOY è fissata
all'estremità del tubo di aspirazione nel serbatoio mediante
una chiusura in velcro. I solidi grossolani vengono catturati
all'interno e possono essere facilmente rimossi dopo l'uso.
HYDBOY163 Bocchetta per pavimento La bocchetta per pavimenti HYDRA-BOY con una larghezza
di 450 mm e un diametro di 38 mm consente un'aspirazione
più rapida su un'area più ampia.
HYDBOY168 Tubo aspirazione Il tubo di aspirazione in plastica è originariamente costituito
da quattro tubi di aspirazione individuali. Acquistabili solo
singolarmente.
20 // Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco// ACCESSORI PER ASPIRALIQUIDI PER VIGILI DEL FUOCO
HYDRA-BOY
Nr. Articolo Nome prodotto Descrizione prodotto
HYDBOY169 Tubo di aspirazione con curva Il tubo di aspirazione in plastica con curva comprensiva di
dado consente un utilizzo ergonomico.
HYDBOY170 Bocchetta per pavimento La bocchetta per pavimenti in plastica HYDRA-BOY ha una
larghezza di 360 mm e un diametro di 38 mm.
HYDBOY171 Bocchetta per fessure La bocchetta per fessure HYDRA consente di aspirare liquidi
nelle fessure.
HYDBOY172 Ugello piatto L'ugello piatto in PVC trasparente HYDRA-BOY consente di
assorbire facilmente i liquidi.
HYDBOY173 Spazzola aspirante La spazzola aspirante HYDRA-BOY consente di aspirare su
superfici delicate.
HYDBOY178 Prolunga tubo di scarico Con la prolunga del tubo di scarico HYDRA-BOY lunga 10
m che include due raccordi C-Storz, la lunghezza totale del
tubo può essere estesa fino a un totale di 20 m.
HYDBOYSZ805 Prolunga tubo di aspirazione Con la prolunga del tubo di aspirazione HYDRA-BOY lunga
10 m comprensiva di due manicotti, la lunghezza totale del
tubo può essere estesa fino a un totale di 20 m.
Salvo modifiche tecniche, si applicano i nostri termini e condizioni: www.roessle.ag // Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco 21// ACCESSORI PER ASPIRALIQUIDI PER VIGILI DEL FUOCO
ACCESSORI
HYDRA
Nr. Articolo Nome prodotto Descrizione prodotto
HYDRED113 Bocchetta per pavimento La bocchetta HYDRA ha una larghezza di 500 mm e un
diametro di 50 mm. Inoltre dispone di rulli regolabili in
altezza individualmente.
HYDRED114 Tubo aspirazione Il tubo di aspirazione in PVC avvitabile in due parti con curva
a 45 ° e un diametro di 50 mm ne consente uno utilizzo
ergonomico del lavoro.
HYDRED117 Chiusura tubazione La chiusura tubo HYDRA taglia C con valvola a sfera 2"
in ottone per chiudere il tubo di aspirazione HYDRA ha
un attacco Storz-C su entrambi i lati in metallo leggero.
L'arresto impedisce in modo affidabile il riflusso in aree più
profonde.
HYDRED118 Interruttore di protezione individuale L'interruttore di protezione individuale HYDRA PRCD-S
PRCD-S + + incluso 3 m di cavo e connessioni Schuko consente un
consumo energetico sicuro dalle prese esistenti e viene
inserito tra il consumatore e la presa come un cavo di
prolunga.
HYDRED126 Prolunga tubo di scarico Con la prolunga del tubo di scarico HYDRA lunga 12 m inclusi
due raccordi C-Storz, è possibile estendere la lunghezza fino
a un totale di 24 m.
HYDRED131 Tappo per chiusura Il tappo per chiusura HYDRA di taglia C è resistente all‘olio
e benzina. L‘attacco può essere collegato saldamente al
serbatoio dell‘aspirapolvere antincendio utilizzando la
catena.
HYDRED133 Prolunga tubo di aspirazione Con la prolunga del tubo di aspirazione HYDRA lunga 12 m,
comprensiva di manicotto e raccordo, è possibile estendere
la lunghezza totale del tubo fino a un totale di 24 m.
22 // Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco// ACCESSORI PER ASPIRALIQUIDI PER VIGILI DEL FUOCO
ACCESSORI PACCHETTO AGGIUNTIVO PER HYDRA-Z
Nr. Articolo Nome prodotto Descrizione prodotto
HYDRED117 Chiusura tubazione La chiusura tubo HYDRA taglia C con valvola a sfera 2"
in ottone per chiudere il tubo di aspirazione HYDRA ha
un attacco Storz-C su entrambi i lati in metallo leggero.
L'arresto impedisce in modo affidabile il riflusso in aree più
profonde.
HYDRED131 Tappo per chiusura Il tappo per chiusura HYDRA di taglia C è resistente all'olio
e benzina. L‘attacco può essere collegato saldamente al
serbatoio dell‘aspirapolvere antincendio utilizzando la
catena.
HYDTOR131-B Bocchetta per pavimento La bocchetta per pavimenti in alluminio HYDRA con
una larghezza di 450 mm ha rulli regolabili in altezza
individualmente e 40 mm.
HYDTOR143 Tubo di aspirazione Il tubo di aspirazione HYDRA resistente all'olio, lungo 4 m
con un diametro di 40 mm è appositamente progettato per
l'uso adatto per fuoriuscite di olio.
HYDTOR145 Tubo di aspirazione Il tubo di aspirazione HYDRA resistente all'olio, lungo
0,5 m in acciaio inossidabile con un diametro di 40 mm è
particolarmente adatto per l'uso in incidenti petroliferi.
HYDTOR147 Bocchetta per fessure La bocchetta per fessure HYDRA consente di aspirare liquidi
nelle fessure.
Salvo modifiche tecniche, si applicano i nostri termini e condizioni: www.roessle.ag // Aspiraliquidi per Vigili del Fuoco 23Salvo modifiche tecniche, si applicano i nostri termini e condizioni: www.roessle.ag
RÖSSLE AG
Aspiraliquidi per vigili del fuoco
Johann-Georg-Fendt-Straße 50
D-87616 Marktoberdorf, Germany
Telefono: +49 (0) 8342 70 59 5-0
Questo catalogo è valido fino al 31.12.2022.
E-Mail: info@roessle.ag
www.feuerwehr-sauger.de
Basta scannerizzare
il codice QR con il tuo
cellulare e scaricare il
// Aspiraliquidi percatalogo
Vigili del Fuocodei prodotti.Puoi anche leggere
