Trasmettitore di pressione per applicazioni igieniche 3051HT Rosemount - con protocollo HART 4-20 mA revisione 5 e 7
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Guida rapida
00825-0102-4091, Rev DA
Giugno 2020
Trasmettitore di pressione per
applicazioni igieniche 3051HT
Rosemount™
con protocollo HART® 4-20 mA revisione 5
e7
Guida rapida Giugno 2020
AVVISO
La presente guida fornisce le linee guida di base per il trasmettitore 3051HT Rosemount. Non fornisce
istruzioni su configurazione, diagnostica, manutenzione, assistenza, risoluzione dei problemi,
installazioni a prova di esplosione, a prova di fiamma o a sicurezza intrinseca (IS).
AVVERTIMENTO
Le esplosioni possono causare lesioni gravi o mortali.
L'installazione del dispositivo in un'area esplosiva deve essere conforme alle procedure, alle prassi e alle
normative locali, nazionali ed internazionali.
Nel caso di un'installazione a prova di esplosione/a prova di fiamma, non rimuovere i coperchi del
trasmettitore mentre l'unità è alimentata.
Accertarsi che il dispositivo sia installato in conformità alle procedure a sicurezza intrinseca o a prova di
accensione.
Prima di effettuare il collegamento di un comunicatore portatile in un'atmosfera esplosiva, controllare
che gli strumenti siano installati secondo le tipologie di cablaggio in area a sicurezza intrinseca o a
prova di accensione.
Accertarsi che l'ambiente di esercizio del misuratore sia conforme alle certificazioni per aree pericolose
pertinenti.
Le scosse elettriche possono causare lesioni gravi o mortali.
Durante il trasporto del modulo di alimentazione, prestare attenzione ad evitare l'accumulo di carica
elettrostatica.
Il dispositivo deve essere installato in modo che la distanza minima tra l'antenna e qualsiasi persona sia
di 8 in. (20 cm).
Accesso fisico
Il personale non autorizzato potrebbe causare significativi danni e/o una configurazione non corretta
dell'apparecchiatura degli utenti finali, Questo può avvenire sia intenzionalmente sia accidentalmente.
È necessario prevenire tali situazioni.
La sicurezza fisica è una parte importante di qualsiasi programma di sicurezza ed è fondamentale per
proteggere il sistema in uso. Limitare l'accesso fisico da parte di personale non autorizzato per
proteggere gli asset degli utenti finali. Le limitazioni devono essere applicate per tutti i sistemi utilizzati
nella struttura.
Le perdite di processo possono causare lesioni gravi o mortali.
Maneggiare il dispositivo con cautela.
La mancata osservanza delle linee guida per l'installazione sicura può causare lesioni gravi o
mortali.
Assicurarsi che l'installazione venga eseguita solo da personale qualificato.
Applicare le chiavi esclusivamente sulle facce piane, non sulla custodia.
La batteria non può essere sostituita in un'area pericolosa.
Sommario
2 Emerson.com/Rosemount
Giugno 2020 Guida rapida Approntamento del sistema.........................................................................................................5 Installazione del trasmettitore......................................................................................................6 Certificazioni di prodotto........................................................................................................... 20 Guida rapida 3
Guida rapida Giugno 2020 4 Emerson.com/Rosemount
Giugno 2020 Guida rapida
1 Approntamento del sistema
1.1 Conferma della compatibilità della revisione HART®
• Se si usano sistemi di controllo o di gestione degli asset basati su HART,
prima di installare il trasmettitore confermare la compatibilità con HART
di questi sistemi. Non tutti i sistemi sono in grado di comunicare con il
protocollo HART revisione 7. Questo trasmettitore può essere
configurato per il protocollo HART revisione 5 o 7.
• Per istruzioni su come modificare la revisione HART del trasmettitore,
fare riferimento a Cambio della modalità di revisione HART.
1.2 Verifica del corretto driver di dispositivo
• Per garantire una comunicazione corretta, verificare che sui sistemi in
uso sia caricato il driver di dispositivo (DD/DTM™) più recente.
• Scaricare il driver di dispositivo più recente dal sito web Emerson.com o
FieldCommGroup.org.
Revisioni dispositivo e driver per il Rosemount 3051
Tabella 1-1 fornisce le informazioni necessarie per verificare che i driver di
dispositivo e la documentazione siano corretti per il dispositivo in uso.
Tabella 1-1: Revisioni dispositivo e file per il Rosemount 3051
Identificare il Individuare il driver di disposi- Controllare il
dispositivo tivo funzionamen-
to
Data di rila- Revisione Revisione uni- Revisione di- Modifiche al
scio software software versale HART spositivo(1) software(2)
HART
Dicembre 11 01 7 10 Per un elenco
delle modifi-
5 9 che, vedere
la (2).
(1) Per i nomi dei file dei driver di dispositivo viene utilizzata la revisione dispositivo e
DD, ad es. 10_01. Il protocollo HART è progettato per consentire alle revisioni
precedenti di driver di dispositivo di continuare a comunicare con dispositivi
HART nuovi. Per accedere alle nuove funzionalità, è necessario scaricare il nuovo
driver di dispositivo. Si consiglia di scaricare i file dei driver di dispositivo nuovi
per utilizzare tutte le funzionalità.
(2) Revisione HART 5 e 7 selezionabile, diagnostica dell'alimentazione, sicurezza
certificata, interfaccia operatore locale, allarmi di processo, variabile specifica,
allarmi configurabili, unità ingegneristiche estese.
Guida rapida 5Guida rapida Giugno 2020
2 Installazione del trasmettitore
2.1 Montaggio del trasmettitore
Prima del montaggio, posizionare il trasmettitore con l'orientamento
desiderato. Il trasmettitore non deve essere montato saldamente o fissato
con morsetti mentre se ne modifica l'orientamento.
Orientamento dell'entrata conduit
Quando si installa il Rosemount 3051HT, si consiglia di installarlo in modo
che l'entrata conduit sia rivolta verso il basso o parallela al terreno per
ottenere la massima efficienza di scarico durante la pulizia.
Sigillatura ambientale della custodia
Per garantire la conformità ai requisiti delle certificazioni NEMA® tipo 4X,
IP66, IP68 ed IP69K, utilizzare un sigillante per filettature (PTFE in nastro o
pasta) sulla filettatura maschio del conduit per assicurare la tenuta a prova di
acqua/polvere del conduit. Per altri gradi di protezione, rivolgersi al
produttore.
Nota
La classificazione IP69K è disponibile solo su unità con custodia in acciaio
inossidabile e codice opzione V9 nella stringa di modello.
Per filettature M20, installare i tappi dei conduit avvitandoli completamente
o fino a incontrare resistenza meccanica.
Orientamento del trasmettitore di pressione relativa in linea
La bocca del lato bassa pressione (riferimento atmosferico) sul trasmettitore
di pressione relativa in linea si trova sul collo del trasmettitore, in uno sfiato
della pressione relativa protetto ( Figura 2-1).
Per mantenere il percorso di sfiato libero da ostruzioni, inclusi (in modo non
limitativo) vernice, polvere e fluidi viscosi, montare il trasmettitore in modo
che il processo possa essere scaricato.
6 Emerson.com/RosemountGiugno 2020 Guida rapida
Figura 2-1: Bocca di sfiato del lato bassa pressione relativa in linea
protetta
Alluminio Acciaio inossidabile 316 lucidato
A. Bocca lato bassa pressione (riferimento atmosferico)
Montaggio di morsetti
Per installare un morsetto, attenersi ai valori di coppia di serraggio
consigliati dal produttore della guarnizione.
Nota
Per mantenere prestazioni costanti, si consiglia di non serrare un morsetto
Tri-Clamp da 1,5 in. a una coppia superiore a 50 lb-in. in campi di pressione
inferiori a 20 psi.
2.2 Impostazione degli interruttori
Prerequisiti
Prima dell'installazione, impostare la configurazione degli interruttori di
allarme e di sicurezza come mostrato nella Figura 2-2 e Figura 2-3.
• L'interruttore di allarme imposta l'allarme dell'uscita analogica su alto o
basso.
• L'allarme predefinito è alto.
• L'interruttore di sicurezza consente ( ) o impedisce ( ) la configurazione
del trasmettitore.
• La sicurezza predefinita è off ( ).
Guida rapida 7Guida rapida Giugno 2020
Per modificare la configurazione degli interruttori, attenersi alla procedura
seguente:
Procedura
1. Se il trasmettitore è già installato, mettere in sicurezza il circuito e
disattivare l'alimentazione.
2. Rimuovere il coperchio della custodia sul lato opposto ai terminali in
campo. Non rimuovere il coperchio dello strumento in atmosfere
esplosive quando il circuito è sotto tensione.
3. Spostare gli interruttori di sicurezza e allarme nella posizione
desiderata con l'aiuto di un piccolo cacciavite.
4. Reinstallare il coperchio del trasmettitore.
• Per essere conformi ai requisiti per aree ordinarie pertinenti, i
coperchi devono poter essere sganciati o rimossi esclusivamente
con l'ausilio di uno strumento.
• Per la conformità ai requisiti a prova di esplosione il coperchio
deve essere completamente innestato.
Figura 2-2: Scheda elettronica del trasmettitore - Alluminio
Senza display LCD Con display LCD o LOI
A. Allarme
B. Sicurezza
8 Emerson.com/RosemountGiugno 2020 Guida rapida
Figura 2-3: Scheda elettronica del trasmettitore - Acciaio
inossidabile 316 lucidato
Senza display LCD Con display LCD o LOI
A. Allarme
B. Sicurezza
2.3 Collegamento ed accensione
Figura 2-4: Schema elettrico del trasmettitore (4-20 mA) - Alluminio
A
C
B
DP
E D
A. Ridurre al minimo la distanza
B. Rifilare e isolare lo schermo
C. Terminale di messa a terra di protezione
D. Isolare lo schermo
E. Collegare nuovamente lo schermo alla messa a terra dell'alimentatore
Guida rapida 9Guida rapida Giugno 2020
Figura 2-5: Schema elettrico del trasmettitore (4-20 mA) - Acciaio
inossidabile 316 lucidato
A
C
B
DP
E D
A. Ridurre al minimo la distanza
B. Rifilare e isolare lo schermo
C. Terminale di messa a terra di protezione
D. Isolare lo schermo
E. Collegare nuovamente lo schermo alla messa a terra dell'alimentatore
Per ottenere i migliori risultati, si consiglia di usare un cavo schermato a
doppino intrecciato. Usare un filo da almeno 24 AWG con una lunghezza non
superiore a 5.000 ft (1.500 m). Se applicabile, installare il cablaggio elettrico
con un circuito di gocciolamento. Disporre il circuito di gocciolamento in
modo che la parte inferiore sia più in basso rispetto alle connessioni del
conduit ed alla custodia del trasmettitore.
Avvertenza
• L'installazione del terminale di protezione da sovratensione fornisce una
protezione efficace solo se la custodia del Rosemount 3051HT è dotata
di una corretta messa a terra.
• Non far passare il cablaggio elettrico di segnale in conduit o in canaline
aperte con il cablaggio di alimentazione o vicino ad apparecchiature
elettriche pesanti.
• Non collegare il cablaggio del cavo segnale/alimentazione ai terminali di
prova. L'alimentazione potrebbe danneggiare il diodo di prova nella
morsettiera.
10 Emerson.com/RosemountGiugno 2020 Guida rapida
Procedura
1. Rimuovere il coperchio della custodia sul lato FIELD TERMINALS
(Terminali in campo).
2. Collegare il conduttore positivo al terminale "+" (PWR/COMM) ed il
conduttore negativo al terminale "-".
3. Verificare che la vite della morsettiera e la rondella siano saldamente
a contatto. Quando si utilizza un metodo di cablaggio diretto,
avvolgere il cavo in senso orario per garantire che rimanga in
posizione quando la vite della morsettiera viene serrata.
Nota
Si consiglia di non usare un terminale del cavo con perno o ghiera in
quanto la connessione potrebbe essere più soggetta ad allentarsi nel
corso del tempo o se sottoposta a vibrazioni.
4. Collegare a terra la custodia in conformità alle normative locali
applicabili.
5. Assicurarsi che la messa a terra sia corretta. Il cavo schermato dello
strumento deve essere:
• rifilato ed isolato per evitare che tocchi la custodia del
trasmettitore;
• collegato allo schermo successivo se il cavo passa attraverso una
scatola di giunzione;
• collegato a una messa a terra valida sul lato alimentatore.
6. Se è necessaria la protezione da sovratensione, vedere la sezione
Messa a terra del terminale di protezione da sovratensione per le
istruzioni di messa a terra.
7. Tappare e sigillare le connessioni dei conduit non utilizzate.
8. Reinstallare i coperchi del trasmettitore.
• Per essere conformi ai requisiti per aree ordinarie pertinenti, i
coperchi devono poter essere sganciati o rimossi esclusivamente
con l'ausilio di uno strumento.
• Per la conformità ai requisiti a prova di esplosione il coperchio
deve essere completamente innestato.
Guida rapida 11Guida rapida Giugno 2020
Figura 2-6: Considerazioni sul cablaggio elettrico
Alluminio Acciaio inossidabile 316 lucidato
A
A
C C
B B
DP
DP
E D E D
A. Ridurre al minimo la distanza
B. Rifilare e isolare lo schermo
C. Terminale di messa a terra di protezione (non mettere a terra il
cavo schermato sul trasmettitore)
D. Isolare lo schermo
E. Collegare nuovamente lo schermo alla messa a terra
dell'alimentatore
2.3.1 Messa a terra del terminale di protezione da sovratensione
Sull'esterno della custodia dell'elettronica ed all'interno dello scomparto
terminali sono disponibili terminazioni di messa a terra da utilizzare quando
vengono installati terminali di protezione da sovratensione. Per collegare la
terra della custodia alla messa a terra (interna o esterna), si consiglia di
utilizzare un filo da almeno 18 AWG.
Se il trasmettitore non è ancora cablato per l’accensione e la comunicazione,
attenersi alla procedura Collegamento ed accensione. Dopo aver cablato
correttamente il trasmettitore, vedere la Figura 2-6 per i punti di messa a
terra interni ed esterni del terminale di protezione da sovratensione.
Nota
La custodia in acciaio inossidabile 316 lucidato del Rosemount 3051HT è
dotata di terminazione di messa a terra solo all'interno dello scomparto
terminali.
2.4 Verifica della configurazione
Verificare la configurazione con uno strumento di configurazione
compatibile con HART o tramite l'interfaccia operatore locale (LOI) - codice
opzione M4. In questa fase sono riportate le istruzioni per la configurazione
tramite Field Communicator e LOI.
12 Emerson.com/RosemountGiugno 2020 Guida rapida
2.4.1 Verifica della configurazione con un Field Communicator
Per verificare la configurazione, sul Field Communicator deve essere
installato un DD Rosemount 3051. Le sequenze tasti di scelta rapida per il
DD più recente sono mostrate nella Tabella 2-1. Per le sequenze tasti di
scelta rapida con i DD meno recenti, rivolgersi al rappresentante Emerson di
zona.
Nota
Per accedere a tutte le funzionalità, Emerson consiglia di installare il DD più
recente. Visitare il sito Emerson.com/Field-Communicator per informazioni
su come aggiornare la libreria DD.
Procedura
Verificare la configurazione del dispositivo tramite le sequenze tasti di scelta
rapida riportate nella Tabella 2-1.
• Il simbolo di spunta (✓) indica i parametri di configurazione di base. Tali
parametri devono essere verificati come parte della procedura di
configurazione e avvio.
Tabella 2-1: Sequenza tasti di scelta rapida per revisione dispositivo 9 e
10 (HART 7), revisione DD 1
Funzione Sequenza tasti di scelta rapi-
da
HART 7 HART 5
✓ Alarm and Saturation Levels (Livelli di satura- 2, 2, 2, 5, 7 2, 2, 2, 5, 7
zione e di allarme)
✓ Damping 2, 2, 1, 1, 5 2, 2, 1, 1, 5
✓ Range Values (Valori campo di lavoro) 2, 2, 2 2, 2, 2
✓ Tag (Targhetta) 2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1
✓ Transfer Function (Funzione di trasferimento) 2, 2, 1, 1, 6 2, 2, 1, 1, 6
✓ Units (Unità) 2, 2, 1, 1, 4 2, 2, 1, 1, 4
Burst Mode (Modalità burst) 2, 2, 5, 3 2, 2, 5, 3
Custom Display Configuration (Configurazio- 2, 2, 4 2, 2, 4
ne personalizzata del display)
Date (Data) 2, 2, 7, 1, 4 2, 2, 7, 1, 3
Descriptor (Descrittore) 2, 2, 7, 1, 5 2, 2, 7, 1, 4
Digital to Analog Trim (4-20 mA output) (Trim 3, 4, 2 3, 4, 2
digitale/analogico [uscita da 4-20 mA])
Disable Configuration Buttons (Disabilitazione 2, 2, 6, 3 2, 2, 6, 3
pulsanti di configurazione)
Guida rapida 13Guida rapida Giugno 2020
Tabella 2-1: Sequenza tasti di scelta rapida per revisione dispositivo 9 e
10 (HART 7), revisione DD 1 (continua)
Funzione Sequenza tasti di scelta rapi-
da
HART 7 HART 5
Rerange with Keypad (Ricalibrazione con ta- 2, 2, 2, 1 2, 2, 2, 1
stierino)
Loop Test (Test del circuito) 3, 5, 1 3, 5, 1
Lower Sensor Trim (Valore inferiore di trim del 3, 4, 1, 2 3, 4, 1, 2
sensore)
Message (Messaggio) 2, 2, 7, 1, 6 2, 2, 7, 1, 5
Scaled D/A Trim (4-20 mA output) (Trim D/A 3, 4, 2 3, 4, 2
specifico [uscita da 4-20 mA])
Sensor Temperature/Trend (3051S) (Tempe- 3, 3, 3 3, 3, 3
ratura del sensore/grafico trend, 3051S)
Upper Sensor Trim (Valore superiore di trim 3, 4, 1, 1 3, 4, 1, 1
del sensore)
Digital Zero Trim (Trim di zero digitale) 3, 4, 1, 3 3, 4, 1, 3
Password 2, 2, 6, 5 2, 2, 6, 4
Scaled Variable (Variabile specifica) 3, 2, 2 3, 2, 2
HART Revision 5 to HART Revision 7 switch 2, 2, 5, 2, 3 2, 2, 5, 2, 3
(Passaggio da HART revisione 5 a HART revi-
sione 7)
Long Tag (Targhetta estesa)(1) 2, 2, 7, 1, 2 N.d.
Find Device (Trova dispositivo)(1) 3, 4, 5 N.d.
Simulate Digital Signal (Simulazione segnale 3, 4, 5 N.d.
digitale)(1)
(1) Disponibile solo in modalità HART revisione 7.
2.4.2 Verifica della configurazione tramite interfaccia operatore locale
(LOI)
La LOI opzionale può essere utilizzata per la messa in opera del dispositivo.
La LOI a due pulsanti è dotata di pulsanti interni ed esterni/posteriori. Su una
custodia in acciaio inossidabile lucidato i pulsanti sono posizionati
all'interno, su entrambi i lati del trasmettitore (lato display e lato terminali).
Su una custodia in alluminio i pulsanti sono posizionati sul display e
all'esterno, sotto la targhetta di metallo in alto. Premere uno dei pulsanti per
attivare la LOI. La funzionalità dei pulsanti della LOI è mostrata negli angoli
14 Emerson.com/RosemountGiugno 2020 Guida rapida
inferiori del display. Per informazioni sul funzionamento dei pulsanti e sui
menu, vedere la Tabella 2-2 e la Figura 2-7.
Tabella 2-2: Funzionamento dei pulsanti dell'interfaccia LOI
Pulsante
Sinistro No SCROLL (Scorrimento)
Destro Sì ENTER (Invio)
Figura 2-7: Menu LOI
Assign PV
HART Revision
2.4.3 Cambio della modalità di revisione HART
Se lo strumento di configurazione HART non è in grado di comunicare con
HART revisione 7, sul Rosemount 3051 verrà caricato un menu generico con
funzionalità limitate. Per passare dal menu generico alla modalità di
revisione HART, attenersi alla seguente procedura:
Procedura
Selezionare Manual Setup (Impostazione manuale) → Device Information
(Dati dispositivo) → Identification (Identificazione) → Message
(Messaggio).
Guida rapida 15Guida rapida Giugno 2020
a) Per passare a HART revisione 5, immettere: HART5 nel campo
Message (Messaggio).
b) Per passare a HART revisione 7, immettere: HART7 nel campo
Message (Messaggio).
Nota
Per cambiare revisione HART quando è caricato il driver di dispositivo
corretto, fare riferimento alla Tabella 2-1.
2.5 Trim del trasmettitore
I dispositivi sono calibrati in fabbrica. Una volta installato, si consiglia di
effettuare il trim di zero del trasmettitore di pressione relativa per eliminare
gli errori dovuti agli effetti della posizione di montaggio o della pressione
statica. Un trim di zero può essere effettuato sia tramite un Field
Communicator che i pulsanti di configurazione.
Nota
Quando si effettua un trim di zero, controllare che la valvola di
compensazione sia aperta e che tutti i rami bagnati siano riempiti fino al
livello giusto.
Avvertenza
Si sconsiglia di effettuare il trim di zero sul trasmettitore di pressione
assoluta modello 3051HTA Rosemount.
Procedura
Scegliere la procedura di trim.
a) Trim di zero analogico: imposta l'uscita analogica su 4 mA.
• Detto anche "ricalibrazione", imposta il valore minimo del campo
di lavoro (LRV) su un valore uguale alla pressione misurata.
• Il display e l'uscita HART digitale rimangono immutati.
b) Trim di zero digitale: ricalibra lo zero del sensore.
• Il valore LRV rimane immutato. Il valore della pressione sarà zero
(sul display e per l'uscita HART). Il punto 4 mA potrebbe non
corrispondere allo zero.
• Ciò richiede che la pressione di zero calibrata in fabbrica sia
inclusa in un intervallo del 3% dell'URL [0 ± 3% × URL].
URV = 250 inH2O
16 Emerson.com/RosemountGiugno 2020 Guida rapida
Pressione di zero applicata = ± 0,03 × 250 inH2O = ± 7,5 inH2O (comparata
con le impostazioni di fabbrica), valori non compresi in questo intervallo
saranno rifiutati dal trasmettitore
2.5.1 Trim tramite un Field Communicator
Procedura
1. Collegare il Field Communicator; vedere Collegamento ed
accensione per le istruzioni.
2. Seguire le istruzioni del menu HART per effettuare il trim di zero
desiderato.
Tabella 2-3: Tasti di scelta rapida per il trim di zero
Zero analogico (impostare Zero digitale
4 mA)
Sequenza tasti di 3, 4, 2 3, 4, 1, 3
scelta rapida
2.5.2 Trim tramite i pulsanti di configurazione
Un trim di zero può essere effettuato usando una delle tre serie di pulsanti di
configurazione ubicati sotto la targhetta metallica superiore.
Per accedere ai pulsanti di configurazione di una custodia in acciaio
inossidabile lucidato, rimuovere il coperchio della custodia sul lato terminali.
Per accedere ai pulsanti di configurazione di una custodia in alluminio,
allentare la vite sulla targhetta superiore e fare scorrere la targhetta sulla
parte superiore del trasmettitore.
Guida rapida 17Guida rapida Giugno 2020
Figura 2-8: Pulsanti di configurazione esterni o sul lato terminali/
posteriori per alluminio
Interfaccia LOI Zero analogico e Zero digitale Alluminio
span
A. Pulsanti di configurazione
Figura 2-9: Pulsanti di configurazione esterni o sul lato terminali/
posteriori per acciaio inossidabile 316 lucidato
Interfaccia Zero analogico e Zero digitale Alluminio
LOI span
N.d.(1)
(1) I pulsanti della LOI (opzione M4) sono presenti solo nella parte anteriore della
custodia in acciaio inossidabile (opzione 1). È comunque possibile acquistare le
opzioni D4 e DZ per i pulsanti rivolti sul lato terminali/posteriore.
A. Pulsanti di configurazione
18 Emerson.com/RosemountGiugno 2020 Guida rapida
Trim tramite LOI (opzione M4)
Procedura
1. Impostare la pressione del trasmettitore.
2. Fare riferimento alla Figura 2-7 per il menu operativo.
a) Per eseguire un trim di zero analogico selezionare Rerange
(Ricalibrazione).
b) Per eseguire un trim di zero digitale selezionare Zero Trim
(Trim di zero).
Trim con zero analogico e span (opzione D4)
Procedura
1. Impostare la pressione del trasmettitore.
2. Tenere premuto il pulsante Zero per due secondi per effettuare un
trim di zero analogico.
Trim con zero digitale (opzione DZ)
Procedura
1. Impostare la pressione del trasmettitore.
2. Tenere premuto il pulsante Zero per due secondi per eseguire il trim
di zero digitale.
Guida rapida 19Guida rapida Giugno 2020
3 Certificazioni di prodotto
Rev. 1.6
3.1 Informazioni sulle direttive europee
Una copia della Dichiarazione di conformità UE è disponibile in fondo alla
Guida rapida. La revisione più recente della Dichiarazione di conformità UE è
disponibile sul sito Emerson.com/.
3.2 Certificazione per aree ordinarie
In conformità alle normative, il trasmettitore è stato esaminato e collaudato
per determinare se il design fosse conforme ai requisiti elettrici, meccanici e
di protezione contro gli incendi di base da un laboratorio di prova
riconosciuto a livello nazionale (NRTL) e accreditato dall'Agenzia
statunitense per la sicurezza e la salute sul lavoro (OSHA).
Altitudine Grado di inquinamento
Massimo 5.000 m 4 (custodia metallica)
2 (custodia in materiale non metallico)
3.3 Installazione dell'apparecchiatura in America del Nord
®
L'US National Electrical Code (NEC) e il Canadian Electrical Code (CEC)
consentono l'utilizzo di dispositivi contrassegnati Division (Divisione) nelle
Zone e di dispositivi contrassegnati Zone (Zona) nelle Divisioni. Le marcature
devono essere adatte per la classificazione dell'area, il gas e la classe di
temperatura. Queste informazioni sono definite chiaramente nei rispettivi
codici.
3.4 USA
I5 A sicurezza intrinseca, a prova di accensione
Certifica- 1053834
zione:
Norme: FM Classe 3600 – 2011, FM Classe 3610 – 2010, FM Classe
3611 – 2004, FM Classe 3810 – 2005
Marcatu- IS Classe I, Divisione 1, Gruppi A, B, C, D se collegato in confor-
re: mità al disegno Rosemount 03031-1024, Classe I, Zona 0, AEx
ia IIC T4; NI Classe 1, Divisione 2, Gruppo A, B, C, D T5; T4 (-20
°C ≤ Ta ≤ +70 °C) [HART]; T4(-20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) [fieldbus];
tipo 4x
20 Emerson.com/RosemountGiugno 2020 Guida rapida
3.5 Canada
I6 A sicurezza intrinseca
Certifica- 1053834
zione:
Norme: ANSI/ISA 12.27.01-2003, norma CSA C22.2 n.142-M1987, nor-
ma CSA C22.2. n.157-92, norma CSA C22.2 n. 213-M1987
Marcatu- a sicurezza intrinseca per aree di Classe I, Divisione 1, Gruppi A,
re: B, C, D se collegato in conformità al disegno Rosemount
03031-1024, codice di temperatura T4; adatto per Classe I, Zo-
na 0; tipo 4X; sigillato in fabbrica; tenuta singola (fare riferi-
mento al disegno 03031-1053)
3.6 Europa
I1 ATEX, a sicurezza intrinseca
Certificazio- BAS97ATEX1089X
ne:
Norme: EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN 60079-11:2012
Marcature: HART™: II 1 G Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5(-20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C),
T4(-20 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) fieldbus: II 1 G Ex ia IIC Ga T4
(-20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Tabella 3-1: Parametri di ingresso
Parametro HART Fieldbus/
PROFIBUS®
Tensione Ui 30 V 30 V
Corrente Ii 200 mA 300 mA
Potenza Pi 0,9 W 1,3 W
Capacitanza Ci 0,012 µF 0 µF
Induttanza Li 0 mH 0 mH
Condizioni speciali per l'uso sicuro (X):
1. L'apparecchiatura non è in grado di superare il test d'isolamento di
500 V previsto dalla clausola 6.3.12 della norma EN 60079-11:2012.
Tale considerazione deve essere tenuta presente durante
l'installazione dell'apparecchiatura.
2. Anche se la custodia è in lega di alluminio con rivestimento di vernice
protettiva in poliuretano, è necessario prestare la massima
Guida rapida 21Guida rapida Giugno 2020
attenzione per evitare urti o abrasioni quando è utilizzata in
ambiente Zona 0.
3.7 Certificazioni internazionali
I7 IECEx, a sicurezza intrinseca
Certificazione: IECEx BAS 09.0076X
Norme: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011
Marcature: HART™: Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5(-20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4(-20
°C ≤ Ta ≤ +70 °C)
PROFIBUS®: Ex ia IIC T4 (-20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Parametro PROFIBUS
Tensione Ui 30 V
Corrente Ii 300 mA
Potenza Pi 1,3 W
Capacitanza Ci 0 µF
Induttanza Li 0 mH
Condizioni speciali per l'uso sicuro (X):
1. L'apparecchiatura non è in grado di superare il test d'isolamento di
500 V previsto dalla clausola 6.3.12 della norma EN 60079-11:2012.
Tale considerazione deve essere tenuta presente durante
l'installazione dell'apparecchiatura.
2. Anche se la custodia è in lega di alluminio con rivestimento di vernice
protettiva in poliuretano, è necessario prestare la massima
attenzione per evitare urti o abrasioni quando è utilizzata in
ambiente Zona 0.
3.8 Brasile
I2 INMETRO, a sicurezza intrinseca
Certificazio- UL-BR 13.0584X
ne:
Norme: ABNT NBR IEC60079-0:2008 + Errata 1:2011, ABNT NBR
IEC60079-11:2009
Marcature: HART™: Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5(-20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4(-20
°C ≤ Ta ≤ +70 °C) fieldbus: Ex ia IIC T4 Ga (-20 °C ≤ Ta ≤ +60
°C)
22 Emerson.com/RosemountGiugno 2020 Guida rapida
HART PROFIBUS®
Tensione Ui 30 V 30 V
Corrente Ii 200 mA 300 mA
Potenza Pi 0,9 W 1,3 W
Capacitanza Ci 0,012 µF 0 µF
Induttanza Li 0 mH 0 mH
Condizioni speciali per l'uso sicuro (X):
1. Se l'apparecchiatura è dotata di un soppressore di sovratensione da
90 V opzionale, non è in grado di superare il test d'isolamento di 500
V richiesto dalla norma ABNT NBR IRC 60079-11. Tale considerazione
deve essere tenuta presente durante l'installazione
dell'apparecchiatura.
2. Anche se la custodia è in lega di alluminio con rivestimento di vernice
protettiva in poliuretano, è necessario prestare la massima
attenzione per evitare urti o abrasioni se l'apparecchiatura richiede
EPL Ga.
3.9 Altre certificazioni
3-A®
Tutti i trasmettitori 3051HT Rosemount con le seguenti connessioni sono
certificati 3-A ed etichettati come:
T32: Tri-clamp da 1½ in.
T42: Tri-Clamp da 2 in.
Se viene scelta la connessione al processo B11, fare riferimento alla tabella
per l'ordinazione del Bollettino tecnico del separatore 1199 Rosemount
(00813-0100-4016) per la disponibilità delle certificazioni 3-A.
Il certificato di conformità 3-A è disponibile selezionando il codice opzione
QA.
EHEDG
Tutti i trasmettitori 3051HT Rosemount con le seguenti connessioni sono
certificati EHEDG ed etichettati come:
T32: Tri-clamp da 1½ in.
T42: Tri-Clamp da 2 in.
Se viene scelta la connessione al processo B11, fare riferimento alla tabella
per l'ordinazione del Bollettino tecnico del separatore 1199 Rosemount
(00813-0100-4016) per la disponibilità delle certificazioni EHEDG.
Guida rapida 23Guida rapida Giugno 2020
Il certificato di conformità EHEDG è disponibile selezionando il codice
opzione QE.
Verificare che la guarnizione selezionata per l'installazione sia approvata per i
requisiti sia dell'applicazione che della certificazione EHEDG.
ASME-BPE
Tutti i trasmettitori 3051HT Rosemount con opzione F2 e le seguenti
connessioni sono progettati in conformità alle norme ASME-BPE SF4 (1):
T32: Tri-clamp da 1½ in.
T42: Tri-Clamp da 2 in.
È disponibile anche un certificato di conformità ad ASME-BPE in forma di
autocertificazione (opzione QB).
(1) In base alla clausola SD-2.4.4.2 (m), l'idoneità delle custodie in alluminio verniciato
deve essere determinata dall'utente finale.
24 Emerson.com/RosemountGiugno 2020 Guida rapida
Figura 3-1: Dichiarazione di conformità 3051HT Rosemount
Guida rapida 25Guida rapida Giugno 2020
Figura 3-2: Dichiarazione di conformità 3051HT Rosemount
26 Emerson.com/RosemountGiugno 2020 Guida rapida
Figura 3-3: Dichiarazione di conformità 3051HT Rosemount
Guida rapida 27Guida rapida Giugno 2020
RoHS Cina
28 Emerson.com/RosemountGiugno 2020 Guida rapida Guida rapida 29
Guida rapida Giugno 2020 30 Emerson.com/Rosemount
Giugno 2020 Guida rapida Guida rapida 31
*00825-0102-4091*
Guida rapida
00825-0102-4091, Rev. DA
Giugno 2020
©2021 Emerson. Tutti i diritti riservati.
Termini e condizioni di vendita di
Emerson sono disponibili su richiesta. Il
logo Emerson è un marchio commerciale
e un marchio di servizio di Emerson
Electric Co. Rosemount è un marchio di
uno dei gruppi Emerson. Tutti gli altri
marchi appartengono ai rispettivi
proprietari.Puoi anche leggere
