44 www.spottersmag.com malta aviation museum romanian air force relic hunter
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Aviation Photography and Spotting
44
foto di George Karavantos
malta aviation museum
romanian air force
relic hunter
www.spottersmag.com
contenuti
Foto di: Marco Papa
#16 VFC-111 Sundowners
#32 romanian air force
#52 relic hunter
#68 spring flag 2007
#80 malta aviation museum
#92 alpha-jet retirement
Copyright Massimo Pieranunzi Editore
Tutti i diritti sono riservati.
Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta in alcuna forma senza il preventivo consenso
scritto dell’editore.
Le opinioni espresse in questa pubblicazione sono rigorosamente quelle degli autori, dei fotografi e dei
contributori e non sono necessariamente quelle dell’editore. L’editore e lo staff editoriale non si assumono
alcuna responsabilità per eventuali effetti derivanti da errori.
Tutti i diritti d’autore sono conservati dai loro creatori e autori e non vi è alcuna intenzione di violazione
di tali diritti. I materiali utilizzati nella rivista sono esclusivamente a scopo informativo.
Se notificato, saremo lieti di rettificare eventuali errori e/o omissioni, redazione@spottersmag.com
2 Spotters e-Magazine Spotters e-Magazine 3
Contributors Staff
foto di: Massimo Pieranunzi
George Karavantos, Marco Papa, Markus Altmann, Rob Hendriks, Massimo Pieranunzi (Publisher)
Davide Olivati, Mirco Bonato, Stefano Polato, Ray Biagio Pace, Carlo Dedoni (Chief editor)
Gert Trachez, Kris Christiaens
Disponibile
gratuitamente sul
nostro sitoweb:
www.spottersmag.com
4 Spotters e-Magazine Spotters e-Magazine 5
editors’pick
foto di: Markus Altmann
6 Spotters e-Magazine Spotters e-Magazine 7
Non dimenticate di
scaricare gratuitamente
la vostra copia in PDF
da leggere comodamente off-line...
www.spottersmag.com
8 Spotters e-Magazine Spotters e-Magazine 9
#gear #gear FUJIFILM X-T4 Fotocamera mirrorless che si pone all’apice della Serie X, offrendo le massime prestazioni sia in campo fotografico sia in quello video. X-T4 si presenta con un nuovo ottura- tore che permette una maggiore velocità, resistenza e silenziosità. Inoltre, le pre- stazioni di messa a fuoco automatica, migliori rispetto alle altre fotocamere della Serie X grazie allo sviluppo di un nuovo algoritmo, la rendono idonea anche per il plane spotting. X-T4 è anche il primo modello della Serie X-T a disporre della stabilizzazione dell’immagine interna (IBIS), aumen- tandone notevolmente il potenziale nelle riprese foto e video. La nuova modalità video, che in questo modello si attiva con un selettore specifico, e l’aggiunta della nuova stabilizzazione digitale dei filmati offrono una fluidità di ripresa senza pari, consentendo agli utenti una immersione completa nella produzione video. La nuo- va modalità Simulazione Pellicola ETERNA Bleach Bypass, simula la tradizionale tecnica di sviluppo della pellicola per un mood unico e creativo, caratterizzato da cezione, l’otturatore ha la capacità di scat- licola, che utilizza l’esclusiva tecnologia e creatività in ogni tipologia di ripresa notevolmente migliorate. Questa capac- poraneamente nello stesso formato su bassa saturazione e contrasto elevato. tare fino a una velocità da primato mondi- FUJIFILM per fornire tonalità di colore L’LCD / EVF può essere impostato in tre ità di tracciamento potenziata ha reso la due schede SD come backup. X-T4 è uno straordinario strumento di ale pari a 15 fps, in modalità burst, e offre molto versatili. La nuova modalità simula modalità diverse: messa a fuoco e lo scatto dei ritratti più La funzione F-Log View Assist è stata imaging, completo di IBIS, nuova unità ot- avanzate prestazioni di reazione con un il “Bleach Bypass”, una tecnica di svi- o Priorità bassa luminosità - regola la semplici che mai. aggiunta per correggere la visualizzazi- turatore e una batteria di grande capacità, ritardo di scatto di soli 0,035 secondi. La luppo tradizionale per le pellicole agli luminosità del display per consentire una Funzioni video professionali one a bassa saturazione/basso contrasto il tutto racchiuso in un corpo compatto e durata dell’otturatore è stata raddoppiata e alogenuri d’argento, creando immagini visione chiara del soggetto in condizioni di X-T4 è in grado di registrare video ad alta durante la registrazione in F-Log. Il video leggero, che è la filosofia principale della portata a 300.000 scatti. Inoltre, il rumore con bassa saturazione e alto contrasto, scarsa luminosità velocità Full HD a 240P, permettendo così viene visualizzato equivalente a BT.709 Serie X. dell’otturatore è più silenzioso di circa il dall’atmosfera specialeI toni di luce e o Priorità risoluzione - che mostra anche i effetti slow motion fino a 10x. per facilitare la corretta esposizione nella Nuovi Componenti 30% rispetto a X-T3. ombra da -2 a +4 possono essere regolati dettagli più fini del soggetto aumentando L’IBIS, quando combinato con la funzione registrazione video. X-T4 è il primo modello della Serie X-T a La batteria NP-W235 offre una notevole di 1/2 stop, anziché 1 stop, consentendo la risoluzione del display di stabilizzazione elettronica dell’immagine La funzione “Correggi ingrandimento disporre di un meccanismo IBIS. Fornisce capacità che è di circa 1,5 volte superiore tonalità più precise. o Priorità frequenza fotogrammi (solo (DIS) per l’uso in modalità filmato, porta ritaglio filmato” consente di correggere il la stabilizzazione dell’immagine a 6,5 stop a quella di una batteria NP-W126S. Ha Il bilanciamento del bianco presenta le EVF) – la frequenza di aggiornamento ancora più stabilizzazione dell’immagine, rapporto di ritaglio per evitare variazioni a 5 assi con ben 18 dei 29 obiettivi della un’autonomia di 500 fotogrammi per opzioni “Priorità bianco” e “Priorità ambi- viene aumentata per migliorare la fluidità essenziale durante le riprese video mentre dell’angolo di visualizzazione quando si serie XF / XC, grazie all’utilizzo di nuovi ogni ricarica in modalità normale, circa ente” oltre “AUTO” (che combina le due del soggetto in movimento. si cammina passa a una modalità video diversa. materiali per i componenti principali, al 600 fotogrammi per ricarica in modalità precedenti in base alla scena). La modal- Le modalità Boost / Normal sono ora La modalità “IS (Image Stabilization) La funzione “MIC jack setting” permette di layout raffinato della struttura ammortiz- Economy e fino a circa 1.700 fotogrammi ità “Priorità bianco” riproduce il bianco affiancate dalla modalità Economy, che Boost” attenua i delicati movimenti della commutare il livello di ingresso tra livello zante dell’otturatore e ai sensori giroscop- quando vengono utilizzate due batterie fedelmente, mentre la “Priorità ambiente” consente di risparmiare energia e con- fotocamera, consentendo la registrazione MIC e livello LINE. La fotocamera sup- ici di nuova concezione che consentono aggiuntive con l’impugnatura opzionale utilizza un tono più caldo. seguentemente aumentare la durata della stabilizzata a punto fisso senza treppiede. porta infatti microfoni esterni così come una precisione superiore di circa 8 volte “VG-XT4”. Quando è selezionato “RAW”, è ora possi- batteria. Le modalità foto e video ora hanno menu segnali LINE da apparecchiature audio dell’unità IBIS, rispetto a quella presente X-T4 utilizza il sensore X-TransTM CMOS bile scegliere l’opzione “Compressed” non Alte prestazioni separati. Inoltre, quando è selezionata la esterne. nella fotocamera X-H1. Il meccanismo 4 da 26,1 MP retroilluminato (BSI) e il reversibile oltre a “Compressed Lossless” Un nuovo algoritmo e la capacità di elabo- modalità video è possibile impostare il aiuta la fotografia notturna e la fotografia motore di elaborazione delle immagini reversibile. razione AF a rilevamento di fase ha por- pulsante Quick Menu (Q Menu) per una d’azione, come lo sport, e facilita anche la X-Processor 4, ad alta velocità. In combi- Cattura qualsiasi soggetto tato a prestazioni di messa a fuoco auto- maggiore semplicità d’uso della fotocam- registrazione video in situazioni soggette nazione con la tecnologia di riproduzione X-T4 offre lo scatto continuo più veloce matica di soli 0,02 secondi. Ciò consente era durante la registrazione dei filmati a vibrazioni della fotocamera. La nuova del colore di FUJIFILM, avvalendosi degli al mondo*1 tra le mirrorless, pari a 15 di catturare e tenere traccia di un soggetto È stata introdotta la funzione “Controllo unità IBIS utilizza la forza magnetica oltre 85 anni di ricerca e sviluppo per fps in post visualizzazione e uno scatto in movimento ad alta velocità, soprattutto ottimizzato per i filmati”. Gli utenti pos- anziché le classiche molle a spirale, il le pellicole fotografiche, X-T4 offre una continuo da 8 fps in live view, utiliz- se combinato con le prestazioni di scatto sono regolare l’esposizione con la ghiera che aumenta il rendimento riducendo al vasta gamma di opzioni in modo da poter zando l’otturatore meccanico. L’otturatore continuo di 15 fps in post visualizzazione di comando e il pannello touchscreen. contempo le dimensioni di circa il 30% e ricreare la scena esattamente come la si elettronico consente inoltre scatti a raffica e 8 fps in live view Con questa funzione, è possibile commu- il peso del 20% rispetto al meccanismo di ricorda. blackout-free a 30 fps. Anche le prestazioni di tracking AF hanno tare la ghiera di modalità STILL / MOVIE stabilizzazione dell’immagine di X-H1. Esclusiva tecnologia di riproduzione del L’oculare ha un meccanismo di blocco per subìto importanti miglioramenti. Il tasso di posta sul pannello superiore per passare X-T4 è dotata di un otturatore ultraveloce colore prevenire strappi o spostamenti successo del tracking è stato raddoppiato rapidamente alla registrazione video con sul piano focale. Grazie al motore DC X-T4 presenta “ETERNA Bleach Bypass”, Lo schermo da 1,62 MP è ora anche ori- rispetto alla fotocamera X-T3. le impostazioni video memorizzate. coreless a elevata coppia di nuova con- una nuova modalità di Simulazione Pel- entabile consentendo una grande versatilità Le prestazioni di Face / Eye AF sono state I filmati possono essere registrati contem- 10 Spotters e-Magazine Spotters e-Magazine 11
#gear #gear
819200 (standard in uscita), offre la più tutti gli obiettivi. In aggiunta al comune
pentax kp evoluta fotografia a luce ambiente con
immagini ad alta risoluzione ricche di
sfumature e con una fedele riproduzione
tremolio della fotocamera in beccheggio e
imbardata, questo meccanismo a cinque
assi compensa anche le vibrazioni come
delle texture sul soggetto, rendendo un spostamento in orizzontale e verticale
Design compatto e snello
senso di profondità, perfino alle sensibilità (spesso evidenti nella macrofotografia) e
PENTAX ha dedicato gran parte dello
superiori. La qualità d’immagine resta ot- il rollio, difficile da gestire con i dispositivi
sforzo progettuale alla riduzione di in-
tima sull’intero campo di sensibilità. installati negli obiettivi. Grazie all’ampio
gombri e pesi dei propri corpi macchina,
margine di compensazione di cinque
nella convinzione che la portabilità sia un
Circa 24,32 megapixel effettivi e proget- tempi di posa, si avvantaggiano numer-
elemento importante nelle prestazioni
tazione priva di filtro AA di tipo ottico. ose applicazioni a mano libera, come
complessive della fotocamera. La nuova
Immagini di alta qualità grazie ad un nell’uso dei teleobiettivi o nelle riprese in
PENTAX KP racchiude una ricca offerta
nuovo sensore CMOS di formato APS-C luce scarsa, ottenendo immagini nitide ed
di funzioni evolute in un corpo macchina
La PENTAX KP incorpora un sensore im- esenti da mosso.
compatto e snello, per assicurare riprese
magine CMOS di formato APS-C di nuova Eseguendo un panning, la PENTAX KP
semplici e spontanee non solo nelle uscite
generazione con circa 24,32 megapixel rileva la direzione dello spostamento prev-
quotidiane, ma anche in viaggio e nel
effettivi per produrre immagini ad alta alente, quindi controlla il meccanismo SR
corso delle attività outdoor.
risoluzione. La progettazione ha escluso II per compensare tutti gli altri movimenti
un filtro AA (Anti-Aliasing) di tipo ottico rilevati. Così è possibile avere meravigli-
Immagini ad altissima sensibilità e alta
per sfruttare in pieno l’alta risoluzione del ose immagini ad alta risoluzone sia nelle
risoluzione
sensore. Ne risultano immagini nitide, con riprese normali e sia nel panning, senza
La PENTAX KP abbina un sensore CMOS
dettagli fini e marcato senso di profondità. specifiche impostazioni.
di nuova generazione col processore
Elaborando i dati immagine a 14 bit, le
immagine PRIME IV e un’unità di accel-
fotografie sono naturali e ricche di sfuma- Sistema AF a 27 punti
erazione per espandere il limite superiore
ture. (con 25 sensori a croce).Accuratissimo
del campo di sensibilità senza produrre
rilevamento del soggetto
un eccessivo rumore digitale. Con una
Pixel Shift Resolution System. Dotato di 27 sensori disposti sul campo
sensibilità che arriva addirittura a ISO
Tecnologia allo stato dell’arte per ottimiz- immagine, il sofisticato sistema AF della
819200, offre la più evoluta fotografia
zare la risoluzione del sensore con una PENTAX KP non solo cattura il soggetto
a luce ambiente con immagini ad alta
fedele riproduzione del colore perfettamente a fuoco, ma rifocheggia
risoluzione ricche di sfumature e con una
Azionato dal dispositivo SR (Shake-Reduc- automaticamente su un soggetto in movi-
fedele riproduzione delle texture sul sog-
tion) incorporato nella fotocamera, questo mento se questo esce dal punto iniziale,
getto, rendendo un senso di profondità,
sistema innovativo cattura quattro immag- sfruttando i punti circostanti. Dei 27 punti,
perfino alle sensibilità superiori. La qualità
ini della stessa scena spostando il sensore i 25 centrali sono del tipo a croce per assi-
d’immagine resta ottima sull’intero campo
di un solo pixel per ciascuno scattop, per curare un autofocus di alta precisione con
di sensibilità.
poi sintetizzare una sola immagine com- soggetti di tutti i tipi.
posita. Dato che ottiene tutti i dati colore
Funzioni di supporto alla ripresa
di ogni pixel per comporre l’immagine, Sensore a croce Sensore lineare Sensore
La PENTAX KP dispone di SR II (Shake
si ha una super-risoluzione più fedele lineare con flusso luminoso F2,8.
Reduction II), il cui meccanismo su cinque
rispetto a quanto acquisito dai normali Sensori AF lineari con flusso di luminanza
assi assicura un’efficace compensazione
processi di acquisizione dell’immagine F2,8
per il tremolio della fotocamera dovuto
digitale. Assicura una fedele riproduzione Tre sensori centrali — uno nel mezzo
a beccheggio e imbardata, spostamento
cromatica senza falsi colori, riducendo e i due immediatamente sopra e sotto
orizzontale e verticale, nonché rollio, con
al massimo i lrumore indesiderato. At- di esso — sono progettati per rilevare il
un vantaggio di cinque tempi di posa.
tivando la funzione Motion Correction, si flusso di luminanza di un obiettivo F2,8
Eccezionale capacità di acquisizione e
rileva automaticamete l’eventuale movi- per un autofocud di grande precisione.
altissima sensibilità di ISO 819200 per im-
mento di soggetti nella scena nel corso Usando un obiettivo particolarmente
magini al massimo livello di qualità
dell’esposizione, minimizzandone l’effetto luminoso con apertura maggiore di F2,8,
ISO 819200 Immagini ad alta risoluzione
in fase di elaborazione dei dati e sintesi questi sensori assicurano una migliore ac-
catturate alla massima sensibilità nella
dell’immagine. curatezza nel fuoco rispetto agli altri sen-
storia delle reflex digitali PENTAX di for-
sori (progettati per flusso di luminanza F5,6).
mato APS-C
SR II incorporato, riduzione delle vi- Scene Analyze AUTO Evoluta modalità di
brazioni su cinque assi.Efficace compen- analisi della scena, sviluppata da tecnolo-
La PENTAX KP abbina un sensore CMOS
sazione delle vibrazioni fino a cinque gia deep learning
di nuova generazione col processore
tempi di posa Supportata dal PENTAX Real-time Scene
immagine PRIME IV e un’unità di acceler-
La PENTAX KP è equipaggiata con Analysis System, questa modalità ot-
azione per espandere nettamente il limite
l’innovativo SR II (Shake Reduction II) a timizza automaticamente le impostazioni
superiore del campo di sensibilità senza
spostamento del sensore, che assicura di esposizione, quindi seleziona il tocco di
produrre un eccessivo rumore digitale.
un ottimale effetto di compensazione per finitura più appropriato per ciascun soggetto.
Con una sensibilità massima di ISO
12 Spotters e-Magazine Spotters e-Magazine 13
#gear #gear
Usando il mirino ottico, il sistema sfrutta La fotocamera seleziona automaticamente veloci fino ad un massimo di circa sette
un algoritmo sviluppato con l’uso di la sensibilità ISO per ottenere un ade- immagini al secondo. Permette anche di
tenologia deep learning per l’intelligenza guato livello di esposizione in relazione ai scegliere una velocità di circa 0,8 o tre im-
artificiale, assicurando una valutazione valori di diaframma e tempo selezionati magini al secondo, consentendo di selezi-
più completa della scena. Semplicemente dall’utente. onare la velocità più adatta al movimento
impostando la ghiera dei modi della foto- del soggetto.
camera su AUTO (Scene Analyze AUTO), B (posa B) Corpo macchina compatto con eccezion-
avete la certezza della migliore finitura per Questo modo permette di impostare qual- ale resistenza al maltempo, per assicurare
ciascuna immagine. siasi durata di esposizione. Offre anche affidabilità nelle riprese anche in esterni in
una funzione di Timer per impostare condizioni ostili.
Sistema AE multi-mode Una combinazi- esposizioni da 10 secondi a 20 minuti.
one tra il sistema di esposizione Hyper Questo aggiunge versatilità e flessibilità Design compatto e snello. Eccezionale
inventato da PENTAX e specifiche modal- alla posa B. portabilità per avere la possibilità di foto-
ità di esposizione. grafare ovunque
In aggiunta ai normali modi Av (Prior- Bracketing su profondità di campo e PENTAX ha posto notevole impegno nella
ità diaframma) e Tv (Priorità tempo), la movimento Acquisizione rapida di tre im- riduzione del corpo macchina. Ottimiz-
PENTAX KP offre speciali modalità di magini variando la profondità di campo o zando la progettazione dei componenti
esposizione PENTAX che permettono di l’effetto sul movimento e dei meccanismi interni, si è ottenuta
esprimere il movimento del soggetto e la Queste nuove funzioni permettono di un’eccezionale qualità d’immagine
profondità di campo nel modo desiderato. acquisire tre immagini diverse della stessa sfruttando tecnologie originali e funzioni
Impostando Smart Function sul modo scena o soggetto con un’unica pressione evolute, pur mantenendo compatto il
ISO, potete controllare in modo flessi- sul pulsante di scatto, senza alterare il corpo macchina della PENTAX KP. Le
bile tre parametri di esposizione primari livello dell’esposizione. Dato che non riprese risultano semplici e spontanee non
— diaframma, tempo di posa e sensi- sono richieste lunghe sequenze di oper- solo nelle uscite quotidiane, ma anche in
bilità ISO – usando le ghiere elettroniche azioni manuali, per variare i parametri, viaggio e nelle attività outdoor.
frontale e posteriore insieme alla ghiera potrete concentrarvi sulla composizione Corpo macchina rigido e durevole. Guscio
d’impostazione. dell’immagine e sulla scelta del momento in lega di magnesio per ottimizzare la ture, PENTAX ha assoggettato la PENTAX
per scattare. durata e l’affidabilità KP a severi test di resistenza con basse
P (modo Hyper Program) Questa funzione cattura in sequenza tre Il guscio esterno della PENTAX KP è realiz- temperature fino a -10°C, raccogliendo
Questo modo permette di impostare il immagini con diverse profondità di campo zato in lega di magnesio, molto rigida e una notevole mole di dati sulla precisione
diaframma e/o il tempo desiderati tram- aumentando o riducendo automatica- leggera, per una notevole durata e ottime operativa, la capacità di risposta e la
ite le ghiere elettroniche, mantenendo mente il valore del diaframma secondo proprietà di schermatura elettromagnetica. stabilità, oltre alle fluttuazioni nel voltaggio
l’esposizione corretta. Questo elimina la incrementi predefiniti. Accoppiato ad un telaio metallico di alta della batteria.* Alla fine, è stata assicurata
necessità di portare la ghiera dei modi rigidità e resistente alla corrosione, si ot- l’operatività affidabile e senza problemi
sulla posizione Tv o Av per avere l’effetto Otturatore a controllo elettronico con tiene una struttura estremamente durevole nell’acquisire le scene anche in queste
desiderato, come una data resa del movi- scatto silenzioso e tempi veloci fino a e affidabile. condizioni.
mento o una determinata profondità di 1/24000 di secondo
campo. Ideale per scattare in situazioni silenziose Costruzione a tenuta di polvere e intemperie La PENTAX KP permette di rimpiazzare
e per meravigliosi effetti di bokeh in scene Dustproof, weather-resistant construction. l’impugnatura per adattarsi alle esigenze
M (modo Hyper Manual) con abbondante luce solare Ottima resistenza alle condizioni ambien- di ergonomia, alle preferenze personali e
Una volta impostato un giusto livello di La PENTAX KP fornisce una scelta di tali, con obiettivo sigillato all’impiego di particolari obiettivi, il tutto
esposizione premendo il pulsante verde, modalità con otturatore meccanico ed Per prevenire l’intrusione di acqua e con un occhio al comfort e allo stile di
potete regolare l’esposizione tramite le elettronico. Nel modo con otturatore polvere nella fotocamera, la PENTAX KP è ripresa.
ghiere elettroniche. E’ un modo molto più elettronico, lo scatto produce un rumore sigillata in 67 punti, come i comandi e le Grip L O-GP1672
veloce per arrivare all’esposizione desid- molto contenuto e ridotte vibrazioni, ren- ghiere, gli sportellini e le giunzioni esterne. Con le sue dimensioni più generose,
erata rispetto all’impostare manualmente dendolo ideale per fotografare in luoghi Montando un obiettivo delle serie AW o per la migliore presa sulla fotocamera,
ciascun parametro tenendo controllata che richiedano il silenzio. Questo modo WR ma anche l’impugnatura portabat- questa impugnatura è ideale per l’uso con
la scala dell’esposizione. Attivando la fornisce anche un tempo più veloce pari terie D-BG7 altrettanto sigillata, si ottiene teleobiettivi luminosi e zoom di elevata
funzione Blocco AE, potete perfino variare a 1/24000 di secondo, utile per usare una un sistema di acquisizione dell’immagine escursione focale.
il diaframma e/o il tempo di posa man- notevole apertura dell’obiettivo anche in digitale ad elevata tenuta ermetica, che Grip M O-GP1671
tenendo l’esposizione stabilita. piena luce solare. In Live View o con lo assicura prestazioni affidabili anche in Ottima soluzione per bilanciare portabil-
specchio sollevato, si ha un impiego anco- condizioni meteo sfavorevoli. ità e presa sicura, questa impugnatura è
Sv (modo priorità alla sensibilità) ra più silenzioso ed esente da vibrazioni. adatta agli zoom standard.
La fotocamera seleziona automaticamente Eccellenti prestazioni al freddo anche Grip S O-GP167
una combinazione di diaframma e tempo Scatti continui ad alta velocità a circa a -10°C. Massima affidabilità operativa E’ l’impugnatura fornita di serie. Con le
di posa per ottenere un adeguato livello sette immagini al secondo. Infallibile nel anche a temperature sottozero sue dimensioni contenute, è ideale per
di esposizione, in relazione alla sensibilità cogliere il momento decisivo con soggetti Prevedendo un utilizzo anche al freddo le riprese generiche e si abbina perfet-
ISO selezionata dall’utente. in movimento veloce dell’inverno, a latitudini elevate e in tamente ai compatti obiettivi della serie
TAv (modo priorità a Tempo/Diaframma) La PENTAX KP fornisce scatti continui generale in condizioni di basse tempera- Limited.
14 Spotters e-Magazine Spotters e-Magazine 15
report
VFC-111 SUNDOWNERS
“Florida’s Bad Guys”
di George Karavantos
16 Spotters e-Magazine Spotters e-Magazine 17
At the southern part of the US continent where the famous 0 mile and the closest distance from Cuba lies, stands the Naval Air Station Key West base. The airfield is located on Boca Chica Key, one island before Key West, approximately 200 km south of Miami. The original name for NAS Key West is Boca Chica Field and its history goes back to 1823 when it was first established as a Naval Base. During World War I the base was expand- ed and in 1917 it became a Naval Subma- rine Base. The first naval flight was also recorded that year. After the War, the base was decommissioned and reopened again just prior to World War II when the United States entered the War. After World War II, NAS Key West was retained as a training facility but became the focal point during the Cuban Missile Crisis in 1962. Nella parte più a sud degli Stati Uniti, a pochissimi chilometri da Cuba, si trova Due to its superb flying weather, many la Naval Air Station Key West. La base aerea, che dista circa 200 km da Miami, è historic and famous squadrons were oggi la sede del Fighter Composite Squadron 111 (VFC-111) “Sun-downers”, un detached or permanently located there. reparto che vola ancora con i velivoli F-5N ed F-5F impiegati nel ruolo di aggres- Air Test and Evaluation Squadron (VX-1) sors. was established at NAS Key West and for three decades was conducting airborne Sin dalla sua fondazione, il VFC-111 dispone di una flotta di coloratissimi F-5N anti submarine warfare systems evalu- Tiger II che operano nell’ambito della flotta di velivoli “avversari” del programma ations out of Boca Chica. In the 1970s, della Riserva della Marina USA forndendo capacità addestrative dei vario genere Tactical Electronic Warfare Squadron 33 ai reparti volo della Marina, del Corpo dei Marines, della U.S. Air Force, della (VAQ-33) relocated to Key West with a Riserva dell’aeronautica e dell’Air National Guard. mix of aircraft and remained there until it Ogni giorno gli F-5 del reparto sono impegnati in numerose sortite addestrative was decommissioned in 1993. di combattimento aereo, al fine di affinare le tecniche degli stormi e degli squad- During the same period, the famous roni operativi e simulare svariati scenari di tattici. Reconnaissance Attack Wing 1 relo-cated as many as 10 Vigilante squadrons to Key West. Several other permanent de- tachments were the ones of the Fighter Squadron 171 (VF-171) with F-4 Phan- tom II from the 70s through the 80s and the famous Fighter Squadron 101 (VF- 101) from the 60s till 2005 with F-4 Phan- toms and F-14 Tomcats. Fighter Squadron 45 (VF-45) was also based at NAS Key West to provide air combat adversary ser- vices with A-4, F-5E/F and F-16N aircraft. Today, Naval Air Station Key West con- stitutes the home of the famous Fighter Composite Squadron 111 (VFC-111) “Sundowners”, an Active -Reserve squad- ron which operates the F-5N and F-5F aircraft. 18 Spotters e-Magazine Spotters e-Magazine 19
Attualmente il VFC-111 è una unità
Active-Reserve Integration (ARI) con
personale regolare della Marina e per-
sonale della Riserva della US Navy.
THE DOWNERS Uno dei principali vantaggi di questo
Back in the 80s, due to the Cold War, reparto è la vicinanza della sua base
the US Navy was maintaining many F-5 al Golfo del Messico, che consente
aggressor squadrons in its inventory. On di operare in un’area molto vasta
the west coast, they were based in NAS sopra il mare, senza interferire sugli
Miramar and NAS Lemoore, California altri traffici aerei e, particolare non
and later on in NAS Fallon, Nevada and secondario, di operare con condizioni
on the east coast, in NAS Oceana, Virginia meteorologiche ideali per la maggior
and NAS Key West, Florida plus the Ma- parte dell’anno.
rine Corps Air Station in Yuma, Arizona.
After the fall of the Berlin Wall in 1989, La maggior parte delle missioni viene
the Naval Reserve decommissioned most volata nel Complex di Key West situ-
of them. Since 1996 the only adversary ato sopra il Golfo del Messico e nello
squadron was the VFC-13 “Saints” in stretto della Florida al largo delle
Fallon, which maintained a temporary coste di Cuba. A pochi minuti dal
detachment in Key West. decollo, tutti gli aeromobili si tro-
This detachment became permanent in vano nello spazio sopra la vastissima
2005 allowing the following year the re- area addestrativa coperta dal Tacti-
activation of the VFC-111 “Sundowners”, cal Aircrew Training Combat System
adopting the identity of the former VF-111 (TACTS) e quasi interamente dedicata
“Sundowners” based at Naval Air Sta- all’addestramento al combattimento
tion Miramar, California which had been aereo.
decommissioned on March 31, 1995. Il TACTS fornisce il monitoraggio in
VFC-111’s “Sundowners” nickname origi- tempo reale degli aerei impegnati in
nates from Fighter Squadron 11 (VF-11) combattimenti aerei, e ha una funzi-
and refers to the unit’s mission to shoot one di replay per aiutare a valutare
down Japanese fighters or “suns” during ogni duello aereo con i dati della
World War II. pozione dell’aeromobile e l’esito di
Since its establishment, VFC-111 flies a ciascuna sortita.
handful of colourful F-5N Tiger II aircraft Its main advantage is its proximity
which are maintained by the civilian con- Questo quadro tuttavia potrebbe
with the Gulf of Mexico, a vast air- cambiare nel medio termine: recente-
tractor PAE Applied Technologies main- space over the sea without any other
tenance team. Officially, in contrast with mente infatti la marina statunitense
air traffic nearby but also its favoura- ha annuncaito che intende rimuovere
the U.S. Air Force, the U.S. Navy does not ble weather conditions with sunshine
recognize a direct lineage with disestab- dal servizio gli F-5 tra il 2028 e il
almost all year round. 2030, una volta che verranno rag-
lished squadrons. However, unofficially, VFC-111’s unique location at NAS
the Naval Aviation community strives to giunte le ottomila ore di volo, con
Key West, home of the Navy’s Strike l’obiettivo di sostituirli con aerei più
retain traditions and history whenever a Fighter Air Readiness Program
squadron designation and name is resur- recenti che possano simulare una
(SFARP), eliminates costly adversary minaccia più avanzata e moderna.
rected in a new unit. detach-ments and also provides a
VFC-111 operates as part of the U.S. significant portion of adversary sup-
Navy Reserve’s fleet adversary program, port to all F/A-18 Fleet Replacement
providing dissimilar air combat training to Squadrons (FRS) in the Navy and
fleet strike fighter and Marine fighter attack Marine Corps. Some of them are
squadrons, as well as U.S. Air Force, Air VFA-106 at NAS Oceana, Virginia,
Force Reserve and Air National Guard VFA-122 at NAS Lemoore, California,
fighter squadrons. Every day, streams of VMFAT-101 at MCAS Miramar, Cali-
colourful adversaries go head-to-head fornia and more recently VAQ-129
with fleet pilots as they learn how to at NAS Whidbey Island, Washington
become better in dogfights and aerial equipped with EA-18G Growlers.
combat in different Dissimilar Air Tactics With Navy’s and Marine Corps’ estab-
scenarios. lishment of F-35 Fleet Replacement
VFC-111 is actually an Active-Reserve Squadrons like VFA-101 at Eglin AFB,
Integration (ARI) unit composed of both Florida or VFA-125 at NAS Lemoore
Regular Navy and Navy Reserve person- and VMFAT-501 at MCAS Beaufort,
nel. The squadron is composed of experi- South Carolina will keep the VFC-111
enced active duty junior officers, full time busy in providing training support to
support reservists, and selective reserves. them as well.
20 Spotters e-Magazine Spotters e-Magazine 2122 Spotters e-Magazine
NORTHROP F-5 TIGER II
The F-5 was developed by Northrop (now I piccoli caccia sviluppati da Northrop sono considerati ancora
Northrop-Grumman) in the early 1960s oggi i veli-voli ideali per il ruolo di avversari nelle simulazioni di
as a low cost lightweight, multi-role Mach combattimento aereo, essi inoltre sono piuttosto semplici da
1 capable fighter aircraft which proved gestire e da mantenere in servizio in quanto non hanno sistemi
to be very popular in the export mar- complessi e hanno costi operativi piuttosto bassi. Il ruolo di
ket with 36 different nations. More than questi aerei rimane ancora importante, tanto che il Dipartimento
2200 were built by Northrop and under della Difesa statunitense ha inserito nel suo budget un finanzia-
co-production and licensing agreements mento di di quasi 40 milioni di dollari per concludere l’acquisto
with Canada, The Republic of China, the di 22 caccia F-5E ed F dalla Svizzera al fine di sostituire e com-
Republic of Korea, Spain and Switzerland. pletare l’attuale flotta di 43 aerei in servizio.
In December 1970, a new version was Contemporaneamente, al fine di ridurre la pressione sull’attuale
developed to offer more manoeu-vrability, flotta in servizio, il NAVAIR (Naval Air Systems Command, l’unità
featuring a greater wing area with bigger della marina responsa-bile dell’integrazione dei sistemi aerei) sta
Leading Edge Root Extensions (LERXs). continuando a cercare sul mercato altri Tiger prendendo in con-
Avionics were upgraded with the Emerson siderazione l’eventuale modernizzazione di queste piattaforme. Il
Electric AN/APQ-153 series radar. The air- problema principale infatti è che questi aerei ora come ora rap-
craft received more powerful J-85 engines presentano una minaccia equiparabile a quella di un MiG-21, un
and more fuel capacity. The first flight of limite che potrebbe essere superato se la marina USA decidesse
this improved F-5 took place on August di modernizzare queste piattaforme. La soluzione alternativa
11, 1972 and designated F-5E Tiger II. prospettata dal Pentagono sarebbe la sostituzione dei velivoli con
It was first delivered to the US Navy in il subentro di contractor civili che fornirebbero i servizi di aggres-
1975 to serve as an aggressor for trainees sor con i loro aeromobili.
at the prestigious Naval Fighter Weapons Per certo i piccoli caccia di Northrop hanno ancora diversi anni di
School (NFWS), better known as “Top servizio con la marina USA ed è possibile che altri F-5 verranno
Gun” based in California, Miramar. Nearly aggiunti alla flotta per formare nuove unità di addestramento.
forty-five years later, the Phantoms and In molti pensano che gli F-5 saranno gli A-10 della marina, per
the Tomcats of the participant squadrons quanto riguarda la loro difficoltà ad essere sostituiti da altre piat-
have given way to the Super Hornets, but taforme.
the Tiger II is still there to play the role of Fino a che non saranno prese altre decisioni in merito al loro
the “Bad Guy”! futuro, gli F-5 Tiger continueranno a far sentire il loro ruggito nei
Initially, ten F-5E and three F-5F two-seats cieli che sovrastano Key West.
were delivered from the US Air Force to
Top Gun, as well as VF-43 “Challengers”
older ones. Finally the solution came from service life left and needed to be retired.
and VF-126 “Bandits”, assuming the role
Switzerland. So the US Navy replaced them by using
of the enemy in dogfight training. The
Signed on March 7, 2003 between the the airframes of the Swiss F-5Es that had
aircraft had great resemblance with the
Pentagon and the Swiss govern-ment, recently purchased. The three new F-5F,
MiG-21 Fishbed mainly because of its
the contract was for the sale of 44 F-5Es nicknamed ‘Franken-Tigers’, were built
small size and performance similarities to
at the time when the Schweizer Luftwaffe using parts from Navy’s two-seat F-5F
the Soviet fighter which was at that time
was reducing its fleet size due to budget Tiger IIs and from the single-seat, former
widely in service with the air forces of the
constraints. These former Swiss aircraft, Swiss Air Force, F-5Es. What they actually
Warsaw Pact. This agile hunter was very
with only two thousand five hundred flight did was to take the two-seat cockpit sec-
much appreciated by the instructors but
hours on each airframe, were delivered tion and the tail section of the old Navy
not so much by the trainees...
between 2004 and 2008 and were sent F-5Fs 75-0756 (of VFC-111), 75-0753 (of
When the US Air Force retired its fleet of
to Northrop Grumman Technical Services VFC-13) and 84-0456 (of VMFT-401) and
F-5Es and F-5Fs in 1990, some of the
at the Naval Depot in Saint Augustine, bolted these on to the newer centre sec-
aircraft were reassigned to the US Navy’s
Florida for several modifications for their tion of the former Swiss F-5Es (81-0834
adversary squadrons. But these aircraft
new assignment within the US Navy. / J-3075, 76-1586 / J-3061 and 76-1580 /
were pretty old. Some of them were
A project comprising nearly six hun- J-3055).
almost near the end of their service life.
dred modifications, the most important The first ‘Franken-Tiger’ made its maiden
In 2003, thirty-six units of this aircraft,
of which were the installation of a new flight on November 25, 2008 and was
still considered very economical, were in
oxygen generating system, new inertial delivered to Marine VMFT-40 on Decem-
service, each averaging seven thousand
navigation system, new display with ber 9, 2008. The second was delivered to
flying hours. After planning to equip them
multifunction touch screen, embedded VFC-111 on December 19, 2008 and the
with a fourth-generation pulse Doppler
GPS, new fibre optic gyro, ALR-87 radar third was delivered to VFC-13 in January
radar to improve their performance or
warning receivers, ALE-40 chaff and flare 2010.
even exchange them with older F/A-18A/
system, automatic flaps and finally anti- This programme was completed on April
Bs, it was finally decided to keep them
skid braking system. These aircraft were 29, 2009, when the 44th aircraft left the
in service under the same status. But the
renamed F-5N and they are recognizable facilities of Northrop in Florida. Thirty of
needs were constantly increasing, espe-
by their different wing leading edge roots these airframes were equally distributed
cially among the Marines where a dozen
extensions (LERX) and their flat nose, between VFC-13 and VFC-111 of the US
of aircraft was no longer sufficient to cover
hence the nickname of “Platypus”. Navy along another 11 which were given
its training needs. So the US Navy had to
The remaining Navy’s F-5F Tiger IIs were to the VMFT-401 at Yuma.
look for new fighters and replace these
too costly to maintain, had very little
24 Spotters e-Magazine Spotters e-Magazine 25TODAY’S OPERATIONS In the meantime, in order to reduce the
Most missions nowadays are flown in the pressure on the existing fleet distributed
Key West complex located in the Gulf of among the three squadrons, NAVAIR (Naval
Mexico and the Straits of Florida off the Air Systems Command, the US Navy unit
shores of Cuba. Within minutes after take- responsible for the integration of aircraft
off, all aircraft are in the space over the vast systems) continues to seek other Tiger air-
Key West complex.. The entire area is cov- craft around the world while considering the
ered by the Tactical Aircrew Training Com- potential modernization of these new cells
bat System (TACTS) and is almost entirely (radar, jammers, helmet visors, etc.). The
devoted to dissimilar air combat training. problem is that these aircraft, as they are
Real-time tracking of aircraft engaged in air today, are only realistic simulations of MiG-
combat is provided by the TACTS, which 21 level threats, a limitation that could be
has a replay function to help assess each overcome if the US Navy decides to mod-
aerial duel with aircraft potion data and the ernize these ‘adversaries’ planes.
outcome of each missile shot. Naval Air Sta- The other solution studied by the Pentagon
tion Key West was the first navy installation would be to confine this mission entirely to
to receive the P5 Combat Training System/ private companies. In October, USAF award-
Tactical Combat Training System (CTS/TCTS) ed four companies with USD 6.4 billion in
in 2006. This system, developed by Cubic five-year AdAir (Adversary Air) contracts.
Defence Applications, allows interoperability One of these private companies, Tactical Air
with the US air Force and other ally units Support Inc (TacAir) based in Reno, Nevada
that use P5 system and has proved to be a acquired a fleet of 21 ex-Jordanian F-5E / Fs
valuable asset for VFC-111. in 2017and immediately began developing
This P5 system, in combination with the an upgrade for its new aircraft at its facili-
P5 instrumented pod, offers very detailed ties in St. Augustine, Florida. The company
insight of the performance of the individual was awarded in late 2018 with a five-year,
strike fighter. It also provides adversary USD 107 million contract from the US Navy
pilots with valuable information: allowing to provide adversary services, in addition
them to continuously improve tactics and to training for air and ship crews to counter
skills. electronic threats.
The pod is mounted to the missile launch Other companies such as Draken Interna-
rail of the left wingtip of each F-5. The GPS- tional, have recovered South African Chee-
based pod provides precise, continuous tahs and Spanish Mirage F1s, or ATAC (Air-
tracking of each aircraft involved in the mis- borne Tactical Advantage Company), which
sion and collects a diverse cache of in-flight recently bought sixty-three French F1 Mirage
data, including real-time kill notification to which are being assembled and tested in
the aircrew and real-time weapon scoring Fort Worth, Texas.
for long-range weapon shots. A P5 pod For sure Northrop’s little hunter still has a
can support up to 100 aircraft in a single few more years ahead of it and it is very
exercise has a range of 80 nautical miles in possible to see more used F-5s coming to
air-air scenarios and 125 nautical miles in form new units or back up the existing ones.
air-ground missions. Data is downloaded to Some also believe that the Tiger II might
the ground stations in real time, such that become the A-10 of the US Navy in terms of
when all players have returned to base, all replacing it with something else.
data will be ready for debriefs. Until then, these slick old but still deadly
silhouettes will be screaming over the sunny
THE EPILOGUE (OR NOT?) skies of Key islands!
Recently the US Navy announced that is Long live the Tiger!
planning to remove these formidable fight-
ers from service between 2028 and 2030
when they will have reached their eight
thousand flight hours limit while at the same
focusing on upgrading to a standard more
than a MiG-21 threat level simulation.
Northrop’s small flexible fighters are con-
sidered ideal for the role of en-emy threat
simulation as they are simple to maintain,
without complex systems, at low operating
costs. Their value is so important that the US
Department of Defense USD718 billion Fis-
cal Year (FY) 2020 budget included USD39.7
million to acquire a further 22 F-5E/Fs from
Switzerland, to supplement and in some
cases replace the 43 aircraft currently in
service.
26 Spotters e-Magazine Spotters e-Magazine 2728 Spotters e-Magazine Spotters e-Magazine 29
#gear #gear Sony 200-600 mm F5.6-6.3 FE G OSS lo zoom ad attacco E più potente di Sony Sfrutta molte delle tecnologie di progettazi- facilmente gli sport dinamici od i movi- one ottica più avanzate della Casa per as- menti della natura. La stabilizzazione a 5 sicurare immagini di qualità eccellente, AF assi è disponibile con corpi Alpha com- a elevate prestazioni e massimo controllo. patibili. La modalità 3 è supportata dalla Abbinato alle ultimissime fotocamere ad più recente versione del software a9. Fare attacco E, insuperabili per rapidità, il nuovo riferimento alle pagine Web di supporto Sony FE 200-600mm F5.6-6.3 G OSS appropriate per informazioni sulla com- segue e inquadra senza il minimo errore patibilità con altri organismi. tutti i soggetti dinamici, dagli uccelli e la fauna agli atleti in movimento. Questo obiettivo offre numerose altre Ha cinque elementi a bassissima dis- impostazioni e controlli per rendere persione, un elemento asferico con una l’operazione semplice e intuitiva per una disposizione che minimizza l’aberrazione varietà di stili di ripresa. cromatica. In totale si contano così 24 lenti Include un anello di regolazione della in 17 gruppi. Il diaframma invece è a 11 coppia di zoom che consente agli utenti lamelle per un effetto bokeh di alto livello. di comporre la rigidità del meccanismo Non manca poi il trattamento antiriflesso di zoom. Dispone inoltre di un sistema di consente di ottenere dettagli e gradazioni Nano AR che riduce o elimina problemat- messa a fuoco interno con una distanza realistici con sensori avanzati. Il rives- iche come riflessi, bagliori o riverberi. minima di messa a fuoco di appena 7.88’ timento Nano AR viene applicato alle Maggiore capacità d’ingrandimento e Autofocus veloce, accurato e silenzioso La ghiera con funzione di messa a fuoco Presenta inoltre un formato relativamente oltre all’interruttore limitatore della messa superfici delle lenti interne per sopprim- stabilizzazione integrata manuale a risposta lineare permette di compatto grazie all’utilizzo di una gamma a fuoco per una messa a fuoco più rapida. ere efficacemente i riflessi che possono Il sistema di messa a fuoco DDSSM regolare rapidamente e con estrema ac- di apertura massima f/5.6-6.3 ed è dotato Altri controlli e opzioni fisici includono provocare bagliori e ghosting, migliorando Gamma di zoom versatile, dal teleobiet- (Direct Drive SSM) di Sony dispone della curatezza la messa a fuoco manuale. sia di un sistema di messa a fuoco auto- pulsanti di blocco della messa a fuoco notevolmente la chiarezza e il contrasto tivo (200 mm) al super teleobiettivo (600 potenza e della precisione necessarie per Tre pulsanti di blocco della messa a fuoco matica DDSSM (Direct Drive Supersonic personalizzabili, un interruttore AF/MF dell’immagine. Questa nano-struttura mm). azionare il meccanismo dell’obiettivo e personalizzabili e un limitatore del range Wave Motor) che di stabilizzazione ottica ed un attacco per treppiede rimovibile e regolare, definita con precisione, consente La compatibilità con i teleconverter Sony mettere esattamente a fuoco il soggetto in focale. SteadyShot per prestazioni a tutte le lung- girevole. una trasmissione della luce accurata, da 1.4x e 2.0x porta la focale a un mas- un istante. La struttura resistente alla polvere e hezze focali. contribuendo a immagini di alta qualità, simo di 840 mm a F9 o 1200 mm a F13, l sistema di messa a fuoco avanzato all’umidità presenta un trattamento al IL DDSSM ha la potenza e la precisione Caratteristiche generali ancor più che con gli obiettivi che utiliz- mantenendo una qualità d’immagine è silenziosissimo, per evitare di emet- fluoro sull’elemento più esterno, che neu- necessarie per guidare il gruppo di focaliz- Il modello FE 200-600mm offre una zano rivestimenti con una nano-struttura superiore e una perfetta messa a fuoco tere rumori indesiderati, che potrebbero tralizza sporco e impronte. zazione pesante, garantendo che i soggetti gamma di zoom versatile di 200-600 mm irregolare. automatica. disturbare soggetti quali uccelli e animali in movimento siano tracciati in modo affid- con un’apertura variabile di f/5.6-6.3 (da Lo stabilizzatore ottico integrato con tre di- in genere. abile e silenzioso con velocità e precisione. ampia a tele). Questa gamma di zoom Pulsanti di messa a fuoco personalizzabili verse modalità restituisce immagini nitide Meccanismo di zoom interno per scatti a L’elevata precisione di posizionamento con- può essere ulteriormente estesa utiliz- I pulsanti di blocco della messa a fuoco e sempre a fuoco, anche a lunghezze mano libera stabili e affidabili sente di raggiungere rapidamente la messa zando i teleconvertitori opzionali da 1,4x personalizzabili sono disponibili in tre focali da super teleobiettivo. La lunghezza complessiva dell’obiettivo a fuoco automatica. L’avanzato sistema o 2,0x che estendono la portata del tele- posizioni distanti 90° per un accesso facile Alta risoluzione e nitidezza da angolo ad non cambia durante l’ingrandimento, DDSSM è anche molto silenzioso, evitando obiettivo fino a un massimo di 840mm o ed immediato quando si scatta in qual- angolo in tutto il range di focali mantenendo invariato l’equilibrio e la rumori indesiderati che possono disturbare 1200mm rispettivamente, mantenendo la siasi orientamento. distanza tra la superficie della lente e il un soggetto imprevedibile come un uccello qualità dell’immagine e le prestazioni AF. Una volta regolata la messa a fuoco nel I cinque elementi in vetro ED (Extra-low soggetto. in riposo o altre forme di vita selvaggia. La gamma di zoom e diaframmi con il tel- punto desiderato, la pressione di uno Dispersion) e l’elemento asferico sono Grazie al meccanismo d’ingrandimento La stabilizzazione ottica dell’immagine econvertitore 1.4x è 280-840mm, f/8-9, e dei pulsanti di messa a fuoco sul cilindro disposti secondo un nuovo schema ottico interno, la struttura ha una lunghezza fissa SteadyShot con tre diverse impostazioni di con il teleconverter 2.0x è 400-1200mm, dell’obiettivo manterrà l’obiettivo bloccato che minimizza l’aberrazione cromatica. e resiste a polvere, umidità[ii] e condizioni modalità consente alle immagini di essere f/11-13. sulla distanza di messa a fuoco. I pulsanti Il meccanismo di apertura circolare a 11 di scatto proibitive. nitide e a fuoco a lunghezze focali estese. di blocco della messa a fuoco possono lamelle è sinonimo di meravigliosi effetti La leggerissima ghiera dello zoom ve- La modalità 2 offre una stabilizzazione Rivestimento Nano AR anche essere personalizzati tramite un di sfocatura. locizza le operazioni. ideale per scatti panoramici, mentre la mo- La tecnologia Nano AR originale di Sony menu nella fotocamera, consentendo loro L’esclusivo trattamento antiriflesso Nano Comandi di precisione e massima affida- dalità 3 offre una stabilizzazione del mirino riduce al minimo i bagliori e le immagini di essere assegnati a una funzione diversa AR di Sony elimina riflessi, bagliori o river- bilità sul campo migliorata che consente di inquadrare più fantasma per una gamma dinamica che selezionata dall’utente. beri indesiderati. 30 Spotters e-Magazine Spotters e-Magazine 31
report
Diventando un membro della NATO, la Romania ha iniziato a Nel 2015 infine, sono stati stabiliti contatti tra Portogallo e Ro-
Romanian Air Force
valutare possibili alternative alla sostituzione dei vecchi MIG-21. mania per acquisire un lotto di dodici F-16. Un anno dopo è stato
Verso la fine del 2005 si era prospettata la possibilità di acquistare un firmato l’accordo “Peace Carpathian” per un lotto di 9 F-16/A e 3
lotto di F16 usati da Israele. Sfumata questa opportunità, la Romania F-16/B, tutti aggiornati agli standard MLU. Il 29 settembre 2016 i
ha cercato di acquisire un lotto di F16 usati dal Belgio senza avere primi sei F-16 sono arrivati a Baza 86 Aeriană Feteşti-Borcea ed è
successo. Nel maggio 2008 gli Stati Uniti hanno offerto un accordo stata istituita l’Escadrila 53 Vanatoare “Warhawks”. Il 28 settembre
da 4,5 miliardi di dollari per 48 F-16. La metà dei quali velivoli F-16 2017 sono stati consegnati gli ultimi tre F-16 completando il primo
C/D nuovi del blocco 50/52, l’altra metà sarebbero stati velivoli F- squadrone di F-16 rumeno. Nel marzo 2019 il ministro della Difesa
16C/D ex USAF del blocco 25 rinnovati. Nel marzo 2010 il gov- rumeno Gabriel Leş ha dichiarato che la Romania ha avviato la pro-
erno rumeno ha deciso di optare per l’acquisto di 24 aerei USAF di cedura per l’acquisizione di ulteriori 36 F-16 per sostituire la flotta
di Rob Hendriks – www.fly-by.nl seconda mano, ma questa decisione è stata annullata a causa della
situazione finanziaria in Romania.
di MiG-21 LanceR. Ha espresso l’intenzione di acquisire velivoli di
nuova costruzione, ma ha anche menzionato la possibilità di velivoli
di seconda mano che verrebbero potenziati dall’industria della difesa
rumena.
32 Spotters e-Magazine Spotters e-Magazine 33Baza 57 Aeriană Constanţa-Mihail to the Romanian Air Force, based at Deveslu
Kogălniceanu airbase. A second squadron was activated
one year later at Mihail Kogălniceanu air-
Approximately 20 kilometers northwest base. The MiG-21F-13 was withdrawn from
of the old Roman city Constanţa, Mihail use around 1975. This version was followed
Kogălniceanu International Airport can be by various other MiG-21-models, like the
found. This former Romanian Air Force base PF, PFM, M and R. In 1971 the first MiG-
is now a combined airfield, both civil and 21MF entered Romanian service together
military. During summertime lots of charter with the MiG-21UM two-seater. Due to a
aircraft visit the airfield to bring tourists to reduced defense budget in the 90s Romania
their holiday locations along the Black Sea. couldn’t acquire new fighters, so plans were
A big part however is still known as Baza made to upgrade their older fighters. In 1993
57 Aeriană which is an annex of the Baza a contract was signed by the Israeli company
86 Aeriană Feteşti-Borcea. The airbase was Elbit Ltd and Aerostar SA to upgrade the
the proud user of the Romanian MiG-29 MiG-21s to LanceR.
fleet until April 2004 when all MiG-29s
were withdrawn from use. Most of these The LanceR A was the single-seat close-air
old fighters still remain in open storage on support and ground attack version. A total of
various locations on the airbase. Since then 73 MiG-21M/MFs were upgraded to LanceR
the airbase only hosted a detachment of A. From 2008 the A-models were withdrawn
IAR-330 Pumas. When the Romanian F-16s from use and put into storage at various
entered service at Baza 86 Aeriană Feteşti- airfields across Romania. The LanceR B is
Borcea in 2016 the MiG-21s moved to Baza the two-seat trainer and close-air support
57 Aeriană. and ground attack version. A total of 14
MiG-21UMs were converted to LanceR B
Since 1999 the airbase has been used by of which 8 are still active. The LanceR C is
US military forces. On October 26, 2019 the air superiority version of which 23 were
helicopters and personnel of the 3rd Combat converted. The Escadrila 861 Aviatie Lupta
Aviation Brigade US Army arrived in Volos, based at Baza 57 Aeriană Constanţa-Mihail
Greece for Operation Atlantic Resolve of Kogălniceanu still operates twelve MiG-21
which approximately twenty Blackhawks LanceR B/Cs. During our visit four of them
were stationed at Baza 57 Aeriană during flew two local sorties. Two others were on
our visit a few weeks later. Furthermore QRA standby. A second squadron of twelve
five Canadian CF-188s were stationed here LanceRs is based at Baza 71 Aeriană Câm-
as well for the NATO Enhanced Air Polic- pia Turzii, in northern Romania. It remains
ing mission, under Operation Reassurance. unclear how long the Romanian Air Force
Both the Canadian and US compounds were continues flying these beautiful old fighters.
heavily guarded and prohibited areas during
our visit.
Situato a una ventina di chilometri da Costanta, l’aeroporto internazionale Mihail Kogălniceanu è una ex base della forza
The IAR-330 is the Romanian-built version aerea romena. Attualmente si tratta di un aeroporto aperto al traffico civile e militare con il distaccamento di alcuni reparti
of the Aérospatiale SA.330 Puma and was della Forțele Aeriene Române e, soprattutto durante la bella stagione, con numerosi voli charter che portano i turisti diretti
manufactured at the Industria Aeronautică verso il Mar Nero. Dal lato militare la base aerea 57 di Costanta è stato uno degli aeroporti in cui erano schierati i MiG-29
Română plant near Braşov. Until now a dell’aeronautica romena fino alla loro dismissione nel 2004. Ancora oggi ci sono diversi MiG-29 in storage nella base dove
total of 163 of these helicopters have been attualmente sono distaccati i MiG-21 e gli elicotteri IAR 330 Puma (la versione costruita in Romania dell’Airbus Helicop-
built, of which 104 entered military service ters Puma) della Forțele Aeriene Române . Fin dal 1999 la base aerea 57 inoltre viene impiegata dalle forze armate statu-
in Romania. From 1998 a total of 25 IAR- nitensi e lo scorso 26 ottobre elicotteri Black Hawk e personale del 3rd Combat Aviation Brigade della US Army hanno
330L helicopters have been upgraded with stazionato nella base aerea romena. Inolte cinque CF-188 canadesi sono stati distaccati per le operazioni NATO Enhanced
the SOCAT (Sistem Optronic de Cercetare Air Policing nell’ambito dell’Operazione Reassurance.
şi Anti-Tanc) system. And between 2005
and 2008 twelve L-models were upgraded
to IAR-330M standard. The IAR-330M is a
modernized transport version with the SO-
CAT version’s avionics, but without weap-
ons and optronic systems. Approximately 60
IAR-330s remain in operational service with
the Romanian Air Force. During our visit at
Baza 57 Aeriană we noted nine IAR-330s
including two M-models all belonging to the
Escadrila 572 Elicoptere.
In February 1962 the first squadron of
twelve MiG-21F-13 fighters was delivered
34 Spotters e-Magazine Spotters e-Magazine 35Puoi anche leggere
