ALBERO, CALLA, GRID, LAGRONDA, MICRO TELESCOPIC, RING SPHERE, RÒTEA, TANGENT, TOTEM, TUBE 2.0 - PALLUCCO
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Collection 19 Albero, Calla, Grid, LaGronda, Micro Telescopic, Ring Sphere, Ròtea, Tangent, Totem, Tube 2.0
Albero 4 Ròtea 32 Pio e Tito Toso Andrea Brugnera Calla 8 Tangent 36 Enrico Franzolini Jenkins & Uhnger Grid 12 Totem 44 Brian Rasmussen Chiaramonte Marin LaGronda 16 Tube 2.0 50 Luciano Bertoncini Christian Deuber Micro Telescopic 20 Jean Nouvel Design Ring Sphere 26 Collection 54 Brian Rasmussen Designers 56
Pallucco 2
News
Un 2019 tra arte, architettura e design, A 2019 dedicated to art, architecture
alla ricerca di idee originali per dare vita and design, while searching for original
a una collezione dalle linee semplici e ideas to design a collection characterized
dai materiali innovativi. Un dualismo che by simple lines and innovative materials.
si esprime in prodotti per l’illuminazione A dualism that finds expression in
e per la casa in cui il minimalismo e la lighting and home products where
purezza delle forme diventano elementi minimalism and purity of forms act
decorativi, capaci di impreziosire gli as decorative elements, embellishing
spazi proprio perché essenziali. Tra spaces with their essential nature.
collaborazioni inedite e studi sui pezzi With unprecedented collaborations and
storici della produzione aziendale, studies on the historical pieces of the
Pallucco inaugura una nuova stagione company production, Pallucco introduces
che da un lato si avvale del fondamentale a new season that on one hand makes
contributo dei nuovi designer Pio e use of the fundamental contribution of
Tito Toso, Jenkins&Uhnger, Andrea new designers such as Pio and Tito Toso,
Brugnera e Chiaramonte Marin, mentre Jenkins & Uhnger, Andrea Brugnera and
dall’altro consolida i rapporti con Chiaramonte Marin, while on the other
Luciano Bertoncini, Jean Nouvel, Brian it consolidates the relationships with
Rasmussen, Christian Deuber ed Enrico Luciano Bertoncini, Jean Nouvel, Brian
Franzolini. L’obiettivo costante del Rasmussen, Christian Deuber and Enrico
marchio è l’evoluzione, un cambiamento Franzolini. The brand aims to endlessly
che assimila le proprie radici tradizionali evolve, assimilating its traditional roots to
per riproporle in una veste sempre nuova, relaunch them in an ever-changing guise,
che non risponde alle mode passeggere, which does not follow temporary fashion
ma diventa espressione di uno stile senza trends, but becomes the expression of a
tempo. È la mission che accompagna timeless style. It is the mission that has
Pallucco fin dalla sua fondazione identified Pallucco since its foundation in
nel 1970. La stessa aspirazione che 1970. The same ambition that defines all
definisce tutte le fasi di creazione di un the phases of product development, from
prodotto, dal disegno, alla produzione, design to production, up to its installation
fino all’installazione nelle case più in the most sophisticated homes. A trend
sofisticate. La sperimentazione e l’utilizzo towards experimentation and the use
di nuovi linguaggi formali si uniscono of new formal languages are combined
alla necessità di coinvolgere sempre with the need to increasingly involve the
più l’utente, che diventa quasi designer user, who ends up playing the role of the
dei prodotti che acquista. Ne sono un designer. This is clearly evident in the
esempio le lampade Tangent, Totem e Tangent, Totem and Ròtea lamps, which
Ròtea, che invitano alla personalizzazione encourage the client to customize and
e al movimento degli elementi che le move the elements that compose them.
compongono. Una trasformazione che A transformation that leaves room for
lascia spazio a infinite combinazioni, in infinite combinations, depending on the
linea con le diverse necessità funzionali different functional and aesthetic needs
ed estetiche del cliente. Un passato of the customer. A past that is projected
che si proietta nel futuro, una passione into the future, a passion that originates
che ha origine nel design, ma che non in design, but that does not disdain
disdegna la contaminazione con altri contamination with other creative areas
ambiti creativi quali la tecnologia e l’arte, such as technology and art, attention to
l’attenzione al dettaglio e alla qualità dei detail and high-quality materials: this is
materiali: è Pallucco, ieri e oggi. Pallucco, yesterday and today.
3
Albero Pio e Tito Toso 4 News
Pallucco 5
Albero
A
1770
Ø 320
Prodotto Tipologia Note
Product Type Remarks
Albero Appendiabiti, libreria, por taoggetti Metallo verniciato, ripiani in legno
A Coat hanger and shelf rack Lacquered metal, wooden shelves
Struttura 1 2 3
Frame
1 Bianco ⁄ White 2 Rosso ⁄ Red 3 Grigio antracite ⁄ Anthracite grey
6ita eng
Albero, progetto dal design lineare ed Albero is a project with a linear essential design.
essenziale. La sua figura snella e minimale Its slim and minimal silhouette evokes an image
evoca un’immagine di grande carica poetica. of great poetic charge. The design of Albero
Il disegno grafico di Albero fonde la funzione blends the function of a coat hanger with a shelf
dell’appendiabiti con quella del contenitore rack, transforming an ever yday object into a
a mensole trasformando un oggetto di uso delicate sculpture.
quotidiano in una delicata scultura.
Pallucco 7Calla Enrico Franzolini 8 News
Pallucco 9
Calla
A B
570
450
2500
2170
Ø 350 Ø 350
Prodotto Tipologia Fonte luminosa Lumen K Dimmer Volt
Product Type Light source
Calla Terra Modulo Led 15 W 2.000 3.000 • 220 ∕ 240
AB Floor Led module 15 W 2.000 3.000 • 110 ∕ 120
Struttura 1 2
Frame
1 Metallo nickelato nero ⁄ Nickel black metal 2 Metallo spazzolato oro ⁄ Gold brushed metal
Dif fusore 1
Dif fuser
1 Vetroresina bianca ⁄ White fiberglass
10ita eng
Creata dall’architetto Enrico Franzolini, la lampada Designed by architect Enrico Franzolini, Calla
Calla rappresenta la necessità che ha un progetto represents the need to improve the quality of
di evolversi formalmente per migliorare la light. The lamp becomes a flower; the most
qualità della luce emessa. La lampada diventa elegant among flowers, the Calla. An essential
un fiore; il più elegante dei fiori, la Calla. Un and evocative design that adapts both to home
design essenziale ed evocativo che si adatta sia furnishings and contract spaces.
all’arredo della casa che agli spazi contract.
Pallucco 11Grid Brian Rasmussen 12 News
Pallucco 13
Grid
A B
Ø 120
Min 700 Max 1700
Ø 30 0
50
Ø 200
390
Ø 300
C
Ø 120
Min 700 Max 1700
390
Ø 600
Prodotto Tipologia Lampadine consigliate Lumen K Dimmer Attacco Volt
Product Type Suggested light bulbs Socket
Grid • Modulo Led 15 W 2000 2700 – – 220 ∕ 240
A • Led Module 15 W 2000 2700 – – 110 ∕ 120
Grid Terra, tavolo • Modulo Led 15 W 2000 2700 • 220 ∕ 240
B Floor, table • Led Module 15 W 2000 2700 • – 110 ∕ 120
Grid Sospensione • 3 Led max 7 W – E 27 220 ∕ 240
C Pendant • 3 Led max 7 W – E 26 110 ∕ 120
Struttura 1 2
Frame
1 Alluminio verniciato bianco opaco ⁄ Matt white lacquered aluminium 2 Alluminio verniciato nero opaco
⁄ Matt black lacquered aluminium
Dif fusore 1 2
Dif fuser
1 Alluminio verniciato bianco ⁄ White lacquered aluminium (Mod. A/B) 2 Forex / Forex (Mod. C)
14ita eng
La collezione di lampade Grid, disegnata da Brian Grid lamp collection, designed by Brian
Rasmussen, prende il nome dalla griglia che ne Rasmussen, takes its name from the grid that
caratterizza il design, funzionale e decorativo allo characterizes the design, functional and
stesso tempo. Grid è una lampada classica e allo decorative at the same time. Grid Lamp has a
stesso tempo originale: alla forma semisferica e classical yet original shape: the hemispherical
regolare della cupola si affianca quella di linee che and regular shape of the dome is supported by
si intersecano e che vanno così a dare movimento that of lines that intersect giving movement to
alla lampada. Grid è disponibile in due finiture, the lamp. Grid is available in 2 finishes, black or
bianco o nero. La lampada è disponibile in due white. The lamp now comes in two sizes both in
misure: a sospensione e nella nuova versione da the suspended and in the new table ⁄ floor
appoggio. version.
Pallucco 15LaGronda Luciano Bertoncini 16 News
Pallucco 17
LaGronda
A
1500
2000
22 0
55
Prodotto Tipologia Note
Product Type Remarks
LaGronda Appendiabiti, Specchio Struttura: alluminio verniciato. Specchio
A Coat hanger, Mirror Frame: lacquered aluminium. Mirror
Struttura 1 2 3
Frame
1 Alluminio verniciato argento ⁄ Silver lacquered aluminium 2 Alluminio verniciato nero ⁄ Black lacquered aluminium
3 Alluminio verniciato bronzo perlato ⁄ Pearly bronze lacquered aluminium
Specchio 1 2 3
Mirror
1 Specchio chiaro ⁄ Clear mirror 2 Specchio fumé ⁄ Smoked mirror 3 Specchio bronzo ⁄ Bronze mirror
18ita eng
Specchio appendiabiti modulare. Ogni modulo è Modular mirror ⁄ coat hanger. Each module
composto da una scocca che racchiude due parti: consists of a lower fixed part and an upper one
una inferiore fissa ed una superiore, rientrante which can be pushed back and turns the mirror
a pressione. Il taglio sagomato, nel punto di into a coat hanger. The lacquered aluminium
congiunzione delle due parti, forma l’appendiabiti. frame is available in 3 colors: silver, black and
La scocca in estruso di alluminio verniciato è pearly bronze. The mirror has 3 finishes: clear,
disponibile in 3 colori: argento, nero e bronzo smoked and bronze.
perlato. Lo specchio ha 3 finiture: chiaro, fumé e
bronzo.
Pallucco 19Micro Telescopic Jean Nouvel Design 20 News
Pallucco 21
Micro Telescopic 22 News
Pallucco 23
Micro Telescopic
A B C
Min 940
Min 1090
Max 1650
Max 2200
Ø 380
Prodotto Tipologia Lampadine consigliate Attacco Volt
Product Type Suggested light bulbs Socket
Micro Telescopic Sospensione • 1 Led max 9 W 220 ∕ 240
AB Pendant • 1 Led max 9 W GU 10 110 ∕ 120
Micro Telescopic Terra • 1 Led max 9 W GU 10 220 ∕ 240
C Floor • 1 Led max 9 W GU 10 110 ∕ 120
Struttura 1 2 3
Frame
1 Alluminio verniciato bianco ⁄ White lacquered aluminium 2 Alluminio verniciato nero ⁄ Black lacquered aluminium
3 Nichel ⁄ Nickel
24ita eng
Ha dell’incredibile la capacità di estensione di The extension range of the lamp Micro Telescopic,
Micro Telescopic la lampada disegnata da Jean designed by Jean Nouvel, is incredible. Just a
Nouvel. È sufficiente un semplice tocco, per simple touch activates the opening mechanism and
attivare il meccanismo di apertura che consente the lamp can be extended to the desired length, up
il suo sviluppo fino a due metri e venti. Si può to two meters and twenty. Everyone can enjoy and
liberamente scegliere il livello di estensione continually reinvent the atmospheres of light that can
della lampada. Micro Telescopic è disponibile be produced by varying the different heights. Micro
nei colori bianco opaco, nickel e nero opaco. Telescopic is available in matt white, nickel and matt
La sospensione è disponibile con tre o quattro black. The suspended version is available with 3 or 4
moduli telescopici. La versione da terra costituita telescopic modules. The floor version, made up of 4
da quattro elementi è dotata di una base che elements, is equipped with a base that allows you to
permette di alloggiare fino a cinque lampade. place up to 5 lamps.
Pallucco 25Ring Sphere Brian Rasmussen 26 News
Pallucco 27
Ring Sphere 28 News
Pallucco 29
Ring Sphere
A
Ø 120
Min 500 Max 1700
350
Ø 500
Prodotto Tipologia Lampadine consigliate Attacco Volt
Product Type Suggested light bulbs Socket
Ring Sphere Sospensione • 1 Alogena ∕ Halogen 100 W E 27 220 ∕ 240
A Pendant • 1 Fluorescente ∕ Fluorescent 20 W E 27 220 ∕ 240
• 1 Led max 21 W E 27 220 ∕ 240
• 1 Led max 21 W E 26 110 ∕ 120
Struttura 1 2
Frame
1 Metacrilato trasparente ⁄ Transparent methacrilate 2 Metallo verniciato bianco opaco ⁄ Matt white lacquered metal
Dif fusore 1 2 3
Dif fuser
1 Oro ⁄ Gold 2 Nichel ⁄ Nickel 3 Rame ⁄ Copper
30ita eng
La lampada Ring, disegnata da Brian Rasmussen, The Ring lamp, designed by Brian Rasmussen,
prende il nome dalla serie di anelli intrecciati che takes its name from the sequence of woven
ne definiscono la forma originale e insolita. Una rings which define its original and unusual shape.
sorta di corona luminosa che dona un tocco di A sort of bright crown which gives a touch of
eleganza allo spazio in cui è installata. Per stare il elegance to the space in which it is installed.
più vicino possibile tra di loro, gli anelli seguono Rings follow a geometric logic which seems to
una logica geometrica che sembra ottimizzare lo optimize the space. Ring Sphere is available both
spazio. Ring Sphere è disponibile nella versione as a pendant and as a floor lamp. The rings of the
sospensione e terra. Gli anelli dei diffusori sono diffuser are made of PVC available in 3 finishes:
in PVC nei colori oro, nichel e rame. gold, nickel and copper.
Pallucco 31Ròtea Andrea Brugnera 32 News
Pallucco 33
Ròtea
A
Ø 125
Ø 250 74
Prodotto Tipologia Fonte luminosa Lumen K Volt
Product Type Light source
Ròtea Applique Modulo Led 10 W 1.000 3.000 220 ∕ 240
A Wall Led module 10 W 1.000 3.000 110 ∕ 120
Dif fusore 1 2 3
Dif fuser
1 Metallo verniciato bianco ⁄ White lacquered metal 2 Metallo verniciato rosso ⁄ Red lacquered metal
3 Metallo verniciato grigio antracite ⁄ Anthracite grey lacquered metal
34ita eng
Il ricordo di una eclissi viene evocato con un The memor y of an eclipse is evoked with a simple
semplice gesto, una leggera carezza direziona gesture, a light caress directs the light flow where
il flusso luminoso dove si desidera. Roteare, desired. Spin, play, touch the light. Few elements
giocare, sfiorare la luce. Pochi elementi per una for a versatile wall light, a concave metal disk, a
applique versatile, un disco di metallo concavo, light source grazing the wall, a spherical pivot that
una fonte luminosa radente alla parete, un perno allows the inclination of the disk, reflecting the
sferico che permette l’inclinazione del disco, light in all directions.
riflettendo la luce in tutte le direzioni.
Pallucco 35Tangent Jenkins & Uhnger 36 News
Pallucco 37
Tangent 38 News
Pallucco 39
40 News
Tangent Pallucco 41
Tangent
A B
2210
1110
2030
1395
Ø 420 Ø 260
C
515
375
Ø 140
Prodotto Tipologia Fonte luminosa Lumen K Dimmer Volt
Product Type Light source
Tangent XL Terra 3.640 3.000 • 220 ∕ 240
A Floor 3.640 3.000 • 110 ∕ 120
Tangent media Terra 3.000 • 220 ∕ 240
B Floor 3.000 • 110 ∕ 120
Tangent mini Tavolo Strip Led 5 W 3.000 • 220 ∕ 240
C Table Strip Led 5 W 3.000 • 110 ∕ 120
Struttura 1 2
Frame
1 Alluminio verniciato bianco ⁄ White lacquered aluminium 2 Alluminio verniciato nero ⁄ Black lacquered aluminium
42ita eng
Tangent è una lampada da terra orientabile Tangent is an adjustable floor lamp inspired by
ispirata a principi geometrici. La forma e la geometric principles. The form and simplicity
semplicità del meccanismo della lampada le of the lamp’s mechanism gives it a sculptural
conferiscono una qualità scultorea che invita quality that invites you to interact and explore
a interagire ed esplorare la sua funzione. La its function. The lamp consists of two main
lampada è composta da due elementi principali: elements: A linear LED with an integrated dimmer
un LED lineare con un dimmer integrato is contained in the light tube. This interacts with
contenuto nel tubo luminoso, che interagisce the ring of the freestanding pedestal through
con il secondo elemento, l’anello sul piedistallo. the combination of tension, friction and balance
Attraverso la combinazione di tensione, attrito ed allowing the user to create whatever functional or
equilibrio l’utente può creare qualsiasi effetto di aesthetic lighting effect is desired.
illuminazione funzionale o estetico desiderato.
Pallucco 43Totem Chiaramonte Marin 44 News
Pallucco 45
46 News
Totem Pallucco 47
Totem
Forme
Shapes
20
12
7
20 25 40 Ø 24
A B C D
600
47
900
47
1200
47
2000
47
Prodotto Tipologia Lumen K Volt
Product Type
Totem Applique 2 Strip Led da 14,5 W Tot. 30 W 2.580 220 ∕ 240
A Wall 2.580 110 ∕ 120
Totem Applique 3.870 220 ∕ 240
B Wall 3.870 110 ∕ 120
Totem Applique 5.160 220 ∕ 240
C Wall 5.160 110 ∕ 120
Totem Applique 8.600 220 ∕ 240
D Wall 8.600 110 ∕ 120
La lampada può essere installata anche orizzontalmente ∕ The lamp can also be installed horizontally
Struttura 1
Frame
1 Alluminio antracite satinato con profilo magnetico ⁄ Anthracite satined aluminium with magnetic profile
Elementi decorativi 1 2 3 4 5 6
Decorative elements
1 Rosa ⁄ Pink 2 Rosso porpora ⁄ Purple red 3 Nero opaco ⁄ Matt black 4 Ottanio ⁄ Blue green
5 Acquamarina ⁄ Aquamarine 6 Oro ⁄ Gold
48ita eng
Da scultura monumentale delle tribù native A native North American monumental sculpture
nordamericane, a lampada di design perfetta per turned into a design lamp, perfect to decorate
arredare gli spazi più eclettici. Come suggerisce il the most eclectic spaces. Totem, as its name
suo nome, Totem è la rappresentazione del gusto suggests, is the representation of the taste and
e delle necessità funzionali di chi la acquista. functional needs of those who buy it. Versatile
Versatile e giocosa, cambia al mutare delle and playful, it has an ever-changing nature, as it
tendenze e dei desideri del cliente, grazie a una keeps up with trends and follows the customer’s
fascia magnetica che riveste il profilo esterno in desires. Thanks to a magnetic bar attached to
alluminio su cui si applicano elementi decorativi, the aluminium profile, it is possible to play with
personalizzabili nelle finiture. Questi danno vita decorative elements, also available in custom
a motivi sempre diversi e a effetti luminosi unici, finishes. These create various patterns and
riflettendo la luce proveniente da una strip LED unique lighting effects, reflecting the light coming
applicata su entrambi i lati della lampada. from a LED strip on both sides of the lamp.
Pallucco 49Tube 2.0 Christian Deuber 50 News
Pallucco 51
Tube 2.0
A
1800
Prodotto Tipologia Fonte luminosa Lumen K Dimmer Volt
Product Type Light source
Tube 2.0 Terra Strip Led 36 W 3.600 2.700 •
A Floor Strip Led 36 W 3.600 2.700 •
Struttura 1
Frame
1 Tubo in metacrilato extra chiaro ⁄ Extra clear methacrilate tube
52ita eng
Il tubo illuminante è stato presentato per la prima Tube floor lamp was first presented, as a
volta, come prototipo, al “Salone del Mobile” prototype, at the “Salone del Mobile” in Milan in
di Milano nel 1997. Il progetto viene prodotto in 1997. The project has been produced by Pallucco
serie da Pallucco nel 1998. La lampada incarna il since 1998. The lamp embodies the radical
minimalismo radicale e le avanguardie degli anni minimalism and the avant-garde of the 90’s. For
‘90. Per la nuova serie il design è stato affinato the new series the design was “redeveloped”
ed adattato ai giorni nostri con la tecnologia LED. and, thanks to the LED technology, it has been
adapted to present day.
Pallucco 53Collection
Albero Calla
Grid LaGronda
Micro Telescopic Ring Sphere
54Ròtea Tangent
Totem Tube 2.0
Pallucco 55Designers Andrea Brugnera
Brian Rasmussen
Chiaramonte Marin
Christian Deuber
Enrico Franzolini
Jean Nouvel Design
Jenkins & Uhnger
Luciano Bertoncini
Pio and Tito Toso
Andrea Brugnera Technology and the study of Luciano Copenhaghen nel 2000. Nel primo anno
Bertoncini; these two worlds, di studi vince il concorso nazionale
industrial ecology and design, merge “Prisopgave København” (Danimarca)
in 2009 with the thesis “Furnishing con il progetto futuristico di una stazione
in honeycomb cardboard”. In the della metropolitana. Nel 2002 vince il
same year he started the activity secondo premio del concorso nazionale
of designer and realizes cardboard “Cristiano D. Iv´S Bryghus” e decide
projects in Italy and abroad, from di aprire il suo studio d’architettura
playful furniture for children to e design a Venezia. Nel 2004 vince il
retail and exhibition spaces as concorso internazionale d’arte “Targetti
stands at Pitti; wins international Light Art Award” che si trasforma in
competitions and designs for various un punto di partenza per la sua carriera
companies in the furniture, lighting come progettista d’illuminazione. Nel
and clothing sectors. In 2015 he periodo tra il 2004 ed il 2006 progetta
was selected with the prestigious e sviluppa un lampione per la città di
Young & Design award, exhibited at Ringsted, Danimarca, in collaborazione
the Milan Triennale and launched a con Louis Poulsen Lighting.
Andrea Brugnera lavora a Treviso. La self-produced collection, presented
sua formazione si intreccia tra la laurea during the Salone del Mobile. “I love Brian Rasmussen was born in
in Botanica e Tecnologie del Legno e to design in silence and I believe Ringsted (Denmark) in 1973. He
lo studio di Luciano Bertoncini; questi that design must be functional and graduates at The Royal Academy
due mondi, ecologia industriale e passionate, attentive to detail, a of Architecture in Copenhagen in
design, si fondono nel 2009 con la tesi design that conveys poetr y and 2000. As a first year student he wins
“L’arredo in cartone alveolare”. Nello amazement, always having fun.” the national student competition
stesso anno avvia l’attività di designer “Prisopgave København” (Denmark)
e realizza progetti in cartone in Italia Brian Rasmussen with a project for a futuristic metro
e all’estero, dagli arredi ludici per station. In 2002 he wins the second
bambini agli spazi retail ed espositivi price in the national architecture
come stand al Pitti; vince concorsi competition “Christian D.IV’s
internazionali e progetta per diverse Br yghus” and decides to open his
aziende nei settori dell’arredamento, own office of architecture and design
lighting e abbigliamento. Nel 2015 viene in Venice, Italy. In 2004 he wins the
selezionato con il prestigioso premio international art competition Targetti
Young&Design, espone alla Triennale Light Art Award which becomes
di Milano ed avvia una collezione a starting point for his career as
autoprodotta, presentata durante il lighting designer. From 2004 – 2006
Salone del Mobile. “Amo progettare he designs and develops a streetlamp
in silenzio e credo che il design debba for the city Ringsted, Denmark in
essere funzionale e passionale, attento collaboration with Louis Poulsen
ai dettagli, un design che trasmette Lighting.
poesia e stupore, sempre divertendo.”
Andrea Brugnera works in Treviso. Brian Rasmussen è nato a Ringsted
His education is intertwined between (Danimarca) nel 1973. Si laurea alla
the degree in Botany and Wood “Royal Academy of Architecture” di
56Chiaramonte Marin Christian Deuber impegno nei campi dell’architettura e
del disegno industriale. Il suo studio,
aperto ad Udine nel 1981, affronta temi
progettuali molto differenti per scala ed
oggetto ma connotati da un metodo e
da una coerenza riconoscibili. Numerosi
sono i progetti di architettura realizzati
e pubblicati mentre nell’ambito del
disegno industriale ha avuto modo di
collaborare negli anni con alcune delle
più prestigiose aziende nel settore del
mobile e dell’illuminazione quali Alias,
Cappellini, De Padova, Foscarini, Knoll
“La passione per gli oggetti intesi nella International, Moroso.
loro accezione di prodotto industriale,
è il collante del sodalizio professionale Architect, he studied in Florence and
della nostra attività di progettazione graduated from University of Venice
che spazia in numerosi settori (interior, Christian Deuber ha sviluppato in 1979. His passion and early artistic
graphic, industrial, lighting) e rende apparecchi di illuminazione e concetti di research translated in to numerous
possibile la permeazione di esperienze illuminazione per diverse note aziende exhibitions, starting with a presence
e conoscenze accumulate nel corso del e i suoi progetti sono stati premiati con at the 1972 Venice Biennale in the
tempo, creando una contaminazione tra premi di design nazionali e internazionali. decorative arts section. Besides
diversi campi, humus fondamentale per Deuber è affascinato dall’effetto della his pictorial research, he became
rendere fertile il terreno delle idee.” luce e dal design di apparecchi di interested in architecture and
illuminazione. Molti prodotti di Christian industrial design. His studio, founded
¬ Alfredo Chiaramonte nasce a Deuber sono caratterizzati da un aspetto in Udine in 1981, faces very diverse
Bologna, ha studiato presso la facoltà sensuale e sognante, pur essendo design projects for scale and object
di Architettura di Venezia. estremamente tecnici. Per il lighting but all very recognisable for his
designer e il designer, un apparecchio distinctive method and coherence.
¬ Marco Marin nasce a Venezia dove si è riuscito se, da un lato, soddisfa i suoi Numerous architectural projects have
laurea in Arti Visive con specializzazione valori di utilità, dall’altro funziona come been realised and published, while
in disegno industriale. Hanno dispositivo. In altre parole, deve, come in industrial design he counts many
collaborato con aziende del settore afferma Deuber, “possedere la propria collaborations with some of the most
dell’arredamento e dell’editoria tra cui anima”. prestigious companies in the furniture
Andromeda International, Axo Light, and lighting sector such as Alias,
Artificia, Bonaldo, Calligaris, Cattelan Christian Deuber has developed Cappellini, De Padova, Foscarini,
Italia, Emu group, Eurobags, Estasis, luminaires and lighting concepts for Knoll International and Moroso.
Fornasarig, Gruppo editoriale Gemina, a number of well-known companies
Hoffman Italia, Miniforms, Moulinex, and his projects were awarded in Jean Nouvel Design
NasonMoretti, Renault Italia, Sica, national and international design
Vistosi. awards. Deuber is fascinated by the
effect of the light and the design of
“The passion for objects meant lighting fixtures. Many products of
as industrial products is the glue Christian Deuber are characterized by
of the professional partnership a sensual, technical dreaminess out.
between Alfredo Chiaramonte and For the lighting designer and designer,
Marco Marin, promoting partners a luminaire has succeeded if, on the
of the homonymous Designstudio. one hand, it fulfills its utility values, on
The different activities experienced the other one it functions as a device.
through the years (interiors, graphics, In other words, it must, as he says,
industrial and lighting design) brought “possess its own soul”.
to a mixed knowledge, contaminated
by ideas developed in many fields.” Enrico Franzolini
¬ Alfredo Chiaramonte was born in
Bologna in 1961 and studied at the Jean Nouvel, nasce a Fumel (Francia)
Faculty of Architecture of Venice. nel 1945. Dopo avere compiuto gli
studi presso la Scuola delle Belle Arti
¬ Marco Marin was born in Venice in di Bordeaux, Jean Nouvel è primo al
1964 and graduated at the Academy concorso di ammissione alla Scuola
of Fine Arts specializing in industrial nazionale superiore delle Belle Arti
design. They worked together with di Parigi nel 1966 dove si diploma
well known companies such as nel 1972. Inizialmente assistente
Andromeda International, A xo Light, dell’architetto Claude Parent, ispirato
Artificia, Bonaldo, Calligaris, Cattelan dall’urbanista e saggista Paul Virilio,
Italia, Emu group, Eurobags, Estasis, apre il suo primo studio nel 1970. È
Fornasarig, Gruppo editoriale co-fondatore del movimento “Marzo
Gemina, Hoffman Italia, Miniforms, 1976”, il cui obiettivo è quello di lottare
Moulinex, NasonMoretti, Renault contro il corporativismo degli architetti,
Italia, Sica, Vistosi. Architetto, compie gli studi universitari e del Sindacato dell’Architettura. Le
a Firenze e Venezia dove si laurea sue prese di posizione e il suo impegno
nel 1979. La passione e le ricerche per inserire l’architettura nel contesto
artistiche giovanili si concretizzano in urbano nonché la costante originalità
numerose partecipazioni ad esposizioni dei suoi progetti in tutto il mondo hanno
personali e collettive, a partire da una contribuito a definire la sua immagine
presenza alla Biennale del 1972, nella internazionale. Il suo lavoro viene
sezione arti decorative. Parallelamente riconosciuto da numerosi premi sia in
alla ricerca pittorica si sviluppa il suo Francia che all’estero. Nel 2008 riceve
Designers 57il prestigioso Pritzker Prize. Principali planner and essayist Paul Virilio, he Milan in 2009, the H&M store on
cantieri e studi in corso: Museo del opened his first studio in 1970. He Champs Elysées in Paris in 2010,
Louvre (Abou Dhabi), Museo nazionale is co-founder of the “March 1976” the “Progetto: ufficio da abitare”
del Qatar (Doha), 53W 53 “Tour de movement, whose objective is to fight exhibit at the Salone del Mobile in
Verre” ed estensione del MoMA (New corporatism of Architects, and of the Milan in 2013, the Design Lab by
York), Learning Resource Center Syndicat de l’Architecture. His stance Hyundai Card in Seoul in 2014, and
(Nicosia), 2 torri residenziali (Kuala taken on the inclusion of architecture the building that hosted the Lascaux
Lumpur), 4 torri residenziali Anderson in the urban context, as well as the exhibit in Gwangmyeong in 2016.
18 (Singapore), torre residenziale constant originality of his projects
Ardmore (Singapore), torre direzionale around the world have contributed to Jenkins & Uhnger
La Marseillaise (Marsiglia), torre defining his international image. His
direzionale ed hotel Duo (Parigi), Ufficio work is acknowledged by numerous
europeo dei brevetti EPO (Rijswijk), awards both in France and abroad.
torre direzionale HEKL A (Parigi), In 2008 he received the prestigious
Museo nazionale d’arte della Cina Pritzker Prize. Main construction
NAMOC (Pechino), capo architetto sites and ongoing studies: Louvre
della pianificazione dell’Isola Seguin Museum (Abou Dhabi), National
(Boulogne-Billancourt)… Nell’ambito Museum of Qatar (Doha), 53W 53
del design, Jean Nouvel realizza i “Tour de Verre” and extension of
primi mobili nel 1987, nell’ambito delle the MoMA (New York), Learning
“Cartes Blanches du Via”. In seguito Resource Center (Nicosia), 2
sviluppa numerose collezioni legate ai residential towers (Kuala Lumpur),
suoi progetti architettonici: la poltrona 4 residential towers Anderson 18 Thomas Jenkins (Regno Unito) e Sverre
Elémentaires per il Centro Congressi (Singapore), Ardmore residential Uhnger (NO) collaborano sotto il nome
di Tours (Unifor 2017), la linea Saint tower (Singapore), La Marseillaise Jenkins & Uhnger. Il tavolo modulare
James per l’hotel Saint James a office tower (Marseille), office tower As Long As You Like (2015) è stato
Bouliac (Ligne Roset), le poltrone per and Duo hotel (Paris), European il nostro primo progetto e stiamo
il teatro dell’Opera di Lione (Figueras), patent office EPO (Rijswijk), HEKL A continuando a collaborare su progetti
la gamma Less (rieditata nel 2013 in office tower (Paris), National selezionati.
alluminio con il nome di Less Less) per Museum of Art of China NAMOC “Attraverso un processo collaborativo di
la fondazione Cartier a Parigi (Unifor). (Beijing), head architect of the osservazione, prototipazione e dialogo
Nel 1995 fonda la società Jean Nouvel planning for Seguin Island (Boulogne- puntiamo a creare prodotti con identità e
Design. Fino ad oggi ha creato più di Billancourt)… In the field of design, contenuti.”
100 esemplari di mobili fra i quali il Jean Nouvel created his first items of “Lavorando all’interno di categorie
tavolo da ufficio Quasi Normal (Bulo, furniture in 1987, under the “Cartes prestabilite, mettiamo alla prova
1996), la gamma Touch (Poltrona Frau, Blanches du Via”. He then develops gli archetipi e i vincoli portando un
1999), la libreria Graduate (Molteni, a number of collections linked nuovo punto di vista su raffinatezza,
2003), il ser vizio da caffè Tower to his architectural projects: the funzionalità, emozione o tecnologia.”
(Alessi, 2004), la Chauffeuse Milana Elémentaires armchair for the Tours
(Sawaya & Moroni, 2005), le sedie So Congress Center (Unifor 2017), the Thomas Jenkins ha lavorato in
So (Emeco, 2012), la sedia Oxymore Saint James line for the Saint James importanti società di design prima di
(Figueras, 2012), la gamma Less Less Hotel in Bouliac (Ligne Roset) the fondare il proprio studio nel 2010. Il suo
(Unifor, 2013), il sistema Cases (Unifor, seats for the Opéra National de Lyon interesse per la produzione e i materiali
2013), il tavolo 1=2 (Cassina, 2013), le (Figueras), the Less range (restyled in combinazione con le sue abilità
lampade Objective (Artemide, 2013) in 2013 in aluminum under the name artigianali tradizionali lo hanno portato
ed Equilibrist (Artemide, 2014), una Less Less) for the Cartier Foundation a creare mobili e oggetti progettati per
collezione di pavimenti Bolon by Jean in Paris (Unifor). In 1995 he founded l’interazione. Ha disegnato oggetti per
Nouvel (Bolon, 2016). Dal 2009 Jean the company Jean Nouvel Design: varie aziende tra cui Hay (DK), Skagerak
Nouvel ha sviluppato con le Galeries to date Jean Nouvel has created (DK) e Iris Hantverk (SE).
Gagosian e Patrick Seguin tre collezioni more than 100 pieces of furniture
in edizione limitata: Table au Km (2011), including the Quasi Normal office Sverre Uhnger è un artigiano esperto
Boite à Outils (2011), Triptyques (2014). desk (Bulo, 1996), the Touch line e designer, ha studiato all’Accademia
Jean Nouvel Design ha sviluppato allo (Poltrona Frau, 1999), the Graduate Nazionale di Arte e Design di Bergen
stesso tempo un’attività di architettura bookcase (Molteni, 2003), the Tower e all’ Università di Aalto. Sverre si
di interni e di scenografia. Fra le coffee set (Alessi, 2004), the Milana concentra sulla creazione di prodotti
realizzazioni più importanti dello studio Chauffeuse (Sawaya & Moroni, che risultano di utilizzo naturale per
ricordiamo la scenografia della mostra 2005), the So So chairs (Emeco, l’utente e in cui le qualità intrinseche
“Extreme Beauty” per Dolce & Gabbana 2012), the Oxymore chair (Figueras, dei materiali e le tecniche di produzione
nelle sale espositive del Palazzo della 2012), the Less Less range (Unifor, sono enfatizzate. Ha disegnato oggetti
Regione di Milano nel 2009, il negozio 2013) the Cases system (Unifor, per alcune aziende tra cui Mitab (SE),
H&M degli Champs Elysées a Parigi nel 2013), the 1 = 2 Table (Cassina, Brdr. Krüger (DK) e Magnor (NO).
2010, la mostra “Progetto, ufficio da 2013), the Objective (Artemide, 2013)
Abitare” al salone del mobile di Milano and Equilibrist (Artemide, 2014) Thomas Jenkins (UK) and Sverre
nel 2013, e il Design Lab di Hyundai lamps, and the flooring collection Uhnger (NO) collaborate under the
Card a Seul nel 2014, e l’edificio che ha Bolon by Jean Nouvel (Bolon, 2016). name Jenkins&Uhnger. The modular
ospitato nel 2016 la mostra Lascaux a From 2009, Jean Nouvel developed table As Long As You Like (2015) was
Gwangmyeong nel 2016. three limited edition collections with our first project and we are continuing
the Galeries Gagosian and Patrick to collaborate on selected projects.
Jean Nouvel was born in Fumel Seguin: Table au Km (2011), Boite à “Through a collaborative process of
(France) in 1945. After his studies Outils (2011) and Triptyques (2014). observation, prototyping and dialogue
at the School of Fine Arts in Jean Nouvel Design developed an we aim to create products with
Bordeaux, Jean Nouvel is the first interior architecture and scenography identity and content.”
to be admitted to the National activity at the same time. Some of “Working within established
High School of Fine Arts Of Paris the most important creations by JND categories we challange archetypes
in 1966 where he graduated in include the scener y of the “Extreme and constraints by bringing a new
1972. Initially assistant to architect Beauty” exhibit for Dolce & Gabbana angle on refinement, function, emotion
Claude Parent, inspired by urban at the Palazzo della Regione in or technology.”
58of the Elco company, included the
Thomas Jenkins has worked in leading Gronda coat hanger in his catalog,
design companies before starting his which won second prize in the Abet
own studio in 2010. His interest in Print competition in 1971. After the
manufacturing and materials combined sudden death of Joe Colombo, he
with his traditional craft skills has led realizes the executive part of his
to him to create furniture and objects project for the exhibition, “Italy: the
designed for interaction. He has new domestic landscape” at the
designed objects for amongst others MoMa in New York. With the Aprilia
Hay (DK), Skagerak (DK) and Iris company, he also designed the Tuareg
Hantverk (SE). Wind motorcycle, selected for the
14th Golden Compass. In the furniture
Sverre Uhnger is a trained craftsman sector he designed for various
and educated designer from Bergen companies and, with the Bellato
National Academy of Art and Design company, he was selected for the X °
and Aalto University. Sverre focuses Compasso d’Oro with the Onda bed.
on creating products that feel natural With his studio in Treviso, he deals
to the user and where the inherent with design and architecture.
qualities of the materials and the
production techniques is emphasised. Pio and Tito Toso
He has designed objects for amongst
others Mitab (SE), Brdr. Krüger (DK)
and Magnor (NO).
Luciano Bertoncini
Fratelli, nascono a Venezia, Pio nel
1973 e Tito nel 1971. A Venezia si
laureano in architettura nel 1998. Nel
1996 aprono il loro studio. Lavorano
nel campo dell’architettura realizzando
numerosi progetti sul territorio nazionale
ed internazionale e partecipando a
vari concorsi. Collaborano, inoltre,
sia nel campo dell’arredamento che
Nato a Feltre nel 1939, si trasferisce, del design, lavorando con le ditte più
ventenne, a Treviso, dove lavora nello qualificate: Artemide, Foscarini, Leucos,
studio dell’Arch. Vittorio Rossi. In Venini, Vistosi, per l’illuminazione
questo periodo progetta il letto Zattera e Alessi, Colombo design, Guzzini,
e i mobili per soggiorno Italian Look Frighetto, Metalco, Pedrali, Segis,
che per il loro contenuto innovativo Rossi di Albizzate, per l’arredo. Hanno
contribuiscono a definire il mobile collaborato alla progettazione di stand,
moderno italiano. Nel 1968 conosce esposizioni, negozi, uffici e magazzini
Joe Colombo, che, in veste di art per diverse ditte, curandone l’immagine
director della ditta Elco, inserisce nel e la grafica.
suo catalogo l’appendiabiti Gronda che
vince nel 1971 il secondo premio al Brothers, they were born in Venice,
concorso Abet Print. Dopo la scomparsa Pio in 1973 and Tito in 1971. In
improvvisa di Joe Colombo, realizza la Venice they graduated in architecture
parte esecutiva del suo progetto per in 1998. In 1996 they opened their
la mostra, “Italy: the new domestic studio. They work in the field of
landscape” al Moma di New York. Con architecture realizing numerous
la ditta Aprilia, ha progettato anche la projects on the national and
moto Tuareg Wind, selezionata al XIV° international territory and participating
Compasso d’Oro. Nel settore dei mobili in various competitions. They also
progetta per varie aziende e, con la collaborate in the field of furniture
ditta Bellato è stato selezionato al X° and design, working with the most
Compasso d’Oro con il letto Onda. Con qualified companies: Artemide,
studio a Treviso, si occupa di design e Foscarini, Leucos, Venini, Vistosi,
architettura. for lighting and Alessi, Colombo
design, Guzzini, Frighetto, Metalco,
Born in Feltre in 1939, he moved to Pedrali, Segis, Rossi di Albizzate, for
Treviso at the age of twenty, where furnishing. They collaborated in the
he worked at the Architect Vittorio design of stands, exhibitions, shops,
Rossi’s studio. In this period he offices and warehouses for various
designed the Zattera bed and the companies, taking care of their image
Italian Look furniture for living room and graphics.
which, thanks to their innovative
content, contribute to defining modern
Italian furniture. In 1968 he met Joe
Colombo, who, as the art director
Designers 59Pallucco Sas
Sede legale Sales Department Italia Pallucco si riser va il diritto
∕ Registered office T +39 0422 43 86 00 di apportare ai propri
modelli qualsiasi modifica
San Marco, 4670 F +39 0422 43 85 55 senza nessun preav viso.
30124 Venezia, Italy Le finiture presentate in
P. iva ⁄ Vat International questo catalogo possono
04244120277 Sales Department differire leggermente da
T +39 0422 43 86 22 quelle effettive.
Sede operativa F +39 0422 43 85 55 Pallucco reser ves the right
∕ Headquarters to introduce any changes to
via Meucci, N°4 Press Office its own models without prior
31022 Preganziol T +39 0422 43 88 00 notice. The finishes of the
Treviso, Italy press@pallucco.com products may differ slightly
from the catalogue.
info@pallucco.com Thanks to
www.pallucco.com Arper, Desalto, La Cividina,
Knoll, Molteni&C
Art direction,
Concept & Graphics
• Studio Malisan
Photography
• Riccardo Munarin ∕ Photografica
• Federico Marin
• Studio Pointer
Rendering
• Andrea Pacini ∕ Quattroterzi Studio
Editing
• Photografica
Colour separation & Print
• Luce Group srl Printed in 2019pallucco.com
Puoi anche leggere
