ABITARE NEL RISCHIO Esperienze internazionali: After the Damages e la Delta International Summer School
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
RISCHIO ∙ RISK
ABITARE NEL RISCHIO
Esperienze internazionali:
After the Damages e la Delta
International Summer School
DWELLING THE RISK
International experiences:
After the Damages and the Delta
International Summer School
Romeo Farinella Il concetto di “acqua come patrimonio” incarna una duplice valenza evocativa
I resti del villaggio di Gandiol
Elena Dorato e propositiva: da un lato, guarda alla storia delle città e di interi territori e alle (Saint-Louis, delta del fiume
relazioni che questi hanno stabilito con l’elemento acqua – nelle sue svariate Senegal) dopo un'inondazione
(foto di E. Dorato, 2012)
forme – nel corso dei secoli. Dall’altro, si interroga sulle forme presenti e future
What remains of the village of
di tali relazioni (Farinella, 2013). Acqua come elemento di prima necessità, come Gandiol (Saint-Louis, Senegal
risorsa urbana, fonte di energia, infrastruttura di mobilità e, più recentemente, river delta) after a flooding
come ambito da riscoprire per possibili interventi di rigenerazione, trasformazione,
creazione di nuove polarità o ristrutturazione di corridoi ecologici. Non ultimo,
acqua come elemento patrimoniale che, in un’ottica di territorio come palinsesto
(Corboz, 2011), nel corso dei secoli scrive e riscrive la struttura dei luoghi e li ri-
significa attraverso progetti e politiche che intendono la complessità della storia
come materiale del progetto urbano e territoriale, così come discusso da Chastel
(2012).
3.2020 paesaggio urbano 63
Eppure oggi, a livello globale, i territori d'acqua
– primi tra tutti, i sistemi deltizi e costieri – e le
popolazioni che li abitano stanno vivendo inedite
condizioni di rischio, pressione ed esposizione dovute
in primis all'azione combinata dei cambiamenti
climatici, sia per frequenza che per aggressività dei
fenomeni cui sono sottoposti.
Come ci ricordano gli esperti intervenuti al seminario
internazionale “Dwelling the Risk. Urbanization, river
deltas and coasts”1, oggi nel mondo i delta fluviali
rappresentano per estensione il 5% dei sistemi
costieri, eppure ospitano una popolazione di circa 600
milioni di persone che vivono in evidenti condizioni
di rischio e vulnerabilità, direttamente collegate alla
vulnerabilità sempre più forte degli stessi sistemi
deltizi. In un'azione combinata tra cambiamenti
climatici e modificazioni indotte dall'azione umana
sui territori, sono numerose le dinamiche che si
stanno cronicizzando specie nei territori deltizi:
una significativa riduzione nel trasporto “a valle”
dei sedimenti; fenomeni di subsidenza sempre più
estrema; erosione costiera legata all'innalzamento
del livello del mare; ingressione del cuneo salino, che
rende difficile e sempre meno remunerativa la pratica
agricola; violente e sempre più frequenti inondazioni
che stanno devastando intere città e territori, con
gravissime conseguenze sulla salute e sulla qualità
della vita delle popolazioni che vi abitano. Come
proposto da Ciavola e colleghi (2018), l'impatto
degli eventi meteo-marini su tali sistemi territoriali
può essere suddiviso e conseguentemente stimato
sulla base di sei categorie: economia, popolazione,
edifici e proprietà private, ambiente, infrastrutture
e patrimonio culturale. Se, come ci rammenta
Françoise Choay (1992), il concetto di patrimonio
Principali caratteristiche dei Il fiume Po e il suo delta (dalla Water as heritage embodies Also, water as heritage, As the experts at the transport of sediments; more territory for years, integrating
delta fluviali in Europa (dalla tesi tesi di laurea di P. Lisotti, E. a twofold evocative and understanding the territory as international seminar and more extreme subsidence scientific research projects
di laurea di P. Lisotti, E. Seconi Seconi “Il Confine dell'Acqua”, proactive value: on the one a palimpsest (Corboz, 2011), "Dwelling the Risk. phenomena; coastal erosion with educational experiences
“Il Confine dell'Acqua”, DA UniFE DA UniFE aa 2017-18, relatore hand, it looks at the history writes and rewrites over time Urbanization, river deltas linked to sea level rise; salt involving university students
aa 2017-18, relatore Prof. R. Prof. R. Farinella, correlatore of cities and entire territories the structure of places and and coasts"1, today in the wedge ingression, which and local communities. The
Farinella, correlatore Prof. P. Prof. P. Ciavola) and the relations they have re-signifies them through world river deltas represent makes agricultural practices Emilia-Romagna Delta is a
Ciavola) established with water, in projects and policies focused by extension 5% of coastal difficult and less profitable; strongly anthropic territory:
The Po river and its delta its various forms, over the on complexity. Yet today, on a systems, yet they host a violent and increasingly an invented landscape shaped
centuries; on the other hand, global level, water territories population of about 600 frequent floods that are by men over the centuries,
Main characteristics of European it questions the present – first and foremost, deltaic million people living in devastating entire cities and through the control of
fluvial deltas and future forms of these and coastal systems – and evident conditions of risk and territories, with very serious the water system and soil
relations (Farinella, 2013). the populations that inhabit vulnerability, directly linked to consequences on the health reclamation, which made it
Water as a basic necessity, them are experiencing new the increasing vulnerability of and quality of life of the fertile and habitable. However,
an urban resource, energy conditions of risk and pressure the delta systems themselves. populations living there. contemporary conditions and
source, mobility infrastructure due primarily to the combined In a combined action between Understanding the importance dynamics –firstly, the effects
and, more recently, as an action of climate change, climate change and human- of focusing on these matters, of climate change – are
area to be rediscovered for both in terms of frequency induced changes on the the CITER research lab of the creating new pressures on
possible interventions of and aggressiveness of the territories, they are exposed Department of Architecture of the Delta and the population
regeneration or restructuring phenomena to which they are to many alarming dynamics: the University of Ferrara has living there, exposing the
of ecological corridors. exposed. a significant reduction in the been working on the Po Delta latter to new conditions of
64 paesaggio urbano 3.2020 3.2020 paesaggio urbano 65
è un’acquisizione relativamente recente, quello di paesaggio culturale è modellato a partire da un tempo, producendo ambienti di particolare valore ecologico ed estetico. Tuttavia,
Casoni da pesca a Porto Alcuni dati sulle dinamiche in
patrimonio/paesaggio culturale – introdotto nel Garibaldi, Ferrara (foto di E. paesaggio naturale da un gruppo culturale. La le profonde modificazioni indotte da fenomeni climatici, sociali ed economici corso lungo la costa emiliano-
1992 dalla Convenzione sul Patrimonio Mondiale Dorato, 2019) cultura è l’agente, l’ambiente naturale è il medium, il rappresentano oggi una minaccia per questi territori e per le comunità che li romagnola (dalla tesi di laurea
di I. Biondi “La Città del Delta”,
dell'UNESCO – ha permesso di ampliare ulteriormente Fishing stilt houses in Porto paesaggio culturale è il risultato». I paesaggi culturali, abitano. Una sfida per comprendere come indirizzare la loro evoluzione nel senso DA UniFE aa 2019-20, relatori
Garibaldi, Ferrara Prof. R. Farinella e Dr. E. Dorato,
il dibattito, portando il bene paesaggistico-territoriale prodotto dell’interazione tra uomo e territorio, di una rinnovata corrispondenza tra forme dell’attività umana e produzione del
correlatore Dr. G. Lobosco)
all’interno di strategie più vaste e di lungo periodo. sono capaci di generare un equilibrio stabile nel paesaggio (Dorato, 2019).
Data on the current dynamics
Per usare le parole di Carl Sauer (1925: p.46), «Il Cogliendo l'importanza di riflettere e agire sulle dinamiche in atto, il laboratorio affecting the Emilia-Romagna
di ricerca CITER del Dipartimento di Architettura dell'Università degli Studi coast
risk and putting an already most at risk of the Italian still focused on monumental interdisciplinary approach School hosts every year
di Ferrara da anni lavora sul territorio del Delta del Po, integrando progetti di
delicate balance into crisis. peninsula (Trigilia et al., 2018). emergencies, naturalistic and to the study and elaboration up to fifty non-paying
According to the European The recognition of the extreme historical excellences, ignoring of new proposals and participants from the Leader ricerca scientifica con contributi e percorsi didattici con studenti universitari ed
Commission (2012), the urgency of these dynamics those ordinary landscapes strategies for this territory, territory of the Emilia-
Po Delta coast is second is not enough, however, to – heritage of everyday life similarly to the precious Romagna Delta: technicians
esperienze di coinvolgimento delle comunità locali. Il Delta emiliano-romagnolo
in Europe for degree of guarantee the effectiveness – that describe the whole work of the Summer School from public institutions, è un territorio fortemente antropico; un paesaggio inventato, plasmato
artificialization (equal to 70% of mono-disciplinary policies territory with its conflicts After the Damages, the professionals (architects,
of the territory), a condition and solutions, which are and contradictions. Wrecked ongoing experience of the engineers, agronomists, dall’opera dell’uomo che, nei secoli, attraverso il controllo del sistema delle
directly related to the high still struggling to assume a vegetation, dune tracks, rural Delta International Summer geologists, biologists, acque e la bonifica dei suoli, l’ha reso fertile e abitabile. Tuttavia, condizioni
hydraulic risk to which the procedural dimension and routes, abandoned railway School2 (DISS 2018-2021) archaeologists), university
area is subject. The increasing to understand the landscape stations, hydraulic structures, has the aim of encouraging and PhD students. Through e dinamiche contemporanee – in primis, l’effetto dei cambiamenti climatici –
frequency of flooding events, and territory project also rural buildings and small the comparison between the comparison of national stanno creando nuove pressioni sul territorio e sulla popolazione che lo abita,
the combined action of sea as a device capable of villages no longer connected different traditions, methods and international experiences,
level rise, coastal erosion, countering the risks to within the territorial system and tools concerning the DISS wants to encourage esponendo quest'ultima a nuove condizioni di rischio e mettendo in crisi un già
salt intrusion (Deserts et al., which the area is exposed, which, if integrated, could policies for the enhancement design experimentation also
delicato equilibrio; obbligando, in un’ottica di maggior sostenibilità, a indagare
2011), subsidence (Perini et offering integrated solutions contribute to a wider of rural and water heritage understood as a process of
al., 2017), and the alternation and better responding to strategy of enhancement of landscapes, following the knowledge of the historical nuove strategie e soluzioni progettuali resilienti, alle diverse scale. Secondo la
of periods of drought and changing local needs. At the this extraordinary cultural approach proposed by Delta transformations of the
violent rainfall, are fragilizing same time, the touristic offer landscape. Urbanism (Meyer, Bobbink, territory, offering new tools
Commissione Europea (2012), la costa del Delta del Po è seconda in Europa per
the territory making it the of the Delta and its Park is In order to promote an Nijhuis, 2010). The Summer for knowledge, reading and grado di artificializzazione (pari al 70% del territorio), condizione direttamente
66 paesaggio urbano 3.2020 3.2020 paesaggio urbano 67
connessa all’elevato rischio idraulico cui è soggetta paesaggi ordinari, patrimonio della quotidianità, che politiche di valorizzazione dei paesaggi patrimoniali rurali e d’acqua, seguendo
L'erosione della costa al Lido Schizzi strategici elaborati da
l’area. Con la sempre più frequente estremizzazione di Volano, Ferrara (foto di R. descrivono l’intero territorio con i suoi conflitti e le uno dei gruppi di lavoro durante l’approccio proposto dal Delta Urbanism (Meyer, Bobbink, Nijhuis, 2010). La
degli eventi meteo-marini, l’azione combinata Farinella, 20120) sue contraddizioni. Situazioni di qualità diffuse fatte l'edizione 2018 della DISS Summer School, con carattere residenziale triennale, ospita ogni anno fino a
“Effetti della Resilienza Costiera
dell’innalzamento del livello del mare, dell’erosione Coastal erosion in Lido di Volano, di relitti di vegetazione, tracciati dunosi, percorsi nelle Zone Rurali” cinquanta partecipanti non paganti provenienti dal territorio Leader del Delta
Ferrara
costiera, dell’intrusione salina (Deserti et al., 2011), rurali, stazioni ferroviarie abbandonate, manufatti Sketches and strategies drawn by
emiliano-romagnolo, ripartiti tra tecnici di Enti pubbici, tecnici progettisti del
della subsidenza (Perini et al., 2017) e dell’alternanza idraulici, edilizia rurale e piccoli borghi non più one of the groups participating mondo privato che lavorano nel settore della progettazione (architetti, ingegneri,
to the 2018 edition of the DISS
di periodi di siccità a precipitazioni violente, sta connessi all’interno del sistema territoriale che, se “Effects of Coastal Resilience in
fragilizzando il territorio rendendolo il più a rischio integrati, potrebbero contribuire a una più ampia Rural Areas”
interpretation of landscape five different areas within the and the Summer School
della penisola italiana (Trigilia et al., 2018). Il strategia di valorizzazione di questo straordinario
phenomena; spreading a Emilia-Romagna Delta. The After the Damages represent
riconoscimento dell’estrema urgenza di tali dinamiche paesaggio culturale. complex and global approach second edition 2019 was held valuable contributions to the
to design; consolidating in Comacchio and focused construction of an idea of
non basta, però, a garantire l’efficacia di politiche e Al fine di promuovere un approccio interdisciplinare a culture of landscape on the dichotomy between heritage and future territory,
soluzioni contingenti e fortemente mono-disciplinari, allo studio e all’elaborazione di nuove proposte through different activities planned and managed yet anchored in the present
also dedicated to local heritage, exploring strategic and aware of the processes
che ancora stentano ad assumere una dimensione e strategie per questo ricchissimo e al contempo communities, while promoting objectives and meta-project that have generated such a
processuale e a intendere il progetto di paesaggio fragile territorio, analogamente al prezioso lavoro processes of identification of proposals for the valorization context and the communities
these communities with their of the deltaic heritage, both settled, in a global reflection
e di territorio anche come un dispositivo capace di di formazione e riflessione interdisciplinare e territories. tangible and intangible. In on sustainable cities, resilient
contrastare i rischi cui l’area è esposta, offrendo internazionale iniziato con la prima edizione della Working together with the the belief that the challenges territories and the prospects
local public authorities, the of an increasingly complex associated with climate
soluzioni integrate e meglio rispondendo alle mutate Summer School After the Damages, l’esperienza first edition was held in and global world must be change, trying to relate
Ravenna in June 2018, and it faced in an integrated and desires and prospects for
esigenze locali. Parallelamente, l’attenzione turistico- in corso di realizzazione della Delta International
addressed issues related to the interdisciplinary way, the regeneration with the means
culturale che oggi si presta al Delta e al suo Parco è Summer School2 (DISS 2018-2021) si pone come effects of coastal resilience educational paths proposed available for action.
in rural areas, working on the through international
ancora concentrata sulle emergenze monumentali, le obiettivo primario quello di favorire il confronto tra development of strategies events such as the Delta
eccellenze naturalistiche e storiche, ignorando quei diverse tradizioni, metodi e strumenti riguardanti le and project prefigurations on International Summer School
68 paesaggio urbano 3.2020 3.2020 paesaggio urbano 69
Note
1 - Il seminario, coordinato da Elena Dorato, si è svolto all'interno
della prima edizione della Summer School internazionale “After the
Damages” (LR 25/2018 art.2, progetto approvato e finanziato dalla
Regione Emilia-Romagna n.1251/2019), con la partecipazione del
Professor Romeo Farinella, urbanista esperto in progettazione in
contesti deltizi e fluviali, del Professor Paolo Ciavola, geomorfologo
costiero dell'Università degli Studi di Ferrara e del Professor Edward
Anthony, geografo esperto di sistemi deltizi dell'Università di Aix-
Marseille, Francia.
2 - Progetto a convenzione DISS, Misura 19.2.02.10 Progetto Pilota per
Aumentare la Cultura e la Conoscenza del Paesaggio, PAL Leader per il
Delta emiliano-romagnolo 2014-2020. Ente beneficiario: Dipartimento
di Architettura UniFE (responsabile scientifico Prof. R. Farinella) con
SSSCT UniBO, ente finanziatore: GAL Delta2000 Soc. Cons. ar.l.
https://drtlne.wixsite.com/ilmiosito
Notes
1 - The seminar, coordinated by Elena Dorato, took place within the first
edition of the international Summer School “After the Damages” (LR
25/2018 art.2, project approved and financed by the Emilia-Romagna
Region n.1251/2019) with the participation of Professor Romeo
Farinella, urban planner and expert in fluvial and deltaic cities and
territories, and of Professor Paolo Ciavola, coastal geomorphologist,
both from the University of Ferrara; and Professor Edward Anthony,
geographer expert in deltaic systems from the University of Aix-
Marseille, France.
2 - Project DISS, Measure 19.2.02.10 Pilot Project to Increase Culture
and Landscape Knowledge, PAL Leader for the Emilia-Romagna Delta
2014-2020. Beneficiary institution: Department of Architecture UniFE
(scientific coordinator Prof. R. Farinella) with SSSCT UniBO, funding
institution: GAL Delta2000 Soc. Cons. ar.l.
https://drtlne.wixsite.com/ilmiosito
agronomi, geologi, biologi, archeologi) e studenti dell’area Leader del delta emiliano-romagnolo. La Bibliografia Romeo Farinella
Foto di gruppo dei partecipanti Locandina del seminario Professore Associato di Urbanistica. Direttore del
universitari, dottorandi, neo-laureati in discipline seconda edizione 2019 si è tenuta a Comacchio e si è Chastel A. (2012). Architecture et Patrimoine. Choix de croniques
alla prima edizione della Delta “Dwelling the Risk. Urbanization,
International Summer School parues dans Le Monde, Parigi: Patrimoine Monum Editions. river deltas and coasts” (Summer
Laboratorio di Ricerca CITER presso il Dipartimento di
attinenti alle materie trattate. Attraverso il confronto concentrata sulla dicotomia patrimonio progettato e
Choay F. (1992). L’allégorie du patrimoine, Parigi: Editions du Seuil. School After the Damages, 2020) Architettura dell'Università degli Studi di Ferrara •
di esperienze nazionali e internazionali, la DISS Group pictures of the patrimonio gestito, approfondendo obiettivi strategici Ciavola P., Harley M.D., den Heijer C. (2018). “The RISC-KIT storm
participants to the first edition of Flyer of the seminar “Dwelling Associate Professor in Urbanism. Director of the CITER research
vuole favorire una sperimentazione progettuale the Delta International Summer e proposte meta-progettuali per la valorizzazione del impact database: a new tool in support of DDR”, in Coastal the Risk. Urbanization, river lab at the Department of Architecture, University of Ferrara
intesa anche come processo di conoscenza delle School patrimonio deltizio, sia materiale che immateriale. Engineering vol.134, pp. 24-32. deltas and coasts” (After the
Damages Summer School, 2020)
fll@unife.it
Commissione Europea (2012). Water Framework Directive, 3rd
trasformazioni storiche del territorio, offrendo nuovi Nella convinzione che le sfide di un mondo sempre Implementation Report.
strumenti di conoscenza, lettura e interpretazione più complesso e globale debbano essere affrontate Corboz A. (2001), Le territoire comme palimpseste et autres essais, Elena Dorato
dei fenomeni paesaggistici; diffondendo un approccio in maniera integrata e interdisciplinare, i percorsi Besançon: Les Éditions de l’imprimeur. Architetto, Dottore di Ricerca in Urbanistica.
Deserti M. et al. (2011). Le mareggiate e gli impatti sulla costa in Assegnista di ricerca e professore a contratto presso
al progetto complesso e globale; consolidando una di formazione e collaborazione proposti attraverso
Emilia-Romagna 1946-2010, Bologna: Arpa Emilia-Romagna. il Dipartimento di Architettura dell'Università degli
cultura del paesaggio attraverso differenti attività eventi internazionali quali la Delta International Dorato E. (2019). “Prospettive disciplinari per il patrimonio
Studi di Ferrara • Architect, Ph.D. in Urbanism. Research
dedicate anche alle comunità locali e promuovendo Summer School e la Summer School After the paesaggistico terrazzato del Parco Nazionale delle Cinque Terre”,
fellow and adjunct professor at the Department of Architecture,
processi di identificazione di tali comunità con i Damages rappresentano contributi preziosi alla in Paesaggio Urbano n.1/2019, pp. 181-209.
University of Ferrara
Farinella R. (a cura di) (2013), Acqua come Patrimonio. Esperienze e
propri territori. costruzione di un’idea di patrimonio e territorio drtlne@unife.it
savoir faire nella riqualificazione delle città d’acqua e dei paesaggi
Lavorando insieme ai principali attori pubblici del futura, eppure ancorata nel presente e consapevole fluviali, Roma: Aracne editrice.
territorio, la prima edizione, svoltasi a Ravenna nel dei processi che hanno generato tale contesto e le Meyer H., Bobbink I., Nijhuis S. (a cura di) (2010), Delta Urbanism.
giugno 2018, ha affrontato tematiche legate agli comunità insediate, in una riflessione globale su The Netherlands, Chicago: America Planning Association Planners
Press.
effetti della resilienza costiera nelle zone rurali, città sostenibili, territori resilienti e sulle prospettive Perini L. et al (2017). “Sea-level rise along the Emilia-Romagna
lavorando, grazie al contributo di docenti italiani e associate ai cambiamenti climatici, cercando coast (Northern Italy) in 2100: scenarios and impacts”, in Natural
stranieri, all’elaborazione di strategie e prefigurazioni di mettere in relazione desideri e prospettive di Hazards and Earth System Sciences vol.17(12), pp. 2271-2287.
Sauer C.O. (1925), “The morphology of landscape”, in University of
progettuali su cinque diversi ambiti all’interno rigenerazione con i mezzi a disposizione per l’azione.
California Publications in Geography vol.2(2), pp. 19–54.
70 paesaggio urbano 3.2020 3.2020 paesaggio urbano 71
Puoi anche leggere
