9 10 11 NOVEMBRE 2018 PALAZZO DEI CONGRESSI - www.pisabookfestival.com - La Kinzica
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
PISA BOOK FESTIVAL 2018 9 • 10 • 11 NOVEMBRE 2018 PALAZZO DEI CONGRESSI www.pisabookfestival.com
IL PISA BOOK FESTIVAL 2018 È PROMOSSO E SOSTENUTO DA:
GOBIERNO MINISTERIO
DE ESPAÑA DE CULTURA
Y DEPORTE
Questo libricino è una guida al Pisa Book
Festival 2018. Vi troverete innanzitutto la
mappa per orientarvi negli spazi del Palazzo
dei Congressi e trovare con facilità lo stand
che cercate, o la sala dove parla il vostro
autore preferito. C’è anche l’elenco degli editori
con il numero di stand e le parole chiave che
indicano la loro specialità. Speriamo che questo
stratagemma possa aiutarvi a trovare il libro che
cercate e ad incontrare l’editore che lo pubblica.
C’è anche il calendario degli eventi, scanditi per
giornata, sala e orario. Le proposte sono tante
e a volte avrete l’imbarazzo della scelta, ma
MEDIA PARTNER OFFICIAL CARRIER questo è anche il bello del Festival.
Se poi avete perso l’incontro con il vostro autore
preferito, consolatevi presto perchè magari lo
troverete al bar e potrete prendere un caffè
insieme. Per aiutarvi abbiamo messo alcuni
GUIDA
eventi in evidenza: il focus sul Paese Ospite, gli
eventi sulla traduzione e quelli in inglese, e gli
CON LA COLLABORAZIONE DI
incontri al Repubblica Caffè. Anche i laboratori
per bambini hanno una pagina tutta per sé, così
vi sarà facile prenotare per i vostri piccoli. Nella
pagina affianco trovate i loghi degli enti e delle
istituzioni che hanno promosso questa edizione
del Festival. Senza il loro aiuto non saremmo qui.
Voglio anche ringraziare Ester García che ci ha
regalato quella bellissima lince spagnola, ormai
diventato simbolo dei sogni di tutti gli editori,
e ricordare tutti coloro che hanno lavorato per
offrirvi questo eccezionale spettacolo che va in
scena al Palazzo dei Congressi per tre giorni:
Silvia, Beatrice, Francesco, Eleonora, Fabio e
Laura, Mario, Barbara, Stefania, Maria Chiara,
SEGRETERIA ORGANIZZATIVA SEGRETERIA CULTURALE SEGRETERIA EDITORI
Palazzo dei Congressi Libri.Doc Evinco Selena, Luca, Vanni, Sebastiano, Giulietta,
Hilla, Ester, Raquel, Milvia, Monica, Tommaso,
PROGETTO GRAFICO SUPPORTO TECNICO UN EVENTO A CURA DI
kidstudio.it Nuova Kross Associazione Pisa Book Festival Annamaria, Domenico e, last but not least,
Joseph Farrell. Sono i vostri Angeli.
E ora godetevi la fiera, ma conservate questa
DONAZIONI Lucia Della Porta, guida, almeno sino al prossimo PBF 2019. Noi
Il Pisa Book Festival ringrazia Cristiana Vettori, Alessandro Rosasco e tutti gli amici Direttrice del Pisa saremo ancora qui al Palazzo dei Congressi
del Festival che desiderano rimanere anonimi. Book Festival dall'8 al 10 novembre.
A pensarci bene, scrivere romanzi è
un’attività piuttosto assurda.
Voglio dire che uno passa molte ore al España País de
giorno, per mesi e anni, da solo in un
angolo di casa sua inventando menzogne.
Honor 2018
Scrivendo di un uomo biondo che non
esiste, che calza scarpe di vernice che
non esistono, che apre una porta rossa Nel suo sedicesimo anniversario
che non esiste. E molte volte, mentre il Pisa Book Festival ti regala un
consuma la vita in quest’attività, si ripete: viaggio alla scoperta di una delle più
Che cosa assurda però! Ha un senso
tutto questo? Quest’uomo biondo con
appassionanti e vivaci culture della
scena europea. Nei tre giorni del festival
Ester García Dolores Redondo
le scarpe lucenti, oltre a me, interesserà potrai incontrare e conoscere le voci
a qualcuno? Per questo noi scrittori Sabato ore 17:00 | Spazio Junior Sabato ore 18:00 | Sala Fermi
più rappresentative della letteratura
siamo persone che hanno un bisogno Domenica ore 11:00 | Sala Fermi Domenica ore 15:00 | Sala Pacinotti
spagnola contemporanea, come Rosa
estremo di elogio e di approvazione da Domenica ore 12:00 e ore 16:00 | Spazio Junior
Montero, l’amatissima autrice di In carne
parte degli altri. Può sembrare vanità ma e cuore e La pazza di casa, Dolores
credo si tratti soprattutto d’insicurezza. Redondo, l'indiscussa regina del
Un’insicurezza colossale. Perché se noir, Ester García, la giovane talentuosa
dopo aver passato anni a creare queste illustratrice dell’Estremadura, Lorenzo
menzogne dall’altra parte non ci fosse Silva, il pluripremiato scrittore di novelas
nessuno a dire: “A me interessa, mi negras, Domingo Villar, scrittore e
emoziona”, in cosa si trasformerebbe sceneggiatore di successo, José Ovejero,
questo sforzo dell’immaginazione? Nel autore di numerosi romanzi acclamati
delirio di un pazzo. Lo aveva già affermato dalla critica e pubblicati in Italia dalla casa
lo scrittore messicano Sergio Pitol: “Lo editrice Voland. Il programma è curato
scrittore è una persona che sente delle in collaborazione con il Ministerio de
voci, e ciò lo rende simile a un folle”. Educación, Cultura y Deporte di Madrid.
Rosa Montero Lorenzo Silva
Ma la cosa affascinante, meravigliosa,
enigmatica, è che questa follia è Venerdì ore 11:00 | Sala Pacinotti Sabato ore 15:00 | Sala Pacinotti
ampiamente condivisa. Noi umani Venerdì ore 12:00 | Sala Pacinotti Domenica ore 15:00 | Sala Pacinotti
abbiamo bisogno di raccontare per vivere, Sabato ore 16:30 | Repubblica Caffè
per poter sopportare l’esistenza. Siamo
tutti scrittori del romanzo della nostra vita,
in cui rivestiamo il ruolo di protagonista.
Siamo parole in cerca di significato, siamo
storie. A partire dalla nostra memoria,
che è racconto, invenzione. Ho un
fratello con cui a volte parlo del passato,
insieme ricordiamo momenti della nostra
infanzia; beh, i genitori di mio fratello
non hanno niente a che vedere con i
miei. Non so da dove li abbia tirati fuori.
E ciò che ricordiamo non è realtà, ma una
versione che costruiamo noi di questa
realtà. E senza questa immaginazione José Ovejero Domingo Villar
che ricostruisce e dà una parvenza di
significato al caos dell’esistenza, le nostre Sabato ore 17:00 | Sala Pacinotti Sabato ore 14:00 | Sala Fermi
vite sarebbero insopportabili, invivibili, Domenica ore 15:00 | Sala Pacinotti
puro rumore e furore, per dirla con
Shakespeare.
Dal discorso inaugurale di Rosa Montero.
Altri eventi España
País de Honor 2018
Venerdì 9 novembre
ore 11:00 Ore 21:30
Sala Pacinotti Sala Azzurra della Scuola Normale
Bienvenida España! Presentazione della Superiore | Piazza dei Cavalieri
Spagna Paese Ospite d’onore 2018 e Nuda canta la notte: omaggio a García
discorso inaugurale di Rosa Montero. Lorca. Recital poetico con Juan Carlos
Reche, Selena Simonatti e Valerio
Ore 14:00 Nardoni.
Sala Fermi _________________
La TV di Kalandraka. Arianna Papini e
Francesco Ferrucci, vincitori del Premio Sabato 10 novembre
Strega ragazzi 2018 e Lola Barcelò,
responsabile Italia della Kalandraka,
presentano il nuovo canale televisivo on-
Ore 12:00
Sala Video
Muriel Spark 100
line della casa editrice. Conversazione con Mariana Torres e
Roberto Osa.
Ore 15:00 #LEGGEREASCUOLA
Sala Pacinotti _________________ On the one-hundredth anniversary of her Saturday 10th November | h 15:00
Ti regalerò un abisso. Tradurre la birth, Pisa Book Festival, celebrates the Sala Video
poesia di Roberto Bolaño. Lectio
magistralis di Ilide Carmignani.
Domenica 11 novembre life and work of Dame Muriel Spark, one
of Scotland’s most acclaimed writers.
BBC Scotland Documentary: The Many
Primes of Muriel Spark.
Letture ad alta voce di Mariana Torres e Best-known as the author of The Prime Introduced by James Campbell, author,
Ore 11:00
Roberto Osa. of Miss Jean Brodie, Muriel Spark was editor and columnist at The Times Literary
Sala Pacinotti
CELA EUROPA Master Class. a poet, writer of fiction, criticism and Supplement. He wrote the introduction to the
Incontro con Bruno Arpaia. Il
literary biography, and is considered one Centenary edition of “The Bachelors”.
romanziere-traduttore racconta come
Ore 16:00 of the 20th century’s most enigmatic The conversation is held in English.
convivono in lui le due anime e parla del
Sala Fermi cultural figures. The Times placed her in
suo ultimo romanzo L’enigma del vuoto.
Fomento a la lectura: l’impegno di its list of the Fifty Greatest British Writers Saturday 10th November | h 17:00
Spagna e Italia per diffondere la cultura Since 1945. She died in Tuscany in 2006. Sala Fermi
Ore 14:00
del libro. Intervengono Monica Barni e Muriel Spark 100. Between Tuscany
Sala Pacinotti
Juan Carlos Reche. A programme by Joseph Farrell. and Scotland.
Terre di Spagna. Un viaggio nella poesia
_________________ 2018 marks the centenary of the birth of
spagnola contemporanea attraverso la
Ore 19:00 the iconic Scottish writer who spent her
videoantologia curata da Valerio Nardoni
Sala Fermi Friday 9th November | h 16:00 last years in Tuscany. Join Joseph Farrell
e pubblicata da Valigie Rosse. Con la
Come si dice Divina Commedia in Sala Pacinotti as he discusses Alan Taylor’s fond and
partecipazione straordinaria del poeta
spagnolo? Muriel Spark 100. The Prime of Scottish funny memoir of his friendship with Muriel
Josè Maria Micò.
Presentazione in anteprima della nuova Writing. In her centenary year, Muriel Spark, Appointment in Arezzo.
traduzione a cura di José María Micó Spark is being celebrated across the The conversation is held in English.
Ore 17:00
uscita per Acantilado. Con l’autore world for the brilliance of her writing and _________________
Book Club
interviene Valerio Nardoni. her place in Scottish literary heritage.
Incerta gloria di Joan Sales. Il romanzo
Join James Campbell, Rosemary Goring, Sunday 11th November | h 12:00
dei vinti che sopravvisse alla censura.
Ore 19:00 Joseph Farrell and Luca Murphy as they Book Club
Incontro con Amaranta Sbardella,
Sala Pacinotti discuss the life and work of Dame Muriel, Muriel Spark 100. The crème de la
traduttrice e curatrice del volume.
¡Qué rico Poetry Slam! one of the most excellent writers of the 20th crème of Scottish novelists. Join
Nottetempo.
Ospite Speciale: Marçal Font Espì century. The conversation is held in English. Rosemary Goring, Alan Taylor and Livia
campione nazionale spagnolo. _________________ Franchini as they discuss Muriel Spark’s
place in the cultural landscape of 2018.
The conversation is held in English.Venerdì 9
_________________ _________________
ore 11:00 Book Club ore 15:00
novembre
All you seed is love.
Sala Pacinotti Franco Sacchetti racconta il potere Sala Pacinotti
Bienvenida España! Presentazione della creativo della natura e dei nostri pensieri España País de Honor. Ti regalerò un
Spagna Paese Ospite d’onore 2018 e positivi che dalla natura sono ispirati. abisso. Tradurre la poesia di Roberto
discorso inaugurale di Rosa Montero. LEF (Libreria Editrice Fiorentina). Bolaño. Lectio magistralis di Ilide
_________________ Toque Marco Perona. Baile Irene Gneri. #GREENPOWER Carmignani. Letture di Mariana Torres e
ore 10:30 España País de Honor 2018. Roberto Osa. CELA EUROPA Master Class.
Repubblica Caffè
Apertura: taglio del nastro Sala Fermi Incontro con Giulia Martini. Sala Fermi
con le autorità. Intervengono il Sindaco Il Mestiere di Scrivere: esercizi, Presentazione di Coppie Minime, un Mala spina. Presentazione del giallo
di Pisa Michele Conti, la Vicepresidente tecniche e segreti. viaggio singolare tra un amore difficile, scritto dai detenuti del carcere
della Regione Toscana Monica Barni, il Open workshop di scrittura creativa con deserti veri e figurati, giochi linguistici. Don Bosco di Pisa. Con gli autori
Presidente della Fondazione Pisa Claudio Sebastiano Mondadori. intervengono i curatori Michele Bulzomì e
Pugelli, il Direttore dell’Istituto Cervantes CELA EUROPA Master Class. Sala Video Antonia Casini. MdS Edizioni.
Juan Carlos Reche, il Presidente di A caccia di notizie.
Palazzo Blu Cosimo Bracci Torsi e la Book Club Laboratorio giornalismo. Book Club
EVENT I Venerd ì 9 novembre
EVENT I Venerd ì 9 novembre
Direttrice del Pisa Book Festival Lucia Teste di zucca. A cura di Città Nuova Edizioni. Liberi tutti! Libri per tutti
Della Porta. Perché un bimbo di sette anni scrive racconti con gli inbook.
dell’orrore? Incontro con il giovanissimo autore _________________ Libri in simboli: specificità e prospettive.
_________________ Filippo Di Biagio. Edizioni Creativa. ore 14:00 Intervengono Gerardo Mastrullo (La
ore 10:00 Vita Felice) e Antonio Bianchi, formatore
Sala Video Sala Fermi del Centro Zonale di Comunicazione
Sala Fermi A caccia di notizie. España País de Honor. La TV di Aumentativa di Milano e Verdello.
Il Mestiere di Scrivere: la lezione Laboratorio di giornalismo. Kalandraka. L’illustratrice Arianna Papini, Conduce Silvia D’Ambrosio (Biblioteca
dei classici. Open workshop di scrittura A cura di Città Nuova Edizioni. Francesco Ferrucci, vincitore del Premio Civica di Brugherio). A cura della Rete
creativa con Sebastiano Mondadori. Strega ragazze e ragazzi 2017, e Lola Bibliolandia. L’incontro prosegue con un
CELA EUROPA Master Class. _________________ Barcelò, direttrice di Kalandraka Italia, workshop in Sala Video.
ore 12:00 presentano il nuovo canale televisivo on-
Book Club line. Per i creativi, i professionisti del libro, Repubblica Caffè
Emiliano Di Marco: Abbecedario Sala Pacinotti gli illustratori, le famiglie. Incontro con Stefano Tofani. Redattore
Filosofico. España País de Honor. Incontro con web a Lucca e autore di racconti, al Caffè
La filosofia insegnata ai bambini. Rosa Montero. Una delle voci più lucide Book Club presenta il suo secondo romanzo Fiori
La Nuova Frontiera. della cultura spagnola contemporanea. Dal pensare al fare: buone prassi nei a Rovescio, storia di una famiglia nella
Presenta Enrico Di Pastena, Università di Pisa. servizi educativi della zona pisana. provincia toscana la cui vita cambia dopo
Sala Video Intervengono Rosanna Cardia, Presidente la nascita del figlio tetraplegico.
A caccia di notizie Sala Fermi della Conferenza zonale dell’educazione
Laboratorio di giornalismo. Disabilità in scena: alla ricerca di una e Assessore all’istruzione del Comune Sala Blu
A cura di Città Nuova Edizioni. vita spericolata e senza barriere. di Pisa, Anna Lupetti, Assessore Pisa e la musica: 1965-1999.
Intervengono Simone Fanti, curatore all’Istruzione del Comune di Calci, Quarant’anni di musica a Pisa.
Sala Azzurra del blog Invisibili del Corriere della Francesca Di Biase, Dirigente Servizi Intervengono Andrea Pannocchia, Luca
Il grillo del rosmarino e altre favole Sera, e Andrea Spinelli, autore del libro Educativi Comune di Cascina, Federica Doni e Carlo Raffaelli. Eclettica Edizioni.
del bosco. Letture animate a cura di Se cammino vivo (Ediciclo). Conduce Fabrizi, Coordinatrice Pedagogica
Ilaria Piaggesi. Laboratorio di disegno Francesco Barachini, Presidente della Comune di Pisa, Simona Baratti,
a cura dell’illustratrice Tiziana Morrone. Fondazione Dopo di noi. Coordinatrice Pedagogica del Primo Volo.
Interviene l’autrice Chiara Cesetti. Pacini #PISASENZABARRIERE Coordinano Cristina Feline e Tania Meoni
Editore. della Conferenza Educativa Zonale._________________ Book Club Sala Azzurra
ore 16:00 Sala Blu Il Mostro di Firenze. Ultimo Atto. Come scoprire la poesia che sta sotto
Memoria, verità e potere: gli scrittori Conversazione con Gianluca Monastra e le tavole di uno degli artisti più visionari
Sala Pacinotti nel Portogallo di Salazar. Conversazione Alessandro Cecioni. Conduce Beppe Meucci. del ‘900.
Muriel Spark 100. The Prime con l’autore sull’ultima uscita della collana Intervengono Lilith Moscon e Francesco
of Scottish Writing. Oficina Lusitana. Riflessioni del mondo di Sala Azzurra Chiacchio. LibriVolanti Editore.
In her centenary year, Muriel Spark is lingua portoghese. Intervengono Valeria Moro, il caso non è chiuso.
being celebrated across the world for Tocco e Roberto Francavilla. Edizioni ETS. La verità non detta. Sala Blu
the brilliance of her writing and her place Con l’autore Giuseppe Fioroni interviene Raccontare il Sud.
in Scottish literary heritage. Join James _________________ Andrea Pertici. Edizioni Lindau. Una storia al femminile.
Campbell, Rosemary Goring, Joseph ore 16:30 Presentazione del libro Palma di Dio.
Farrell and Luca Murphy as they discuss Sala Blu Interviene l’autore Sergio Nazzarro. Città
the life and work of Dame Muriel, one Repubblica Caffè Calcio, donne e veleno: chi sarà il Nuova Edizioni.
of the most excellent writers of the Giardini del fantastico. Le meraviglie vincitore?
twentieth century. The conversation will della botanica dal mito alla scienza. Presentazione del libro Il veleno nella _________________
be held in English. Conversazione con Giulio Giorello e Pier rete di Nicola Binda e Chiara Danese. ore 19:00
Luigi Gaspa. Edizioni ETS. Interviene Chiara Cini. Goalbook Edizioni.
Sala Fermi _________________ Sala Pacinotti
EVENT I Venerd ì 9 novembre
EVENT I Venerd ì 9 novembre
Fomento a la lectura: l’impegno di _________________ ¡Qué rico Poetry Slam!
Spagna e Italia per diffondere la cultura ore 18:00 Poeti in gara: Eugenia Galli, Nicolas
del libro. Con Monica Barni, Regione Cunial, Eugenia Giancaspro,
Toscana, Juan Carlos Reche e Massimo Sala Pacinotti Francesca Gironi, Salvatore Zappia,
Fratini, Comune di Firenze. Coordina Translation goes on stage. Italian Matteo di Genova.
Maria Stella Rasetti, Bibioteca San translators Maria Alampi, Antonio De Ospite Speciale: Marçal Font Espì,
Giorgio di Pistoia. Intervengono: Angela Sortis e Valeria Parlato meet young campione nazionale spagnolo. Evento
Parini, Biblioteca SMS di Pisa, Martino authors Andrei Crăciun, Joost Oomen e a cura di Ywapisti. Presentano Eleonora
Baldi, Biblioteca San Giorgio di Pistoia, Mariana Torres. Live performance with Fisco e Marco Gorgoglione. España País
Grazia Asta e Luca Brogioni, Biblioteca Luca Murphy & Vanni Santoni. de Honor.
delle Oblate di Firenze e Rete SDIAF, CELA EUROPA.
Fiorenza Poli, Biblioteca degli Intronati di Sala Pacinotti Sala Fermi
Siena e Rete REDOS, Domenico Acorinti, ore 17:00 Sala Fermi España País de Honor. Come si dice
Biblioteca scolastica De Martis di Pisa, Per un nuovo Umanesimo. Oltre le due Divina Commedia in spagnolo?
Claudio Cantini del Gruppo Facebook Un Millennium Poetry. Viaggio sentimentale culture. Presentazione in anteprima della nuova
libro tira l’altro. España País de Honor nella poesia italiana. Recital di Valerio Conversazione con Vincenzo Barone, traduzione a cura di José María Micó
2018. Magrelli. Per chi vuole ascoltare mille Direttore della Scuola Normale Superiore uscita per Acantilado. Con l’autore
anni di versi in un’ora. di Pisa, e Michele Ciliberto. interviene Valerio Nardoni.
Book Club Emons Libri & Audiolibri Edizioni della Normale.
COMETACRAZIA: il romanzo ai tempi Sala Azzurra
del BIG DATA. Intervengono Daniele Book Club I nostri marchi editoriali: Felici Editore
_________________
Gambetta, autore di Datacrazia e Gianluigi Simonetti: Alla ricerca del nel dettaglio. La cura che essi pongono a
ore 17:00
Gregorio Magini, autore di Cometa. canone perduto. Pisa, la città che li circonda. Intervengono
Conduce Vanni Santoni. Made in Tuscany. La letteratura circostante e dintorni. Paola Pisani Paganelli, Renzo Zucchini e
Sala Fermi
Conduce Luca Ricci. Fabrizio Felici. Felici Editore.
Storie dal grande Nord: All’Incrocio
Sala Video
delle quattro strade di Tommi
Come nasce un inbook. Laboratorio con Repubblica Caffè Sala Blu
Kinnunen.
Silvia D’Ambrosio, Biblioteca Civica di Incontro con Simone Lenzi. Frontman La definizione psicologica di un
Intervengono Dori Agrosì, traduttrice e
Brugherio, Luisa Cannetti, casa editrice e paroliere dei Virginiana Miller, autore personaggio. Le sfaccettature del
fondatrice della rivista online N.d.T. – La
Storie Cucite e Antonio Bianchi, formatore e attore per il cinema, scrittore e carattere nei rapporti fra protagonisti,
nota del traduttore, Irene Sorrentino,
del Centro Sovrazonale di Comunicazione traduttore, al Caffè parla del suo ultimo nella trama e nello sviluppo sociale della
traduttrice del volume, Marco Dotti,
Aumentativa di Milano e Verdello. A cura libro In Esilio e racconta perché si è storia. Con le autrici Anna Bertini, Simona
docente di Professioni dell’editoria presso
della Rete Bibliolandia. ritirato in campagna. Fruzzetti, Samantha Macchia e Monica
l’Università di Pavia e Riikka Ala-Risku.
Peccolo. Intervengono Lori Hetherington
A cura di Edizioni ETS.
e Daniela Bertini. Ewwa (European Writing
Women Association).Sabato 10
Sala Blu
Sala Video Riferimenti personali e culturali
Sala Fermi
Conversazione con Mariana Torres e
novembre
Joseph Farrell: Stevenson in Samoa. An che fanno da sottofondo alle scelte
Roberto Osa. #LEGGEREASCUOLA poetiche di un autore e operano
account of Stevenson’s last four years
in Samoa. The Navigator Islands had differenze di stile. Con le autrici Gabriella
Sala Azzurra Becherelli, Anna Bertini, Eleonora Falchi,
fascinated Stevenson for years, but when
_________________ Dalle Apuane alle Ande. Presentazione Cristina Lastri e Sylvia Zanotto. Modera
he went to live there the realities of life
ore 10:00 del libro La danza del cigno di Alessandra Maria Rosaria Perilli, scrittrice ed editor
changed him forever. #LEGGEREASCUOLA
Brenzini. Con l’autrice interviene Umberto presso Nardini Editore. Intervento di teatro
Sala Pacinotti Roffo. Memoranda Edizioni. danza a cura di Sylvia Zanotto.Ewwa
Book Club
Dario Levantino: Di niente e di nessuno. La mini e la luna. Ovvero Max ed Eli alle (European Writing Women Association).
Brancaccio, periferia di Palermo. Storia Sala Blu
prese con il ‘68.
di un adolescente con la passione per il Un viaggio calcistico nei Balcani. _________________
Con Sofia Gallo e Otto Gabos. LibriVolanti
mare e la mitologia classica. Fazi Editore. Presentazione del libro Curva est di Gianni ore 15:00
Editore. #LEGGEREASCUOLA
#LEGGEREASCUOLA Galleri. Interviene Simone Pierotti.
Urbone Publishing. Sala Pacinotti
Sala Video España País de Honor. Incontro con
Sala Fermi Incontro con Roberto Osa.
Emanuela Da Ros: Odio la matematica. _________________ Lorenzo Silva. Il pluripremiato autore
EVENT I sabato 10 NOVEMBRE
EVENT I sabato 10 NOVEMBRE
#LEGGEREASCUOLA spagnolo parla del suo ultimo libro,
Gli stramaledetti numeri non tornano mai, ore 13:00
ma la soluzione dei problemi può anche Lejos del corazón, la nuova inchiesta dei
Sala Blu sergenti Bevilacqua e Chamorro.
essere semplice. Parapiglia Edizioni. Sala Blu
Le Edizioni Helicon presentano le
#LEGGEREASCUOLA Folkville. Una guida romanzata alle
novità editoriali. Intervengono gli autori Sala Fermi
leggende metropolitane. Presentazione
Book Club Paola Bonazzi, Giancarla Goracci, Armido Science Fiction. Incontro con lo
del libro Folkville. Cronache da una
Francesco Muzzopappa: Heidi. Tutto da Malvolti e Giuliano Plodari. Modera scrittore cinese Chen Qiufan. Conduce
città leggendaria di Giancarlo Marino.
ridere. Fra Hotel da Incubo e Sepolti in Cristiana Vettori. Francesco Verso. Istituto Confucio.
Intervengono Antonio Petti, Guido
Casa, un viaggio nei format surreali della Giudetti, Aldo Putignano e Rosalia
_________________ Book Club
Tv. Fazi Editore. #LEGGEREASCUOLA Catapano.
ore 12:00 Alberto Casadei: Alla ricerca
Homo Scrivens. del canone perduto. Luca Ricci incontra
Sala Video
Incontro con Mariana Torres. Sala Pacinotti Alberto Casadei, autore del volume
_________________ Biologia della letteratura. Un’indagine
#LEGGEREASCUOLA Francesca Bonafini: Celestiale. Storia
ore 14:00 sulla formula chimica del processo
di Maddalena che ama il Portogallo, la
Sala Azzurra musica dei Madredeus, ma soprattutto creativo nella letteratura e nell’arte.
Quando un libro si fa in... cinque! Sala Fermi
Fabrizio Fiorini, che è davvero celestiale.
Presentazione delle cinque versioni del España País de Honor. Incontro con Repubblica Caffè
Sinnos Editrice. #LEGGEREASCUOLA
libro A Marianeve. Fiabe, sorrisi, lupi e Domingo Villar. Pablo Maso presenta lo Incontro con Sacha Naspini. L’autore
principesse. Letture e laboratorio a cura scrittore che ha creato l’indimenticabile maremmano presenta il suo ultimo
Sala Fermi
di Daniela Bertini. Pacini Editore. ispettore Leo Caldas della Spiaggia degli libro, Le case del malcontento, romanzo
Gianni Bianco e Giuseppe Gatti: Alle
Affogati e di Occhi di Acqua. potentissimo, epopea rurale e incredibile
mafie diciamo Noi. Storie di tanti cittadini
Sala Blu comuni che nel gioco di squadra hanno storia d’amore.
Le Edizioni Helicon presentano le novità Book Club
trovato la forza di ribellarsi ai boss. Città Sala Blu
editoriali. Intervengono gli autori Lorenzo Divertirsi con le parole. Una quasi
Nuova Edizioni. #LEGGEREASCUOLA Il cambiamento climatico interiore.
Oggero, Paolo Vettori, Piero Panattoni e lezione di scrittura con Francesco
Claudia E. Turco. Modera Cristiana Vettori. Mencacci, direttore della Scuola Carver Intervengono Annalisa Annoni, Letizia
Book Club Lorenzetti, Lucia Tragni. Aps Vita Universale.
di Livorno e autore del volume Le stelle
Paolo Ciampi: Il sogno delle mappe.
_________________ benevole, Susanna Nugnes, autrice del
Piccole riflessioni sui viaggi di carta che ci Sala Video
ore 11:00 volume Il gioco enigmistico, ovvero l’arte
fanno immaginare il mondo. Ediciclo. Muriel Spark 100. BBC Scotland
del doppio senso, e Valerio Nardoni,
#LEGGEREASCUOLA Documentary: The Many Primes of
Sala Pacinotti direttore editoriale di Valigie Rosse.
Muriel Spark.
Andrea Schiavon: Cinque cerchi e Repubblica Caffè Introduced by James Campbell, author,
una stella. 5 settembre 1972, Villaggio Incontro con Silena Santoni. Scrittrice editor and columnist at The Times
Olimpico di Monaco: la pagina più tragica esordiente, nata e cresciuta a Firenze, al Literary Supplement. He wrote the
della storia delle Olimpiadi. La storia di Caffè parla del suo primo romanzo, Una introduction to the Centenary edition of
Shaul Ladany, sopravvissuto due volte. Ragazza Affidabile, racconto familiare “The Bachelors”.
Add Editore. #LEGGEREASCUOLA che si trasforma in qualcosa molto più
inquietante._________________ ________________ _________________
ore 16:00 ore 16:30 ore 18:00
Sala Pacinotti Repubblica Caffè Sala Pacinotti
Translation goes on stage. Italian España País de Honor. Incontro Strane Storie: incontro con Massimo
translators Antonio De Sortis, Francesca con Rosa Montero. Dal libro che ha Polidoro.
Leotta e Valeria Parlato meet young consacrato il suo successo, La pazza Giulietta Bracci Torsi ci guida all’ascolto
authors Maud Vanhauwaert, José di casa, ai numerosi saggi e reportage delle strane storie raccontate da uno dei
Gardeazabal e Roberto Osa. Live per El País, la scrittrice e la giornalista si massimi esperti internazionali nel campo
performance with Luca Murphy & Luca racconta al pubblico del festival. dei misteri e del paranormale.
Ricci. CELA EUROPA. _________________ Sala Pacinotti
ore 17:00 Sala Fermi
Sala Fermi España País de Honor. Incontro con ore 19:00
Incontro con Kjell Westö. Uno dei più Sala Pacinotti Dolores Redondo.
noti scrittori nordici, interprete dei grandi Presentazione del libro Tutto questo ti Senti, ti dico una cosa che preferirei
España País de Honor. Incontro con non dire. Recital di Tiziano Scarpa.
temi della storia. Il suo libro Miraggio José Ovejero. Bruno Arpaia presenta darò, dove la regina del literary thriller,
1938, pubblicato in Italia da Iperborea ha bestseller in Spagna, indaga tra segreti Le poesie raccolte in Le Nuvole e i soldi
il nuovo romanzo del pluripremiato lette e commentate insieme alle storie in
vinto il Nordisk råds litteraturpris, il più inconfessabili e privilegi di casta. Conduce
EVENT I sabato 10 NOVEMBRE
EVENT I sabato 10 NOVEMBRE
autore spagnolo L’invenzione dell’amore, rima del recente Una libellula in città.
prestigioso premio letterario del Nord tradotto e pubblicato dalla casa editrice Selena Simonatti.
Europa. Presenta Hilla Okkonen. A cura di Voland. Book Club
Ambasciata di Finlandia. _________________
ANTEPRIMA #PBF 2018. Racconti di
Sala Fermi Natale. Sebastiano Mondadori presenta il ore 19:00
Book Club
Muriel Spark 100. Between Tuscany and nuovo libro di Luca Ricci.
Incontro con Francesco Barbi. Vanni Sala Fermi
Scotland.
Santoni presenta il nuovo libro dell’autore, Repubblica Caffè Incontro con Paul Lynch. Crudo,
2018 marks the centenary of the birth of
Io sono libero. La Corte Editore. Incontro con Pietro Grossi. E se un selvaggio e tenero, uno dei narratori più
the iconic Scottish writer who spent her
Made in Tuscany. giorno in una casa nel bosco? Al Caffè il dotati della nuova generazione di scrittori
last years in Tuscany. Join Joseph Farrell
Sala Video as he discusses Alan Taylor’s fond and pluripremiato scrittore toscano racconta irlandesi. Riccardo Michelucci presenta il
Gli animali della notte, gufi e lupi: funny memoir of his friendship with Muriel la genesi del suo ultimo romanzo Orrore, nuovo romanzo Neve nera che esce con
dalla paura alla convivenza possibile. Spark, Appointment in Arezzo. thriller psicologico e romanzo di la sua traduzione per 66thand2nd.
Presentazione con video-proiezione a The conversation is held in English. formazione.
cura dell’ornitologo Marco Mastrorilli e la Book Club
Sala Video Ovunque sulla terra degli uomini.
biologa Alice Cipriani. Noctua Book. Book Club
Sybilla e l’odissea di una bottiglia Incontro con l’autore Marco Marrucci e
Parataxe: the international literary
di plastica. Danilo Soscia. Ogni racconto è un viaggio
Sala Azzurra scene in Berlin.
La storia di Sybilla, una bottiglia di plastica, avventuroso nella geografia umana e nei
Un viaggio tra pittoresco e malinconia. Join Maurizio Amendola as he discusses
che dopo mille peripezie arriva nella baia luoghi del linguaggio.
Presentazione del libro di Andrei Pleșu. with poet and writer Martin Jankowski
dei giganti, dove accade qualcosa di Racconti Edizioni.
Intervengono Tommaso Cavallo, Vincenzo and two Berlin-based authors: the
meraviglioso che cambierà il suo destino.
Farinella, Silvia Panichi, Anita Paolicchi. quadrilingual Ukrainian-born Irina Bondas
Con riprese subacquee di tartarughe Sala Azzurra
Edizioni ETS. and the Brasilian-born Rafael Mantovani.
marine, delfini e balene. Presenta Via della lana e della seta. A piedi da
The conversation is held in English.
Sala Blu Marco Mastrorilli, ornitologo di fama Bologna a Prato.
Presentazione di Tesori d’arte della internazionale. Noctua Book. Con l’autore Vito Paticchia interviene
Sala Azzurra
Serbia medievale. Pisa negli anni ‘50. Il nuovo volto della Sala Azzurra Giampaolo Russo, Presidente Italia
Intervengono Rosa D’Amico, Paola città. Presentazione del libro Gli anni ‘50 Presentazione del numero speciale Nostra. Fusta Editore.
Vojnović. Zambon Editore. a Pisa. Intervengono Cosimo Bracci Torsi, della collana di itinerari tematici A
Massimo Dringoli, Giuseppe Meucci e giro per Pisa. Intervengono Alessandro Sala Blu
Stefano Renzoni. Pacini Editore. Bargagna, Chiara Celli e Elena Marchetti. Una parola al giorno. 365 vocaboli
Marchetti Editore. da riscoprire e salvaguardare.
Sala Blu Intervengono Lamberto Maffei e Giovanni
L’affascinante mistero della Gioconda. Sala Blu Nardi. Pacini Editore.
Presentazione del libro L’enigma svelato. Il mio nome è Seneca.
Intervengono Chiara Cini e l’autore Franco Presentazione del libro di Massimo
Paliaga. Campano Edizioni. Gregori Grgič.
Con l’autore interviene Giovanna Mancini.
Edizioni Il Ciliegio.Domenica 11
Book Club Sala Azzurra Sala Blu
La manutenzione dei sensi. (Fazi Da Carrara al Vietnam. Il genere rosenoir: il caso di Schegge
novembre
Editore) Conversazione con l’autore Presentazione del libro Una storia di di memoria.
Franco Faggiani, Laura Macchi e Cristina libertà di Andrea Vinchesi. Con Umberto Presentazione del romanzo vincitore del
Cagianelli Bruni. Evento sponsorizzato dal Roffo, Marco Gianfranceschi e Corrado Premio Miglior Giallo al Rive Gauche di
Club Inner Wheel di Pisa. Leoni. Memoranda Edizioni. Firenze 2017 e proiezione dello short
_________________ movie Lady Lady Lady (Pianoforte
ore 10:00 Sala Azzurra Sala Blu R.Tajika Drei, performance Action
Premiazione del concorso letterario Le Edizioni Helicon presentano le novità Painting M.R.Vita) e rap Schegge (Musica
Racconti Toscani. editoriali. e violino A. Leon, voce Terremoto MC).
Sala Pacinotti Interviene Francesco Giubilei. Historica. Intervengono gli autori Giuliana Intervengono Luisa Pavesio (Inews Swiss,
Comunicare la Storia. Dalla ricerca Giovannelli, Alessandro Lo Presti, Pier Zurigo), l’autrice Isabella Pileri e il regista
scientifica alla divulgazione nei libri Sala Blu Luigi Scarselli e Cristiana Vettori. Modera Marcello Massardo. De Ferrari Editore.
e nei media. Le Edizioni Helicon presentano le novità Silvia Frunzi.
Lectio Magistralis di Alberto Mario Banti, editoriali. _________________
Università di Pisa. _________________
IIntervengono gli autori Sergio Bontempelli, ore 15:00
ore 13:00
EVENT I DOMENICA 11 NOVEMBRE
EVENT I DOMENICA 11 NOVEMBRE
CELA EUROPA Master Class. Edda Pellegrini Conte, Meris Mezzedimi
e Benedetta Calchetti. Modera Cristiana Sala Pacinotti
Sala Fermi Sala Blu
Vettori. España País de Honor. Novelas Negras.
Donneincorriera.it presentano: Cosa ne Bullismo on line. Come proteggere
_________________ En las policíacas el muerto suele aparecer
sai della Polonia. bambini e adolescenti? Intervengono
ore 12:00 al principio? Lorenzo Silva, Dolores
Conversazione con l’autore Paolo Ciampi Alberto Rossetti, Simone Cosimi e
Redondo e Domingo Villar discutono
e Piero Monti di Avventure nel mondo. Gabriela Jacomella. Città Nuova Edizioni.
Sala Pacinotti le regole non scritte del genere noir e
Conduce Margherita Diana. Esiste ancora il tempo della poesia? _________________ poliziesco in Spagna.
Fusta Editore. Letture poetiche ma anche discussione ore 14:00
sul presente e futuro del genere con tre Sala Fermi
Book Club grandi poeti italiani: Ennio Cavalli, Maria Sala Pacinotti Incontro con Marco Vichi. Presentazione
Alla ricerca del canone perduto. Attanasio e Claudio Pozzani, Direttore del España País de Honor. Terre di del nuovo libro dell’autore Se mai un
Conversazione con Luca Ricci e Paolo Festival della Poesia di Genova. Spagna. Un viaggio nella poesia giorno, storie e destini che chiedono
Gervasi. spagnola contemporanea attraverso la di essere ascoltati. Con un inedito,
Sala Fermi videoantologia curata da Valerio Nardoni drammatico, affascinante Oriente. I
Sala Blu Luigi Vicinanza ed Ernesto Paolozzi: e pubblicata da Valigie Rosse. Con la racconti più neri del grande giallista
La fine del mondo. Intervengono Marta Diseguali. Il lato oscuro del lavoro. partecipazione straordinaria del poeta toscano. Intervengono Chiara Cini e
Chini, Luca Cristiano e Riccardo Burgazzi. Presenta Candida Virgone. Editore Guida. Josè Maria Micò. Leonardo Gori.
Prospero Editore.
Book Club Sala Fermi Book Club
_________________ Muriel Spark 100. The crème de la I colori del giallo. La storia di Ariel e del Silvia Calamandrei e Alessandra
ore 11:00 crème of Scottish novelists. Join Livia gatto detective Mycroft. Con Serena Veronese: Ebrei a Shanghai. Quando
Franchini, Rosemary Goring and Alan Venditto e Marco Malvaldi. Modera Aldo la Parigi d’Oriente divenne la cornice di
Sala Pacinotti Taylor as they discuss Muriel Spark’s Putignano. Homo Scrivens. una vicenda di difficile eppure riuscita
Incontro con Bruno Arpaia. Il place in the cultural landscape of 2018. integrazione. Un capitolo della storia della
romanziere-traduttore racconta come The conversation is held in English. Book Club Shoah sconosciuto in Italia.
convivono in lui le due anime e parla del Sabrina Campolongo: Emma B. Storia O barra O Edizioni.
suo ultimo romanzo L’enigma del vuoto, Repubblica Caffè di una Madame Bovary moderna.
candidato al Premio Strega 2018. Incontro con Giampaolo Simi. Il grande Presenta Iacopo Adami. Repubblica Caffè
giallista, originario della Versilia, presenta Pagina Uno Edizioni. Incontro con Alberto Prunetti.
Sala Fermi il nuovo libro Come una famiglia, la storia Presentazione del nuovo libro 108
España País de Honor. Come nascono le Sala Azzurra
di una famiglia in bilico fra amore e metri. The new working class hero. Un
figure dei libri. Incontro con Ester García, Libri contro la guerra. Presentazione
sospetto che si svolge in una Versilia fra romanzo che è la storia del suo autore,
Raquel Ligero e Maria Chiara Favilla, di Putinfobia e Caos globale con
calcio e violenza. ma anche quella degli operai che hanno
curatrice di Fabularium, la mostra di l’autore Giulietto Chiesa; Guerra
costruito quei binari lunghi 108 metri, sui
illustrazioni a Palazzo Blu dal 9 novembre nucleare, il giorno prima e Diario
quali corrono i treni super veloci della
al 17 febbraio. di guerra con l’autore Manlio
modernità.
Dinucci. Interviene lo storico Franco
Cardini. Coordina Francesco Cappello.
Zambon Editore.Sala Azzurra Marco Castellano. Goalbook Edizioni. Sala Blu Sala Video
Omicidi catalani: giallo e nero a Storie di reami e cavalieri; un viaggio Incontro con Franco Cardini. Riflessioni
Barcellona. Sala Blu alla scoperta di terre magiche e sui vecchi idola theatri e presentazione
Presentazione del libro di Anna Maria Donne: creature dai mille volti. sconosciute. del suo nuovo libro Neofascismo e
Villalonga. Intervengono Davide Indalezio Intervengono Giuseppe Cuminatto, Intervengono Emanuela Navone, Alessia neoantifascismo pubblicato dalle Edizioni
e Laura Mongiardo. Edizioni Della Goccia. Marco Cibecchini e Vilma Venturi. Scrittori Francone, Cristiana Francone e Laura La Vela di Viareggio.
Emergenti Uniti S.E.U. Santella. Scrittori Emergenti Uniti S.E.U.
Sala Blu _________________ Repubblica Caffè
La donna e l’elaborazione dei rapporti ore 16.30 Incontro con Marco Malvaldi. Lo
famigliari e sentimentali. Alla radice scrittore-scienziato parla del suo ultimo
dell’interiorità femminile. Repubblica Caffè libro La misura dell’uomo.
Con le autrici Anna Crisci, Nicoletta Incontro con Carmine Abate.
Manetti, Manna Parsi e Michela Rossi. Presentazione in anteprima del nuovo Sala Azzurra
Interviene Anna Bertini. Letture a cura del libro Le rughe del sorriso. Un romanzo Samia non torna a scuola.
Teatro dell’Aglio. corale e potente sulla drammatica Presentazione del nuovo romanzo di
Ewwa (European Writing Women migrazione dall’Africa verso l’Italia. Sara Ficocelli. Intervengono Fabrizio
EVENT I DOMENICA 11 NOVEMBRE
EVENT I DOMENICA 11 NOVEMBRE
Association). Bartelloni, Alessandra Mazziotti, Annalisa
_________________ Pardi e Sara Teresa Russo.
_________________ ore 17:00 MdS Editore.
ore 16:00 Sala Pacinotti
Sala Pacinotti ore 18:00 Sala Blu
Sala Pacinotti Incontro con Roberto Cotroneo. Incontro con gli autori di Edizioni
Incontro con Teresa Ciabatti. Vanni Presentazione del suo nuovo romanzo L’altra voce di Nada. Nada Malanima Creativa.
Santoni presenta Matrigna, il nuovo Niente di personale. Storia della sua legge Leonida. Intervengono Enrico Pompeo, Enrico
romanzo della scrittrice. Si amano allo famiglia, del settimanale L’Espresso e “Se penso alla mia vita, dopo tutto mi Inferrera e Dino Rosa.
stesso modo tutti i figli? Si odiano allo galleria di ritratti dei protagonisti della sento ancora leggera”. Moderano Matteo Pugliares e Gabriella Di
stesso modo tutti i fratelli? vita culturale italiana di questi ultimi Emons Libri & Audiolibri. Gabrielli.
Made in Tuscany. trent’anni.
_________________
Sala Fermi Sala Fermi _________________ ore 19:00
Incontro con Doug Johnstone. Water grabbing: le guerre per l’acqua ore 18:00
Giampaolo Simi presenta il grande del XXI secolo. Sala Azzurra
giallista scozzese e il suo romanzo Intervengono Marirosa Iannelli e Sala Fermi Incontro con gli autori di Edizioni
Colpisci e scappa, un thriller esistenziale, Francuccio Gesualdi. Omaggio a Leonard Cohen con parole e Creativa.
parabola brutale dei nostri tempi. EMI – Editrice Missionaria Italiana. musica Intervengono Massimiliano Strata, Angelo
CasaSirio. Incontro con Silvia Albertazzi, autrice Canaletti e Luisa Colapinto.
Book Club del volume Leonard Cohen. Manuale per Moderano Matteo Pugliares, Barbara
Book Club España País de Honor. Incerta gloria vivere nella sconfitta, e il cantante Dany Bedini, Alfredo Alvino e Linda Maggiori.
Incontro con Pasquale Sgrò: Nessun di Joan Sales. Il romanzo dei vinti che Greggio. Presenta Walter Pozzi. A cura di
dorma... fuori. sopravvisse alla censura. Il capolavoro PaginaUno Edizioni. Sala Blu
Con Corrado Benzio e Giuseppe Previti. dimenticato arriva finalmente tra le René Magritte, in un percorso che
Polistampa. mani del lettore italiano. Incontro con Book Club parte dall’artista per arrivare all’uomo.
Amaranta Sbardella, traduttrice e La casa di Cognac: Incontro con Yolaine Intervengono Franco Donatini e Fabrizio
Sala Video curatrice del volume. Destremau. Dal patriarca Richard e Felici. Felici Editore.
Gli animali della notte, gufi e lupi: Nottetempo. dall’invenzione del cognac ha origine
dalla paura alla convivenza possibile. una casa destinata a essere tra le più
Presentazione con video-proiezione a Sala Azzurra potenti al mondo, nonostante guerre,
cura dell’ornitologo Marco Mastrorilli e la Egitto e Vicino Oriente. concorrenza, Borsa, scandali e tradimenti.
biologa Alice Cipriani. Noctua Book. Intervengono Edda Bresciani e Marilina Presenta Sebastiano Mondadori.
Betrò. Barta Edizioni.
Sala Azzurra Pisa University Press.
Il calcio a Pisa raccontato ai bambini.
Una favola neroazzurra. Intervengono
Chiara Cini, Bianca Wolkenstein Braccini eore 16:00 ore 12:00
Spazio Junior Spazio Junior
Programma Junior Anche i gufi parlano: diventa un Ti racconto la selezione naturale di
birdwatcher. Darwin.
I gufi e le civette cantano? Perché le Laboratorio della mostra Fabularium
civette cantano dalle antenne? Ascolta i di Ester García per disegnare insieme
suoni della natura e impara a conoscere l’evoluzione della specie ed imparare lo
Venerdì 9 novembre ore 17:00
Spazio Junior
i comportamenti degli uccelli. Così spagnolo.
diventerai un novello ornitologo!
ore 10:00 Le bestie e le bestioline di Kalandraka. Noctua Book. ore 15:00
Spazio Junior Disegna, colora e conosci gli animali Spazio Junior
Ascolta il tuo cuore. d’España con Raquel Ligero. ore 17:00 Le bestie e le bestioline di Kalandraka.
Laboratorio sulle emozioni. Kalandraka Edizioni. Spazio Junior Disegna, colora e conosci gli animali
A cura di Città Nuova Edizioni. Vieni a conoscere Filipo y Leo e il loro d’España con l’illustratrice Raquel Ligero.
ore 18:00 mondo. Kalandraka Edizioni.
ore 10:00 Spazio Junior Leggi, disegna e colora i due simpatici
Sala Video Giochiamo con i caratteri cinesi! amici spagnoli con Ester García. ore 16:00
A caccia di notizie. Laboratorio per imparare come si Spazio Junior
Laboratorio di giornalismo. formano le parole in cinese. Fatti un amico e vieni a conoscere Dula,
A cura di Città Nuova Edizioni. A cura dell’Istituto Confucio. ore 18:00 un po’ fiaba, un po’ realtà.
Spazio Junior Leggi dal libro El más rápido e disegna
Programma Junior
Programma Junior
ore 11:30 _________________ Io, tu, l’altro: tutti abbiamo un sogno. con Ester García le avventure di Dula in
Spazio Junior Un’esperienza di accoglienza e tolleranza un lontano paese.
Ascolta il tuo cuore. Sabato 10 novembre attraverso la lettura, il gioco e la
Laboratorio sulle emozioni. riflessione in compagnia dell’autrice ore 17:00
A cura di Città Nuova Edizioni. ore 11:00 Melania Soriani. Spazio Junior
Spazio Junior Ospite speciale: Andrea Iacomini, Quella bestiolina chi è? E tu che bestia
ore 11:30 Le bestie e le bestioline di Kalandraka. portavoce Unicef Italia. sei?
Sala Video Disegna, colora e conosci gli animali Edizioni Leucotea. Piccolo laboratorio di lingua spagnola.
A caccia di notizie. d’España con l’illustratrice Raquel Ligero. EWWA (European Writing Women A cura di Kalandraka.
Laboratorio di giornalismo. Kalandraka Edizioni. Association).
A cura di Città Nuova Edizioni. _________________ ore 18:00
ore 12:00 Spazio Junior
Angeli in bicicletta, una storia di Natale
ore 15:00
Spazio Junior
Spazio Junior Domenica 11 novembre con biscotti. Laboratorio di decorazione
Un mare di plastica: Sybilla e il riscatto
Filosofando si cresce. dei bipedi. dei biscotti in compagnia di Francesca
ore 11:00 Pace. Letture tratte dal libro di Anna
Chi l’ha detto che la filosofia debba Attraverso la storia di Sybilla scopri cosa Spazio Junior
essere noiosa? Divertiti con la filosofia puoi fare per rendere più pulito il mare Bertini. EWWA (European Women Writing
Anche i gufi parlano: diventa un Association).
in compagnia di Emiliano Di Marco. Una e costruisci, attraverso l’uso di bottiglie birdwatcher.
cassetta degli attrezzi per imparare a riciclate, i tuoi animali marini: polpi, I gufi e le civette cantano? Perché le
leggere la realtà che ci circonda. meduse, pesci, pesci spada, squali e molti civette cantano dalle
La Nuova Frontiera. altri! Noctua Book. antenne? Ascolta i suoni della natura e
impara a conoscere i comportamenti
ore 16:00 ore 15:00 degli uccelli. Così diventerai un novello
Spazio Junior Spazio Junior ornitologo!
Teste di zucca. Odio la grammatica! Noctua Book.
Perché un bimbo di sette anni scrive Impara a riconoscere, attraverso
racconti dell’orrore? aggettivi, verbi, pronomi e tante risate, il
Disegna con il giovanissimo autore Filippo vero significato dell’amore e dell’amicizia.
Di Biagio. Con l’autrice Emanuela Da Ros.
Edizioni Creativa. Parapiglia Edizioni.Gli incontri sono curati e
condotti da Laura Montanari
CELA Repubblica
e Fabio Galati.
Connecting Emerging Caffè
Literary Artists
Venerdì 9 novembre Sabato 10 novembre Venerdì 9 novembre ore 16:30
Rosa Montero: La pazza di casa.
“Ho preso l’abitudine di riordinare i
ore 10:00 ore 16:00 ore 12:00
ricordi della mia vita facendo il conto dei
Sala Fermi Sala Pacinotti Giulia Martini: Coppie minime.
fidanzati e dei libri”.
Il Mestiere di Scrivere: la lezione dei Translation goes on stage. Italian "Avresti potuto essere felice? Te lo
classici. translators Antonio De Sortis, Francesca domandi spesso, mentre mandi i capi
ore 18:00
Open workshop di scrittura creativa con Leotta e Valeria Parlato meet young bianchi nella lavatrice”.
Pietro Grossi: Orrore.
Sebastiano Mondadori. authors Maud Vanhauwaert, José
“La casa abbandonata. Io e tua madre ci
CELA EUROPA Master Class. Gardeazabal e Roberto Osa. Live ore 15:00
guardammo senza capire”.
performance with Luca Murphy & Luca Stefano Tofani: Fiori a rovescio.
ore 11:00 Ricci. Le vicende di una famiglia italiana dagli
_________________
Repubblica Caffè
Sala Fermi CELA EUROPA. anni Ottanta ai giorni nostri e sullo sfondo
Il Mestiere di Scrivere: esercizi, gli avvenimenti che hanno segnato il
tecniche e segreti.
Open workshop di scrittura creativa con
_________________ Paese. Domenica 11 novembre
Sebastiano Mondadori. ore 16:30
Domenica 11 novembre ore 12:00
cela
CELA EUROPA Master Class. Pierluigi Gaspa e Giulio Giorello: I Giampaolo Simi: Come una famiglia.
giardini del fantastico. I fatti di per sé sono tutto e niente. I fatti
ore 15:00 ore 10:00 Viaggio nel mondo verde: dalle piante
Sala Fermi hanno vita breve, sono continuamente
Sala Pacinotti alchemiche medievali alla selva oscura di sopravanzati da altri fatti”.
Ti regalerò un abisso. Tradurre la Comunicare la Storia. Dalla ricerca Dante, alle pozioni di Harry Potter.
poesia di Roberto Bolaño. Lectio scientifica alla divulgazione nei libri e
magistralis di Ilide Carmignani. Letture di nei media. ore 18:00
Lectio Magistralis di Alberto Mario Banti, ore 15:00
Mariana Torres e Roberto Osa. Simone Lenzi: In esilio. Alberto Prunetti: 108 metri.
CELA EUROPA Master Class. Università di Pisa. “Questa non è una storia. È un invito a
CELA EUROPA Master Class. Un vecchio cuoco tossico, uno stasatore
guardare di nuovo il cielo”. di cessi e altri personaggi compagni di un
ore 18:00 italiano sbarcato in Inghilterra in cerca di
Sala Pacinotti _________________ lavoro.
Translation goes on stage. Italian
translators Maria Alampi, Antonio De
Sortis e Valeria Parlato meet young Sabato 10 novembre ore 16:30
authors Andrei Crăciun, Joost Oomen e Carmine Abate: Le rughe del sorriso.
Mariana Torres. Live performance with ore 12:00
Silena Santoni: Una ragazza affidabile. Sahra si muove nel mondo con eleganza
Luca Murphy & Vanni Santoni. e fierezza… è somala e porta il velo. E
CELA EUROPA. “Come sarà adesso mia sorella? È così
tanto tempo che non ci vediamo che non questa è la sua storia.
_________________ riesco a immaginarla”.
ore 18:00
ore 15:00 Marco Malvaldi: La misura dell’uomo.
Sacha Naspini: Le Case del Lo scrittore-scienziato presenta il suo
malcontento. ultimo libro in anteprima.
“Ma tra tutte, la carta che conta è quella
che hai scelto per ultima”. Una storia a più
voci raccontata dalla gente di un paese
maremmano.Incontri dedicati al mondo ore 19:00
Sala Fermi
della traduzione letteraria.
Translation Lo scrittore e il suo doppio. Incontro Chinese
hub con Paul Lynch e Riccardo Michelucci.
Crudo, selvaggio e tenero, uno dei
Corner
narratori più dotati della nuova
generazione di scrittori irlandesi. Riccardo
Michelucci presenta il nuovo romanzo
Uno sguardo sul mondo della professione ore 19:00 Neve nera che esce con la sua traduzione Laboratori su prenotazione
a 360° gradi dal grande traduttore Sala Fermi per 66thand2nd.
a cura di Istituto Confucio Pisa
affermato al giovane esordiente. Con una España País de Honor. Come si
attenzione particolare al rapporto con dice Divina Commedia in spagnolo? _________________
Il cinese ha una storia millenaria ma ciò
l’autore. Programma a cura del Centro Presentazione in anteprima della nuova
che lo rende unico è la sua continuità, la
per la traduzione letteraria del Pisa Book traduzione a cura di José María Micó
sua capacità di rigenerarsi nel corso dei
Festival. uscita per Acantilado. Con l’autore Domenica 11 novembre secoli e di mantenersi in vita adattandosi
interviene Valerio Nardoni. (cambiare la
alle esigenze del mondo contemporaneo.
sala anche nel Focus Translation). ore 11:00
Venerdì 9 novembre _________________ Sala Pacinotti
Al Pisa Book Festival proponiamo
laboratori per guidare il pubblico di
Incontro con Bruno Arpaia. Il grandi e piccoli alla scoperta della nostra
ore 15:00 romanziere-traduttore racconta come lingua e della nostra cultura millenaria.
Sala Pacinotti
Sabato 10 novembre convivono in lui le due scritture e parla
Chinese Corner
Translation masterclass aperta al Tutti i laboratori sono tenuti da docenti
Translation hub
del suo ultimo romanzo L’enigma del madrelingua che parlano inglese.
pubblico. Ti regalerò un abisso. vuoto, candidato al Premio Strega 2018.
ore 16:00
Tradurre la poesia di Roberto Bolaño.
Sala Pacinotti Chinese corner (2° piano)
Lectio magistralis di Ilide Carmignani. ore 11:00
Translation goes on stage. Italian
Letture ad alta voce di Mariana Torres e Book Club
translators Antonio De Sortis, Francesca Prenotazioni:
Roberto Osa. Muriel Spark 100. The crème de la
Leotta e Valeria Parlato meet young Stand Istituto Confucio (P118)
CELA EUROPA Master Class. crème of Scottish novelists. Join
authors Maud Vanhauwaert, José
Gardeazabal e Roberto Osa. Live writer and translator Livia Franchini and _________________
ore 17:00 Rosemary Goring as they discuss Muriel
performance with Luca Murphy & Luca
Sala Fermi Spark’s place in the cultural landscape
Ricci.
Storie dal grande Nord: All’Incrocio of 2018. The conversation will be held in
delle quattro strade di Tommi
CELA EUROPA.
English. Sabato e domenica
Kinnunen. Incontro con la traduttrice
ore 17:00
Irene Sorrentino. ore 14:00 ore 11:00 | Carta di riso, pennello e
Sala Pacinotti
Intervengono Dori Agrosì, traduttrice Sala Pacinotti inchiostro. Laboratorio di calligrafia
Lo scrittore e il suo doppio. Incontro
e fondatrice della rivista online N.d.T. Terre di Spagna. Un viaggio nella poesia cinese (per adulti, 45’).
con José Ovejero e Bruno Arpaia.
– La nota del traduttore, Marco Dotti, spagnola contemporanea attraverso
Bruno Arpaia presenta il nuovo romanzo
docente di Professioni dell’editoria presso la videoantologia curata e tradotta da ore 12:00 | Giochiamo con i caratteri
del pluripremiato autore spagnolo
l’Università di Pavia e Riikka Ala-Risku. Valerio Nardoni e pubblicata da Valigie cinesi. Laboratorio per imparare come si
L’invenzione dell’amore, pubblicato dalla
Rosse. Con la partecipazione straordinaria formano le parole in cinese (per tutte le
casa editrice Voland.
ore 18:00 del poeta Josè Maria Micò. età, 45’).
Sala Pacinotti
ore 17:00
Translation goes on stage. Italian ore 17:00 ore 15:00 | Carta di riso, pennello e
Book Club
translators Maria Alampi, Antonio De Book Club inchiostro. Laboratorio di calligrafia
Parataxe: the international literary
Sortis e Valeria Parlato meet young Incerta gloria di Joan Sales. Incontro cinese (per adulti, 45’).
scene in Berlin.
authors Andrei Crăciun, Joost Oomen e con la traduttrice dal catalano
Join Maurizio Amendola as he discusses
Mariana Torres. Live performance with Amaranta Sbardella. Il capolavoro ore 16:00 | Giochiamo con i caratteri
with poet and writer Martin Jankowski
Luca Murphy & Vanni Santoni. dimenticato arriva finalmente tra le mani cinesi. Laboratorio per imparare come si
and two Berlin-based authors: the
CELA EUROPA. del lettore italiano. Nottetempo. formano le parole in cinese (per tutte le
quadrilingual Ukrainian-born Irina Bondas
età, 45’).
and the Brasilian-born Rafael Mantovani.
The conversation will be held in English.
ore 17:00 | Il rituale cinese del tè.
Laboratorio (per adulti, 30’).66THAND2ND A88.
Via Marcello Malpighi, 12/A - 00161 Roma
amministrazione@66thand2nd.com | www.66thand2nd.com
-
Anno di fondazione: 2008 | N° titoli in catalogo: 127 | N° novità 2018: 22
Narrativa italiana, narrativa straniera, gialli, biografie, sport
66thand2nd ha esordito nel 2009; il catalogo si compone di cinque collane: Attese, dedicata alla nar-
rativa sportiva; Bazar, specchio del melting pot letterario; Bookclub, ispirata ai circoli di lettura; B-Po-
lar, sospesa tra poliziesco e noir, e Vite inattese, dedicata ai grandi personaggi dello sport.
ADD EDITORE G6.
Piazza Carlo Felice, 85 - 10121 Torino
info@addeditore.it | www.addeditore.it
-
Anno di fondazione: 2010 | N° titoli in catalogo: 180 | N° novità 2018: 20
Viaggio, fumetti, biografie, sport, attualità
ed itori
Add come aggiungere, aggiungere al panorama editoriale confronti, idee, esperienze e punti di
vista per raccontare le storie e i percorsi del nostro tempo. Libri che spaziano dalla biografia alla
saggistica sociale cui si aggiungono due recenti progetti: Asia e Incendi.
editori 2018
AIBACOM ONLUS A84.
ASSOCIAZIONE PER LA BALBUZIE E LA COMUNICAZIONE
2018
Viale C. Comaschi 100/C - 56021 Cascina (PI)
info@balbuzie.it | www.balbuzie.it
-
Anno di fondazione: 1998 | N° titoli in catalogo: 4
Scienza, junior
L’Aibacom Onlus (Associazione Italiana Balbuzie e Comunicazione) svolge fin dal 1987 attività di
informazione e sensibilizzazione sul problema della balbuzie, in Italia poco conosciuto se non ad-
dirittura ignorato. Siamo il punto di riferimento per tutti coloro che sono interessati al problema.
ALBIANA .P133-P134.
Rue Emmanuel-Arène, 4 - 20000 Ajaccio (Corsica) - FRANCIA
contact@albiana.fr | www.albiana.fr
-
Anno di fondazione: 1983 | N° titoli in catalogo: 750 | N° novità 2018: 30 titoli
Narrativa straniera, saggistica, arte
Albiana segue da trentacinque anni lo sviluppo del rinnovo culturale in Corsica. Sia in lingua
corsa, sia in francese, sia con l’edizione di saggi, di letteratura, di libri d’arte per i Còrsi o i “Con-
tinentali”, Albiana è uno specchio della Corsica d’oggi: un misto di tradizione e di modernità…Puoi anche leggere
