33 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MUSICA - PORTOGRUARO (VE) 23 agosto - 14 settembre 2015 - Fondazione ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
33° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MUSICA direzione artistica Enrico Bronzi PORTOGRUARO (VE) 23 agosto - 14 settembre 2015
33° FESTIVAL
INTERNAZIONALE
DI MUSICA
direzione artistica Enrico Bronzi
BA EL
PORTOGRUARO (VE)
23 agosto - 14 settembre 2015
www.festivalportogruaro.it
PROVINCIA
Città di DI VENEZIA
Portogruaro lasciati incantareFondazione Musicale Santa Cecilia
Assemblea dei Soci
Maria Teresa Senatore Sindaco della Città di Portogruaro
Cesare Castelli Commissario della Provincia di Venezia
Consiglio di Amministrazione
Giovanni Mulato Presidente
Marco Ziliotto Vice Presidente
Stefania Dreon Amministratore Delegato
Michele Lipani Consigliere
Karen Miorin Consigliere
Collegio dei Revisori
Sergio Zanetti Presidente
Tiziano Bigattin
Lauretta Pol Bodetto
Direttore Artistico Festival
Enrico Bronzi
Direttore Scuola di Musica
Mario Pagotto
Direttore Amministrativo
Federico Stival
Segreteria Artistica
Anna Padovan
Sezione Musicologica Festival
Umberto Berti
Segreteria Organizzativa
Eliana Gruarin
Segreteria Scuola di Musica
Daniele Barusso o Baruzzo
Segreteria Amministrativa
Sandra Filoso - Noemi Fagotto
Biglietteria
Alice Cengarle
Servizi di Sala
Caterina Teoharov
Responsabile Tecnico
Flavio Blasigh Albo Sostenitori Ordinari della Fondazione Musicale Santa Cecilia
Front Office Loris Flaborea
Elena Toffoletto Pietro Marzotto
Orlando Mulato
Responsabile Interno della Comunicazione Saverio Ravazzolo
Fabio Fiorellini Bernardis Luigi Stanchina
Ufficio Stampa Festival L’albo dei Sostenitori Ordinari della Fondazione Musicale Santa Cecilia
Paolo Cairoli e Irene Sala è un’iniziativa di carattere indipendente e apartitico, rivolta ad imprese
press.portogruarofestival@gmail.com e soggetti privati; i fondi raccolti vanno a sostegno delle attività e dei
mob. +39 331 8361276 programmi della Fondazione Musicale Santa Cecilia.8
19 2 16
18 6 Anteprime
5 17 12 51
15 24
14
9 20 11 22 4
10 13
1 21 7 23 14 ore 21 | Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo
maggio ingresso libero
3
giovedì ENRICO BRONZI RACCONTA IL FESTIVAL
35 con la partecipazione di Francesca Sperandeo pianoforte
musiche di Šostakovič
50
FRIULI VENEZIA GIULIA
42
30 ore 21 | Portogruaro, Piazzetta Pescheria
48 giugno ingresso libero
54 martedì Zari Percussion Duo
28
41 27 40 44 Alex Kuret & Denis Zupin percussioni
39 musiche di Dorman, Golinski, Marino, Martynciow,
31 45 36
43 38 Morag, Ottomano, Sejournè
25 29
55
30 34 46
47 23 ore 21 | Concordia Sagittaria, Piazzetta Battistero
53 32 luglio ingresso libero
60 64 26 49
giovedì Meridian Saxophone Quartet
62 37
VENETO 61 59 Edoardo Zotti, Andrea Bassi, Matteo Sincovich,
63 52 Mia Fiorencis sassofoni
< 58
musiche di Claensen, Curtis, Di Bacco, Françaix, Romero,
33 56 Ros, Piazzolla, Whitacre
57
Il Festival musicale internazionale di Portogruaro, Nei suoni dei luoghi e Carniarmonie
si uniscono in un circuito per offrire al pubblico oltre 80 concerti in 64 Comuni. Musica 28 ore 21 | Portogruaro, Piazzetta Pescheria
di alta qualità in luoghi suggestivi e ricchi di fascino. Un’offerta culturale che varca luglio ingresso libero
i confini regionali e musicali e che promuove i territori, le loro peculiarità e le loro martedì Strings & Bass
eccellenze. Il 2015 è il primo anno di questa collaborazione che in futuro potrà essere Florian Willeitner, Johannes Dickbauer violini
ulteriormentev rafforzata ed estesa. Matthias Bartolomey violoncello
Carnia Armonie Nei suoni dei luoghi Georg Breinschmid contrabbasso
1 Ampezzo 25 Aiello Del Friuli 48 Spilimbergo Groove Strings e improvvisazioni
2 Cercivento 26 Aquileia 49 Staranzano
3 Cesclans di Cavazzo 27 Aviano 50 Tarcento
4 Chiusaforte 28 Buttrio 51 Tarvisio 21 ore 21 | Caorle, Cattedrale
5 Chiusini di Piano d’Arta 29 Campolongo 52 Trieste ingresso libero
agosto
6 Comeglians Tapogliano 53 Turriaco
venerdì New Virtuosi Ensemble
7 Enemonzo 30 Cervignano 54 Udine
8 Forni Avoltri 31 Chiopris Viscone 55 Villesse musiche di Mozart, Paganini, Vivaldi, Wieniawski, Ysaÿe
9 Forni di Sopra 32 Duino Aurisina
10 Forni di Sotto 33 Este Festival musicale
11 Invillino di Villa Santina 34 Fiumicello di Portogruaro
12 Malborghetto 35 Gemona del Friuli 56 Bibione
13 Moggio Udinese 36 Gorizia 57 Caorle
14 Oltris di Ampezzo 37 Latisana 58 Concordia
15 Ovaro 38 Mariano del Friuli Sagittaria
16 Paluzza 39 Nova Gorica 59 Fossalta di
17 Pontebba 40 Pavia di Udine Portogruaro
18 Prato Carnico 41 Polcenigo 60 Gruaro
19 Ravascletto 42 Premariacco 61 Portogruaro
20 Raveo 43 Sacile 62 Pramaggiore
21 Socchieve 44 San Giovanni al Natisone 63 San Stino di Livenza
22 Tolmezzo 45 San Lorenzo Isontino 64 Teglio Veneto
23 Verzegnis 46 San Pier d’Isonzo
24 Zuglio 47 Sesto al Reghena
www.carniarmonie.it www.associazioneprogettomusica.org www.festivalportogruaro.itFestival
23 ore 21 | Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo 26 ore 21.30 | Portogruaro, Collegio Marconi
agosto ingresso a pagamento agosto ingresso libero
domenica CONCERTO DI INAUGURAZIONE mercoledì SOIRÉE SPECTRALISTE
WHAT’S THAT JAZZ? I Names – New Art and Music Ensemble Salzburg
aperitivo
ore 20.00* Alessandro Carbonare clarinetto Live Performance Video a cura di Karmachina
Italian Saxophone Quartet musiche di Dufourt, Grisey, Hervé, Murail
Alex Sebastianutto sax soprano
Solisti dell’Orchestra Filarmonica della Fenice
Roberto Plano pianoforte 27 ore 18 | Portogruaro, Municipio, Sala Consiliare
Christine Hoock contrabbasso agosto ingresso libero
Marco Musso chitarra giovedì CONCERTO DEGLI STUDENTI DELLE MASTERCLASS
Enrico Bronzi direttore musiche di autori vari
musiche di Bernstein, Iturralde, Nyman, Scarlatti-Pierné,
Sciarrino, Stravinskij, Widmann ore 21 | Santo Stino di Livenza, Villa Migotto
ingresso libero
CONCERTO ACCADEMICO
24 ore 18 | Portogruaro, Municipio, Sala Consiliare Ensemble di arpe del Festival di Portogruaro
agosto ingresso libero Nicoletta Sanzin direttore
lunedì CONCERTO DEGLI STUDENTI DELLE MASTERCLASS musiche di Dvořák, Elliott, Lecuona, Ortiz, Sammarino
musiche di autori vari
ore 21 | Pramaggiore, Mulino di Belfiore 28 ore 21 | Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo
ingresso libero agosto ingresso a pagamento
CONCERTO ACCADEMICO venerdì LA CUISINE EXOTIQUE
Evterpa Saxophone Quartet aperitivo Vincenzo Paci clarinetto, Roberto Giaccaglia fagotto
Tadej Šepec sax soprano, Ivan Trajanoski sax contralto, ore 20.00* Piergiuseppe Doldi tromba, Ivan Rabaglia violino
Ajda Antolovič sax tenore Stefano Cerrato violoncello, Alberto Miodini pianoforte
Domen Koren sax baritono Chiara Opalio pianoforte
musiche di J. S. Bach, Barber, Desenclos, Escaich, Lunder, Singelée musiche di Martinuº, Mozart, Ravel
25 ore 18 | Portogruaro, Municipio, Sala Consiliare 29 ore 18 | Portogruaro, Municipio, Sala Consiliare
agosto Penombre agosto Penombre
martedì DIZIONARI DI BABELE I sabato DIZIONARI DI BABELE II
Names – New Art and Music Ensemble Salzburg Francesca Sperandeo pianoforte
Guido Barbieri relatore Sergio Cimarosti relatore
Le pulsazioni dell’assenza: una scrittura Il pianoforte di Schroeder: a zonzo tra la musica
di suoni e silenzi novecentesca per l’infanzia
musiche di Pärt, Rihm, Sciarrino musiche di Bartók, Bloch, Casella, Kurtág, Prokof ’ev,
Stravinskij, Villa-Lobos
ore 21 | Bagnara di Gruaro, Chiesa Parrocchiale
ingresso libero ore 21 | Portogruaro, Palazzo Impallomeni
CONCERTO ACCADEMICO ingresso ad invito
Ensemble di chitarre del Festival di Portogruaro RECITAL
Giampaolo Bandini direttore e chitarra solista Chiara Opalio pianoforte
con la partecipazione di Maria Novella Malfatti voce musiche di C. Ph. E. Bach, Musorgskij, Šostakovič
musiche di De Falla, Villa-Lobos, Obradors, Vivaldi ore 21 | Gorgo di Fossalta di Portogruaro,
Chiesa S. Cristina
ore 21 | Lugugnana di Portogruaro, Chiesa S. Maria ingresso a pagamento
ingresso libero
Eliot Lawson violino
CONCERTO ACCADEMICO Damiano Scarpa violoncello
IEA Harps musiche di J. S. Bach, Bartók, Haendel-Halvorsen, Kodály,
Irene Pauletto, Emma Collauzzo, Souroujon
Anna Possamai arpe
musiche di Albéniz, Bizet, Elliott, Grétry, Liszt, Ortiz, Serly,
Sicheler30 ore 11 | Portogruaro, Municipio, Sala Consiliare 3 ore 18 | Portogruaro, Municipio, Sala Consiliare
agosto ingresso libero settembre Penombre
domenica CONCERTO DEGLI STUDENTI DELLE MASTERCLASS giovedì DIZIONARI DI BABELE IV
musiche di autori vari Names – New Art and Music Ensemble Salzburg
Michele Dall’Ongaro relatore
aperitivo ore 21 | Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo E se Frank Zappa avesse torto? Breviario celibe
ore 20.00* ingresso a pagamento per convivere con la musica di oggi
WHAT’S THAT JAZZ? II musiche di Boulez, Dall’Ongaro
Alessandro Taverna pianoforte
musiche di Debussy, Gershwin, Gottschalk, Kapustin, Šulhov ore 21 | Giussago di Portogruaro, Chiesa Parrocchiale
ingresso libero
CONCERTO ACCADEMICO
31 ore 21 | Portogruaro, Piazza della Repubblica Giacomo Menegardi pianoforte
agosto ingresso libero musiche di J. S. Bach, Beethoven, Chopin, Moszkowski
lunedì MELTING POT I
Giovanni Gnocchi violoncello
Michelangiolo Mafucci violoncello 4 ore 21 | Portogruaro, Chiesa San Luigi
Giampaolo Bandini chitarra settembre ingresso libero
Solisti dell’Orchestra Filarmonica della Fenice venerdì LABORATORIO DI CANTO LIRICO
Enrico Bronzi direttore DEL M° CLAUDIO DESDERI
musiche di Dvořák, Gulda Michele Bravin pianoforte
musiche di Bernstein, Gershwin, Mozart, Rossini e altri
1 ore 18 | Portogruaro, Municipio, Sala Consiliare
settembre Penombre 5 ore 21 | Teglio Veneto, Chiesa San Giorgio Martire
martedì DIZIONARI DI BABELE III settembre ingresso libero
Names – New Art and Music Ensemble Salzburg sabato Nicoletta Sanzin arpa
Simone Fontanelli relatore musiche di Chačaturjan, Fabbro, Gombau-Guerra,
Come può una composizione musicale generare Hasselmans, Leo, Parish-Alvars, Pescetti
un immaginario “paesaggio sonoro”?
musiche di Parmegiani, Ramsauer, Reich
7 ore 21 | Summaga di Portogruaro, Abbazia
ore 21 | Portogruaro, Chiesa San Luigi settembre ingresso libero
ingresso libero lunedì Trio Operacento
Nicoletta Sanzin arpa Francesca Sperandeo pianoforte, Roberto Baraldi
Giampaolo Bandini chitarra violino, Antonino Puliafito violoncello
musiche di Boccherini, Ponce, Respighi, Rodrigo, Tansman musiche di Dvořák, Schumann
2 ore 18 | Portogruaro, Chiesa San Luigi 8 ore 21 | Concordia Sagittaria, Chiesa Madonna Tavella
ingresso libero settembre ingresso libero
settembre
mercoledì CONCERTO DEGLI STUDENTI DELLE MASTERCLASS martedì CONCERTO ACCADEMICO
musiche di autori vari Duo Aspera
Valentina Vargiu pianoforte
aperitivo ore 21 | Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo Ghenadie Rotari fisarmonica
ore 20.00* ingresso a pagamento musiche di Franck, Janáček, W. A. Mozart, Piazzolla
A ORIENTE DI COSA?
Trio di Parma
Alberto Miodini pianoforte 9 ore 21 | Portogruaro, Chiesa San Luigi
Ivan Rabaglia violino settembre ingresso a pagamento
Enrico Bronzi violoncello mercoledì GIOCHI, BAMBOLE E PERE
Chiara Opalio, Alberto Miodini pianoforte a 4 mani
Simone Briatore viola
musiche di J. S. Bach, Faurè, Kurtág, Poulenc, Satie,
musiche di Brahms, Kagel, Ravel
Schubert10 ore 21 | Biverone di S. Stino di Livenza, Villa Correr-Agazzi
settembre ingresso a pagamento
giovedì Nicola Losito pianoforte
musiche di Haydn, Liszt, Prokof ’ev, Schumann
11 ore 21 | Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo
settembre ingresso a pagamento
venerdì MELTING POT II
aperitivo Roberto Plano pianoforte
ore 20.00* musiche di Brahms, Debussy, Ginastera, Liszt, Say, Skrjabin
13 Portogruaro | Collegio Marconi, Chiesa San Giovanni
settembre ingresso libero
domenica FAVOLE E PAESAGGI ESOTICI
Giornata della Scuola di Musica
Santa Cecilia di Portogruaro
ore 17 | Collegio Marconi, Sala delle Colonne
Quartetto di chitarre A.R.P.E.
Orchestra Giovanile Santa Cecilia
Francesca Favit direttore
ore 19 | Chiesa San Giovanni
Ensemble di Musica Rinascimentale e di Musica
Barocca
Giovanni Frasson e Laura Domenica Pilon voci
Alessandra Vianello vihuela, Gianni Cuzzolin chitarra
rinascimentale, Stefano De Polo liuto barocco
Raimondo Mazzon clavicembalo
Massimo Lonardi direzione
ore 21 | Collegio Marconi, Chiesa San Luigi
Concerto degli studenti
Maria Chiarot flauto, Irene Pauletto arpa
Giacinta Vescovo pianoforte, Paola Possamai pianoforte
14 ore 21 | Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo
settembre ingresso a pagamento
lunedì GALA DI CHIUSURA
aperitivo Orchestra Filarmonica della Fenice
ore 20.00* Maurizio Baglini pianoforte
Enrico Bronzi direttore
musiche di Schumann
ANTEPRIMA FESTIVAL:
Zari Percussion Duo,
30 giugno 2015
Piazzetta della Pescheria a PortogruaroBabele e la musica del ‘900
Babele Festival Internazionale di Musica 2015
Salutata la ricerca dell’innocenza, della nostalgia di una purezza perduta in Il Maestro Enrico Bronzi, direttore artistico del Festival, riferendosi all’edi-
Brahms, musicista viaggiatore, che con la sua arte ci ha accompagnato nell’ul- zione 2015 di questa importante manifestazione, ha affermato: “… que-
timo Festival dal romanticismo all’epoca moderna, il maestro Bronzi continua sto è il mio Festival più bello, di gran lunga il più eccitante e curioso per la
questo percorso con coerenza, attraversando con un programma ambizioso e materia lavica che lo compone…”
coraggioso il 900 per arrivare alla contemporaneità. Nell’ultimo secolo anche
la musica ha viaggiato a grande velocità, accorciando le distanze, trasportan- Conoscendo il Maestro Bronzi, i suoi collaboratori e, più in generale, la
do e mescolando le sonorità. La tecnologia, la globalizzazione hanno fatto Fondazione Musicale Santa Cecilia, questa affermazione è di per sé una
e stanno facendo il resto. Ciò ha favorito l’incontro e la contaminazione tra garanzia del livello qualitativo della proposta, dell’interesse che i vari ap-
diversi linguaggi musicali, espressioni di mondi e culture differenti. puntamenti sapranno certamente rappresentare sia per i “cultori” della
musica, sia per chi ne potrà godere da spettatore/ascoltatore, sia per chi – e
Credo che “Babele” rappresenterà un’occasione imperdibile per il tradi- credo saranno in molti – approfitterà di una o più occasioni per una visita
zionale frequentatore del Festival di approfondire la propria conoscenza, alla nostra Città.
continuando un viaggio ideale alla scoperta di nuove espressioni della cul-
tura musicale. Sarà elemento di grande interesse anche per un pubblico Il Festival è giunto alla sua 33° edizione: un grande e prestigioso tra-
più orientato alla musica jazz, fortemente rappresentata nel programma, guardo che, una volta di più, fa sì che Portogruaro sia, ancora e realmente,
e, probabilmente, vedremo a teatro e negli straordinari spazi naturali del Città della Musica, confermando una vocazione culturale ormai radicata
Festival anche un pubblico molto giovane. e riconosciuta, una vocazione che trova nel corso dell’anno innumerevoli
Per prepararci a questa Babele, dal mese di maggio è iniziato un percorso momenti con ricadute estremamente positive anche per altri, importanti
propedeutico con una serie di incontri concerto itineranti, mai affrontato settori della vita cittadina, primo fra tutti quello turistico.
prima di questa edizione. Un altro elemento importante è la presenza del
Festival nelle spiagge di Bibione e Caorle, con una serie importante di con- Ritornando poi al filo conduttore del Festival, appare chiaro fin dal suo
certi, realizzati grazie al sostegno della Regione Veneto e alla partecipazione titolo - “Babele” - l’intento di dar conto di come realmente la musica sia
e collaborazione di enti e associazioni (albergatori in particolare). linguaggio universale e come possa esserlo proprio in virtù della sua capaci-
tà, che è propria degli uomini prima ancora che dei musicisti, di incontrarsi,
Ringrazio di cuore il Sindaco e la nuova amministrazione comunale, che mescolarsi, contaminarsi a vicenda, ricomponendo le tessere di un ideale,
iniziano sostenendo con forza le attività della Fondazione, in un contesto si- enorme mosaico, per poi nuovamente riframmentarlo.
curamente non facile, consapevoli del patrimonio umano e culturale creato
e alimentato in questi anni, grazie al lavoro di tutti, anche degli amministra- In questo magma tutto entra e tutto trova posto, in un perenne viaggio
tori che li hanno preceduti. Grazie anche a “ciò che rimane” dell’altro socio, spazio-temporale dove i vari linguaggi sono metaforicamente concepibili
la cui continuità di presenza accanto alla Fondazione è stata brillantemente come mezzi di trasporto e luoghi di incontro.
garantita quest’anno dalla professionalità e anche dalla sensibilità verso la
cultura del commissario Castelli, raccogliendo il testimone da Francesca Zac- È possibile rendersene conto già solo prendendo visione del programma
cariotto, la presidente che aveva intelligentemente compreso il valore del proposto: composito, ricchissimo di spunti che, tutti ed in ugual misura,
nostro progetto e alla quale sono personalmente grato. muovono nella direzione cui prima si faceva riferimento.
Ringrazio con affetto tutto lo staff del Festival e della Fondazione, per un
lavoro che, dalla progettazione alla realizzazione pratica, richiede passione, Sì, sarà davvero uno splendido Festival, frutto di passione, di intelligenza,
dedizione e sacrificio. Ringrazio con tutto il cuore i nostri sponsor, aziende e di originalità, cioè di quello che da moltissimi anni la Fondazione Musicale
privati, per la loro illuminata visione delle attività che sostengono. Ringrazio Santa Cecilia sa mettere in campo, regalando competenza ed emozioni.
il consiglio di amministrazione, che, faticando e in dialettica, continua a
guidare la Fondazione nella ricerca di approdi più sereni e sicuri, guardan- Ad essa, a tutti i suoi operatori il ringraziamento della Città. A chi avrà
do al futuro. Un particolare ringraziamento alla Fondazione Luigi Bon e la possibilità e la fortuna di assistere ai molti eventi del Festival, l’augurio
all'Associazione Progetto Musica, con le quali abbiamo stretto una forte di poterne godere con la consapevolezza della corrispondenza, in termini
collaborazione con la comune volontà di promuovere, congiuntamente al di bellezza, tra un contenuto, il Festival stesso, ed un contenitore, Porto-
nostro, anche i festival "Carniarmonie" e "Nei Suoni dei Luoghi". gruaro, una Città che è in grado di offrire attrattività e vivibilità ai propri
Al Festival numero 33 (che la numerologia può sviluppare in diverse decli- cittadini e ai suoi visitatori.
nazioni, tra auspici, scaramanzia, cabala), auguro successo e riconoscimen-
to e auguro soprattutto di divertire ed emozionare.
Maria Teresa Senatore
Giovanni Mulato Sindaco della Città di Portogruaro
Presidente della Fondazione Musicale Santa CeciliaBabele. Esotismi, influenze, arcaismi e l’avventura del La Musica Forte vive
suono del ‘900
Coloro che identificano come eventi di forte rilievo (scusate, so che si do-
Il luogo comune più diffuso sulla musica, la descrive come linguaggio vrebbe dire «di forte impatto», ma proprio non ce la faccio…) certe dispen-
universale. diose frivolezze qual è, per esempio, l’Expo milanese, o quale sarà, sempre
per esempio, il prossimo baraccone sul Tevere imposto dalla spirituale e
Il Festival 2015 pretende di verificare l’affermazione ribaltandola. La musi- notoriamente immacolata Pastorizia e accettato senza fiatare dai calabra-
ca si è tradizionalmente manifestata come linguaggio locale e di un’epoca. che insediati nei palazzi romani, difficilmente potranno capire quanto sia
I linguaggi musicali hanno però viaggiato con gli uomini, incontrandosi, ardito, innovativo e produttivo il progetto per il Festival Internazionale di
isolandosi, confrontandosi, mescolandosi e rigenerandosi continuamente. Musica 2015 a Portogruaro. Mi sembra che, nel rapporto tra la nostra
Questo è sempre avvenuto anche con la musica colta europea, anche dopo amata città e la civiltà musicale, non sia mai accaduto alcunché di simile,
il Big Bang del Novecento, dove, in parallelo alle altre arti, il linguaggio mu- se ripercorriamo a ritroso l’intera storia urbana. Possiamo dire tranquilla-
sicale si è polverizzato in una quantità incredibile di frammenti che hanno mente che non in città ma nell’intera Italia mai sia avvenuto qualcosa che
convissuto uno accanto all’altro in un mosaico di idiomi complessi o mini- dia tanto spazio e soprattutto tanta evidenza e tale significato alla musica
mali, rivoluzionari o arcaicizzanti, “alti” e “bassi”, popolari o ricercatissimi, forte venuta alla luce grazie alle presenti generazioni di musicisti. Affermia-
urbani o rurali, locali o internazionali. molo, e nessuno ci accuserà d’indulgere all’iperbole o all’enfasi. Qualcuno
sa indicarci una circostanza analoga, nel nostro paese?
Il Festival di Portogruaro si propone di affrontare questo poderoso tema
attraverso due linee guida: la prima è quella del racconto della permeabilità Sì, certo, c’è «Milano Musica». Ma quell’istituzione, assolutamente be-
del linguaggio musicale. Si tratterà, qui, dei momenti in cui tradizioni diver- nemerita, fa qualcosa di assai diverso da ciò che s’intende fare a Portogrua-
se si sono incrociate, o di come le mode abbiano raggiunto l’Europa o da ro. A Milano, seguendo la linea perseguita dalla compianta e indimenticata
qui abbiano emigrato per mescolarsi e formare nuovi scenari sonori. Luciana Pestalozza, i suoi continuatori (fra i quali Cecilia Balestra e Andrea
Pestalozza) concentrano ogni annata di «Milano Musica» su un numero
La stessa musica europea del ’700, l’esempio più longevo di uno stile ristretto di autori contemporanei. A uno di quegli autori assegnano una
cosmopolita europeo, nasce, del resto, dall’incrocio di tradizioni nazionali presenza primaria, sicché ogni stagione di M. M. è tendenzialmente mono-
eminentemente francesi, fiamminghe, tedesche ed italiane, successivamen- grafica. Invece, il progetto portogruarese per il festival 2015 prevede una
te fuse in un idioma internazionale, incarnato negli altissimi esiti di Bach o scelta varia e multiforme, su una base ampia e mista (meglio, complemen-
Händel. tare) cui attingere idee ed esempi. Questo è infatti, in sintesi, il significato
dell’offerta di quest’anno: musica contemporanea, ma intesa non tanto
Su un altro fronte, osserveremo il fenomeno degli esotismi, antichi e mo- come contemporanea, quanto come musica “tout court”.
derni, che hanno così fortemente influenzato i linguaggi musicali di casa
nostra, sia che provenissero dal lontano Oriente o da quello vicino (l’est Già l’aggettivo si presta a più d’un equivoco. Concedete una breve ri-
Europa), o da un Oriente immaginato, o idealizzato, o alla moda (le Turque- flessione storica? Si? Bene! È nota l’osservazione di Theodor Wiesengrund
ries). C’è poi il grande tema della lingua madre, individuabile per ciò che Adorno: il pubblico del Settecento amava ascoltare musica del Settecento
riguarda l’Europa urbanizzata nel sistema tonale e, per gli stati nazionali che e non mostrava grande interesse per la musica di altre epoche, il pubblico
riaffermano la propria identità, nelle differenti modalità locali. In definitiva, dell’Ottocento amava ascoltare musica dell’Ottocento, il pubblico del No-
i linguaggi dell’arte si sono sempre rigenerati con procedimenti silenziosi e vecento ha mostrato di amare la musica dell’Ottocento e, un po’ meno,
graduali consumati negli studioli dei compositori, più raramente con rivo- del Settecento. Nostra postilla ad Adorno: il pubblico del XXI secolo non
luzioni eclatanti (come avvenne con la dodecafonia) e spesso con incontri deve perpetuare l’errore: l’esito sarebbe catastrofico e, temiamo, definiti-
fatali: il jazz, la musica primitiva, la musica esotica, la fisica acustica, la tec- vo. Aggiungiamo che Adorno parlava, intorno agli anni ’50 del secolo XX,
nologia, l’incontro con le altre arti o con la filosofia. di una situazione riconoscibile nella cultura diffusa d’Occidente ma non
irreversibile. Era un paesaggio con rovine. Oggi, in paesi come la Francia,
La seconda linea guida è un compendio necessario al Festival e si co- l’Austria, la Slovenia, la Polonia, la Repubblica Cèca, l’Ungheria, l’Olanda,
stituisce come una sorta di antologia dei linguaggi del Novecento: quasi la Norvegia, la Finlandia, gli Stati baltici, la situazione è lievemente migliore
un’introduzione all’avventuroso viaggio del suono dal secolo scorso fino che settant’anni fa. In Italia, siamo sprofondati: dalle rovine, alle macerie.
alla contemporaneità. Immagine, suono registrato e musica dal vivo, instal- Forse il merito principale è della qualità laica di una cultura che altrove ha
lazioni video, ricerca storica, si alterneranno in un percorso multimediale saputo favorire l’educazione alla modernità e la comprensione di essa. In
che andrà sotto il nome di Dizionario di Babele e che guiderà il pubblico Italia, l’amputazione della musica dalla cultura (e della cultura dalla musi-
attraverso l’eccitante labirinto della musica nella modernità. ca), databile al 1861 e al misfatto di De Sanctis, si unisce a un altra iattura:
l’odio della Chiesa cattolica per la musica forte e per la precisa e profonda
Enrico Bronzi didattica musicale. Nei paesi dell’Estremo Oriente (Cina, Giappone, Corea
Direttore Artisticodel Sud), dove la passione per la musica forte occidentale è da decenni un rante l’ultimo secolo. Non è più tollerabile che sia «vietata ai nostri passi»
fenomeno ruggente, la musica occidentale è stata assimilata velocemente (ho parafrasato un verso di Jorge Luís Borges). Ma non collochiamola in
e in forme “compresse”: là è debolissima la distinzione tra “anciens” e una riserva di caccia, e nella vetrina di un negozio di lusso, o in un “mu-
“modernes”, e quasi inesistente è la relativa “querelle”. seo d’arte moderna”. Mischiamola alla musica nata prima, ma non molto
prima: appena un secolo o mezzo secolo. Se la musica che il pubblico non
Ecco, questo è un insegnamento che le culture dell’Estremo Oriente ci mostra grande interesse d’ascoltare viene gettata nella mischia, se frequen-
trasmettono. Che cosa significa “contemporanea” quando si parla della ta i propri antenati, la partita oggi più che mai ardua è vinta. La coesistenza
musica ancora oggi considerata deterrente da chi prepara la programma- costante, il contatto circolante e persino contaminante, fa bene alla salute.
zione delle stagioni operistiche o concertistiche? L’uso dell’aggettivo sfiora Fa bene a Rzewski essere eseguito dopo Schubert, e fa bene a Schubert
il ridicolo, anche se molti non avvertono la comicità involontaria. Negli anni seguire Pärt. E nessuno resti deluso: ci sarà, nel Festival, un giorno in cui ci
’90 del secolo scorso, poco dopo la prima guerra del Golfo e poco prima avvolgeranno con il contatto caro e consueto: saranno, tutti per noi, Franz
della restituzione di Hong Kong alla Cina, il Teatro alla Scala mise in sce- Schubert, Robert Schumann, Franz Liszt, Gabriel Fauré, Johannes Brahms,
na Peter Grimes di Benjamin Britten. La sera della “première”, durante un Antonín Dvorˇák, Max Reger, Maurice Ravel, Erik Satie, Francis Poulenc.
intervallo tra gli atti, un celebre psicoanalista, Mauro Mancia, cominciò a Ma con tanto sangue insolito, come imbevuto per osmosi di umori diversi.
passeggiare su e giù per la platea, agitato e rancoroso, e alla fine, agitan- Perché qualcosa di bello piaccia, esiste una sola via: frequentare il qualcosa,
do le braccia, mi venne incontro esortandomi a «fare qualcosa affinché la prima con perseveranza, poi, molto presto, con gioia.
Scala non diventasse un teatro sperimentale». Si noti: Peter Grimes è del
1945, ed era opera già vecchia di mezzo secolo ai tempi dell’episodio ora Quirino Principe
narrato. Del resto, sono moltissimi coloro che, pur definendosi amanti della Musicologo
musica, considerano “contemporanei” Arnold Schönberg (1874 - 1951),
Igor’ Fëdorovicˇ Stravinskij (1882 - 1971), Eric Satie (1866 - 1925), Bohuslav
°
Martinu (1890 - 1959), Leonard Bernstein (1918 - 1990).
Ma in realtà, anche l’annessione al concetto di “futurista” (alcuni giun-
gono persino alla bestemmia dell’usare quel ridicolo accostamento!) di più
recenti compositori, fioriti per lo più dopo la consumazione del Novecento
storico, è involontariamente comica. Come possiamo permetterci di defi-
nire “nostri contemporanei” Gérard Grisey (1946 - 1998), Friedrich Gulda
(1930 - 2000), Mauricio Kagel (1931 - 2008), persino l’infelice Erwin Schul-
hoff (1894 - 1942), morto di tubercolosi nel Lager nazista di Wülzburg? La
musica di quei compositori che «vennero meno in modo così strano lungo
la nostra vita» (Jorgos Seferis) è già storia, arte storicizzata, parte di una
provvisoria classicità novecentesca a proposito della quale può insorgere
tutt’al più un ritorno di fiamma della citata “querelle des anciens et des
modernes”. Forse, con un criterio empirico e alquanto dubbio, potremmo
avvicinare quel problematico aggettivo ai viventi, fra quelli presenti nel pro-
getto per “Babele”: il decano Györg Kurtág (n. 1926), Arvo Pärt (1935),
Frederic Rzewski (1938), Salvatore Sciarrino (1947), Tristan Murail (1947),
Wolfgang Rihm (1952), Jean-Luc Hervé (1960), Fazil Say (1970), Jörg Wid-
mann (1973).
Dunque, a posto? Ma no, neppure per sogno! Anche Sciarrino è musica
entrata nel sangue di giovani compositori, fra i quali alcuni autori di colonne
sonore per film: il compositore palermitano esce dalla sfera contemporanea
di un ventenne aspirante musicista. Rihm muta colori e volto, e sa appro-
priarsi dell’antico con l’abilità che era di Schnittke ed è oggi di Penderecki.
Ma soprattutto Pärt: non contemporaneo, bensì sovratemporale, poiché la
bellezza suprema è una folgore che frantuma la temporalità.
C’è un’immensità di musica bellissima, donatrice di felicità, ancora tutta
da ascoltare. Non è colpa di questa musica se pochi l’hanno ascoltata du-Arpa / harp
MASTERCLASS Nicoletta Sanzin
INTERNAZIONALI 24/08 - 31/08
DI MUSICA Pianoforte / piano
Filippo Gamba
direzione artistica Enrico Bronzi 18/08 - 21/08
Giorgio Lovato
18/08 - 24/08
Portogruaro (VE)
Alberto Miodini
16 agosto - 3 settembre 2015 20/08 - 26/08
Roberto Plano
Violino / violin 18/08 - 25/08
Amiram Ganz
24/08 - 30/08 Alessandro Taverna
20/08 - 26/08
Ilya Grubert
18/08 - 28/08 Pedagogia musicale /
music pedagogy
Ivan Rabaglia
Alba Vila
18/08 - 24/08
Óscar Vila
Viola / viola Rubén Vila
Simone Briatore
25/08 - 31/08 24/08 - 27/08
Violoncello / cello Musica da camera /
Enrico Bronzi chamber music
16/08 - 26/08 Trio di Parma
25/08 - 30/08
Stefano Cerrato
24/08 - 30/08 Assistenti /
Giovanni Gnocchi assistants
26/08 - 02/09 Eliot Lawson
Michelangiolo Mafucci
Contrabbasso / Giuseppe Merli
double-bass
Damiano Scarpa
Christine Hoock
21/08 - 29/08 Collaboratori pianistici /
accompanying pianists
Canto / singing Michele Bravin
Claudio Desderi
Lorenzo Cossi
27/08 - 03/09
Mari Fujino
Chitarra / guitar Chiara Opalio
Giampaolo Bandini Francesca Sperandeo
24/08 - 30/08
Bruno VolpatoI concerti George Gershwin
23 agosto 24 agosto
domenica lunedì
Italian Saxophone Quartet Alessandro Carbonare
ore 21 Concerto di inaugurazione ore 18 Concerto degli studenti
Portogruaro, What’s that jazz? I Portogruaro,
delle masterclass
Teatro Municipio,
musiche di autori vari
Comunale Alessandro Carbonare clarinetto Sala Consiliare
Luigi Russolo
Italian Saxophone Quartet ingresso libero
Alex Sebastianutto sassofono
Solisti dell’Orchestra Filarmonica della Fenice
Roberto Plano pianoforte
Christine Hoock contrabbasso
Marco Musso chitarra
Enrico Bronzi direttore
Domenico Scarlatti (1685 - 1757) / Gabriel Pierné (1863 - 1937)
Tre Pezzi per quartetto di sax
Salvatore Sciarrino (1947)
Selezione da Pagine (1998), Elaborazioni da concerto per quartetto di sax
Michael Nyman (1944)
Song for Tony I (1993) per quartetto di sax
Pedro Iturralde (1929)
Suite Ellenica per quartetto di sax (2001)
Jörg Widmann (1973)
Fantasie für Klarinette solo (1993)
Leonard Bernstein (1918 - 1990)
Prelude, Fugue and Riffs (1949) per clarinetto solista e jazz-ensemble
Igor Stravinskij (1882 - 1971)
Ebony Concerto (1945) per clarinetto e jazz-band
ingresso a pagamento
*ore 20.00 / Foyer della Magnolia / Gli aperitivi di Babele25 agosto 26 agosto
martedì mercoledì
Guido Barbieri Karmachina
ore 18 Penombre ore 21.30 Soirée spectraliste
Portogruaro, Dizionari di Babele I Portogruaro,
Municipio, Collegio Marconi Names – New Art and Music Ensemble Salzburg
Sala Consiliare Names – New Art and Music Ensemble Salzburg Live Performance Video a cura di Karmachina
in collaborazione con
Guido Barbieri relatore
Le pulsazioni dell’assenza: Tristan Murail (1947)
una scrittura di suoni e silenzi Treize Couleurs du soleil couchant (1978)
Jean-Luc Hervé (1960)
Arvo Pärt (1935) En découverte (2003)
Passacaglia per violino e pianoforte (2003) Hugues Dufourt (1943)
Salvatore Sciarrino (1947) La Sieste du lettré (2010)
Ai limiti della notte (1979) per violoncello solo Gérard Grisey (1946 - 1998)
Wolfgang Rihm (1952)
Talea (1986)
Deploration per flauto, violoncello e percussioni (1973)
ingresso libero
con il sostegno di
Names
Le produzioni del 25, 26 agosto e 1, 3 settembre
sono realizzate in collaborazione con In caso di maltempo l'evento si terrà il giorno giovedì 27 agosto.27 agosto 28 agosto
giovedì venerdì
Vincenzo Paci Roberto Giaccaglia Piergiuseppe Doldi
ore 18 Concerto degli studenti ore 21 La cuisine exotique
Portogruaro, Portogruaro,
Municipio,
delle masterclass Teatro
musiche di autori vari Vincenzo Paci clarinetto
Sala Consiliare Comunale Roberto Giaccaglia fagotto
ingresso libero Luigi Russolo Piergiuseppe Doldi tromba
Ivan Rabaglia violino
Stefano Cerrato violoncello
Alberto Miodini pianoforte
Chiara Opalio pianoforte
Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791)
Sonata in la magg. per pianoforte K 331 “Marcia Turca”
Maurice Ravel (1875 - 1937)
Ma mère l’oye per pianoforte a 4 mani
Bohuslav Martinuº (1890 - 1959)
Variazioni su un tema slovacco, per violoncello e pianoforte H 378
La Revue de Cuisine, jazz-suite H 161
ingresso a pagamento
*ore 20.00 / Foyer della Magnolia / Gli aperitivi di Babele
Il Rotary Club di Portogruaro
sostiene gli studenti delle Masterclass Internazionali
offrendo delle Borse di Studio29 agosto 30 agosto
sabato domenica
Chiara Opalio Francesca Sperandeo Alessandro Taverna
ore 18 Penombre ore 11 Concerto degli studenti
Portogruaro, Dizionari di Babele II Portogruaro,
Municipio, Municipio,
delle masterclass
musiche di autori vari
Sala Consiliare Francesca Sperandeo pianoforte Sala Consiliare
Sergio Cimarosti relatore ingresso libero
in collaborazione con Il pianoforte di Schroeder: a zonzo tra la musica
novecentesca per l’infanzia
ore 21 What’s that jazz? II
Ernest Bloch (1880 - 1959) | da Enfantines: Melody e Joyous march Portogruaro,
Igor Stravinskij (1882 - 1971) | da Le cinque dita: Larghetto e Allegro Teatro Alessandro Taverna pianoforte
Béla Bartók (1881 - 1945) | dal V libro “Mikrocosmos”: Comunale
n.122, 138, 139
Heitor Villa-Lobos (1887 - 1959) | dalla Seconda Suite per Luigi Russolo Claude Debussy (1862 - 1918) | dai Préludes, Deuxième livre: n. 6:
bambini: n.2 Andantino Général Lavine-eccentric | da Children’s Corner: n. 6 Golliwog’s Cake-walk
Louis Moreau Gottschalk (1829 - 1869) | Souvenir di Portorico op. 31
Alfredo Casella (1883 - 1947) | da 11 Pezzi infantili: Giga,
Berceuse e Galop final George Gershwin (1898 - 1937) / arr. Earl Wild (1915 - 2010)
Sergej Prokof ’ev (1891 - 1953) | da Children’s Music op.65: Summertime, song da Porgy and Bess | Rhapsody in blue
Waltz e March Erwin Schulhoff (1894 -1942) | 5 Etudes de Jazz
Nikolai Girševič Kapustin (1937) | da Eight Concert Études op.
40: n. 7
George Gershwin, dal Songbook | Swanee | Nobody but you |
I’ll build a stairway to Paradise | Do it again | Fascinating rhythm | Oh,
ore 21 Recital lady be good | The man I love | My one and only |‘S wonderful | Strike
Portogruaro, up the band | I got rhythm
Palazzo Chiara Opalio pianoforte Ragtime... Cafe Society Rag, Dizzy Fingers, Maple Leaf Rag
Impallomeni
Carl Philipp Emanuel Bach (1714 - 1788) | Sonata in la ingresso a pagamento
maggiore Wq 55 n. 4 H 186 *ore 20.00 / Foyer della Magnolia / Gli aperitivi di Babele
Dmitrij Šostakovič (1906 - 1975) | Selezione dai 24 Preludi op. 34
Modest Musorgskij (1839 - 1881) | Quadri di un’esposizione
ingresso ad invito31 agosto 1 settembre
lunedì martedì
Filarmonica della Fenice Simone Fontanelli Nicoletta Sanzin
ore 21 Melting Pot I ore 18 Penombre
Portogruaro, Portogruaro, Dizionari di Babele III
Piazza Giovanni Gnocchi violoncello Municipio, Names – New Art and Music Ensemble Salzburg
della Repubblica Michelangiolo Mafucci violoncello Sala Consiliare Simone Fontanelli relatore
Giampaolo Bandini chitarra
con il sostegno di in collaborazione con Come può una composizione musicale generare un
Solisti dell’Orchestra Filarmonica
immaginario “paesaggio sonoro”?
della Fenice
Enrico Bronzi direttore Steve Reich (1936)
New York Counterpoint (1985) per clarinetto e nastro registrato
Antonín Dvořák (1841 - 1904) Josef Ramsauer (1989)
Serenata per 10 strumenti a fiato, violoncello, contrabbasso Noto 1a per violoncello e nastro registrato (2012)
in re minore op. 44 Bernard Parmegiani (1927 - 2013)
Friedrich Gulda (1930 - 2000) da De natura sonorum (1975): Etude Elastique
Concerto per violoncello, orchestra di fiati e batteria
Consegna “Premio Friuladria”
ingresso libero
ore 21 Nicoletta Sanzin arpa
Portogruaro, Giampaolo Bandini chitarra
Chiesa San Luigi
Manuel Maria Ponce (1882 - 1948)
Prelude
Alexandre Tansman (1897 - 1986)
Suite in modo polonico
Ottorino Respighi (1879 - 1936)
Antiche danze ed arie per liuto
(trascr. G. Scaramuzza)
Joaquín Rodrigo (1901 - 1999)
Adagio dal Concerto de Aranjuez
Luigi Boccherini (1743 - 1805)
Introduzione e Fandango
Consegna delle Borse di Studio offerte dal
Lions Club di Portogruaro
ingresso libero
Giovanni Gnocchi2 settembre 3 settembre
mercoledì giovedì
Trio di Parma Michele Dall’Ongaro
ore 18 Concerto degli studenti ore 18 Penombre
Portogruaro, Portogruaro, Dizionari di Babele IV
Municipio,
delle masterclass Municipio,
musiche di autori vari
Sala Consiliare Sala Consiliare Names – New Art and Music Ensemble Salzburg
ingresso libero Michele Dall’Ongaro relatore
in collaborazione con E se Frank Zappa avesse torto? Breviario celibe
per convivere con la musica di oggi
ore 21 A oriente di cosa?
Portogruaro, Pierre Boulez (1925)
Teatro Trio di Parma Derive 1 (1984) per flauto, clarinetto, violino, violoncello,
Comunale vibrafono e pianoforte
Alberto Miodini pianoforte Michele Dall’Ongaro (1957)
Luigi Russolo Ivan Rabaglia violino Mise en abyme (2007) per flauto, clarinetto, violino, violoncello,
in collaborazione con Enrico Bronzi violoncello pianoforte e percussioni
Simone Briatore viola
Mauricio Kagel (1931 - 2008)
Trio n. 2 (2001)
Maurice Ravel (1875 - 1937)
Trio (1914)
Johannes Brahms (1833 - 1897)
Quartetto in sol min. op. 25 (1861)
ingresso a pagamento
*ore 20.00 / Foyer della Magnolia / Gli aperitivi di Babele
Names | ph. Anna Travaglia4 settembre
venerdì
Claudio Desderi
ore 21 Laboratorio di canto lirico
Portogruaro,
Chiesa San Luigi
del M° Claudio Desderi
Michele Bravin pianoforte
musiche di Bernstein, Gershwin, Mozart, Rossini e altri
ingresso libero
Leonard Bernstein9 settembre 11 settembre
mercoledì venerdì
Alberto Miodini Roberto Plano
ore 21 Giochi, bambole e pere ore 21 Melting Pot II
Portogruaro, Portogruaro,
Chiesa San Luigi Chiara Opalio, Alberto Miodini Teatro Roberto Plano pianoforte
pianoforte a 4 mani Comunale
Luigi Russolo Alexander Skrjabin (1872 - 1915)
con il sostegno di Johann Sebastian Bach (1685 - 1750) - György Kurtág (1926) 2 Improvvisi op. 14
Sonatina dalla Cantata “Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit” 2 Mazurke op. 40
BWV 106 (Actus Tragicus) Vers la flamme op. 72
György Kurtág Claude Debussy (1862 - 1918)
da Játékok dai Préludes, Premier Livre
- Zorniger Choral - Voiles
- Hommage á Halmàngyi Mihàly - La sérénade interrompue
- Glocken, hommage á Stravinskij - La Cathédrale engloutie
Johann Sebastian Bach / György Kurtág - Ce qu’a vu le vent d’Ouest
Trio Sonata in mi bem. magg. BWV 525 Fazil Say (1970)
Franz Schubert (1797 - 1828) Black Earth (1997)
Divertissement à la Hongroise D. 818 Johannes Brahms (1833 - 1897)
Erik Satie (1866 - 1925) Tema e variazioni in re minore op. 18/b - dal II movimento
Trois Morceaux en forme de poire (Andante ma moderato) del Sestetto per archi op. 18
Francis Poulenc (1899 - 1963) Franz Liszt (1811 - 1886)
Sonata (1918, rev. 1939) da Harmonies poétiques et religieuses
Gabriel Faurè (1845 - 1924) - Bénédiction de Dieu dans la solitude
Dolly op. 56 Alberto Ginastera (1916 - 1983)
Suite de danzas criollas op. 15 (1946, rev. 1956)
ingresso a pagamento
ingresso a pagamento
*ore 20.00 / Foyer della Magnolia / Gli aperitivi di Babele13 settembre 14 settembre
domenica lunedì
Maurizio Baglini
FAVOLE E PAESAGGI ESOTICI ore 21 Gala di chiusura
Giornata della Scuola di Musica Portogruaro,
Santa Cecilia di Portogruaro Teatro Orchestra Filarmonica della Fenice
Comunale Maurizio Baglini pianoforte
ore 17 Quartetto di chitarre A.R.P.E. Luigi Russolo Enrico Bronzi direttore
Collegio Marconi Orchestra Giovanile Santa Cecilia
/ Sala delle Francesca Favit direttore Robert Schumann (1810 - 1856)
Colonne Concerto in la min. per pianoforte e orchestra op. 54
Sinfonia n. 3 in mi bem. magg. op. 97 “Renana”
ore 19 Ensemble di Musica Rinascimentale ingresso a pagamento
Chiesa San e di Musica Barocca
Giovanni *ore 20.00 / Foyer della Magnolia / Gli aperitivi di Babele
Giovanni Frasson e Laura Domenica Pilon voci
Alessandra Vianello vihuela
Gianni Cuzzolin chitarra rinascimentale
Stefano De Polo liuto barocco
Raimondo Mazzon clavicembalo
Massimo Lonardi direzione
ore 21 Concerto degli studenti
Collegio Marconi Maria Chiarot flauto
/ Chiesa Irene Pauletto arpa
San Luigi Giacinta Vescovo pianoforte
Paola Possamai pianoforte
Consegna delle Borse di Studio offerte dal
Soroptimist Club
di S. Donà di Piave e Portogruaro
ingresso liberoORARI BIGLIETTERIA / BOX OFFICE OPENING HOURS Ogni spettatore può crearsi un carnet e confezionare un proprio abbo-
namento scegliendo a prezzi vantaggiosi almeno 4 tra tutti i concerti del
Presso il Teatro Comunale Luigi Russolo (Piazza Marconi)
Festival. “Il mio abbonamento” sarà acquistabile solo presso la biglietteria
Dal 27 luglio al 31 luglio / From July 27th to July 31th This is a new kind of subscription that consist on buying a personalized
Dal lunedì al venerdì/ from Monday to Friday carnet: with low price you can choose at least 4 concert of the Festival. You
dalle 10.00 alle 12.30 - dalle 17.30 alle 19.00 can buy it only at the box office.
vendita: abbonamento - Purchase subscription
Dal 3 agosto al 7 agosto / From August 3th to August 7th BIGLIETTI / TICKETS 23/08 28, 30/08
Dal lunedì al venerdì/ from Monday to Friday 14/09 2, 9, 11/09
dalle 10.00 alle 12.30 - dalle 17.30 alle 19.00 Intero / Full € 18,00 € 15,00
vendita: “il mio abbonamento”- Purchase carnet Ridotto / Reduced* € 16,00 € 13,00
Giovani under 30 / Up to 30 years of age € 12,00 € 9,00
Dal 10 agosto al 14 agosto / From August 10th to August 14th Allievi / Pupils** € 5,00 € 5,00
Dal lunedì al venerdì/ from Monday to Friday
* Genitori degli allievi della Scuola di Musica, carta d’argento, militari di bassa forza,
dalle 10.00 alle 12.30 - dalle 17.30 alle 19.00 associazioni partner
vendita: biglietti singoli- Purchase tickets Parents of pupils of the School of Music, Senior critizens, Military rank and file,
partners
Dal 17 agosto al 14 settembre / From August 17th to September 14th ** Allievi delle Masterclass, della Scuola di Musica e dei Conservatori convenzionati
Tutti i giorni/ every day Students of Masterclass, School of Music ”Santa Cecilia”, Partner Conservatories
dalle 10.00 alle 12.30 - dalle 17.30 alle 19.00
vendita: biglietti singoli - Purchase tickets Concerti fuori abbonamento / Concerts without subscription
Nei giorni di spettacolo a pagamento: 29/08 - Gorgo di Fossalta di Portogruaro, Chiesa Santa Cristina
- per i concerti in Teatro la biglietteria sarà aperta fino alle 21.00 Biglietto: € 5 prezzo unico
On the concerts days scheduled in the theatre the box office will be open 10/09 - Biverone di Santo Stino di Livenza, Villa Correr-Agazzi
until 9pm. Biglietto: € 7 prezzo unico
- per i concerti del 29/08, 09/09 e 10/09 i biglietti saranno disponibili fino
alle 19.00 presso il Teatro e dalle ore 19.00 presso il luogo del concerto. Concerto con invito / Concert with invitation
For concerts on 29.08, 09.09, 10.09 tickets will be available until 7pm in 29/08 - Portogruaro, Palazzo Impallomeni
the theatre, from 7pm at the concert venue) Ingresso con invito da prenotare gratuitamente e fino ad esaurimento posti presso
la biglietteria del Festival, a partire dal 17 agosto
Entrance with invitation ticket. This ticket may be reserved free of charge from box
office, starting August 17 th
ABBONAMENTI / SUBSCRIPTION
Intero / Full € 86,00 Ufficio Turistico di Portogruaro / Tourist office
Ridotto / Reduced* € 75,00 (Piazza della Repubblica 1)
Giovani under 30 / Up to 30 years of age € 53,00 Si potranno ricevere informazioni generali sul festival secondo questi orari:
For general informations:
Concerti in abbonamento / Concerts with subscription dal lunedì al sabato (from Monday to Saturday) dalle 10.00 alle 14.00
23, 28, 30/08 - 2, 9 (Chiesa San Luigi), 11, 14/09 il lunedì e il mercoledì (on Monday and on Wednesday) alle 15.00 alle 17.00
la domenica (on Sunday) dalle 9.00 alle 14.00
“IL MIO ABBONAMENTO” / CARNET 23/08 28, 30/08 Biglietteria online / Online Box Office
Prezzo biglietto singolo / price single ticket 14/09 2, 9, 11/09 www.festivalportogruaro.it
Intero / Full € 16,00 € 13,00 www.vivaticket.it - Charta s.r.l. - call center: 892 234 / +39 0545 915000
Ridotto / Reduced* € 14,00 € 11,00
Giovani under 30 / Up to 30 years of age € 10,00 € 7,00Biografie
Maurizio Baglini Enrico Bronzi
Il pianista Maurizio Baglini è tra i musicisti più brillanti sulla scena inter- Violoncellista e direttore d’orchestra, è nato a Parma nel 1973. Fonda-
nazionale. Nato a Pisa nel 1975 e vincitore a 24 anni del “World Music tore del Trio di Parma nel 1990, ha suonato nelle più importanti sale da
Piano Master” di Montecarlo, ha al suo attivo un’intensa carriera in Europa, concerto d’Europa, USA, Sud America ed Australia (Carnegie Hall e Lincoln
America e Asia: oltre milleduecento concerti come solista e altrettanti di Center di New York, Filarmonica di Berlino, Konzerthaus di Vienna, Mo-
musica da camera in sedi prestigiose come il Teatro alla Scala di Milano, la zarteum di Salisburgo, Filarmonica di Colonia, Herkulessaal di Monaco,
Salle Gaveau di Parigi, la Victoria Hall di Ginevra, il Festival dei 2 Mondi di Filarmonica di San Pietroburgo, Wigmore Hall e Queen Elizabeth Hall di
Spoleto e il Kennedy Center di Washington. Londra, Teatro Colon di Buenos Aires). Con tale formazione si è imposto
Il suo vasto repertorio spazia da Byrd alla musica contemporanea, con nei concorsi internazionali di Firenze, Melbourne, Lione e Monaco di Ba-
riferimenti importanti a Chopin, Liszt e Schumann. Suona stabilmente an- viera, ricevendo peraltro il “Premio Abbiati” della critica musicale italiana.
che con la violoncellista Silvia Chiesa: al loro duo sono dedicate una Suite di Dal 2001, in seguito alle affermazioni al “Concorso Rostropovich” di Pa-
Azio Corghi e una Sonata di Gianluca Cascioli. rigi e al “Paulo Cello Competition” di Helsinki, dove riceve anche il Premio
Pubblicati in esclusiva da Decca/Universal, i suoi cd più recenti sono dedi- per la migliore esecuzione del Concerto di Dvorak con la Filarmonica di
cati a Liszt, Brahms, Schubert, Schumann e Domenico Scarlatti. Il più recen- Helsinki, inizia una intensa attività solistica. Partecipa regolarmente a nu-
te è il doppio cd con l’integrale pianistica di Musorgskij. merosi festival, tra cui: Lucerna, Kronberg, Schubertiade Schwarzenberg,
Dal 2012, con l’artista multimediale Giuseppe Andrea L’Abbate, porta Melbourne, Turku, Naantali, Stresa, Ravenna, Lockenhaus.
avanti anche il progetto Web Piano, che abbina l’interpretazione dal vivo La sua attività l’ha portato a collaborare con grandi artisti come Martha
di grandi capolavori pianistici a una narrazione visiva originale su grande Argerich, Alexander Lonquich, Gidon Kremer, e complessi quali Quartetto
schermo. È direttore artistico di Amiata Piano Festival e, dal 2013, consulen- Hagen, Kremerata Baltica e Giardino Armonico. Ha suonato come solista
te artistico per la danza e per la musica del Teatro Comunale di Pordenone. sotto la guida di C. Abbado, C. Eschenbach, P. Berglund, F. Bruggen, K.
Suona un grancoda Fazioli. Penderecki, Tan Dun, R. Goebel. Ha seguito le lezioni di direzione d’orche-
stra di Jorma Panula ed è direttore ospite di numerosi complessi italiani e
stranieri, tra cui Orchestra Mozart (su invito di Claudio Abbado), Orchestra
di Padova e del Veneto, Virtuosi Italiani, Filarmonica Marchigiana, Sinfonica
della Val d’Aosta, Sinfonica Abruzzese e Camerata Salzburg. Dal 2007 è
professore all’Universität Mozarteum di Salisburgo e direttore artistico del
Festival di Musica di Portogruaro.
Tra le sue registrazioni discografiche, oltre alla vasta produzione col Trio
di Parma, vi sono tutti i concerti di Boccherini (Brilliant Classics), i concerti
di C.P.E. Bach (Amadeus), un disco monografico su Nino Rota, le Sonate di
Geminiani (Concerto) e l’integrale delle Suites di Bach (Fregoli Music) che
è stata al secondo posto della top ten degli album di musica classica di
iTunes Music Store.
Suona un violoncello Vincenzo Panormo del 1775.Alessandro Carbonare Giovanni Gnocchi
Primo Clarinetto dell’Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia Laureato ai Concorsi violoncellistici Primavera di Praga, A. Janigro di
dal 2003, ha vissuto a Parigi, dove per 15 anni ha occupato il posto di primo Zagabria, vincitore dell’Audience Prize della Wigmore Hall al Parkhouse
clarinetto solista dell’Orchestre National de France. Ha collaborato anche con Award di Londra, vincitore in trio del Concorso “F.J.Haydn” di Vienna e del
la Filarmonica di Berlino, la Chicago Symphony e la Filarmonica di New York. Borletti-Buitoni Trust Fellowship, ha debuttato come solista assieme a Yo-
Si è imposto nei più importanti concorsi internazionali ed è stato vincitore Yo Ma, e suonato come solista sotto la direzione di Dudamel, Hogwood,
di due Diapason d’oro discografici. Guest professor alla Juilliard School di Rizzi, Despalj, Giorgi, all’Hong Kong Arts Festival, Mozarteum Salzburg,
New York e al Royal College of Music di Londra ha fatto parte delle giu- Wiener Konzerthaus, Kurhaus di Wiesbaden, Rosengarten Mannheim,
rie di tutti i più importanti concorsi internazionali per il suo strumento. Su Philharmonie Essen, etc.
personale invito di Claudio Abbado ora occupa il posto di Primo Clarinetto Primo Violoncello solista della Camerata Salzburg per 8 anni, Guest
nell’Orchestra del Festival di Lucerna e nell’Orchestra Mozart. Principal Cellist alla Royal Philharmonic Orchestra di Londra, invitato come
Da sempre attratto non solo dalla musica “classica”, si è esibito con Pa- violoncello solista nella Philharmonia Orchestra, Münchner Philharmoni-
quito D’Riveira, Stefano Bollani, Michel Portal, Luis Sclavis. Per Decca ha ker, SWR-Sinfonieorchester, Orchestra Mozart, Sydney Symphony, London
registrato il Cd “The art of the Clarinet” e per Deutsche Grammophon ha Symphony, dal 2008 è membro della Lucerne Festival Orchestra e si è esibi-
inciso il concerto Kv 622 di W.A. Mozart con Claudio Abbado; questo lavo- to anche in numerose occasioni in concerti da camera con i Soloists of the
ro ha vinto il 49° Record Academy Awards 2013. Lucerne Festival Orchestra in Svizzera, Austria e Giappone.
Il suo impegno sociale lo vede presente a sostenere progetti che possano Fondatore del Quartetto di Cremona e del David Trio, ha vinto premi in
contribuire al miglioramento della società attraverso l’educazione musica- Europa e USA e si è esibito regolarmente presso i più importanti festivals
le; ha infatti assistito Claudio Abbado nel progetto sociale dell’Orchestra anche con i membri del Quartetto Hagen, Leonidas Kavakos, Aleksander
Simon Bolivar e delle orchestre infantili del Venezuela. È professore all’Ac- Madzar, Mahler Chamber Soloists, Wolfram Christ, Jens-Peter Maintz, Ilya
cademia Chigiana di Siena. Gringolts, ed in duo con A. Lonquich.
Ha studiato con Luca Simoncini, Rocco Filippini, Mario Brunello, Enrico
Bronzi e Clemens Hagen, frequentando le Masterclass di Heinrich Schiff,
Steven Isserlis, Natalia Gutman, David Geringas, Gabor Takács-Nagy, An-
drás Schiff, Ferenc Rados.
Dal 2013 è Professore di Violoncello all’Univeristät Mozarteum di Sa-
lisburgo.Karmachina Daniele Comoglio / sax soprano
Marco Gerboni / sax contralto
The Italian Saxophone Quartet
Mario Marzi / sax tenore
Massimo Mazzoni / sax baritono
Karmachina è un progetto di Vinicio Bordin, Paolo Ranieri e Rino Stefano The Italian Saxophone Quartet è un gruppo omogeneo composto da
Tagliaferro nato nel 2012.Tre filmaker si uniscono per dar vita ad un proget- quattro sassofonisti che dal 1982 fondono la loro esperienza solistica di
to audiovisivo che vuole coniugare l’intrattenimento con la ricerca estetica interpreti finalizzandola alla musica da camera. Nella trentennale esperien-
e di contenuti. Realizzano dj set, visual e progetti audiovisivi. za arricchita da lusinghieri successi e da un felice clima di intesa anche
sul piano umano, il quartetto ha proposto la letteratura del sassofono del
novecento, in oltre 1000 concerti, in Francia, Germania, Spagna, Svezia,
Grecia, Giappone, Stati Uniti, Libano e Russia. Molti dei suoi concerti sono
stati registrati e trasmessi da Radio Rai 1 e Radio Rai 3 come anche dalle
radio nazionali di Svezia, Germania, Giappone, Russia e Stati Uniti.
Negli anni 1984 e 1985 il gruppo si è distinto vincendo vari concorsi
di Musica da Camera e in particolare vincendo il 1° premio assoluto al
Concorso Internazionale “Premio Ancona” presieduto da Goffredo Petras-
si, riportando anche il premio speciale per l’interpretazione del repertorio
contemporaneo.
Nel 1999 l’ensemble Italiano di Sassofoni ha eseguito la composizione
“Outis” di L. Berio con l’Orchestra Sinfonica del Teatro alla Scala di Mi-
lano. Il Quartetto si è esibito in veste di solista con l’Orchestra Sinfonica
Malipiero ed inoltre ha collaborato insieme al Quartetto d’archi Fonè alla
realizzazione di un’inedita elaborazione dell’Arte della Fuga di J.S. Bach
per doppio quartetto che è stata presentata al XXII Festival Internazionale
di Musica da Camera di Asolo.
Dal 2002 si è esibito in tournées annuali negli Stati Uniti che lo hanno
visto protagonista a New York City (Arts Presenter Conference), Los Ange-
les (County Museum of Art), Miami e in importanti associazioni musicali di
California, Florida, Georgia, Colorado, Oregon.
La discografia include due CD editi dalla Delos di Los Angeles e un CD
dedicato alla musica contemporanea edito dalla Penthaphon di Roma.
Recentemente si sono esibiti al Festival Al Bustan di Beirut (Libano),
l’Oleg Kagan Musikfest a Monaco di Baviera (Germania) e al Festival di
Musica da Camera “I Palazzi di San Pietroburgo” (Russia).Puoi anche leggere
