3 elaborare un piano raccogliere provviste informarsi - CT Ready! - CT.gov
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CT Ready!
UNA GUIDA ALLA
3
PREPARAZIONE PERSONALE
Steps
Passi to be prepared
da seguire for any aemergency
per essere preparati qualsiasi emergenza
elaborare un piano
raccogliere provviste
informarsi
elaborare un piano
Un'emergenza può verificarsi in Questa guida va utilizzata per
qualsiasi momento. Il Dipartimento prepararsi ad affrontare QUALSIASI
emergenza.
di Sanità Pubblica del Connecticut
desidera aiutarvi a prepararvi in 1. Elaborare un Piano
Compilate questa guida ORA - senza
modo che sia voi che i vostri cari aspettare che si verifichi un'emergenza.
possiate essere al sicuro. Pianificare in anticipo vi darà gli strumenti
necessari per affrontare un'emergenza. Con
la vostra Guida alla preparazione personale
di CT Ready! alla mano, saprete come
prendervi cura di voi stessi, dei vostri cari e
di coloro che vi sono vicini in modo sicuro, e
ciò vi aiuterà a sentirvi tranquilli e ad avere
la situazione sotto controllo.
2. Raccogliere provviste
Utilizzate le liste di controllo di questa
guida per creare i kit di emergenza, in modo
da avere le provviste pronte.
3. Informarsi
In questa guida troverete informazioni
sui vari tipi di emergenze e su cosa fare
per ciascuna di esse. Troverete anche
importanti link e numeri di telefono per le
agenzie e le organizzazioni del Connecticut
che forniscono informazioni e aiuto durante
un'emergenza.
Elencate tutti coloro che attualmente
vivono nella vostra casa (compresi
adulti, bambini e ospiti):
2
Selezionare i partner Persona in uno Stato diverso:
nell'emergenza Nome:
Non affrontate l'emergenza da soli. Rapporto (per es. amico, familiare, fratello,
Per prepararvi, chiedete ad almeno due sorella, ecc.):
persone di essere i vostri partner Indirizzo:
nell'emergenza, in modo da potervi aiutare e
sostenervi a vicenda durante un'emergenza. Città:
Dovrebbero essere persone di cui vi fidate. Stato:
I vostri partner nell'emergenza dovrebbero: Numero di cellulare:
• Rimanere in contatto durante un'emergenza.
• S
apere dove trovare le vostre scorte Parente più vicino:
d'emergenza.
Nome:
• S
apere come far funzionare il vostro
equipaggiamento medico o aiutarvi a Rapporto (per es. amico, familiare, fratello,
spostarvi in sicurezza in caso di emergenza. sorella, ecc.):
Nominativi e recapiti importanti: Indirizzo:
Compilare questi dati e darne una copia per Città:
ciascun membro della vostra famiglia.
Stato:
Il vostro nome:
Numero di cellulare:
Indirizzo:
Città: Recapiti telefonici della scuola o asilo nido:
Numero di cellulare: Nome:
Persona nelle vicinanze in Connecticut: Indirizzo:
Nome: Numero di telefono:
Rapporto (per es. amico, familiare, fratello, Nome:
sorella, ecc.): Indirizzo:
Indirizzo: Numero di telefono:
Città:
Numero di cellulare:
3
elaborare un piano
Informazioni sanitarie Farmaci essenziali e dosaggi:
e mediche Farmaco | Dose | Giornaliera | Settimanale | Altro
Informazioni sanitarie e salvavita importanti:
Il vostro nome per intero (come indicato sulla
modulistica medica):
Data di nascita (gg/mm/aaaa):
I miei medici/specialisti:
Nome del medico:
Numero di telefono:
Nome del medico:
Eventuali allergie note (come, ad esempio alle
Numero di telefono: api, alla penicillina, al lattice, alle arachidi o a
altre allergie alimentari, ecc.):
Farmacia:
Nome della farmacia:
Indirizzo:
Numero di telefono:
Assicurazione sanitaria:
Cure/trattamenti medici in corso (come
Nome della società (per es. Croce Blu, Aetna,
chemioterapia, dialisi o ossigeno):
Medicare, ecc.):
Numero piano individuale:
Numero piano di gruppo:
Gruppo sanguigno:
Ospedale di preferenza:
Obbligo di occhiali? o
Si o
No
Occhiali da vista:
Ausili per l'udito? o
Si o
No
Dentiera? o
Si o
No
4
Altre affezioni mediche: Aiuto a comunicare
o
Non riesco a leggere bene.
o
Potrei avere difficoltà a capire quello
che mi state dicendo. Vi prego di parlare
lentamente e di usare un linguaggio
semplice o delle immagini.
Elencare le attrezzature speciali che si oUso un dispositivo per comunicare.
utilizzano (come ossigeno, sedia a rotelle, o Non sento bene.
deambulatore, bastone, ecc.)
o Non vedo bene.
oSono sordo e uso il linguaggio dei segni
americano.
o
Per favore, scrivi le indicazioni per me.
Che lingua/e parli?
o
I speak English.
Sono il tutore legale e mi prendo cura di: o
Hablo español. (Spanish)
Nome: o
Eu falo português. (Portuguese)
o Mówię po polsku. (Polish)
Data di nascita (gg/mm/aaaa):
o
Je parle français. (French)
o 我说中文. (Chinese)
Rapporto:
Vive con me: o
Si o
No
o
Parlo italiano. (Italian)
Il suo indirizzo è: o Я говорю по русски. (Russian)
o Mwen pale Kreyòl. (Kreyol)
Tôi nói tiếng Việt. (Vietnamese)
o
I suoi farmaci:
Allergie di cui soffre:
Le sue affezioni mediche:
5
elaborare
informarsiun piano
Numeri telefonici delle Considerazioni speciali
aziende di servizi
Bambini
Servizio elettrico: Aiutateli a sentirsi meglio
durante e dopo un'emergenza:
Servizio gas e carburante:
•C
hiedendo loro di parlare di qualsiasi
cosa che li spaventa.
Servizio idrico:
•L
asciando che facciano domande e
che vi dicano come si sentono.
Servizio telefonico:
•P
arlando dell'emergenza insieme
Televisione via cavo: come una famiglia unita.
•D
icendo ai bambini cosa sta
succedendo con parole semplici, in
Assicurazione sulla casa/affitto: modo che possano capire.
•F
acendo in modo che sappiano che
Compagnia assicurativa: l'emergenza non è colpa loro.
Numero di telefono: Dopo l'emergenza:
•D
ite loro che è sicuro tornare a scuola
Numero di polizza: e fare altre cose normali, come
giocare con gli amici.
•D
ite loro che possono parlare
Lo stress che un'emergenza dell'emergenza con i loro insegnanti.
•V
isitate il sito ready.gov/kids per
comporta
suggerimenti più importanti.
Le emergenze possono essere stressanti.
Cercate di rimanere calmi. Consultate
fonti di notizie affidabili. Controllate gli
aggiornamenti e seguite le indicazioni
Anziani
delle vostre autorità locali. •S
e ricevete servizi di assistenza sanitaria
a domicilio, assicuratevi che conoscano
il piano di emergenza della vostra
famiglia e i contatti chiave.
•D
ite agli altri membri della famiglia
dove trovare i rifornimenti di
emergenza e insegnate loro come
utilizzare qualsiasi attrezzatura medica
speciale.
•M
ettete il vostro nome su tutta
l'attrezzatura speciale come sedie a
rotelle, bastoni o deambulatori.
6
Difficoltà di accesso o Animali domestici
apprendimento Fate un programma di quello che farete per
Descrivete le vostre difficoltà di accesso o tenere al sicuro i vostri animali domestici
durante un'emergenza.
apprendimento:
•C
hiamate in anticipo amici, familiari,
veterinari o canili fuori dal vostro quartiere
per vedere se sono in grado di prendersi cura
dei vostri animali domestici.
• Solitamente nei rifugi sono ammessi solo
animali di servizio che aiutano le persone con
disabilità.
•P
er ulteriori informazioni sulla cura dei vostri
animali domestici prima, durante e dopo
un'emergenza, andate su ready.gov/animals
e sul Connecticut State Animal Response
Team (CTSART) ctsart.org, oppure chiamate
la Croce Rossa Americana: 877-RED-CROSS
• Dite alle altre persone dove tenete le vostre (877-733-2767).
scorte d'emergenza.
Nome dell'animale:
• Date a una persona che conoscete e di cui vi
fidate una copia delle chiavi di casa vostra. Tipo di animale (per es. cane, gatto, ecc.):
• Se avete attrezzature mediche che
necessitano di corrente e dovete evacuare in Numero di vaccinazione contro la rabbia | Data
un rifugio, portate con voi una prolunga. di scadenza:
• Se avete forniture mediche in consegna
Nome dell'animale:
e dovete evacuare o soggiornare
temporaneamente in un altro luogo, fate Tipo di animale (per es. cane, gatto, ecc.):
sapere alla vostra azienda di forniture
mediche dove soggiornate.
Numero di vaccinazione contro la rabbia | Data
• Se avete bisogno di dialisi, informatevi di scadenza:
sulle strutture per il trattamento della
dialisi nelle vicinanze. Il mio veterinario è:
• Se dovete soggiornare in un hotel o motel, Nome:
assicuratevi di dire al personale alla
reception che avrete bisogno di aiuto Telefono:
in caso di emergenza.
7
elaborare
informarsiun piano
Come mettersi a riparo sul posto
Essere preparati a casa
In alcuni casi di emergenza, potrebbe esservi
chiesto di trovare riparo sul posto. Ciò significa
Il posto più sicuro a casa mia è:
che dovrete rimanere dentro, ovunque vi
troviate, e non uscire.
Dovrete:
Scrivete indicazioni su come spegnere le
utenze di casa vostra nel caso in cui le autorità • Restare calmi.
vi abbiano dato istruzioni in tal senso. •F
are rientrare subito bambini e animali
domestici.
Come spegnere:
•C
hiudere e bloccare tutte le finestre e le
Corrente: porte esterne.
• Prendere il kit di emergenza dell'abitazione.
•A
ndare in una stanza al centro della vostra
casa o in una stanza senza finestre, se ne
Gas: avete una.
•R
imanere dove siete fino a quando le autorità
non vi diranno che è sicuro uscire.
Acqua:
Durante un'emergenza pubblica,
consultare fonti di notizie affidabili.
Guardate gli aggiornamenti e seguite le
indicazioni delle vostre autorità locali.
Siate pronti ad evacuare
Scegliete un luogo di incontro:
Pensate a dei luoghi in cui la vostra famiglia
può incontrarsi se venite separati durante
un'emergenza, come ad es. una biblioteca,
un circolo ricreativo o un luogo di culto.
Il luogo di incontro della mia famiglia è:
Nome del luogo:
Indirizzo:
8
Scegliete un luogo dove potete restare: Cosa fare se si verifica
Pensate a un posto dove poter soggiornare un'emergenza
se dovete lasciare la vostra casa per qualche
giorno. Può essere la casa di un amico o di un •R
estate in un posto sicuro.
•C
ontrollate se qualcuno intorno a voi si
familiare, un motel, un albergo o un rifugio.
è fatto male e chiedete aiuto per chi è
Se ho bisogno di lasciare la mia casa per gravemente ferito.
qualche giorno, andrò: •C
hiamate il 9-1-1 solo in caso di pericolo
di vita. È molto importante tenere aperte
Nome del luogo: queste linee per chi ne ha bisogno.
•A
ssicuratevi che i vostri animali domestici
Indirizzo: siano al sicuro.
•C
ontattate la vostra famiglia inviando un
messaggio di testo dal vostro cellulare.
In molti casi, i messaggi di testo passano
Il rifugio designato nella mia città è: quando invece non si riesce a fare una
telefonata. Se non avete un telefono
Nome del luogo:
cellulare, limitate l'uso della linea fissa.
Indirizzo: •C
ontrollate come stanno i vostri vicini di
casa, soprattutto quelli anziani, disabili
o con esigenze particolari.
•N
ON andate in ospedale a meno che non
Prestate attenzione ai comunicati ufficiali di ci sia un'emergenza medica.
evacuazione:
Se vi viene detto di evacuare, partite subito e
Durante un'emergenza pubblica,
portate con voi la vostra borsa di emergenza.
consultare fonti di notizie affidabili.
(Consultare Page 10 per imparare come
Guardate gli aggiornamenti e seguite le
preparare una borsa di emergenza).
indicazioni delle vostre autorità locali.
9
raccogliere provviste
Preparate il kit di emergenza Borsa d'emergenza
Se c'è un'emergenza nella vostra zona, potreste Preparate una Borsa d'emergenza per ogni
non essere in grado di procurarvi cibo, acqua o membro della famiglia. Deve
altre cose di cui avete bisogno per sopravvivere. essere robusta e facile da
Utilizzate queste liste di controllo per creare trasportare, come uno zaino
il kit di emergenza: o una piccola valigia su ruote.
1. Borsa d'emergenza La Borsa di emergenza deve
2. Kit di emergenza dell'abitazione contenere un insieme di cose
3. Kit di emergenza della macchina che vorreste avere con voi se
doveste lasciare casa di corsa.
Controllate e rifornite il kit quando cambiate
l'orario dell'orologio in autunno e in primavera. Metteteci dentro: Copie dei vostri
o
documenti
importanti in
o
Acqua in un contenitore
bottiglia impermeabile
(come carte
o
Cibo non d'assicurazione,
deperibile, come carte Medicare/
ad es. delle Medicaid,
barrette di cereali documenti
d'identità con
foto, prova
dell'indirizzo,
matrimonio e
Torcia
o nascita) certificati,
copie di carte
di credito e di
o
Una copia di bancomat)
questa guida
compilata
CT Ready!
A GUIDE FOR
3
PERSONAL PREPAREDNESS
Steps to be prepared for any emergency
make a plan
gather supplies
get informed
o
Radio a mano o a
batteria e batterie
di scorta
10o
Denaro in biglietti o
Provviste per il Se avete figli piccoli potreste avere
di piccola taglia vostro animale di bisogno di:
servizio o animale o
Latte in polvere o
Giocattoli che
domestico (come non richiedono
cibo, acqua di batterie o
scorta, ciotola, corrente come,
guinzaglio, ad es.:
o
Taccuino e penna sacchetti per i
bisogni del cane, o
Biberon o
Libri
libretto delle
vaccinazioni e
farmaci)
o Omogeneizzati
o
Caricabatteria o
Giocattoli
cellulare calmanti
o
Pannolini
o
Foto dei vostri o
Libri da colorare
o
Attrezzature familiari e dei e colori a cera
mediche di riserva vostri animali
(come occhiali, domestici nel
lenti a contatto caso in cui o
Salviette
e soluzione per veniate separati
lenti, apparecchi e abbiate bisogno
acustici), batterie, di aiuto per
caricabatterie e cercarli
prolunghe
o
Etichetta/
braccialetto di
allarme medico se o
Chiavi di scorta
ne indossate uno della macchina
11raccogliere provviste
Kit di emergenza dell'abitazione
Il vostro kit di emergenza o
Carta assorbente, o
Coperta/sacco
dell'abitazione carta igienica, a pelo e cuscino
dovrebbe avere sapone per tutti i membri
abbastanza materiale della famiglia
per voi e per la
vostra famiglia per
almeno 3 giorni.
Metteteci dentro: o
Candeggina e
contagocce (per
oAcqua in bottiglia o
Alimenti che il trattamento o
Abbigliamento
— almeno non richiedono dell'acqua) extra per ogni
quattro litri refrigerazione persona
d'acqua per ogni o cottura,
persona in casa come lattine
per almeno o confezioni
3 giorni. Prevedete sigillate di tonno,
più acqua se ci fagioli e cereali
sono bambini, o
Radio a
o
Kit di pronto
batteria
se qualcuno sta soccorso.
allattando o Ricordatevi
se fa caldo. di includere:
antipiretici come
Tylenol, Motrin,
o
Torce con batterie Advil o aspirina
di scorta per adulti
o
Cibo per neonati e bambini (in
o persone anziane
forma liquida
se necessario
o
Apriscatole
manuale
o
Piatti e bicchieri o
Cellulare e cavo
di carta e utensili di ricarica
di plastica
o
Provviste
mediche (come
per colostomia,
siringhe da
insulina)
12Kit di emergenza della macchina
o
Sacchi della o
Sacchetto di o
Panno dai colori o
Ricordatevi
spazzatura e sabbia o lettiera vivaci da usare di includere:
prodotti per la per gatti per come bandiera, e antipiretici come
pulizia favorire la razzi o triangoli Tylenol, Motrin,
trazione sotto riflettenti Advil o aspirina
le ruote, e una per adulti e
piccola pala bambini (in
forma liquida
se necessario)
o
Torcia elettrica
o
Provviste per il con batterie di
vostro animale scorta
di servizio o
o
Alimenti non
animale domestico o
Chiave a cric
deperibili
(come cibo, e capocorda,
come barrette
acqua, ciotola, ruota di scorta
proteiche,
guinzaglio, articoli barrette di
per la pulizia) o
Piccoli utensili cereali o
(pinze, chiave, barrette alla
cacciavite, frutta
coltellino)
o
Raschietto per
parabrezza e
scopa
o
Acqua in
bottiglia
o
Una copia di o
Vestiti in più da
questa guida tenere asciutti
completa o
Coperte/
o
Cavi di richiamo sacchi a pelo
CT Ready!
A GUIDE FOR
3
PERSONAL PREPAREDNESS
Steps to be prepared for any emergency
make a plan
gather supplies
get informed
o
Fune di traino o
Caricabatterie per
cellulare per auto
13informarsi
Tipi di emergenza Forte uragano
• In caso di forte uragano o di un'allerta,
Tra i Disastri naturali rientrano: entrate subito in casa.
• Forti uragani rendete il vostro Kit di emergenza per
•P
• Alluvioni
l'abitazione e la vostra Borsa di emergenza
• Tormente o bufere di neve
e spostatevi nella parte più bassa della casa,
• Tornado
come il seminterrato se ne avete uno.
TERMINOLOGIA DELLE TEMPESTE: •S
e vi viene detto di evacuare, prendete
•A
LLARME la vostra Borsa di emergenza e partite
Un allarme di forte tempesta riguarda immediatamente.
il possibile verificarsi di condizioni
meteo pericolose.
Alluvione
• Spostatevi al livello più alto della casa. Portate
• ALLERTA
Un allerta meteo grave significa che si con voi il Kit di emergenza per l'abitazione.
sta avvicinando una tempesta • In caso di inondazione, state lontani
dall'acqua. L'acqua inondata può contenere
Durante un Disastro naturale virus, batteri e germi che potrebbero nuocervi.
• Cercate indicazioni ufficiali tra le notizie • Tutto il cibo, l'acqua e i medicinali che sono
locali, le stazioni radio o Internet, come per venuti a contatto con l'acqua dell'inondazione
es. luoghi di rifugio e bollettini meteorologici.
devono essere considerati contaminati e
Dopo un Disastro naturale gettati via.
•A
ssicuratevi che nessun membro della vostra
famiglia si sia fatto male.
Tormenta o bufera di neve
• Tenetevi lontani dalle strade.
•N
on toccate o avvicinatevi alle linee
elettriche che sono state abbattute. •A
ssicuratevi di avere cibo, acqua e provviste
Informate la vostra azienda elettrica locale di per stare al sicuro e al caldo per qualche
eventuali linee elettriche cadute. giorno.
•S
e c'è un'interruzione di corrente, fate •A
ssicuratevi che il vostro cellulare sia carico,
attenzione alla sicurezza alimentare e poiché potrebbe andare via la corrente.
all'avvelenamento da monossido di carbonio.
•C
ontrollate che le prese e le uscite di caldaie
Vedere "Interruzione di corrente" nella Page
successiva per ulteriori informazioni. e altri apparecchi siano libere dalla neve per
evitare problemi di ventilazione e l'accumulo
di monossido di carbonio.
Per maggiori informazioni su cosa •A
ssicuratevi che il tubo di scarico della vostra
fare durante un'emergenza andare auto sia libero da neve o ghiaccio prima di
su ready.gov avviare il motore.
14Tornado Interruzione di corrente
• In caso di allarme tornado, entrate Condizioni di pericolo
immediatamente. come tempeste possono
• Andate nel seminterrato, in un rifugio causare interruzioni
antiuragano o in una stanza vicino al centro di corrente.
della casa. Segnalate un'interruzione
• Se vi trovate in un edificio alto, andate di corrente alla vostra
al centro dell'edificio, come ad es. in una azienda elettrica.
tromba delle scale o in un corridoio. In Connecticut,
le principali compagnie elettriche sono:
Fuga di acque nere
• Eversource: 1-800-286-2000
In caso di fuga di acque nere presso la
• United Illuminating: 800-722-5584
vostra abitazione:
• Chiamate il vostro comune o il dipartimento
sanitario locale per segnalare una fuga di Sicurezza alimentare durante
acque di scarico. un'interruzione di corrente
• Una fuga di acque di scarico potrebbe •G
li alimenti tenuti in frigorifero potrebbero
rendere la vostra casa pericolosa da viverci. non essere più buoni da mangiare se la
• Togliete la corrente se c'è acqua stagnante corrente manca per 4 ore o più.
o la possibilità che i cavi elettrici tocchino
•T
enere il frigorifero e il congelatore chiusi
l'acqua o qualcosa di bagnato.
per aiutare a mantenere gli alimenti sicuri
• Non tirate lo sciacquone dei bagni. più a lungo.
• Tenete tutti i bambini e gli animali domestici
•U
n freezer pieno di cibo congelato sarà sicuro
lontano dalle fognature.
per non più di 48 ore (24 ore se mezzo pieno).
• Indossate guanti di gomma quando toccate
la fognatura, lavandovi le mani subito dopo. Dopo un'interruzione di corrente
• Non toccate mai gli scarichi fognari Pulite il frigorifero e il congelatore
a mani nude. PRIMA di riempirlo con nuovi
alimenti:
•L
avate l'interno del frigorifero e
Durante un'emergenza pubblica,
del congelatore - prima con sapone
consultare fonti di notizie affidabili.
e acqua calda e poi con una
Guardate gli aggiornamenti e seguite le soluzione di candeggina delicata
indicazioni delle vostre autorità locali. o salviette disinfettanti.
•L
asciate raffreddare l'interno del freezer
e frigorifero prima di riempirli.
•P
er ulteriori informazioni, andate su
ready.gov/food
15informarsi
Il pericolo del monossido di carbonio
Il monossido di carbonio è un gas velenoso, •N on utilizzate il forno a gas o il piano
inodore e incolore, che può causare malattie cottura per riscaldare la casa.
e morte improvvisa. • Installate rilevatori di monossido di
carbonio su ogni piano della casa,
Tenere i generatori e le griglie all'esterno di tutte le zone notte. Sostituite
all’esterno le batterie ogni sei mesi e i rilevatori di
monossido di carbonio ogni cinque anni.
Almeno
6 metri •L 'apertura di finestre e porte, e l'uso di
ventilatori, non è sufficiente a fermare un
accumulo letale di monossido di carbonio
Per prevenire l'avvelenamento da monossido nella vostra abitazione.
di carbonio:
I segni di avvelenamento da monossido di
• Non usate generatori portatili all'interno carbonio sono uguali a quelli dell'influenza:
della vostra abitazione, garage, posto auto
coperto, cantina o altri spazi chiusi, come un • Mal di testa • Nausea
portico coperto. • Stanchezza • Vomito
• Posizionate i generatori portatili all'esterno - • Vertigini • Perdita di conoscenza
ad almeno 6 metri di distanza dall'abitazione. Se voi o un membro della vostra famiglia
Tenete il generatore lontano da porte, accusate segni di avvelenamento da
finestre o prese d'aria. monossido di carbonio, uscite
• Non usate griglie a carbone, griglie a gas immediatamente di casa e chiamate il
o stufe da campeggio all'interno della 9-1-1 da un cellulare o da casa di un vicino.
vostra abitazione.
•P
er ulteriori informazioni, andate su
• Non utilizzate riscaldatori a propano o a ready.gov/power-outages
cherosene all'interno dell'abitazione.
Emergenza acqua potabile •P
er informazioni sulla disinfezione dei pozzi,
consultare il sito agwt.org/content/water-
La contaminazione dell'acqua potabile con well-disinfection-procedure
sostanze o prodotti chimici pericolosi può
Se vi viene detto dai funzionari sanitari di
essere causata da guasti al sistema idrico,
trattare l'acqua potabile, usate l'acqua trattata
incidenti o attacchi terroristici.
o in bottiglia per:
Tra i segni di contaminazione dell'acqua potabile • Cucinare
rientra l'acqua: • Lavare frutta e verdura
• Che mostra un cambiamento di colore • Lavarvi i denti
• Che ha un odore o un sapore insolito • Preparare latte in polvere
• Che contiene dei pezzi galleggianti •G
li adulti e i bambini più grandi non hanno
• I pozzi privati allagati sono considerati bisogno di usare acqua trattata per fare la
doccia o il bagno, ma dovrebbero cercare
contaminati e devono essere disinfettati
di non inghiottire o far finire acqua non
prima dell'uso.
trattata in bocca.
16• I neonati, i bambini, gli anziani e le persone Latte materno
con sistema immunitario gravemente In caso di emergenza,
compromesso devono lavarsi con acqua l'allattamento al
trattata o in bottiglia.
seno può proteggere
Modi per rendere l'acqua sicura il vostro bambino
• Utilizzare acqua in bottiglia sigillata dai rischi del
• Portare l'acqua potabile a ebollizione per un latte artificiale
minuto assicurandosi che l'acqua sia priva di preparato con acqua
pezzi galleggianti prima di farla bollire. contaminata. Inoltre
protegge il vostro bambino dai problemi
• Oppure aggiungere delle pastiglie per la
purificazione dell'acqua come indicato sulla respiratori e dalla diarrea, malattie che possono
confezione e lasciare riposare l'acqua per essere mortali in caso di disastro. L'allattamento
almeno 30 minuti prima di utilizzarla. al seno è particolarmente importante in caso di
mancanza di corrente, di acqua e di altri servizi.
• Per ulteriori informazioni sui modi per
rendere l'acqua sicura, andare su • Il latte materno conservato nel congelatore
cdc.gov/healthywater/emergency/making- può essere ricongelato in sicurezza se si
water-safe.html intravedono cristalli di ghiaccio.
• Se il latte materno si è scongelato (senza
Durante un'emergenza pubblica, cristalli di ghiaccio), utilizzare entro 48 ore per
consultare fonti di notizie affidabili. i bambini sani ed entro 24 ore per i bambini
prematuri o malati.
Guardate gli aggiornamenti e seguite le
indicazioni delle vostre autorità locali. • Per maggiori informazioni andare su
cdc.gov/breastfeeding
Pandemia Occorrerebbe:
Quando un nuovo tipo di virus o di • Restare quanto più sani possibile. Fare la
influenza fa ammalare la gente in un vaccinazione annuale contro l'influenza,
intero Paese o in tutto il mondo, si parla seguire una dieta equilibrata, riposarsi e
di pandemia. Può durare molti mesi, fare esercizio fisico ogni giorno.
colpire molte persone ed essere molto • Tenersi lontani da persone malate.
pericolosa. Una pandemia è diversa •R imanere a casa e non andare al lavoro
dall'ordinaria influenza. o a scuola se ci si sente male.
•P ulire le superfici degli oggetti in
Durante una pandemia
comune (telefoni, piani di lavoro,
You Possono verificarsi: maniglie delle porte).
- Lunghe code e sovraffollamento presso i •E vitare di toccare gli occhi, il naso o la
presidi sanitari e negli ospedali bocca. Si tratta di zone attraverso le quali
- Carenza di farmaci i germi posso accedere all'organismo.
- Scuole, aziende, negozi, banche e uffici • Per maggiori informazioni sull'influenza
governativi chiusi pandemica, andate su ready.gov/pandemic
17informarsi
Emergenza biologica Emergenza chimica
Tra le emergenze biologiche rientrano: L'emergenza chimica comprende:
• Batteri, come l'antrace • Gas velenosi
• Virus, come l'Ebola o il morbillo • Liquidi velenosi
• Tossine, come il botulino • Materiali solidi velenosi
Possono essere spruzzati nell'aria, usati per Durante un'emergenza chimica
avvelenare il cibo e messi nell'acqua potabile. Se si verifica un'emergenza chimica fuori casa -
come ad es. un incidente d'auto, l'esplosione di
Alcuni tipi possono anche essere diffusi
un vagone ferroviario, un incidente in fabbrica
tramite contatto da persona a persona.
o il ribaltamento di un'autocisterna:
I batteri, come l'antrace, non possono
•S
pegnere i ventilatori, i condizionatori e i
essere trasmessi da una persona all'altra. gruppi di riscaldamento ad aria forzata che
Il morbillo può essere trasmesso da una portano aria fresca dall'esterno.
persona all'altra. Se ciò accade, coloro che si •S
e vi viene detto di rimanere dove siete,
sono ammalati potrebbero doversi tenere a spostatevi in una stanza interna e portate con
distanza dagli altri o restare in isolamento per voi il vostro Kit di emergenza dell'abitazione.
evitare che altri si ammalino. Dopo un'emergenza chimica
Ecco alcuni modi in cui proteggersi: •Lavarsi subito con acqua e sapone se si pensa
di essere stati vicino al prodotto chimico.
• Lavarsi le mani
• Cambiarsi i vestiti.
• Distanziamento sociale
• Farmaci/vaccini • Rivolgersi ad un medico se ci si sente male.
Durante un'emergenza biologica
Si possono verificare lunghe code di persone
Durante un'emergenza pubblica,
in attesa di farmaci, vaccini o cure mediche,
consultare fonti di notizie affidabili.
quindi bisogna essere pazienti.
Guardate gli aggiornamenti e seguite le
indicazioni delle vostre autorità locali.
18Emergenza nucleare Come essere d'aiuto
o radiologica Donare del sangue
Un'emergenza nucleare o radiologica può Chiamate la Croce Rossa Americana al numero
877-RED-CROSS (877-733-2767) o visitate
configurarsi come un incidente in una
redcross.org per fissare un appuntamento
centrale nucleare o l'uso intenzionale di
per donare il sangue.
un'arma nucleare.
Donare abbigliamento e cibo
Durante un'emergenza nucleare o radiologica
Contattate le agenzie/organizzazioni umanitarie
Le autorità controlleranno i livelli di radiazione della vostra zona per vedere di cosa potrebbero
e vi diranno cosa fare per proteggervi. aver bisogno, come ad es. vestiti o cibo.
•Potreste essere invitati a trovare rifugio sul Imparate a somministrare la RCP
posto o a far evacuare la vostra famiglia e il primo soccorso
presso un Centro di accoglienza per il Frequentate un corso di base di Pronto
Soccorso e RCP. Per trovare un corso
monitoraggio e la pulizia, se necessario.
consultate il sito redcross.org
•Seguite il percorso di evacuazione previsto
per il vostro quartiere. Volontariato
Se vivete vicino alla centrale nucleare Servizio medico
di Millstone a Waterford, e si verifica Se siete un professionista
un'emergenza: sanitario autorizzato o in
• I funzionari locali suoneranno una sirena pensione, o se siete
interessati a fare
fissa per circa 3 minuti, e potrebbero fare
volontariato durante un
degli annunci pubblici tramite il sistema di disastro presso un
diffusione sonora da altoparlanti. ospedale o un'unità di servizio medico
locale/regionale, andate su ctresponds.ct.gov
• Appena sentirete la sirena, accendete una
per iscrivervi.
radio o accedete ad una stazione televisiva
• Per maggiori informazioni, andate su
del Sistema di Allerta per le Emergenze (EAS) mrc.hhs.gov
per informazioni sulla situazione e istruzioni
Squadra di intervento in caso di emergenze
di emergenza. tra la comunità
Le stazioni radio EAS sono: Join Entrate a far parte di un team di
intervento in caso di emergenze tra la
• WDRC 1360 AM • WTIC 1080 AM comunità (CERT). Contattate la vostra città
• 102.9 FM (Hartford) • 96.5 FM (Hartford) per maggiori informazioni o andate su ct.gov
• WCTY 97.7FM (Norwich) e cercate "Squadra di intervento in caso di
emergenze tra la comunità.”
• Per ulteriori informazioni su come
sigillare una stanza e trovare "rifugio Vigilanza di quartiere
Mettete a punto un programma di vigilanza di
sul posto" durante un'emergenza
quartiere per essere meglio preparati agli eventi
nucleare o radiologica, visitate futuri. Per maggiori informazioni, andate su
ready.gov/be-informed nnw.org/about-neighborhood-watch
19Recapiti e fonti informative importanti
IN CASO DI EMERGENZA, Trovare un rifugio
CHIAMATE IL 9–1–1
United Way CT 2-1-1
Iscrivetevi per ricevere allerte dello Andate su 211ct.org o chiamate 2–1–1
Stato del Connecticut
Croce Rossa Americana
ctalert.gov
877-RED-CROSS (877-733-2767)
Reparto di Salute Pubblica del redcross.org
Connecticut
860-509-8000
Inviare una segnalazione anonima
ct.gov/dph/prepare
Reparto del Connecticut per Denunciare attivitá sospette:
i Servizi di Emergenza e la
• Chiamare 866-HLS-TIPS (866-457-8477)
Protezione Pubblica
860-685-8190 • Inviare un'e-mail all'indirizzo
ct.gov/demhs despp.feedback@ct.gov o chiamare
la stazione di polizia locale.
Polizia di Stato del Connecticut
Numero non per le emergenze:
860-626-7975 Per saperne di più
Centro di controllo avvelenamenti
Visitare questi siti web:
del Connecticut
ready.gov
800-222-1222
health.uconn.edu/poison-control fema.gov
cdc.gov/preparedness
App CT Prepares
Scaricate l'app CT Prepares dall'Apple
App Store o da Google Play
Dopo aver compilato questa
guida, conservatela in un
Restate collegati.
luogo sicuro in modo da sapere
Seguite DPH su sempre dove trovarla.
Facebook e Twitter.
This guide is written in Italian.
Questa campagna di preparazione alle emergenze CT Ready! è finanziata da sovvenzioni
dei Centri federali per il controllo e la prevenzione delle malattie. 06-2020Puoi anche leggere
