2019 2020 tariffario winter rates - Pila
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
tariffario winter rates
2019 ❆ 2020
Skipass - Deposito sci e scarponi
Fun park - Snowpark
www.pila.it
ORARIO IMPIANTI time table
Telecabina Aosta · Pila Aosta · Pila Gondola
¥ 08.00 · 17.00 ¥ 08.00 · 17.00
–– ––
Conca di Pila Pila ski resort
¥ 08.30 · 16.45 ¥ 08.30 · 16.45
validità 1/2 giornaliero half-day validity
|||||||| Mattino |||||||||||||||||||||||| |||||||| Morning ||||||||||||||||||||||||
Aosta ¥ 08.00 · 12.45 Aosta ¥ 08.00 · 12.45
Pila ¥ 08.30 · 12.45 Pila ¥ 08.30 · 12.45
Con rientro in telecabina alle ore 15.00 Last return ride to Aosta with the gondola within 3.00 pm
|||||||| Pomeriggio |||||||||||||||| |||||||| Afternoon ||||||||||||||||||||||||
Aosta ¥ 12.15 · 17.00 Aosta ¥ 12.15 · 17.00
Pila ¥ 12.45 · 17.00 Pila ¥ 12.45 · 17.00
Pila all-in the
winning card for your
skiing holidays
JUNIOR ‹ under 8 nati dopo \\\ born after 31.10.2011
YOUNG ‹ under 18 nati dopo \\\ born after 31.10.2001
JUNIOR ‹ under 14 nati dopo \\\ born after 31.10.2005
UNIVERSITY PASS nati dopo \\\ born after 31.10.1990
SENIOR › 65 nati prima \\\ born before 31.05.1955
LEGENDA /// legend
A andata //// One way
A/R andatA e ritorno //// RETURN
NASTRO TRASPORTATORE //// conveyor belt
€ 3,00 giorno Servizio di soccorso sulle piste a pagamento:
€ 1,50 bambini (sotto gli 8 anni) per l’intervento verrà addebitato l’importo di € 200,00
a parziale copertura dei corsi di soccorso. telecabina //// gondola
€ 3.00 per day Verifica se la tua assicurazione copre la prestazione,
€ 1.50 for children (under 8) altrimenti acquista l’assicurazione contestualmente al
tuo skipass oppure online.
funivia //// cable car
The first aid service on the pistes is a pay for service:
any intervention will have a cost of € 200,00.
Check if your insurance covers the performance, otherwise
buy the insurance togheter with your skipass or online.
seggiovia //// chair-lift
GIORNALIERO E 1/2 GIORNALIERO SKIPASS PRINCIPIANTI
DAILY & HALF-DAY SKIPASS BEGINNER SKIPASS
giorni adulto junior < 8 junior < 14 YOUNG < 18 giorni adulto junior < 8 junior < 14 YOUNG < 18
days adult non contestuale
if not concurrent
senior > 65 days adult non contestuale
if not concurrent
senior > 65
1/2 € 32,00 € 8,00 € 22,50 € 28,50 1/2 € 22,00 € 5,50 € 15,50 € 19,50
1 € 41,00 € 10,50 € 29,00 € 36,00 1 € 26,00 € 6,50 € 18,50 € 23,00
ALTA STAGIONE - HIGH SEASON 21/12/2019 › 06/01/2020 - 01/02/2020 ›08/03/2020 ALTA STAGIONE - HIGH SEASON 21/12/2019 › 06/01/2020 - 01/02/2020 ›08/03/2020
1/2 € 36,00 € 9,00 € 26,00 € 32,00 1/2 € 25,00 € 7,00 € 18,00 € 22,00
1 € 46,00 € 12,00 € 33,00 € 41,00 1 € 29,00 € 8,00 € 20,00 € 26,00
Lo skipass Principianti
baby baby pila
junior < 8 gratuito Se accompagnato da un adulto o un giovane ‹ 18 anni che è valido sugli impianti:
gorraz 1e2
liaison
acquista contestualmente uno skipass analogo. In caso Beginner skipasses
contrario verrà applicata la tariffa “junior ‹ 8 non is valid for:
contestuale”.
junior < 8 FREE When a full rate skipass with the same or longer period of validity TARIFFE UNIVERSITARI DAL 21/12/2019
is concurrently purchased by an adult or a young < 18 . Otherwise UNIVERSITY PASS
the “junior ‹ 8 if not concurrent” rate will apply. AL 06/01/2020
giorni lunedì · venerdì sabato · domenica festivi DAL 01/02/2020
days monday · friday saturday · sunday holiday days AL 08/03/2020
1 € 31,00 € 37,50 € 37,50 € 43,00
Per l’emissione della University Pass devi essere nato dopo il 31/10/1990,
presentare il libretto univeristario e l’originale della ricevuta del versamento
della tassa universitaria per l’anno in corso.
To obtain the University Pass you must be born after 1990/10/31, exhibit your academic
transcript and your updated registration fee receipt.
PLURIGIORNALIERI CONSECUTIVI pre-ski 30/11/19 > 20/12/19 stagione 07/01/20 > 31/01/20
CONSECUTIVE MULTI-DAY SKIPASSES last ski 28/03/20 > 19/04/20 09/03/20 > 27/03/20
giorni adulto junior < 8 junior < 14 YOUNG < 18 giorni adulto junior < 8 junior < 14 YOUNG < 18
days adult non contestuale
if not concurrent senior > 65 days adult non contestuale
if not concurrent senior > 65
2 € 65,00 € 16,50 € 45,50 € 57,50 2 € 78,00 € 19,50 € 55,00 € 69,00
3* € 96,00 € 24,00 € 67,50 € 84,50 3* € 114,00 € 28,50 € 80,00 € 100,50
4* € 124,00 € 31,00 € 86,50 € 109,50 4* € 150,00 € 37,50 € 105,00 € 132,00
5* € 150,00 € 37,50 € 105,00 € 132,00 5* € 182,00 € 45,50 € 127,50 € 160,50
6** € 176,00 € 44,00 € 123,50 € 155,00 6** € 212,00 € 53,00 € 148,50 € 187,00
7** € 195,00 € 49,00 € 136,50 € 172,00 7** € 239,00 € 60,00 € 167,50 € 210,50
8** € 213,00 € 53,50 € 149,00 € 187,50 8** € 264,00 € 66,00 € 185,00 € 232,50
9** € 229,00 € 57,50 € 160,50 € 201,50 9** € 285,00 € 71,50 € 199,50 € 251,00
10** € 246,00 € 61,50 € 172,50 € 216,50 10** € 305,00 € 76,50 € 213,50 € 268,50
11*** € 259,00 € 65,00 € 181,50 € 228,00 11*** € 323,00 € 81,00 € 226,50 € 284,50
12*** € 273,00 € 68,50 € 191,50 € 240,50 12*** € 341,00 € 85,50 € 239,00 € 300,00
13*** € 287,00 € 72,00 € 201,00 € 252,50 13*** € 358,00 € 89,50 € 250,50 € 315,00
14*** € 296,00 € 74,00 € 207,50 € 260,50 14*** € 373,00 € 93,50 € 261,50 € 328,50
* Skipass validi per UNA giornata presso un’altra stazione della Valle d’Aosta * Skipass validi per UNA giornata presso un’altra stazione della Valle d’Aosta
Skipass valid for ONE day in another Aosta Valley ski area Skipass valid for ONE day in another Aosta Valley ski area
** Skipass validi per DUE giornate presso un’altra stazione della Valle d’Aosta ** Skipass validi per DUE giornate presso un’altra stazione della Valle d’Aosta
Skipass valid for TWO days in another Aosta Valley ski area Skipass valid for TWO days in another Aosta Valley ski area
*** Skipass validi per TRE giornate presso un’altra stazione della Valle d’Aosta *** Skipass validi per TRE giornate presso un’altra stazione della Valle d’Aosta
Skipass valid for THREE days in another Aosta Valley ski area Skipass valid for THREE days in another Aosta Valley ski area
Validi da 1 a 3 giorni in Valid from 1 to 3 days junior ‹8 GRATUITO junior ‹8 FREE
altre stazioni sciistiche in other Aosta Valley se accompagnato da un adulto o un giovane when a full rate skipass with the same or
della Valle d’Aosta ski areas. ‹ 18 anni che acquista contestualmente longer period of validity is concurrently
uno skipass analogo. In caso contrario purchased by an adult or a young < 18.
verrà applicata la tariffa “junior ‹8 non Otherwise the “junior ‹8 if not concurrent”
contestuale”. rate will apply.
alta stagione 21/12/19 > 06/01/20 CORSE SINGOLE SINGLE TRIPS
01/02/20 > 08/03/20
Aosta · Pila € 4,50 € 7,00
giorni adulto junior < 8 junior < 14 YOUNG < 18 Gorraz Grand Grimod € 9,00 € 11,00
days adult non contestuale
if not concurrent senior > 65 Chamolé € 9,00 € 11,00
2 € 88,00 € 22,00 € 62,00 € 77,00 Liaison € 4,00 € 5,00
3* € 129,00 € 32,00 € 90,00 € 114,00 Liaison+Gorraz Grand Grimod € 13,00 € 16,00
4* € 168,00 € 42,00 € 118,00 € 148,00 Baby Gorraz € 4,00 /
5* € 204,00 € 51,00 € 143,00 € 180,00
6** € 238,00 € 60,00 € 167,00 € 209,00
7** € 270,00 € 68,00 € 189,00 € 238,00 PLURIGIORNALIERI TESSERE A PUNTI
8** € 296,00 € 74,00 € 207,00 € 260,00 NON CONSECUTIVI VOUCHERS WITH POINTS
9** € 320,00 € 80,00 € 224,00 € 282,00 NON CONSECUTIVE
10** € 341,00 € 85,00 € 239,00 € 300,00
MULTI-DAY SKIPASSES 2PT baby gorraz 2PT Liaison
11*** € 363,00 € 91,00 € 254,00 € 319,00 giorni biglietti al portatore
12*** € 383,00 € 96,00 € 268,00 € 337,00 days ticket holder 3PT aosta · pila
50 € 64,00
13*** € 402,00 € 101,00 € 281,00 € 354,00 4 € 170,00
100 € 122,00
14*** € 417,00 € 104,00 € 292,00 € 367,00 6 € 250,00 couis 2
grimod 200 € 212,00
8 € 327,00 4PT grimondet
10 € 402,00
* Skipass validi per UNA giornata presso un’altra stazione della Valle d’Aosta
Skipass valid for ONE day in another Aosta Valley ski area 12 € 476,00 la nouva
** Skipass validi per DUE giornate presso un’altra stazione della Valle d’Aosta 14 € 548,00 5PT couis 1
Skipass valid for TWO days in another Aosta Valley ski area
16 € 621,00 chamolé gorraz
*** Skipass validi per TRE giornate presso un’altra stazione della Valle d’Aosta
Skipass valid for THREE days in another Aosta Valley ski area 18 € 686,00 6PT leissée 6PT grand grimod
20 € 756,00
junior ‹8 GRATUITO junior ‹8 FREE
se accompagnato da un adulto o un giovane when a full rate skipass with the same or
‹ 18 anni che acquista contestualmente longer period of validity is concurrently
uno skipass analogo. In caso contrario purchased by an adult or a young < 18.
verrà applicata la tariffa “junior ‹8 non Otherwise the “junior ‹8 if not concurrent”
contestuale”. rate will apply.
Plurigiornaliero dai 6 giorni in poi: Multi-day skipass › 6 days:
sconto del 50% sul biglietto giornaliero nel you will get, within its period of validity, a
comprensorio 4 VALLÉES (Verbier, Veysonnaz, 50% discount on 1 day ski pass in the 4
Thyon, Bruson, La Tzoumaz, Nendaz), per il VALLÉES swiss resort (Verbier, Veysonnaz,
periodo di validità del proprio skipass Thyon, Bruson, La Tzoumaz, Nendaz)
ABBONAMENTO STAGIONALE Valido a PILA + COGNE + CREVACOL + 6 giorni di sci
nel comprensorio delle “4 vallées” (Verbier, Bruson,
SEASONAL SKIPASS La Tzoumaz, Thyon, Veysonnaz e Nendaz)
con un massimo di 1 giorno a settimana.
Il deposito sci e scarponi è disponibile sia
alla partenza sia all’arrivo della telecabina Aosta-Pila,
in locale video sorvegliato e riscaldato.
pila · crévacol · cogne aperto tutti i giorni dalle 7,30 alle 17,45.
pass amicizia The ski & boot depot is available both
intero acquisto entro il at the Aosta-Pila gondola departure and arrival,
in a secure and heated room.
full price purchased within
02/11/2019 open every day from 7,30 to 17,45. skis and boot
Adulto · Adult € 750,00 € 690,00 lockers
Famiglia · Family * € 690,00 € 643,00
Senior › 65 € 600,00 € 552,00
Giovani · Young ‹ 18 € 660,00 € 608,00
Junior ‹ 14 € 525,00 € 483,00 1 € 8,00 € 16,00
Junior ‹ 8 gratuito · free ** 2 € 15,00 € 30,00
Junior ‹ 8 € 188,00 3 € 21,50 € 43,00
non contestuale \\ if not concurrent
* min. 2 componenti * min. 2 components 4 € 27,50 € 55,00
** se un adulto o un giovane ** when an adult or a
‹ 18 acquista joung ‹ 18 buys 5 € 33,00 € 66,00
contestualmente uno his/her own
stagionale analogo seasonal skipass 6 € 38,00 € 76,00
7 € 42,50 € 85,00
gg.suppl
extra day
€ 4,00 € 8,00
stagione*
season*
€ 200,00 € 400,00
Lo stagionale offre l'ingresso Seasonal skipass includes free
gratuito al Fun Park. access to the FunPark
* Disponibile solo presso il deposito di Aosta
* Available only at the Aosta depot
PROMOZIONE DEPOSITO SCI: 30% di sconto sul
noleggio stagionale di un armadietto a 2 o 4
posti presso il deposito sci di Aosta se abbinato
all’acquisto di uno stagionale del comprensorio
di Pila.
SKI LOCKERS PROMOTION: 30% off on the
seasonal rental of a 2 or 4 places locker
in the Aosta deposit, If combined with the
purchase of a Pila seasonal pass.
È un centro del divertimento tutto in
“discesa” progettato per i piccoli ma
spassoso per i grandi:l’occasione per
stare assieme senza limiti d’età.
Ad accogliere grandi e piccini ci
sono gommoni e cavalcioni dai vivaci
colori e dalle forme immaginose, ma
rigorosamente morbidosi, a bordo dei
quali ci si può lanciare sulle piste di
snow tubing, bob e slittino.
the pila
funpark
The Pila FunPark is a “sloping” amusement park
where children and adults can have fun together
with no age limits. Launch yourself down snow
tubing tracks on coloured and soft snow tubes
of various shapes. You can also try sled and
Per rendere le risalite più comode
bobsleighing. A 114 mt long conveyor belt will take è stato predisposto un tapis
you up again: no effort, super fun. The Fun Park roulant di 114 m: fatica zero,
is located in Chacard area, near the church and divertimento a mille. Il FunPark è
behind the Aosta-Pila gondola station and it is situato in zona Chacard, nell’area
adiacente la Chiesa e dietro alla
open from 9:30 to 16:45. stazione di arrivo della telecabina
Aosta-Pila ed è
aperto dalle ore 9.30
alle ore 16.45.
general
regulation
extract
Le riduzioni e le gratuità vengono concesse
solo in presenza della persona interessata,
munita di un documento di identità. Tale
documentazione potrà essere richiesta anche
dal personale addetto al controllo degli
impianti o da ispettori della società.
Tutti gli abbonamenti sono personali e For facilities and free tickets, the presence of the Publication of the duration of the season does
Le agevolazioni non si applicano alle tessere non cedibili. Nessun tipo di biglietto viene person and an ID document are strictly required. not oblige management to open the ski station.
a punti, agli skipass plurigiornalieri non rimborsato, neppure parzialmente. The skiing facilities operators or company
consecutivi, alle corse singole e all’ingresso inspectors also have the right to ask for the above Any type of ticket is strictly personal and is not
all’area slittini. Tutti gli skipass, eccetto gli Nessun rimborso o sostituzione viene mentioned papers. transferable.
skipass principianti, includono il passaggio effettuato in caso di smarrimento,
sulla telecabina Aosta Pila. deterioramento Facilities don’t apply to vouchers with points, No type of ticket can be wholly or partially
o distruzione. nonconsecutive multi-day skipasses, single refunded or substituted if the buyer cannot use it
La Direzione si riserva il diritto, a suo trips,Toboganning Area entrance ticket. for any reason, nor if the ticket is lost, destroyed,
insindacabile giudizio, di decidere i periodi e Il cliente deve verificare al momento del or damaged.
gli orari di apertura e chiusura degli impianti e ritiro dello skipass la rispondenza della sua All ski passes, except the skipass for beginners
delle piste. I prezzi degli skipass sono stabiliti richiesta. include transport on the Aosta-Pila cableway. Customers are requested to check their ski
indipendentemente dal numero degli impianti Non è possibile cambiare successivamente passes the moment they collect them. They
e delle piste aperte nel periodo di validità o prolungare la durata delle tessere già Management, upon its unquestionable cannot be replaced nor can the duration of a
dello skipass. In particolare gli abbonamenti utilizzate. judgement, has the right to decide on the opening used ticket be extended.
stagionali danno diritto all’utilizzo degli and closing hours and periods of the facilities and
impianti nel periodo di effettiva apertura, L’acquisto del biglietto implica la the pistes. Ski pass prices are independent of the Buying a ticket implies that the buyer is aware
a prescindere dalla durata prevista della conoscenza e l’accettazione di tutte le number of ski lifts and ski pistes open during the of and accepts all the conditions set out in these
stagione, la cui pubblicazione non costituisce condizioni stabilite dal Regolamento period of validity of the ski pass. Season tickets rules and regulations displayed to the public at
impegno della direzione ad aprire la stazione. esposto presso le biglietterie. entitle holders to use the facilities when open, the ticket offices.
regardless of the duration of the season.
Per tutte le tipologie di skipass For every kind of skipass
Tutti gli ski pass, ad eccezione delle corse singole, saranno rilasciati esclusivamente su chipcard, All skipass (except single tickets) are only given on keycard against a deposit of € 5,00 which is
dietro versamento di una cauzione di € 5,00. Tale somma verrà rimborsata alla restituzione della returned when the chipcard is handed in, at the cash desk, before 5.00 pm of 19/04/20.
chipcard, presso le casse, entro e non oltre le ore 17,00 del 19.04.2020. Trascorso tale termine la
keycard diviene di proprietà del cliente e potrà essere utilizzata per le stagioni successive. The rates for multi-day passes comprising days charged at different rates (high and low season) are
calculated according to the actual number of high and low season days.
Per gli abbonamenti plurigiornalieri che comprendono giorni a tariffe diversificate (alta e bassa
stagione), la tariffa è calcolata sulla base del numero effettivo di giorni di alta e bassa stagione. The prices are established considering the taxes in force on september 2019.
This prices could vary in case of intervent by tax.
I suddetti prezzi sono stabiliti considerando le imposte in vigore al mese
di settembre 2019 e potranno subire variazioni in caso di aumento dell’IVA.
PLURIGIORNALIERI CONSECUTIVI VALLE D’AOSTA stagione PLURIGIORNALIERI CONSECUTIVI VALLE D’AOSTA alta
CONSECUTIVE MULTI-DAY SKIPASSES AOSTA VALLEY SEASON CONSECUTIVE MULTI-DAY SKIPASSES AOSTA VALLEY stagione
HIGH
valle d’aosta - aosta valley valle d’aosta - aosta valley SEASON
Validi dal 26/10/2019 al 20/12/2019 - dal 07/01/2020 al 31/01/2020 - dal 09/03/2020 al 03/05/2020 Validi dal 21/12/2019 al 06/01/2020 - dal 01/02/2020 al 08/03/2020
Valid from 26/10/2019 to 20/12/2019 - from 07/01/2020 to 31/02/2020 - from 09/03/2020 to 03/05/2020 Valid from 21/12/2019 to 06/01/2020 - from 01/02/2020 to 08/03/2020
giorni adulto junior < 8 junior < 14 YOUNG < 18 giorni adulto junior < 8 junior < 14 YOUNG < 18
days adult nati dopo born after
31/10/2011
nati dopo born after
31/10/2005
nati dopo born after
31/10/2001
days adult nati dopo born after
31/10/2011
nati dopo born after
31/10/2005
nati dopo born after
31/10/2001
non contestuale senior > 65 non contestuale senior > 65
if not concurrent nati prima born before if not concurrent nati prima born before
31/05/1955 31/05/1955
3 € 149,00 € 37,00 € 104,00 € 131,00 3 € 162,00 € 40,00 € 113,00 € 143,00
4 € 194,00 € 48,00 € 136,00 € 171,00 4 € 213,00 € 53,00 € 149,00 € 187,00
5 € 237,00 € 59,00 € 166,00 € 209,00 5 € 257,00 € 64,00 € 180,00 € 226,00
6 € 273,00 € 68,00 € 191,00 € 240,00 6 € 298,00 € 74,00 € 209,00 € 262,00
7 € 308,00 € 77,00 € 216,00 € 271,00 7 € 338,00 € 84,00 € 237,00 € 297,00
8 € 342,00 € 85,00 € 239,00 € 301,00 8 € 377,00 € 94,00 € 264,00 € 332,00
9 € 375,00 € 94,00 € 262,00 € 330,00 9 € 412,00 € 103,00 € 288,00 € 363,00
10 € 407,00 € 102,00 € 285,00 € 358,00 10 € 446,00 € 111,00 € 312,00 € 392,00
11 € 437,00 € 109,00 € 306,00 € 385,00 11 € 477,00 € 119,00 € 334,00 € 420,00
12 € 465,00 € 116,00 € 325,00 € 409,00 12 € 508,00 € 127,00 € 356,00 € 447,00
13 € 490,00 € 122,00 € 343,00 € 431,00 13 € 538,00 € 134,00 € 377,00 € 473,00
14 € 513,00 € 128,00 € 359,00 € 451,00 14 € 563,00 € 141,00 € 394,00 € 495,00
valle d’aosta + zermatt - aosta valley + zermatt valle d’aosta + zermatt - aosta valley + zermatt
Validi dal 01/12/2019 al 20/12/2019 - dal 07/01/2020 al 31/01/2020 - dal 09/03/2020 al 03/05/2020 Validi dal 21/12/2019 al 06/01/2020 - dal 01/02/2020 al 08/03/2020
Valid from 01/12/2019 to 20/12/2019 - from 07/01/2020 to 31/02/2020 - from 09/03/2020 to 03/05/2020 Valid from 21/12/2019 to 06/01/2020 - from 01/02/2020 to 08/03/2020
giorni adulto junior < 8 junior < 14 YOUNG < 18 giorni adulto junior < 8 junior < 14 YOUNG < 18
days adult nati dopo born after
31/10/2011
nati dopo born after
31/10/2005
nati dopo born after
31/10/2001
days adult nati dopo born after
31/10/2011
nati dopo born after
31/10/2005
nati dopo born after
31/10/2001
non contestuale senior > 65 non contestuale senior > 65
if not concurrent nati prima born before if not concurrent nati prima born before
31/05/1955 31/05/1955
6* € 322,00 € 80,00 € 225,00 € 283,00 6* € 352,00 € 87,00 € 247,00 € 309,00
7* € 363,00 € 91,00 € 255,00 € 320,00 7* € 399,00 € 99,00 € 280,00 € 350,00
13** € 578,00 € 144,00 € 405,00 € 509,00 13** € 635,00 € 158,00 € 445,00 € 558,00
14** € 605,00 € 151,00 € 425,00 € 532,00 14** € 664,00 € 166,00 € 465,00 € 584,00
* Validi su tutti gli impianti della Valle d’Aosta e per 2 giorni a Zermatt All owners of regional multi-days consecutive skipass from 6 days can
** Validi su tutti gli impianti della Valle d’Aosta e per 3 giorni a Zermatt ski, within the validity period of their skipass, in the 4 VALLEES swiss ski
* Valid on all Aosta Valley lifts and for 2 days in Zermatt resort (Verbier, Nendaz, Veysonnaz, Thyon, La Tzoumaz, Bruson).
** Valid on all Aosta Valley lifts and for 3 days in Zermatt On presentation of the skipass at the ticket office they will get
a 50% discount on the daily pass.
Tutti i possessori di biglietti plurigiornalieri consecutivi regionali dai
6 giorni in su possono sciare, nel periodo di validità dello skipass
acquistato, sugli impianti di risalita del comprensorio svizzero delle Validi su tutti gli impianti
4 VALLEES CH (Verbier, Nendaz, Veysonnaz, Thyon, La Tzoumaz, della Valle d’Aosta
Bruson). Su semplice presentazione dello skipass in biglietteria Valid on all Aosta Valley lifts
otterranno un biglietto giornaliero scontato del 50%.
www.skilife.ski
STAGIONALE REGIONALE
AOSTA VALLEY SEASONAL SKIPASS Gli skipass internazionali acquistati nelle stazioni di sci della Valle d’Aosta devono effettuare il
primo ingresso della stagione in Valle d’Aosta. I primi ingressi in partenza dagli impianti di base a
€ 1.070,00 valle d’aosta - AOSTA valley Zermatt sono soggetti a particolari restrizioni imposte dalla società svizzera: ai possessori di skipass
adulto · adult stagionali regionali sono consentiti 2 ingressi al mese in partenza da Zermatt.
dal 26 ottobre 2019 al 03 maggio
senior > 65 2020
International ski passes purchased at any Aosta Valley ski resorts must be used in Aosta Valley by
nati prima born before € 856,00 the first access. As far as first accesses from Zermatt lift facilities are concerned, some restrictions
31/05/1955 imposed by the Swiss lift company apply: all regional ski pass holders are allowed to access from
October 26th, 2019 Zermatt 2 times a month only.
junior < 14 to May 3rd, 2020
nati dopo born after € 749,00 valido in tutte le stazioni junior < 8
31/10/2005
della Valle d’Aosta incluse nati dopo 31/10/2011··· GRATUITO ···
junior < 18 La Rosière (FRA) e Alagna (VC). se accompagnato da un adulto o un giovane ‹ 18 che acquista contestualmente uno skipass
nati dopo born after € 942,00 valid without any limitation in all analogo o superiore. In caso contrario verrà applicata la tariffa “junior ‹ 8 non contestuale”
31/10/2001 Aosta Valley ski resorts, including
the ski resorts of La Rosiére (FR) junior < 8
junior < 8 and Alagna (IT, VC). BORN AFTER 2011/10/31 ··· FREE ···
nati dopo born after free when a full rate skipass with the same or longer period of validity is concurrently purchased
31/10/2011 € 268,00 by an adult or a young ‹ 18 y.o.. Otherwise the “junior ‹ 8 if not concurrent” rate will apply.
non contestuale
if not concurrent Vedi regolamento Skipass Valle d’Aosta esposto presso le biglietterie.
valle d’aosta + zermatt See Aosta Valley Skipass general regulation at the ticket office.
aosta valley+zermatt
adulto · adult € 1.263,00
gli skipass stagionali regionali includono:
senior > 65 valido in tutte le stazioni ASSICURAZIONE gratuita infortuni , servizio di primo soccorso,, assistenza e responsabilità civile. L’accesso ai
nati prima born before € 1.010,00 della Valle d’Aosta incluse BABY PARK convenzionati (riservato ai minori di 14 anni). Vedi elenco sul sito www.skilife.ski
31/05/1955 La Rosière (FRA) e Alagna (VC).
junior < 14 valid without any limitation in ALL SEASONAL SKIPASSES include
nati dopo born after € 884,00 all Aosta Valley ski resorts, INSURANCE free accident, first rescue service, assistance and civil liability. BABY PARKS free entry for children
31/10/2005 including the ski resorts of La under 14 years old. See the complete list of Baby parks who accept the agreement on www.skilife.ski
Rosiére (FR) and Alagna (IT, VC).
junior < 18
nati dopo born after € 1.112,00 Ski découverte · Ski découverte
31/10/2001
Gli skipass stagionali regionali danno diritto a sciare gratuitamente per 6 giorni con un massimo di 1 giorno a
junior < 8 settimana nei comprensori sciistici delle 4 Vallées (Verbier, Bruson, La Tzoumaz,Thyon, Veysonnaz e Nendaz).
nati dopo born after Aosta Valley seasonal skipass holders are entitled to ski for free for 6 days (maximum 1 day per week)
31/10/2011 € 316,00 within 4 Vallées Ski Resort (Verbier, Bruson, La Tzoumaz,Thyon, Veysonnaz e Nendaz).
non contestuale
if not concurrent Validi su tutti gli impianti
della Valle d’Aosta
Valid on all Aosta Valley lifts
www.skilife.skiIngresso a prezzo ridotto · discount on
Gli stagionali regionali e i biglietti
plurigiornalieri consecutivi di Mostre temporanee e naturalistiche: Museo Temporary and naturalistic exhibitions: Beck
Beck Peccoz a Gressoney-Saint-Jean, Peccoz museum in Gressoney-Saint-Jean,
almeno 5 giorni consentono
Museo Castello Gamba a Châtillon, Museo Gamba Castle museum in Châtillon,
Archeologico ad Aosta, sede espositiva Archaeological Museum in Aosta, Centro Saint-
Aosta Valley seasonal skipass Centro Saint-Bénin ad Aosta. Bénin exhibition center in Aosta.
and consecutive multi days
skipasses of at least 5 days I castelli di: Gressoney-St.-Jean, Issogne, Castles in: Gressoney-St.-Jean, Issogne, Verrès,
entitle skipass holders to Verrès, Fénis, Sarre, Sarriod de la Tour Fènis, Sarre, Sarriod de la Tour in Saint-Pierre
the following: a Saint-Pierre e Gamba a Châtillon. and Gamba in Châtillon.
apres ski
Ingresso gratuito · free entries
Alle piscine di: Aosta, Saint-Vincent, Le piste per lo sci di fondo di tutta la Valle d’Aosta.
Verres, Gressoney-St.-Jean All Aosta Valley crosscountry ski rings. Terme di Pré St. Didier: ingresso a prezzo Forte di Bard: spazi espositivi
e Valtournenche ____________________________ ridotto sulla tariffa di ingresso giornaliero. 10% temporanei e permanenti
Aosta, Saint-Vincent, Verres, nei giorni feriali dal lunedì al venerdì, Forte di Bard: temporary and
Gressoney- St.-Jean and esclusi sabato, domenica, ponti e festività in permanent exhibitions.
Valtournenche swimming pools genere e periodo dal 21/12/2019 al 06/01/2020. www.fortedibard.it · T. +39 0125 833811
____________________________ Pré-Saint-Didier Spa daily entrance fee: 10%
discount during week days, from Monday to
Lo stadio del ghiaccio di Courmayeur. Friday except for Saturday, Sunday, bridging
Courmayeur skating ring. days, public holidays and the period from
____________________________ December 21st, 2019 to January 6th, 2020. Osservatorio Astronomico della Regione Valle
www. termedipre.it · T. +39 0165 867272 d’Aosta: visite guidate diurne e notturne.
Aosta Valley Astronomical Observatory: day and
____________________________ night tours.
Maison des Anciens Remèdes di Jovençan: www.oavda.it · T. +39 0165 770050
visite guidate al Museo dei rimedi naturali e
delle erbe curative della Valle d’Aosta.
Maison des Anciens Remèdes in Jovençan:
guided tours to the Museum of natural remedies
and Aosta Valley healing herbs.
www.anciensremedesjovencan.it
T. 0039 0165 250746 Charbonnier Mongolfiere:
volo scontato in mongolfiera.
Charbonnier hot-air balloon:
reduced price on a hot-air
balloon ride.
www.mongolfiere.it ·
T. +39 0165 765525
www.skilife.skiTraforo del Gran San Bernardo Servizio TELESKIPASS
Gran San Bernardo Tunnel Il servizio di Teleskipass consente di accedere direttamente agli impianti
di risalita di tutti i comprensori sciistici della Valle d’Aosta senza passare
Il ritorno è gratuito per coloro che si sono recati a
preliminarmente in biglietteria per acquistare e caricare sul supporto lo
sciare in una stazione dell’altro versante compresa
skipass. A fine giornata, in automatico, alla clientela del servizio verrà
nello Ski Découverte, dietro presentazione del
addebitato, via carta di credito, il corrispettivo dovuto e relativo alla stazione
biglietto di andata del Tunnel e dello skipass della
prescelta, al tipo di skipass fruito (giornaliero o mezzo giornaliero) ed al
località in cui ci si è recati a sciare.
tipo di tariffa a cui ha effettivamente diritto (adulto, giovane o senior).
Free return-trip ticket to skiers who go skiing in apres ski
an associated swiss ski resort, provided that they
show their one-way trip ticket and the ski pass TELESKIPASS Service
related to the ski resort they went to at the The “TELESKIPASS” service gives you direct access to all Aosta
Tunnel toll gantries. Valley lifts. No more need to pass through cash desks beforehand
to purchase a selected ski pass and download it onto your ski
via internet sul sito www.skilife.ski con badge. At the end of the skiing day, the credit card of any service
carta di credito o bonifico bancario user will be automatically debited with the amount due relating
· con pagamento rateale senza interessi presso le to the ski resort concerned, the pass type used (one- or half-
seguenti banche convenzionate: day pass) and the pass rate the skier is actually entitled to
UNICREDIT – BANCA DI CREDITO COOPERATIVO (youth, adult or senior ski pass).
VALDOSTANA – BANCA SELLA
· Acquisto diretto presso le singole località sciistiche
Aosta valley
seasonal skipass DOCUMENTAZIONE RICHIESTA:
n° 1 Fototessera, chiara e di recente emissione. Sconti collegati
SU PILA.IT
is available: all’età: carta d’identità o certificato di nascita in carta semplice. WWW.PILA.IT
Non vengono accettate autocertificazioni.
via internet on www.skilife.ski website with on-line Non restituire la Pila ricaricard, il supporto
payment by credit card or bank transfer
magnetico che serve per sciare a mani libere su
· zero-interest installment payment can also be made at the
following banks: UNICREDIT – BANCA DI CREDITO tutti gli impianti di risalita della Valle d’Aosta, e potrai
COOPERATIVO VALDOSTANA – BANCA SELLA
Buy your acquistare il tuo skipass
· buy it directly at all Aosta Valley Resorts cash desks. via internet o via MOBILE,
SUPPORTING DOCUMENTS REQUIRED: skipass online la versione del sito internet per dispositivi portatili
· n° 1 passport-style ID photo (up to date and clearly identifiable)
· age related discounts: ID card or birth certificate (Italian Stamp Duty law, che in pochi click permette di acquistare facilmente
D.P.r. 26/10/72, n° 642 - ann. b art. 24) e in sicurezza lo skipass saltando le code in biglietteria
Self-declarations will not be accepted.
Keep the Pila ricaricard, the magnetic card that
allows you to ski hands free in every Aosta Valley ski
resort, and you’ll have some advantages such as
buying your lift pass online
or via our MOBILE website
version that allows in just a few clicks to purchase easily and safely
your skipass avoiding long queues at the cash desks.
Acquista lo skipass in hotel
Acquista comodamente il tuo skipass
in Hotel presso le strutture convenzionate
che espongono questo logo.
Buy directly your skipass in the hotels
displaying this logo.SCARICA L’APP
E ASCOLTACI
DOVE VUOI.
SEGUICI SU
M P R E CON TE
E V E S E
ANCHE S ULLA N
deejay.it PILA fm 92.0Puoi anche leggere
