ZHK NANO COMPACT AIR HANDLING UNIT - WITH CONTROL AND OPTIONAL CONDENSING UNIT - euroclima
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ZHK NANO
COMPACT AIR HANDLING UNIT
WITH CONTROL AND OPTIONAL CONDENSING UNIT
CLEAN AIR SINCE 1963
reine luft seit 1963 aria pulita dal 1963
W e develop, produce and market high
quality climate control and ventilation
products for all areas, from simple conveni-
W ir entwickeln, produzieren und ver-
markten hochwertige Klima- und Lüf-
tungsprodukte für alle Anwendungsberei-
S viluppiamo, produciamo e commercia-
lizziamo prodotti per la climatizzazione
e la ventilazione di alta qualità per tutte le
ent applications to solutions in hygiene and che, von der einfachen Komfortanwendung applicazioni, dalle semplici applicazioni
air processing plants and the use of highly bis hin zu Lösungen im Hygiene- und Pro- di comfort alle soluzioni di aria igienica e
efficient heat recovery systems. Euroclima zessluftbereich sowie Anwendungen mit di processo, nonché sistemi di recupero
is an international industrial business work- hocheffizienten Wärmerückgewinnungs- di calore ad alta efficienza. Euroclima è
ing across 5 production sites in Italy, Aus- systemen. Euroclima ist ein international un’azienda industriale internazionale con
tria, India and the United Arab Emirates tätiges Industrieunternehmen mit 5 Fer- 5 siti di produzione in Italia, Austria, India
with over 40000 squared metres of pro- tigungsstandorten in Italien, Österreich, e Emirati Arabi Uniti con un’area produt-
duction sites. Our core competencies are Indien und den Vereinigten Arabischen tiva totale di quasi 40.000 m². La nostra
the production and the worldwide distribu- Emiraten mit gesamt fast 40.000 m² Pro- competenza principale è la produzione e la
tion of high-end, fully-developed climate duktionsfläche. Unsere Kernkompetenz ist distribuzione in tutto il mondo di unità trat-
control units and fan convectors. die Herstellung und der weltweite Vertrieb tamento aria di alta qualità e unità fan coil.
von qualitativ ausgereiften Klimazentralge-
We strive to exceed our clients’ expecta- räten und Ventilatorkonvektoren. Cerchiamo di superare le aspettative dei
tions through innovation, quality and a nostri clienti attraverso l’innovazione, la
comprehensive service. Euroclima cur- Wir versuchen die Erwartungen unserer qualità e un servizio completo. Euroclima
rently employs over 450 permanent mem- Kunden durch Innovation, Qualität und um- ha attualmente oltre 450 impiegati fissi.
bers of staff. Furthermore, Euroclima has a fassenden Service zu übertreffen. Euroclima Inoltre, Euroclima ha una rete di distribu-
widespread distribution network with sales beschäftigt derzeit über 450 festangestellte zione diversificata con uffici di vendita e
and service branches in the whole of Eu- Mitarbeiter. Weiters hat Euroclima ein breit- assistenza in Europa, Asia, Medio Oriente,
rope, Asia, the Middle East, North Africa gestreutes Distributionsnetz mit Verkauf und Nord Africa e Australia. I partner di coo-
and Australia. Cooperation with partners Serviceniederlassungen in ganz Europa, Asi- perazione in vari paesi garantiscono lo svi-
in various countries enables us to cover en, Nahen Osten, Nordafrika und Australien. luppo del mercato su scala nazionale e un
an extensive market providing optimal cus- Die Kooperationspartner in verschiedenen supporto ottimale del service.
tomer service. Ländern sorgen für eine flächendeckende
Marktbearbeitung und optimale Servicebe-
treuung.
Euroclima participates in the EPC programme for Air Handling Units
(AHU) and Fan Coil Units (FCU); Check ongoing validity of certificate:
www.eurovent-certification.com
3
TECHNICAL DETAILS
technische details dettagli tecnici
Filter quick-clamping system Extremely smooth inside for highest hygiene standard
Filterschnellspannsystem Extrem glatte Innenoberfläche für höchste Hygienestandards
Fisaggio filtri con sistema rapido Superficie interna estremamente liscia per standard igienico elevato
2018
Euroclima participates in the EPC programme for Air Handling Units
(AHU) and Fan Coil Units (FCU); Check ongoing validity of certificate:
eurovent-certification.com
High efficiency fan
Hocheffizienter Ventilator
Ventilatore ad alto rendimento
4
INDOOR AIR TREATMENT
raumklimatisierung condizionamento per spazi chiusi
T he ZHK NANO has been designed to deliv-
er fresh air into your building with a minimal
footprint and in the most economical way. All
D ie ZHK NANO Geräteserie ist entwick-
elt worden, um Frischluft auf möglichst
wirtschaftliche Weise und bei gleichzeitig
L a ZHK NANO è stata ideata per fornire aria
fresca all’ interno di ambienti nel modo più
economico e con un ingombro minimo. Tutti i
chosen components have the best price/per- geringstem Platzbedarf in Ihr Gebäude zu componenti sono selezionati in base al miglior
formance ratio and unit spaces are optimized bringen. Alle Komponenten wurden auf Basis rapporto prezzo/prestazioni e le dimensioni
respecting the current standards. The ZHK eines optimalen Preis-/Leistungsverhältnisses sono ottimizzate nel rispetto delle norme sulla
NANO includes energy efficient direct driven ausgewählt und die Bedienungsteile sind den sicurezza vigenti. La ZHK NANO include ven-
plug fans, fiber glass filters on return and fresh aktuellen Sicherheitsrichtlinien angepasst. tilatori a girante libera ad alte prestazioni, filtri
air streams, heat recovery device such as a Die ZHK NANO Geräte arbeiten mit energie- a tasche lunghe in lana minerale su lati aria di
counterflow plate heat exchanger or a heat effizienten Hochleistungs-EC-Ventilatoren, ripresa e aria esterna, recuperatore di calore
wheel. The ZHK NANO is the best choice to Glasfaser-Taschenfiltern auf der Frischluft- di tipo a piastre controflusso o rotativo. L’unità
provide high comfort to a wide variety of ap- und Abluftseite, Wärmerückgewinnung mit ZHK NANO è la scelta migliore per fornire alto
plications for buildings like offices, schools, Rotationswärmetauscher oder Gegenströmer. comfort ad una vasta varietà di applicazioni
hotels, airports, commercial centres, fitness ZHK NANO Geräte sind die erste Wahl um per edifici come uffici, scuole, hotel, aeropor-
centres, etc..The ZHK NANO is a compact bestes Raumklima in Bürogebäuden, Schu- ti, centri commerciali, centri fitness. La ZHK
unit available in 4 unit sizes to cover air flow len, Hotels, Flughäfen, Einkaufszentren, Fit- NANO è una macchina compatta disponibile
from 0,27 to 1,8 m³/s (1000 to 8800 m³/h). nessstudios usw. zu schaffen. Die ZHK NANO in 4 dimensioni, coprenti portate aria da 0,27
The unit performances and the mechanical Kompaktgeräte sind in 4 verschiedenen a 1,8 m³/s (1.000 a 8.800 m³/h). Le prestazi-
casing characteristics have been tested by a Größen erhältlich von 0,27 bis 1,8 m³/s (1.000 oni e le caratteristiche meccaniche della car-
third party laboratory according to EN 13053 bis 8.800 m³/h). Die Leistungsdaten der ZHK penteria sono state testate da un laboratorio
and EN 1886 and certified by EUROVENT NANO Geräteserie und die mechanischen Ei- indipendente rispettivamente secondo norme
certification. genschaften wurden in einer unabhängigen EN 13053 e EN 1886 e certificate secondo
Prüfeinrichtung nach EN13053 und EN1886 Eurovent.
getestet und sind nach EUROVENT zertifiziert.
Main features
Hauptmerkmale Caratteristiche principali
• Optimized foot print
• 50 mm casing thickness (T2/TB2) • Kompakte Bauweise • Ingombro ottimizzato
• Galvanized steel inner skin • 50 mm starke Paneele (T2/TB2) • Pannelli da 50 mm (T2/TB2)
• Externally white PVC-coated panels for the • Innenschale verzinktes Stahlblech • Pannelli interni in acciaio zincato
best anti-corrosion-protection • Aussenschale verzinktes Stahlblech mit zu- • Pannelli esterni in acciaio zincato con
• Environmentally friendly and fire-resistent sätzlicher weißer Kunststoffbeschichtung ulteriore plastofilmatura per garantire la
insulation für optimalen Korrosionsschutz migliore protezione anti-corrosione
• Smooth internal walls, easy to clean • Umweltfreundliche und brandresistente • Isolamento ecologico e antincendio
• 80 mm base frame Isolierung • Pareti interne lisce, di facile pulizia
• Plug & Play units • Glatte Innenschale zur einfachen Reinigung • Telaio di base da 80 mm
• Integrated controls (Modbus IP) • 80 mm Grundrahmen • Unità Plug & Play
• Plug & Play Geräte • Regolazione integrata (Modbus IP)
• Integrierte Regelung (Modbus IP)
Main components Componenti principali
Hauptkomponenten
• High efficiency radial EC fans for stepless • Ventilatori EC centrifughi a girante libera ad
operation • Hochleistungs-EC-Radialventilatoren für alte prestazioni per regolazione modulante
• High efficiency motors (IE4) stufenlosen Betrieb • Motori ad alta efficienza (IE4)
• Thermal wheels with variable speed or • Hocheffiziente Motoren (IE4) • Recuperatore rotativo con controllo velocità
counterflow plate heat exchangers with • Rotationswärmetauscher mit variabler o a piastre in controcorrente con bypass
bypass damper Drehzahl oder Gegenstrom-Plattentauscher • Filtri in lana minerale a tasche lunghe
• Long glass fiber bag filters M5 (exhaust mit Bypasskappe classe M5 (aria espulsa) e F7 (aria di man-
air) and F7 (supply air) with filter quick- • Glasfaserfilter mit langen Taschen Klasse data) con fisaggio filtri con sistema rapido
clamping system M5 (Abluft) und F7 (Zuluft) mit Filterschnell- • Pacchetto di regolazione
• Advanced factory engineered controls spannsystem • Batteria di riscaldamento ad acqua integrata
• Integrated heating coil • Speziell entwickelte Geräteregelung • Costruzione a base della normativa VDI
• Construction based on VDI 6022 • Warmwassertauscher im Gerät 6022
• Bauweise in Anlehnung VDI 6022
Optionals A richiesta
Optionen
• Outdoor version • Versione da esterno
• Cooling coil • Ausführung für Außenaufstellung • Batteria di raffreddamento ad acqua
• 3-way valve + actuator for cooling coil • Kaltwasser-Wärmetauscher • Valvola a 3 vie + attuatore per batt. di raffr.
• Recirculation damper • 3-Wegeventil + Antrieb PKW • Serranda di ricircolo
• Electric heater • Umuftklappe • Batteria elettrica
• Flexible or sound uncoupling connection • Elektroerhitzer • Giunta antivibrante o disaccoppiamento
• Height-adjustable supporting feet • Segeltuch- oder schallentkoppelter acustico
(40 - 90 mm) Stutzen • Piedini regolabili di altezza (40 - 90 mm)
• Connection and access-side selectable • Höhenverstellbare Füße (40 - 90 mm) • Lato attacchi e ispezione a scelta
• Control dampers C2 included • Anschluss-/Bedienseite wählbar • Serranda regolabile C2 inclusa
• Digital display • Regelklappen C2 inklusive • Display digitale
• Condensing unit • Digitales Display • Unità esterna
• Kondensatoreneinheit
All units are tested at the factory prior the Tutte le macchine sono testate nel nostro
shipment to job site. Alle Geräte werden vor dem Versand im Werk stabilimento prima della spedizione.
getestet.
5
PLATE HEAT
plattentauscher calore del piatto
ZHK NANO PH DIMENSIONS & PERFORMANCE
Type / Typ / Tipo 45 55 65 80
Length / Länge / Lungezza L * mm 2.288 2.440 3.050 3.050
H
Width / Breite / Larghezza W * mm 1.000 1.200 1.400 1.700 H
Height / Höhe / Altezza H * mm 1.080 1.280 1.480 1.780
Weight / Gewicht / Peso kg 373 472 653 795
H
Max. airflow supply & exhaust **
40-90
Max. Luftmenge Zuluft & Abluft ** m³/h 2.800 3.600 5.700 6.800 40-90
Max. portata d‘aria mandata e ripresa ** 130 L
Temperature efficiency ***
Temperatur-Wirkungsgrad *** % 91 90 90 87
Efficienza termica **
40-90
Nominal power total 130
130 LL
Nennleistung total kW 2,1 3,6 5,0 6,9
Potenza nominale totale
Nominal voltage
Nennspannung V 3x400 V / 50 hz 3x400 V / 50 hz 3x400 V / 50 hz 3x400 V / 50 hz
Tensione nominale
W
Air entering temperature supply air
Eintrittstemperatur Zuluft °C -15°C / 90% -15°C / 90% -15°C / 90% -15°C / 90%
Temperatura entrata mandata
Air entering temperature exhaust air
Eintrittstemperatur Abluft °C 22°C / 50% 22°C / 50% 22°C / 50% 22°C / 50% W
W
Temperatura entrata espulsione
Capacity heating coil
Leistung Heizregister kW 6,8 10,1 15,3 20,7
Capacità batteria di riscaldamento
Temperature medium
Temperatur Medium °C 70 / 50 70 / 50 70 / 50 70 / 50
Temperatura medio
Water pressure drop
Wasserseitiger Druckverlust kPa 9,0 8,8 15,8 35,6
Perdita di carico lato acqua
* roof dimensions not considered / Dach Maße nicht berücksichtigt / dimensioni del tetto non considerate
** without cooling coil and electrical heater / ohne Kühlregister und Elektroerhitzer / senza batteria di raffreddamento e batteria elettrica
*** based on the values in this table / bezogen auf die Werte in dieser Tabelle / basato sui valori di questa tabella
OPTIONALS
Type / Typ / Tipo 45 55 65 80
Capacity
H
H
Leistung kW 19,9 29,7 44,6 61,04
Capacità
Direct expansi- Evaporating temperature
on coil Verdampfungstemperatur °C 7 7 7 7 915 458
Direktver- Temp. di evaporazione
40-90
40-90
dampfer IN 130 L 130 L
Connection size [mm] 22 28 35 35
Batteria ad
espansione Anschlussgröße OUT
diretta Allicamento batteria [mm] 28 35 42 54
Capacity
Leistung kW 12,4 18,3 28,0 50,2 C E C E
Water Capacità
cooling coil Electric heater Cooling coil (DX or H2O)
Temperature medium Elektroerhitzer Kühler (DX oder H2O)
W
W
Kühlregister Temperatur Medium °C 7 / 13 7 / 13 7 / 13 7 / 13 Batteria elettrica Batteria fredda (DX o H2O)
Temperatura medio
Batteria di
raffreddamento Water pressure drop
Wasserseitiger Druckverlust kPa 13,1 16,4 24,0 42,3
Perdita di carico lato acqua
Electric Capacity
heating coil Leistung kW 9 14 22 28
Capacità
Elektro-
heizregister Nominal voltage
Nennspannung V 400 / 3ph / 50Hz 400 / 3ph / 400 / 3ph / 400 / 3ph /
Batteria Tensione nominale 50Hz 50Hz 50Hz
elettrica
PH (80)
Connection size: Heating coil = 3/4“ (all sizes); Cooling coil = 3/4“ (45, 55), 1“ (65), 1 1/2“ 45
Anschlussgröße: Heizregister = 3/4“ (alle Größen); Kühlregister = 3/4“ (45, 55), 1“ (65), 1PH 1/2“
55 (80)
Attacchi: batteria di riscaldamento = 3/4 (tutti dimensioni); batteria di reffreddamento = 3/4“ (45, 55), 1“ (65), 1 1/2“ (80)
PH 65
PH 80
PH 45
HW 45
PH 55
HW 55
PH 65
HW 65
PH 80
HW 80
HW 45 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000
HW 55
HW 65 Air flow range / Übersicht Luftmengen / Portate d‘aria m³/h
6 HW 80
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000
HEAT WHEEL
rotationstauscher ruota di calore
ZHK NANO HW DIMENSIONS & PERFORMANCE
Type / Typ / Tipo 45 55 65 80
Length / Länge / Lungezza L * mm 1.830 1.830 2.135 2.440
Width / Breite / Larghezza W * mm 1.000 1.200 1.400 1.700
HH
Height / Höhe / Altezza H * mm 1.080 1.280 1.480 1.780 H
Weight / Gewicht / Peso kg 349 460 645 760
Max. airflow supply & exhaust **
Max. Luftmenge Zuluft & Abluft ** m³/h 2.900 4.100 6.500 8.800
Max. portata d‘aria mandata e ripresa **
Temperature efficiency ***
40-90
Temperatur-Wirkungsgrad *** % 80 81 80 81 40-90
40-90
Efficienza termica ** 130 L
130 L
Nominal power total
Nennleistung total kW 2,1 3,6 5,0 6,9 L
Potenza nominale totale 130
Nominal voltage
Nennspannung V 3x400 V / 50 hz 3x400 V / 50 hz 3x400 V / 50 hz 3x400 V / 50 hz
Tensione nominale
Air entering temperature supply air
Eintrittstemperatur Zuluft °C -15°C / 90% -15°C / 90% -15°C / 90% -15°C / 90%
Temperatura entrata mandata
Air entering temperature exhaust air
Eintrittstemperatur Abluft °C 22°C / 50% 22°C / 50% 22°C / 50% 22°C / 50%
WW
Temperatura entrata espulsione W
Capacity heating coil
Leistung Heizregister kW 6,8 10,1 15,3 20,7
Capacità batteria di riscaldamento
Temperature medium
Temperatur Medium °C 70 / 50 70 / 50 70 / 50 70 / 50
Temperatura medio
Water pressure drop
Wasserseitiger Druckverlust kPa 9,0 8,8 15,8 35,6
Perdita di carico lato acqua
* roof dimensions not considered / Dach Maße nicht berücksichtigt / dimensioni del tetto non considerate
** without cooling coil and electrical heater / ohne Kühlregister und Elektroerhitzer / senza batteria di raffreddamento e batteria elettrica
*** based on the values in this table / bezogen auf die Werte in dieser Tabelle / basato sui valori di questa tabella
OPTIONALS
Type / Typ / Tipo 45 55 65 80
Capacity
H
H
Leistung kW 19,9 29,7 44,6 61,04
Capacità
Direct expansi- Evaporating temperature
on coil Verdampfungstemperatur °C 7 7 7 7 915 458
Direktver- Temp. di evaporazione
40-90
40-90
dampfer IN130 L 130 L
Connection size [mm] 22 28 35 35
Batteria ad
espansione Anschlussgröße OUT
diretta Allicamento batteria [mm] 28 35 42 54
Capacity
Leistung kW 12,4 18,3 28,0 50,2 C E C E
Water Capacità
cooling coil Electric heater Cooling coil (DX or H2O)
Temperature medium Elektroerhitzer Kühler (DX oder H2O)
W
W
Kühlregister Temperatur Medium °C 7 / 13 7 / 13 7 / 13 7 / 13 Batteria elettrica Batteria fredda (DX o H2O)
Temperatura medio
Batteria di
raffreddamento Water pressure drop
Wasserseitiger Druckverlust kPa 13,1 16,4 24,0 42,3
Perdita di carico lato acqua
Electric Capacity
heating coil Leistung kW 9 14 22 28
Capacità
Elektro-
heizregister Nominal voltage
Nennspannung V 400 / 3ph / 50Hz 400 / 3ph / 400 / 3ph / 400 / 3ph /
Batteria Tensione nominale 50Hz 50Hz 50Hz
elettrica
Connection size: Heating coil = 3/4“ (all sizes); Cooling coil = 3/4“ (45, 55), 1“ (65), 1 1/2“ (80)
Anschlussgröße: Heizregister = 3/4“ (alle Größen); Kühlregister = 3/4“ (45, 55), 1“ (65), 1 1/2“ (80)
Attacchi: batteria di riscaldamento = 3/4 (tutti dimensioni); batteria di reffreddamento PH 45 (45, 55), 1“ (65), 1 1/2“ (80)
= 3/4“
PH 55
PH 65
PH 80
PH 45
HW
PH 55
HW
PH 65
HW
PH 80
HW
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000
HW 45
HW 55
HW 65 Air flow range / Übersicht Luftmengen / Portate d‘aria m³/h
HW 80 7
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000
TECHNICAL NOTESSPECIFICATION
anlagebeschreibung notizen note specifica tecnica
Technical specification ZHK NANO Technische Beschreibung ZHK NANO Specifica tecnica ZHK NANO
Self-supporting, frameless, modular panel con- Selbsttragende, rahmenlose, modulare Paneel Struttura autoportante con pannelli modulari,
struction with integrated base frame made of gal- Konstruktion mit integriertem Grundrahmen telaio base in acciaio zincato integrato nell’unità
vanized steel and continuous aluminium profiles aus verzinktem Stahlblech und durchgehenden e profilato in alluminio sui lati superiori. Pannello
on the upper edge. Double skin panels, 50 mm Aluminiumprofilen an den Geräteoberkanten. a doppia parete, spessore 50 mm, costituito da
thick, made of inner lid and removable outer lid, Doppelschaliges Gehäusepaneel, 50 mm stark, pannello interno e pannello esterno rimovibile,
thermally separated by PVC interlocking profiles. bestehend aus Innendeckel und abnehmbarem separato termicamente da profili plug-in in PVC.
Insulation made of non-combustible mineral Außendeckel, thermisch getrennt durch PVC Isolamento in lana minerale non infiammabi-
wool (fire protection class 0 according to ISO II Steckprofile. Geräteisolierung aus nicht brenn- le (classe di protezione antincendio 0 secondo
82.2 and A1 according to DIN 4102) optimally for barer Mineralwolle (Brandschutzklasse 0 nach ISO II 82.2 e A1 secondo DIN 4102) ottimale per
sound absorption and thermal insulation. Stand- ISO II 82.2 und A1 nach DIN 4102) optimal zur isolamento acustico e termico. Densità standard
ard density 20 kg/m³. Units constructed based Schall- und Wärmedämmung. Standarddichte 20 kg/m³. Unità costruite sulla base di VDI 6022.
on VDI 6022. In the standard version, the inner 20 kg/m³. Für die ZHK Serie werden die Innen- Nell’esecuzione ZHK NANO i pannelli interni sono
panels sheets are made of 1 mm galvanized deckel aus 1 mm verzinktem Stahlblech und die realizzati in lamiera d’acciaio zincato da 1 mm
sheet steel and the outer panel sheets are made Außendeckel aus 0,7 mm verzinktem Stahlblech e i pannelli esterni sono realizzati in lamiera d’ac-
of 0,7 mm galvanized sheet steel with additional mit zusätzlicher PVC Beschichtung gefertigt. Die ciaio zincato da 0,7 mm con rivestimento in PVC
PVC coating. Geräte wurden in Anlehnung der VDI 6022 kon- aggiuntivo.
struiert.
Unità di trattamento aria con porte di ispezione
Air handling units with large inspection and Lüftungsgeräte mit großflächigen Inspek- e manutenzione di grandi dimensioni in stesso
maintenance doors in panel thickness. The door tions- und Wartungstüren in Paneelstärke. Die spessore del pannello. Le ante delle porte interne
leaves inside and outside are thermally separat- Türblätter Innen- und Außenseite sind durch ed esterne sono separate termicamente da un
ed by plastic frame with post extruded PVC soft Kunststoffrahmen mit postextrudierter PVC Soft telaio in plastica con guarnizione morbida in PVC
seal. The door frames are made of aluminium Dichtung thermisch getrennt. Die Türrahmen estruso. Opzionalmente, viene fornito un sigillo
in combination with glass fibre reinforced poly- sind aus Aluminium in Verbund mit Glasfaser TPE per i requisiti di igiene. I telai delle porte sono
amide (PA 25). For the door leaf mounting, solid verstärktem Polyamid (PA 25) gefertigt. Für die realizzati in alluminio in combinazione con po-
compact lock made of PA 6 (polyamide) black Türblätterbefestigung werden Verschlusseinhei- liammide rinforzato con fibra di vetro (PA 25). Per
are used. The materials used meet the require- ten aus PA 6 (Polyamid) schwarz verwendet. Die il montaggio dell’anta, vengono utilizzate fissaggi
ments of VDI 6022. verwendeten Materialien entsprechen der Anfor- compatte in PA 6 (poliammide) nere. I materiali
derung der VDI 6022. utilizzati soddisfano i requisiti di VDI 6022.
Certified data (MB) conform to EN 1886: Gehäusedaten (MB) nach EN 1886 zertifiziert: Dati carpenteria (MB) certificate secondo EN 1886:
• Casing strength: class D1 • Mechanische Gehäusefestigkeit: Klasse D1 • Resistenza della struttura: classe D1
• Casing air leakage at –400 Pa: class L1 • Gehäuseleckage bei –400 Pa: Klasse L1 • Perdite della struttura –400Pa: classe L1
• Casing air leakage at +400 Pa: class L1 • Gehäuseleckage bei +400 Pa: Klasse L1 • Perdite della struttura +400Pa: classe L1
• Filter bypass leakage: class F9 • Filter-Bypassleckage: Klasse F9 • Perdite per bypass filtri: classe F9
• Thermal transmittance: class T2 • Wärmedurchgang: Klasse T2 • Trasmittanza termica: classe T2
• Thermal bridging factor: class TB2 • Wärmebrückenfaktor: Klasse TB2 • Fattore ponte termico: classe TB2
• Sound attenuation Rw(DIN 52210-03): 36dB • Schalldämm-Maß Rw(DIN52210-03): 36dB • Abbattimento acustico Rw (secondo DIN
• Sound attenuation of the panel certified in • Schalldämmung des Paneels zertifiziert nach 52210-03): 36 dB
compliance with EN 1886 and EN ISO 3744: EN 1886 und EN ISO 3744: • Isolamento acustico del pannello certificato
secondo EN 1886 e EN ISO 3744:
Frq. Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frq. Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Okt. dB 18 28 30 31 32 34 34 Okt. dB 18 28 30 31 32 34 34 Frq. Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000
• Performance data certified in compliance • Leistungsdaten zertifiziert nach
Okt. dB 18 28 30 31 32 34 34
with DIN EN 13053 DIN EN 13053 • Dati di prestazione certificati secondo
DIN EN 13053
Optionals Optional Opzionale
• Weatherproof canopy • Wetterfestes Dach mit Tropfnase • Tetto con scossalina
• Cooling coil • Kühlerbatterie • Batteria frigorifera
• Recirculation damper (unit size 45, 55, 65) • Umluftklappe (Gerätegröße 45, 55, 65) • Serranda di ricircolo (dimensioni 45, 55, 65)
• Electric Heater • Elektrisches Heizregister • Stufa elettrica
• VDI 6022 • VDI 6022 • VDI 6022
High quality standards for wiring High quality standards for components
Höchste Qualitätsstandards in der Verarbeitung Höchste Qualitätsstandards bei der Auswahl der Komponenten
8 Standard di qualità elevato nella esecuzione dei lavori Standard di qualità elevato nella scelta dei componenti
ETA MATIC NOTES CONTROLS
ETA Matic Regelungnotizen regolazione ETA Matic
note
General data controls Allgemeine Daten Regelung Prestazioni generali regolatore
Freely programmable DDC controller for autono- Frei programmierbarer Lüftungsregler für autarken Regolatore programmabile per funzionamento
mous operation or within a Building Management Betrieb oder im Netzwerk mittels Leitsystem. Die autonomo o in rete tramite il sistema di controllo.
System. Configuration occur with integrated 8 line Einstellung erfolgt über das Display mit 8 Zeilen L’impostazione del regolatore avviene tramite il di-
display and the rotary knob button. Software gets und den Bedienknopf. Die Software wird über eine splay con 8 linee agendo sulla rotella di controllo
loaded with a common SD-Card. All parameters SD-Speicherkarte in den Regler geladen und mit ed il software viene caricato tramite una scheda
and set points are set in factory. Customer can Parametern und Sollwerten werkseitig voreinge- di memoria SD che è impostata in fabbrica con
change the software at any time and all param- stellt. Die Software kann durch den Kunden jeder- i parametri e valori di riferimento. Il software può
eters are storable on a SD card for later reconfigu- zeit verändert werden und sämtliche Parameter essere modificato dal cliente in qualsiasi momento
rations. Thus, a simple adaptation of the software können auf die SD-Karte für eine spätere Neukon- e tutti i parametri possono essere memorizzati sul-
without a PC is possible. figuration gespeichert werden. Somit ist eine ein- la scheda SD per la successiva riconfigurazione.
fache Anpassung der Software ohne PC möglich. In questo modo è possibile un semplice adatta-
mento del software senza PC.
• 3 password levels for users, service techni- • 3 Passwortebenen für Benutzer, Servicetech- • 3 livelli di Password per utente, tecnici e messa
cians and commissioning, display of values is niker und Inbetriebnahme; die Anzeige von in servizio. I valori configurati sono visibili senza
possible without password Werten ist ohne Passwort möglich password
• All settings can be done on the display, out- • Sämtliche Einstellungen/Parametrierungen • Possono essere configurati sul display tutti i pa-
and inputs can be switched to manual opera- können am Display vorgenommen werden, rametri, possono essere commutati gli ingressi
tion (for testing) Ausgänge und Eingänge können auf Handbe- ed uscite in funzionamento manuale (test)
trieb umgestellt werden (Testzwecke)
Predefined modes: Die vordefinierten Betriebsarten umfassen: Le modalità predefinite sono:
• Off (Standby) • Aus (Standby) • Off (Standby)
• Freecooling mode • Freecool-Betrieb (Freie Nachtkühlung) • Modalità Freecooling (freecooling)
• ECO mode (50% nominal speed) • ECO-Betrieb (50% Nominaldrehzahl) • Modalità ECO (50% della portata nominale)
• Comfort mode (100% nominal speed) • Comfort-Betrieb (100% Nominaldrehzah) • Modalità Comfort (100% della portata nominale)
Timer for all days a week, up to 6 switching Schaltuhr für alle Tage der Woche. Bis zu sechs Orologio per la programmazione settimanale.
cycles per day. Mode for special days, On/Off Schaltzyklen pro Tag. Funktion für Ausnahmeta- Fino a sei programmi giornalieri. Fuzione giorno
according to integrated calendar, special mode ge, Ein/Ausschaltzeiten laut integriertem Kalender, particolare, on/off secondo caledario integrato,
for events. Main switch, power supply 230VAC Sondereinschaltzeiten für Veranstaltungen. Netz- commutazione speciale per eventi. Alimentazione
/ 24VDC with primary and secondary circuit teil 230VAC / 24VDC mit Sicherungsautomaten 230Vac / 24VDC con interruttori primari e secon-
breaker, circuit breaker for control components, primär und sekundär, Sicherungsautomaten für dari, interruttori per il controllo, attuatori e sensori
actuators, sensors, necessary terminals. Alarm Regelung, Stellantriebe und aktive Sensoren, Steu- attivi, il circuito di controllo con i moduli di com-
LED, fire protection contact. erstromkreis mit Koppelmodule und Klemmen für mutazione e terminali per le uscite, ingressi digita-
Ausgänge, Digital-Eingänge, Alarm-Meldeleuchte li, indicatore di allarme luce sul display, contattare
am Display, Kontakt Brandmeldezentrale. centrale di rivelazione incendio.
Components Feldgeräte Dispositivi in campo
• Fresh air temp. sensor • Frischlufttemperaturfühler • Sonda temperatura aria esterna
• Supply and exhaust air temp. sensor • Zu- und Ablufttemperaturfühler • Sonda aria di mandata e temperatura di ripresa
• Anti freeze sensor • Frostschutzsensor • Sonda antigelo
• Communication Modules Modbus IP (included • Kommunikationsschnittstelle Modbus IP (in • Interfaccia di comunicazione Modbus IP
in basic selection) Grundauslegung inkludiert) (standard)
• Digital display • Digitales Display • Display digitale
• Smoke detector • Rauchmelder • Rivelatore di fumo
• Climatix IC Cloud remote access • Climatix IC Cloud Fernzugriff • Climatix IC Cloud accesso remoto
• Universal hardware contacts • Universelle Hardware Kontakte • Climatix IC Cloud accesso remoto
Options Optionen Opzioni
• Room unit for remote control • Raumbediengerät für Fernbedienung • Termostato ambiente per controllo remoto
• Air flow control VAV • Volumenstromregelung VAV • Controllo portata d’aria VAV
• Pressure control CAV • Druckregelung CAV • Controllo pressione CAV
• Humidity control • Feuchteregelung • Controllo humidità
• Filter pressure switches • Druckschalter für Filter • Pressostato per il filtro
• Pressure sensor for airvolume • Drucksensor für Volumenstrom • Sensore di pressione per portata
• Supply air humidity sensor • Zuluftfeuchtesensor • Sonda umidità in mandata
• Exhaust air humidity sensor • Abluftfeuchtesensor • Sonda umidità in ripresa
• Air quality sensor CO2 • Luftqualitätsfühler CO2 • Sonda qualità aria CO2
• Pressure sensor für pressure control • Drucksensor für Druckregelung • Sensore di pressione per controllo press.
• Thyristor for electrical heating coil • Thyristor für E-Heizbatterie • Tiristore per batteria elettrica
• Safety thermostat for electrical heating coil • Sicherheitsthermostat für E-Heizbatterie • Termostato di sicurezza per batt. elettr.
• Saturation temperature sensor • Sättigungstemperaturfühler • Sensore temperatura di saturazione
• Modbus RTU/RS485 • Modbus RTU/RS485 • Modbus RTU/RS485
• BACnet IP, BACnet MS/TP • BACnet IP, BACnet MS/TP • BACnet IP, BACnet MS/TP
9
CONDENSING UNIT
kondensatoreneinheit unità esterna
Type / Typ / Tipo 45 PHE 45 HW 55 PHE 55 HW 65 PHE 65 HW 80 PHE 80 HW
Length / Länge / Lungezza L mm 2905,0 2447,5 3057,5 2447,5 3667,5 2752,5 3667,5 3057,5
Width / Breite / Larghezza W mm 1525,0 1525,0 1200,0 1200,0 1400,0 1400,0 1700,0 1700,0
Height / Höhe / Altezza H mm 1496,0 1496,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0
Weight / Gewicht / Peso kg 671,0 608,0 679,0 654,0 883,0 842,0 1065,0 1028,0
Nominal power condensing unit / Cooling
Nennleistung Kondensatoreneinheit / Kühlen kW 11,5 14,0 22,4 28,0
Potenza nominale unità esterna / Raffreddamento
Nominal power condensing unit / Heating
Nennleistung Kondensatoreneinheit / Heizen kW 15,0 16,0 25,0 31,5
Potenza nominale unità esterna / Riscaldamento
max. Current
max. Stromaufnahme A 25 10 20 20
max. Corrente
Nominal voltage condensing unit
Nennspannung Kondensatoreneinheit V 230 V / 50 Hz 3x400 V / 50 Hz
Tensione nominale unità esterna
PHE = Plate Heat Exchanger / Plattentauscher / Recuperatore a piastre
HW = Heat Wheel / Rotationstauscher / Recuperatore rotativa
Cooling: -15 to +46°C / Kühlen: -15 bis +46°C / Raffreddamento: da -15 a +46°C
Heating: -20 to +24°C / Heizen: -20 bis +24°C / Riscaldamento: da -20 a +24°C
ZHK NANO & Condensing Unit ZHK NANO & Kondensatoreneinheit ZHK NANO & Unità esterna
The combination between the air handling unit Die Gerätekombination zwischen dem Raum- La combinazione tra l’unità di trattamento aria
(AHU) ZHK Nano and a condensing unit was luftgerät (AHU) ZHK Nano und einer Kon- (AHU) ZHK Nano e un’unità esterna
specially designed for quick and easy installa- densingeinheit wurde speziell für eine einfache è stata appositamente sviluppata
tion and commissioning. The autonomous plug und schnelle Inbetriebnahme konzipiert. Die per un`istallazione rapida e semplice. La soluzi-
& play solution does not require long-term as- autonome Plug & Play Lösung verlangt keine one plug & play arriva in cantiere testata e
sembly on site and the entire unit comes “from langfristigen Montagen vor Ort und die gesamte provata e l’intera unità proviene da un unico
a single source”. The system can also be called Einheit kommt “aus einer Hand”. Autonom kann fornitore. Il sistema può anche essere chiamato
autonomous because for heating and cooling man das System auch deswegen bezeichnen, autonomo, perché non è necessario prevedere
no water pipes have to be installed. As a result, weil zum Heizen und Kühlen keine Wasserlei- tubazioni d’acqua per il riscaldamento e il raf-
there is only one contact person for the cus- tungen verlegt werden müssen. Dadurch gibt es freddamento. Di conseguenza, esiste una sola
tomer who is responsible for the function. The für den Kunden nur mehr einen Ansprechpart- persona di riferimento che è responsabile per il
combination between the individual components ner, welcher für die Funktion verantwortlich ist funzionamento del sistema. Certi che il perfetto
has been tested and harmonizes with each und man kann sich sicher sein, dass die perfek- coordinamento tra i singoli componenti è stato
other perfectly as a system. Euroclima focus on te Abstimmung zwischen den einzelnen Kom- testato e si armonizza tra loro nel sistema. Eu-
smaller air volumes from 1,000 to 8,700 m³/h. ponenten vielfach getestet wurde und im System roclima si concentra su volumi d’aria da 1.000
This solution can also be used to run with 100% miteinander harmoniert. Euroclima fokussiert a 8.700 m³/h. Questa soluzione può essere
fresh air and the built-in rotary wheel or plate sich dabei mit 1.000 bis zu 8.700 m³/h bewusst utilizzata anche con 100 % d’ aria esterna e lo
heat exchanger (counterflow) promises very high auf kleinere Luftmengen. Zudem kann mit dieser scambiatore rotativo o a piastre (controcorrente)
heat recovery. Lösung auch ein Frischluftanteil von 100 % permette un recupero di calore molto elevato.
gefahren werden und der eingebaute Rotations-
bzw. Plattentauscher (Gegenströmer) verspricht
eine sehr hohe Wärmerückgewinnung.
10Euroclima group factories
Euroclima AG | SpA Euroclima Apparatebau Ges.m.b.H. Euroclima Middle East
St. Lorenzner Str. | Via S. Lorenzo 36 Arnbach 88 P.O.Box: 119870
39031 Bruneck | Brunico (BZ) 9920 Sillian Dubai
ITALY AUSTRIA UNITED ARAB EMIRATES
Tel. +39 0474 570 900 Tel. +43 (0) 48 42 66 61 -0 Tel. +9714 802 4000
Fax +39 0474 555 300 Fax +43 (0) 48 42 66 61 -24 Fax +9714 802 4040
info@euroclima.com info@euroclima.at eumeinfo@euroclima.com
www.euroclima.com www.euroclima.com www.euroclima.com
Euroclima India Pvt Ltd. Bini Clima S.r.l.
Office No. 501/505 Via A. Prato, 4 / A
Topical New Era Business Park, 38068 Rovereto
Opp. ESIC Kamgar Hospital ITALY
Road No. 33 Tel. +39 0464 437 232
400 604 Maharashtra Fax +39 0464 437 298
INDIA info@biniclima.eu
Tel. +91 22 4015 8934 www.biniclima.eu
info@euroclima.in
www.euroclima.com
Euroclima product catalogues
ZHK INOVA ZHK FLAT ZHK NANO MARINE ETA ACCU
df>
> 90 %
Efficiency
CUSTOMIZED AIR HANDLING UNITS CUSTOMIZED FLAT UNIT COMPACT AIR HANDLING UNIT CUSTOMIZED AIR HANDLING SOLUTIONS HIGHEST EFFICIENCY AIR HANDLING UNIT
ENVIRONMENT FRIENDLY AND CLEAN CONCEPT SOLUTIONS SOLUTIONS FOR FALSE CEILING INSTALLATION PACKAGED ENERGY RECOVERY SOLUTIONS FOR COMFORT APPLICATIONS FOR MARINE & OFFSHORE APPLICATIONS packaged energy recovery solutions for green buildings
FOR COMFORT, HOSPITAL AND INDUSTRIAL APPLICATIONS WITH INTEGRATED CONTROL integrated accumulator, controls and dX cooling system
ETA PAC
HIGH EFFICIENCY AIR HANDLING UNITS
CLEANLINE
MEDICAL AIR HANDLING UNIT
ETA POOL
DEHUMIDIFICATION AIR HANDLING UNITS
T1/TB1
optional ASEPSIS
HYGIENIC AIR HANDLING UNITS
FI
HYGIENIC AIR HANDLING UNIT
packaged energy recovery solutions for green buildings COMpaCt & hygieniC sOlutiOns fOr Operating theaters solutions for swimming pools fully washable & free cold bridge design
integrated adiabatic cooling, controls and dx cooling system integrated COntrOls and dx COOling systeM for food and low temperature applications FULLY WASHABLE UNITS FOR FOOD AND BEVERAGE INDUSTRY
HAY DRYER
DEHUMIDIFICATION UNIT WITH REGULATION
ETA MATIC DX CIRCUIT AIRWALL FAN COIL UNITS
CONTROL SYSTEM FOR AIR HANDLING UNITS REFRIGERANT COOLING SYSTEM
& REFRIGERATION CIRCUIT intelligent unit mounted controls FOR AIR HANDLING UNITS SHUT-OFF, MIXING AND BALANCING DAMPERS
FOR VENTILATION & DRYING OF HAY for comfort, hospitals and industrial applications FOR RESIDENTIAL AND COMMERCIAL BUILDINGS,
HOTELS, OFFICES, STORES AND HOSPITALS
Euroclima February 2020
Due to its commitment of continuous product development
and improvement, Euroclima reserves the right to change
specifications without notice.
© Copyright by euroclima.com / fotolia.comPuoi anche leggere
