Winter Inverno 2022/2023 - Dein Tag wird schön! A un passo dal cielo!
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Winter
Inverno
2022/2023
Foto: Sophie Pichler
Dein Tag wird schön!
A un passo dal cielo!
Die Skischule La scuola sci
mit Tradition con tradizione
Die Skischule Rittner Horn wurde am 28. Au-
gust 1975 gegründet und besteht nunmehr
seit über 45 Jahren. Tradition verpflichtet.
Die staatlich geprüften Ski- und Snowboard-
lehrer/innen stellen seit jeher neben Lerner-
folg und Sicherheit, auch Spaß und Motivati-
on in den Vordergrund.
Nach den neuesten und innovativsten Unter-
richtsmethoden bieten wir klassischen Ski-
und Snowboardunterricht für Kinder, Jugend- La scuola di sci Corno del Renon è stata fon-
liche und Erwachsene, aber auch Freestyle-, data il 28 agosto 1975, può quindi vantare più
Freeride- und Telemarkkurse an. di 45 anni di attività. Esperti maestri e maestre
In dieser Zeit der Pandemie, wo der natürli- di sci e di snowboard, certificati a livello na-
che Bewegungsdrang der Kinder unweiger- zionale, oltre a dare massima importanza alla
lich eingeschränkt wurde, rückt unser Leitbild sicurezza e all’ efficacia del metodo, puntano
noch stärker ins Bewusstsein: Spiel, Sport und sul divertimento e sulla motivazione dei par-
Bewegung fördern das körperliche Wachstum, tecipanti. Con tecniche d’insegnamento sem-
die kognitive Entfaltung, die soziale Entwick- pre all’avanguardia, offriamo classiche lezioni
lung und die emotionale Ausprägung sowie di sci e di snowboard per bambini, ragazzi e
die Ausdifferenzierung der Bewegungsfähig- adulti, ma anche corsi di Freestyle, Freeride e
keiten. Beim Erlernen und Festigen der Fertig- di Telemark in gruppo o individuali.
keiten der Wintersportarten, beim Rutschen Durante il periodo della pandemia hanno sof-
und Gleiten auf Schnee in frischer Luft wird ferto soprattutto i bambini, in quanto l’innata
dem besonders Rechnung getragen. voglia di muoversi è stata soppressa. Il movi-
Ob in der Gruppe oder beim Einzelunterricht, mento fisico in forma di gioco e sport, sviluppa
wir wünschen Ihnen auf jeden Fall einen un- le attitudini motorie e agisce sull’area cognitiva
vergesslichen Aufenthalt am Rittner Horn! e sociale. L’attività fisica è indispensabile per
uno sviluppo armonico e integrale del bambi-
Ski Heil! no. La pratica degli sport invernali contribuisce
Klemera Manuel und sein Team. indubbiamente al raggiungimento di una cre-
scita sana.
A tutti i partecipanti auguriamo un’ esperienza
indimenticabile sul Corno del Renon.
Viva lo sci
Klemera Manuel e il suo team della scuola sci.
2 Winterprogramm 2022 / 2023 programma inverno
Inhalt / Indice
Einleitung / Introduzione 2
Preise Nebensaison / Prezzi bassa stagione 4
Wochenprogramm / Programma settimanale 5
Preise Weihnachten / Prezzi natale 6
Preise Fasching / Prezzi carnevale 7
Kinder / Bambini
Advent Skikurs / Corso pre Natalizio 8
Race and fun 9
Freestyle Kurs / Corso freestyle 10
Sonntagkurs / Corso della domenica 11 www.effektiv.it
Miniclub 12
Kinderskikurs / Corso bambini 16
Samstagkurs / Corso del sabato 17
Snowboard Kurse / Corsi snowboard 18
Erwachsene / Adulti
Skitourenkurs / Corso di sci alpinismo 19
Riesentorlauftraining / Allenamento gigante 20
Telemark Schnupperdays / Prova il telemark 21
Ladies day 22
Ride a Ski Bike 23
Weitere Angebote / Ulteriori offerte 24
Skishow 25
Anmeldungen / Iscrizioni 26
Powered by
3
Preise / Prezzi
Nebensaison 08.12. - 11.12.2022
17.12. - 23.12.2022
Bassa stagione 09.01. - 17.02.2023
27.02. - 19.03.2023
Gruppenkurs Ski Miniclub 3 - 5 Jahre Privatunterricht
Montag - Freitag Montag - Freitag Ski und Snowboard
1 Tag (2 Std) 40,00 € 1 Tag (2 Std) 40,00 € 1 Person 45,00 € / h
2 Tage (4 Std) 80,00 € 2 Tage (4 Std) 80,00 € 2 Personen 55,00 € / h
3 Tage (6 Std) 100,00 € 3 Tage (6 Std) 100,00 € ab 3 Personen 65,00 € / h
4 Tage (8 Std) 120,00 € 4 Tage (8 Std) 120,00 €
5 Tage (13 Std) 160,00 €** 5 Tage (10 Std) 140,00 €***
Mo - Do 10.30 - 12.30 Uhr Mo - Fr 10.30 - 12.30 Uhr
Fr 10.30 - 15.30 Uhr
Corsi collettivi sci Miniclub 3 - 5 anni Lezioni private
Lunedì - Venerdì Lunedì - Venerdì Sci e Snowboard
1 giorno (2 ore) 40,00 € 1 giorno (2 ore) 40,00 € 1 persona 45,00 € /ora
2 giorni (4 ore) 80,00 € 2 giorni (4 ore) 80,00 € 2 persone 55,00 € /ora
3 giorni (6 ore) 100,00 € 3 giorni (6 ore) 100,00 € da 3 persone 65,00 € /ora
4 giorni (8 ore) 120,00 € 4 giorni (8 ore) 120,00 €
5 giorni (13 ore) 160,00 €** 5 giorni (10 ore) 140,00 €***
Lu - Gi ore 10.30 - 12.30 Lu - Ve ore 10.30 - 12.30
Ve ore 10.30 - 15.30
Im Zuge der Weißen Wochen erhalten Sie auch mit Ihrer RittenCard Ermäßigungen auf den Wochenkurs!
5-Tage-Kurs 145 €** Miniclub 130 €
Con la Ritten Card sono previsti sconti sul corso settimanale durante le settimane bianche.
Corso di 5 giorni 145 €** Miniclub 130 €
** Preis inkl. Mittagessen am Freitag | ** Prezzo incl. pranzo del venerdì
*** Langer Kurstag am Freitag auf Anfrage | *** Su richiesta il venerdì giornata lunga
Foto: Sophie Pichler
4 Winterprogramm 2022 / 2023 programma inverno
Wochenprogramm / Programma settimanale
Wintergenuss am Ritten
Inverno sul Renon 09.01. - 19.03.2023
Anmeldungen beim Tourismuserein Ritten Iscrizione presso l’Associazione Turisica Renon
Tel. +39 0471 356100 Tel. +39 0471 356100
Wochenaktivprogramm für Erwachsene Programma settimanale per adulti
• Fit in die Woche starten. Rückenschule und • Fortifica la tua schiena e inizia la settimana
Ganzkörpertraining mit einer Fitnesstrainerin in piena forma. Il corso verrà seguito da un’
• „Sportlich die Natur erleben“, Kombination istruttrice di fitness.
aus Lauf- und Krafttraining mit einer Fitness- • “Vivere la natura in modo sportivo”, una com-
trainerin binazione di corsa e allenamento di resisten-
• 1 geführte Schneeschuhwanderung am za seguito da un’ istruttrice di fitness.
Rittner Horn mit Schneeschuhverleih • 1 escursione guidata con le racchette da neve
• 1 geführte Wanderung „Ritten erleben“ al Corno del Renon con noleggio racchette
• 1 Schnupperkurs im Rodeln • 1 escursione guidata “alla scoperta del Renon”
• 1 Schnupper-Skitour mit einem • Breve corso introduttivo all’uso dello slittino
Bergführer • Scopri insieme a una guida alpina le meravi-
glie dello sci d’alpinismo.
Wochenprogramm für Kinder
• Montag bis Donnerstag von 10.30 - 12.30 Programma per bambini
Uhr, begleitet von einem staatlich geprüf- • Da lunedì a giovedì, dalle ore 10.30 alle ore
ten Skilehrer, spielerisch Skifahren lernen. 12.30, i bambini imparano a sciare diverten-
Am Nachmittag gibt es von 13.30 - 16.30 dosi e sono accompagnati da un maestro
Uhr ein vielfältiges Kinderprogramm mit di sci. Il pomeriggio, dalle ore 13.30 alle ore
Betreuung. Es erwarten euch Brotbacken, 16.30, vengono accuditi e possono usufrui-
Schnupperreiten, Spurenlesen im Schnee, re del ricco programma per bambini. I bam-
kunterbunte Spielenachmittage und vie- bini saranno a contatto con la natura e con
les mehr. (Anmeldung erforderlich) gli animali. Potranno cavalcare, fare il pane e
• Freitag langer Skitag von 10.30 – 15.30 molto altro. (previa prenotazione)
Uhr mit großem Abschlussrennen und • Venerdì giornata lunga sugli sci dalle ore
Preisverteilung am Nachmittag. 10.30 alle ore 15.30. Grande gara di chiu-
sura con premiazione al pomeriggio.
Zusätzliche Vorteile mit der RittenCard
• Kostenloser Skibus von Klobenstein nach Ulteriori vantaggi con la RittenCard
Pemmern. • Skibus gratuito per il Corno del Renon.
• Eislaufen in der Ritten Arena am Samstag • Pattinare nella Ritten Arena il sabato e la
& Sonntag von 14.00 bis 16.00 Uhr domenica dalle ore 14.00 alle ore 16.00
• Eishockeyspiele der Regular Saison in der • Partite di Hockey su ghiaccio della Regu-
Ritten Arena lar Saison alla Ritten Arena
5
Preise / Prezzi
Weihnachten / Natale
24.12.2022 - 08.01.2023
Gruppenkurs Ski Miniclub 3 - 5 Jahre Privatunterricht
ab 26.12.2022 ab 26.12.2022 Ski und Snowboard
1 Tag (2 Std) 45,00 € 1 Tag (2 Std) 55,00 € 1 Person 45,00 € / h
2 Tage (4 Std) 85,00 € 2 Tage (4 Std) 100,00 € jede weitere Person
3 Tage (6 Std) 105,00 € 3 Tage (6 Std) 120,00 € 15,00 € / h
4 Tage (8 Std) 125,00 € 4 Tage (8 Std) 140,00 €
5 Tage (10 Std) 145,00 € 5 Tage (10 Std) 160,00 €
6 Tage (12 Std) 165,00 € 6 Tage (12 Std) 180,00 €
Uhrzeit: 10.30 - 12.30 Uhr* Uhrzeit: 12.30 - 14.30 Uhr
Corsi collettivi Sci Miniclub 3 - 5 anni Lezioni private
dal 26.12.2021 dal 26.12.2021 Sci e Snowboard
1 giorno (2 ore) 45,00 € 1 giorno (2 ore) 55,00 € 1 persona 45,00 € /ora
2 giorni (4 ore) 85,00 € 2 giorni (4 ore) 100,00 € ogni persona aggiuntiva
3 giorni (6 ore) 105,00 € 3 giorni (6 ore) 120,00 € 15,00 € /ora
4 giorni (8 ore) 125,00 € 4 giorni (8 ore) 140,00 €
5 giorni (10 ore) 145,00 € 5 giorni (10 ore) 160,00 €
6 giorni (12 ore) 165,00 € 6 giorni (12 ore) 180,00 €
Orario: ore 10.30 - 12.30* Orario: ore 12.30 - 14.30
* Treffpunkt am 1. Kurstag
um 10.00 Uhr (Sammelpunkt
Talstation Kabinenbahn)
* Ritrovo alle ore 10.00 il
1° giorno del corso collettivo
(punto di ritrovo: stazione di
valle della cabinovia)
6 Winterprogramm 2022 / 2023 programma inverno
Fasching / Carnevale
18.02. - 26.02.2023
Gruppenkurs Ski Miniclub 3 - 5 Jahre Privatunterricht
Montag - Freitag Montag - Freitag Ski und Snowboard
1 Tag (2,5 Std) 50,00 €* 1 Tag (2 Std) 55,00 €
2 Tage (4,5 Std) 95,00 € 2 Tage (4 Std) 100,00 € 1 Person 45,00 € / h
3 Tage (6,5 Std) 115,00 € 3 Tage (6 Std) 120,00 € jede weitere Person
4 Tage (8,5 Std) 135,00 € 4 Tage (8 Std) 140,00 € 15,00 € / h
5 Tage (13 Std) 190,00 €** 5 Tage (10 Std) 160,00 €
Mo - Do 10.30 - 12.30 Uhr Uhrzeit: 12.30 - 14.30 Uhr
Fr 10.30 - 15.30 Uhr
Corsi collettivi Sci Miniclub 3 - 5 anni Lezioni private
Lunedì - Venerdì Lunedì - Venerdì Sci e Snowboard
1 giorno (2,5 ore) 50,00 €* 1 giorno (2 ore) 55,00 €
2 giorni (4,5 ore) 95,00 € 2 giorni (4 ore) 100,00 € 1 persona 45,00 € /ora
3 giorni (6,5 ore) 115,00 € 3 giorni (6 ore) 120,00 € ogni persona aggiuntiva
4 giorni (8,5 ore) 135,00 € 4 giorni (8 ore) 140,00 € 15,00 € /ora
5 giorni (13 ore) 190,00 €** 5 giorni (10 ore) 160,00 €
Lu-Gi ore 10.30-12.30 Orario: ore 12.30 - 14.30
Ve ore 10.30 - 15.30
* Treffpunkt am 1. Kurstag um 10.00 Uhr * Ritrovo alle ore 10.00 il 1° giorno del corso collettivo
(Sammelpunkt Talstation Kabinenbahn) (punto di ritrovo: stazione di valle della cabinovia)
** Preis inkl. Mittagessen am Freitag ** Prezzo incl. pranzo del venerdì
7
Kinder und Erwachsene / Bambini e Adulti
Advent Corso
Skikurs pre Natalizio
Für Kindergartenkinder und Schulkinder. Per bambini della scuola materna e scolari.
Ideal, um bereits vor Weihnachten auf den frisch A partire dal 8 dicembre, offriamo un corso
präparierten Pisten in Schwung zu kommen durante i fine settimana pre Natalizio. Obiettivo
und mit Elan in die Weihnachtsferien zu starten. del corso è di riprendere le proprie capacità sci-
istiche e di sfruttare le piste non affollate.
r
Vouche
Die Termine: Le date: Skipass ch Wahl 130 €
e na
Donnerstag 08.12. Giovedì 08.12. • 10 Tag isonskipass
Sa
• Gratis Jahren
Samstag 10.12. Sabato 10.12. unter 8 a scelta 130 €
Sonntag 11.12. Domenica 11.12. rni
• 10 gio stagionale
S k ip ass anni
Sonntag 18.12. Domenica 18.12. • sotto i 8
gratuito
Samstag 24.12. Sabato 24.12.
großes Abschlussrennen! grande gara di chiusura!
Anmeldeschluss Family Rabatt Iscrizioni fino al Sconto Family
2. Kind 10 € Rabatt 2° bambino 10 € di sconto
2. Dezember 2022 3. Kind 15 € Rabatt 2 dicembre 2022 3° bambino 15 € di sconto
Kindergarten: 10.30 - 12.30 Uhr Scuola materna: ore 10.30 - 12.30
Kurspreis: 95 € Il costo del corso 95 €
Schulkinder: 10.00 - 12.30 Uhr Scolari: ore 10.00 - 12.30
Kurspreis: 115 € Il costo del corso 115 €
Waldhotel Tann ****
Ritten · Südtirol · Italien
8 Winterprogramm 2022 / 2023 programma inverno
Kinder / Bambini
Race and fun Race and fun
Ideal für fortgeschrittene Flitzer, die auf Corso per i piccoli sciatori avanzati che
den Pisten mehr vorhaben. Voraussetzung ist amano la velocità e che vogliono imparare
die Beherschung einer parallelen Skiführung. nuove sensazioni sugli sci: pali, giochi, salti, e
Koordiniert vom staatlich geprüften Skitrainer tanto altro ancora! É richiesto saper sciare a sci
Manuel findet ab 10.12.22 abwechselnd Sams- paralleli per partecipare al corso. Coordinato
tag oder Sonntag von 11.00 – 13.00 Uhr ein dall’allenatore federale di sci Manuel, a par-
vielfältiges Skitraining statt: Tore, Spiele, Sprün- tire dal 10.12.22 ogni sabato o domenica
ge und vieles mehr ... lasst Euch überraschen! dalle ore 11.00 alle ore 13.00.
Die Termine: Le date:
Samstag 10.12. Sonntag 05.02. Sabato 10.12. Domenica 05.02.
Sonntag 18.12. Samstag 11.02. Domenica 18.12. Sabato 11.02.
Samstag 24.12. Sonntag 19.02. Sabato 24.12. Domenica 19.02.
Sonntag 08.01. Samstag 25.02. Domenica 08.01. Sabato 25.03.
Samstag 14.01. Sonntag 05.03. Sabato 14.01. Domenica 05.03.
Sonntag 22.01. großes Abschluss- Domenica 22.01. grande gara di
Samstag 28.01. rennen! Sabato 28.01. chiusura!
Anmeldeschluss Iscrizioni fino al
4. Dezember 2022 4 dicembre 2022
Family Rabatt Sconto Family
2. Kind 10 € Rabatt 2° bambino 10 € di sconto
Kurspreis: 195 € 3. Kind 15 € Rabatt Il costo del corso: 195 € 3° bambino 15 € di sconto
r
Vouche
Skipass ch Wahl 130 € 8 Jahren
a
0 Tage n
•1 ss unter
kipa
Saisons ni
• Gratis i a scelta 130 € ito sotto i 8 an
0 gio rn gra tu
•1 nale
s stagio
• Skipas
9
Kinder / Bambini
Freestylekurs Corso freestyle
für Skifahrer per sciatori
Für wagemutige Jungs und Mädels, die sich auf Un corso per i ragazzi che vogliono sbizzarrirsi
und abseits der Piste auf verschiedenste Art und in e fuori pista, facendo nuove esperienze con
Weise neu entfalten möchten. Voraussetzung gli sci. É richiesto saper sciare a sci paralleli per
ist die Beherschung einer parallelen Skiführung. partecipare al corso. A partire dalle ore 10.30
Der Kurs beginnt um 10.30 Uhr an der Talstation alle ore 12.30.
in Pemmern und endet jeweils um 12.30 Uhr.
Corso 1 Corso 2
Kurs 1 Kurs 2 principianti: Park & Style
Einsteiger: Park & Style Sabato 07.01. avanzati:
Samstag 07.01. Fortgeschrittene: Sabato 14.01. Sabato 10.12.
Samstag 14.01. Samstag 10.12. Sabato 21.01. Domenica 18.12.
Samstag 21.01. Sonntag 18.12. Sabato 28.01. Sabato 24.12.
Samstag 28.01. Samstag 24.12. Sabato 04.02. Sabato 07.01.
Samstag 04.02. Samstag 07.01. Sabato 11.02. Sabato 14.01.
Samstag 11.02. Samstag 14.01. Sabato 18.02. Sabato 21.01.
Samstag 18.02. Samstag 21.01. Sabato 25.02. Sabato 28.01.
Samstag 25.02. Samstag 28.01. Sabato 04.02.
Iscrizioni fino al
Samstag 04.02. Sabato 11.02.
Anmeldeschluss 3 gennaio 2023
Samstag 11.02. Sabato 18.02.
3. Januar 2023 Samstag 18.02. Sabato 25.02.
Il costo del corso:
Kurspreis: 130 € Samstag 25.02. 130 € Sabato 04.03.
Samstag 04.03.
Iscrizioni fino al
Anmeldeschluss 4 dicembre 2022
4. Dezember 2022
Family Rabatt Sconto Family Il costo del corso
2. Kind 10 € Rabatt 2° bambino 10 € di sconto
3. Kind 15 € Rabatt Kurspreis 195 € 3° bambino 15 € di sconto 195 €
r
Vouche
Skipass ch Wahl 130 €
e na
• 10 Tag isonskipass
ra ti s Sa
•G Jahren
unter 8 a scelta 130 €
io rn i
• 10 g nale
s stagio
• Skipas sotto i 8 anni
gratuito
Foto: Alfred Tschager
10 Winterprogramm 2022 / 2023 programma invernoKinder / Bambini
Sonntagkurs Corso della
domenica
Für Kindergartenkinder und Schulkinder. Per bambini della scuola materna e scolari.
Während die Kinder vormittags im Skikurs Spaß Mentre i vostri bambini si divertono nel corso,
haben, können sich die Eltern auf den Pisten voi genitori potete godervi due ore di tranquil-
vergnügen! lità sulla pista!
Die Termine: Le date:
Sonntag 15.01. Sonntag 19.02. domenica 15.01. domenica 19.02.
Sonntag 22.01. Sonntag 26.02. domenica 22.01. domenica 26.02.
Sonntag 29.01. Sonntag 05.03. domenica 29.01. domenica 05.03.
Sonntag 05.02. großes Abschluss- domenica 05.02. grande gara di
Sonntag 12.02. rennen! domenica 12.02. chiusura!
Anmeldeschluss Iscrizioni fino al
4. Januar 2023 4 gennaio 2023
r
Vouche
Kindergarten: Skipass ch Wahl 130 € Scuola materna: ore 10.30 - 12.30
e na
10.30 - 12.30 Uhr • 10 Tag isonskipass Il costo del corso 140 €
Sa
Kurspreis: 140 € • Gratis Jahren Scolari: ore 10.00 - 12.30
unter 8 a scelta 130 €
Schulkinder: rni Il costo del corso 175 €
• 10 gio stagionale
ip a s s anni
10.00 - 12.30 Uhr • Sk sotto i 8
gratuito
Kurspreis: 175 €
11Kinder / Bambini
Miniclub Miniclub
Die Skischule organisiert Skikurse aus- La scuola di sci del Renon organizza corsi di sci
schließlich für Kindergartenzwerge! solo per i bimbi della scuola materna!
Die Kleinen sind somit unter sich, können spie- In questo modo i piccini sono in compagnia
lerisch lernen und müssen sich nicht mit den dei loro coetanei e non devono misurarsi con
Größeren messen. i piú grandi.
r
Vouche
Skipass onskipass
Sais
• Gratis Jahren
Kurs 1 Corso 1 unter 8 nale
s stagio
14.30 – 16.30 Uhr: ore 14.30 – 16.30: • Skipas sotto i 8 anni
Dienstag 10.01. Dienstag 07.02. Martedì 10.01. gratuito
Donnerstag 12.01. großes Abschluss- Giovedì 12.01.
Donnerstag 19.01. rennen! Giovedì 19.01.
Dienstag 24.01. Martedì 24.01.
Donnerstag 26.01. Giovedì 26.01. Martedì 07.02.
Dienstag 31.01. Martedì 31.01. grande gara di
Donnerstag 02.02. Giovedì 02.02. chiusura!
Anmeldeschluss Family Rabatt Iscrizioni fino al Sconto Family
2. Kind 10 € Rabatt 2° bambino 10 € di sconto
6. Januar 2023 3. Kind 15 € Rabatt 6 gennaio 2023 3° bambino 15 € di sconto
Kurspreis: 130 € Il costo del corso: 130 €
12 Winterprogramm 2022 / 2023 programma invernon
Mal mich an! / Colorami
Ho r
ner l Renon
tt d e
Ri orno
C
1314 Winterprogramm 2022 / 2023 programma inverno
Der Sonne ganz nah! A un passo dal sole!
Aufstiegsanlagen Skipisten Langlaufloipe
Impianti di risalita Piste Pista sci di fondo
1 Schwarzseespitze
1.538 - 2.060 m
1 Pemmern 1 Schönalm 3,5 km
2 Rittner Horn 2 Olte
2.022 - 2.260 m 3 Nuie
4 Oberhorn
3 Pennleger 5 Rennpiste Penleger Rodelpiste
1.840 - 2.010 m 6 Pennleger Pista per slittini
8 km leicht / facile
2,6 km mittel / media
2,4 km schwer / impegnativo 3,7 km
Übungsgelände Skischule Information Wanderwege
Campetto scuola sci Informazione Sentieri escursionistici
Toni’s Funpark Parkplatz
Parcheggio
Achtung!
SnowPark Bushaltestelle A-H keine Wegbeschilderung
Fermata dell‘autobus Attenzione!
Rodelpark Übungshang A-H non è la segnaletica dei
Parco di esercizio per slittini Besondere Aussicht sentieri
Viste speciali
A Aufstieg Rittner Horn
Restaurant/Bar Salita Corno del Renon
Ristorante/Bar B Panoramarundweg
Skischule Sentiero panoramico
Scuola di sci C Premium Panorama Tour
D Roßwagenrunde
Skiverleih Ronda cavallo
Nolleggio sci E Tramis
Notruf
F Gissmann
Chiamata di emergenza WLAN
Madonnina
G Lodenrunde
Rittner Horn Bergbahnen AG · Impianti Corno del Renon Sentiero “Loden“
Tannstraße 21 via Tann · I-39054 Klobenstein Ritten / Collalbo Renon H Schwarzsee Rundwanderung
Tel. +39 0471 352993 · rittnerhorn@ritten.com · www.ritten.com Passeggiata circolare Lago Nero
15Kinder / Bambini
Kinderskikurs Corso di sci
für Schulkinder per scolari
Der Kurs beginnt am Mittwoch, den 11.01.2023 Il corso inizierà mercoledì 11.01.2023 alle ore
um 14.30 Uhr an der Talstation in Pemmern 14.30 alla stazione di valle a Pemmern e finisce
und endet jeweils um 16.30 Uhr. alle ore 16.30.
Die Termine: Le date:
Mittwoch 11.01. Samstag 28.01. Mercoledì 11.01. Sabato 28.01.
Samstag 14.01. Montag 30.01. Sabato 14.01. Lunedì 30.01.
Montag 16.01. Samstag 04.02. Lunedì 16.01. Sabato 04.02.
Samstag 21.01. großes Abschluss- Sabato 21.01. grande gara di
Mittwoch 25.01. rennen! Mercoledì 25.01. chiusura!
Anmeldeschluss Family Rabatt Iscrizioni fino al Sconto Family
2. Kind 10 € Rabatt 2° bambino 10 € di sconto
8. Januar 2023 3. Kind 15 € Rabatt 8 gennaio 2023 3° bambino 15 € di sconto
Kurspreis: her Il costo del corso:
Sk ip a ss Vouc l 130 €
130 € ah
nach W ss unter 8 Jah
ren 130 €
10 Tage
• a kip
Saisons nni
• Gratis i a scelta 130 € tuito sotto i 8 a
1 0 gio rn a le m gra
• n
s stagio
• Skipas
RESTAURANT 1908
Stephan Zippls Re:vier Küche
im Parkhotel Holzner
DI - SA ab 19 Uhr
+39 0471 345 232
info@restaurant1908.com
www.restaurant1908.com
16 Winterprogramm 2022 / 2023 programma invernoKinder / Bambini
Samstag- Corso del
kurse für sabato per
Kinder bambini
Wir haben noch nicht genug! Per chi non ne ha ancora abbastanza!
Jeden Samstag ab 11.02.2023 bis Saisonen- Ogni sabato a partire dal 11.02.2023 fino a
de von 14:00 bis 16:30 Uhr. Ideal, um erlerntes fine stagione, dalle ore 14.00 alle ore 16.30. Lo
Können zu vertiefen und zu festigen! scopo del corso è fissare le conoscenze acqui-
site durante il corso per bambini.
Die Termine: oucher
S k ipass V Wahl 130 €
Samstag 11.02. Le date: e nach
• 10 Tag isonskipass
Samstag 18.02. Sabato 11.02. • G ra ti s Sa
Samstag 25.02. Sabato 18.02. u n te r 8 Jahren a 130 €
lt
g io rni a sce ale
Samstag 04.03. Sabato 25.02. • 10 s ta gion
a s s anni
• Skip sotto i 8
Samstag 11.03. Sabato 04.03. gratuito
Samstag 18.03. großes Sabato 11.03.
Abschlussrennen! Sabato 18.03. grande
gara di chiusura!
Anmeldeschluss Family Rabatt
2. Kind 10 € Rabatt
1. Februar 2023 3. Kind 15 € Rabatt Iscrizioni fino al Sconto Family
2° bambino 10 € di sconto
1 febbraio 2023 3° bambino 15 € di sconto
Kurspreis: 125 €
Il costo del corso: 125 €
17Kinder / Bambini
Snowboard Corsi
Kurse snowboard
Für Jungs und Mädels, die sich auf und abseits Un corso per i ragazzi che vogliono sbizzarrirsi
der Piste sowie im Snowpark auf verschiedens- con il nostro maestro Uli Seebacher sulla e an-
te Art und Weise mit dem Snowboardlehrer Uli che fuori pista e nel nostro snowpark, facendo
Seebacher neu entfalten möchten. nuove esperienze con lo snow.
Zielgruppe: ab 8 Jahren Per chi è il corso: ragazzi dagli 8 anni in poi
Die Termine: Kurs 1, Anfänger: Le date: Corso 1, principianti:
Samstag 07.01. 10.00 Uhr – 12.30 Uhr Sabato 07.01. ore 10.00 – 12.30
Samstag 14.01. 10.00 Uhr – 12.30 Uhr Sabato 14.01. ore 10.00 – 12.30
Samstag 21.01. 10.00 Uhr – 12.30 Uhr Sabato 21.01. ore 10.00 – 12.30
Samstag 28.01. 10.00 Uhr – 12.30 Uhr Sabato 28.01. ore 10.00 – 12.30
Anmeldeschluss Mittwoch 4. Januar 2023 Iscrizioni fino a mercoledì 4 gennaio 2023
Kurs 2, Park & Style: Corso 2, Park & Style:
Samstag 04.02. 10.00 Uhr – 12.30 Uhr Sabato 04.02. ore 10.00 – 12.30
Samstag 11.02. 10.00 Uhr – 12.30 Uhr Sabato 11.02. ore 10.00 – 12.30
Samstag 18.02. 10.00 Uhr – 12.30 Uhr Sabato 18.02. ore 10.00 – 12.30
Samstag 25.02. 10.00 Uhr – 12.30 Uhr Sabato 25.02. ore 10.00 – 12.30
Anmeldeschluss Mittwoch 1. Februar 2023 Iscrizioni fino a mercoledì 1 febbraio 2023
r
Kurspreis: 110 € Vouche Il costo del: Sconto Family
Skipass ch Wahl 130 € corso 110 € 2° bambino 10 € di sconto
Family Rabatt Tage na 30 € 3° bambino 15 € di sconto
• 10 lta 1
rni a sce
2. Kind 10 € Rabatt
3. Kind 15 € Rabatt • 10 gio
SCHOFSTOLL
SCHUTZHAUS
RITTNER HORN
2.260 m Schafstall
Skifahrer, Wanderer und Skitourengeher sind herzlich willkommen! Tel. +39 340 8028521
Es erwarten Euch heimische Speisen und Getränke. Mittwochs bis 22.30 Uhr geöffnet!
18 Winterprogramm 2022 / 2023 programma invernoErwachsene / Adulti
Schnupper- Conoscere
kurs für Ski- lo sci
tourengeher d’alpinismo
Wage deinen ersten Schritt ins Gelände Scopri insieme a un maestro di sci e a una gui-
oder vielleicht auch schon deinen zweiten da alpina le meraviglie dello sci d’alpinismo.
Schwung abseits der Piste. Ideal für Skitouren-
geher, die mehr wollen! Programma:
Ore 9.00 – 13.00 Tecniche di risalita, conoscen-
Programm: za e valutazione del terreno e dei pendii, cono-
9.00 – 13.00 Uhr mit Bergführer Thomas Zelger scenza del materiale tecnico, tecnica di ricerca
Aufstiegstechnik, Geländekunde, con arva con la guida alpina Zelger Thomas,
Materialkunde, LVS Suche. Ore 13.00 – 14.00 Pausa pranzo
13.00 – 14.00 Uhr Mittagspause Ore 14.00 – 16.30 Tecnica di discesa e compor-
14.00 – 16.30 Uhr mit staatlich geprüftem tamento fuori pista con un maestro di sci (è
Skilehrer richiesto un biglietto per 2 ore)
Skitechnik und Verhalten im freien Gelände
(2-Stunden-Karte erforderlich) Cosa devo portare:
Zaino, pala, sonda, arva
Was muss ich mitbringen:
Rucksack, Schaufel, Sonde, Lvs Gerät
Die Termine: Le date:
Samstag 10.12. Sabato 10.12.
Samstag 07.01. Sabato 07.01.
Samstag 21.01. Sabato 21.01.
Samstag 04.02. Sabato 04.02.
Samstag 18.02. Sabato 18.02.
Anmeldung mindestens Iscrizione almeno 5 giorni
5 Tage vor Kursbeginn prima dell‘inizio del corso
Tagespreis Prezzo giornaliero
95 €/Person 95 €/persona
Teilnehmer min. 4 Personen Partecipanti min. 4 persone
19Erwachsene / Adulti
Riesentorlauf- Allenamento
training mit di gigante con
Videoanalyse analisi video
Immer donnerstags ab 09. Dezember! Sempre giovedì dal 9 dicembre!
Unter dem wachsamen Auge eines staatlich Sotto l‘occhio di un allenatore di sci, gli
geprüften Skitrainers finden von 8.30 – 10.30 allenamenti si svolgono dalle ore 8.30 alle ore
Uhr Trainingseinheiten auf unterschiedlichen 10.30 su diverse piste del Corno del Renon.
Pisten am Rittner Horn statt.
Die Termine: Le date:
Donnerstag 22.12. Donnerstag 09.02. Giovedì 22.12. Giovedì 09.02.
Donnerstag 12.01. Donnerstag 16.02. Giovedì 12.01. Giovedì 16.02.
Donnerstag 19.01. Donnerstag 02.03. Giovedì 19.01. Giovedì 02.03.
Donnerstag 26.01. Donnerstag 09.03. Giovedì 26.01. Giovedì 09.03.
Donnerstag 02.02. Donnerstag 16.03. Giovedì 02.02. Giovedì 16.03.
Anmeldeschluss Iscrizioni fino al
6. Dezember 2022 6 dicembre 2022
Kurspreis: Il costo del corso:
10 Einheiten 220 € 10 unità 220 €
8 Einheiten 185 € 8 unità 185 €
1 Einheit 35 € 1 unità 35 €
Skiservice
Skiverleih / Noleggio sci / Ski Rental
Skischuhanpassung / Adattamento scarponi /
Ski Boot Fitting
Klobenstein Ritten / Collalbo Renon / WWW.PRANTNER.IT
20 Winterprogramm 2022 / 2023 programma invernoErwachsene / Adulti
Telemark Sai sciare?
Schnupper- Prova il
days telemark
Entdecken Sie bei einem Telemarkkurs die Lo scopo del corso é di ritornare alle
Wurzeln des Skisports neu. origini dello sci.
Die Termine: Le date:
Samstag 10.12. 10.00 – 12.30 Uhr Sabato 10.12. ore 10.00 – 12.30
Samstag 07.01. 10.00 – 12.30 Uhr Sabato 07.01. ore 10.00 – 12.30
Samstag 21.01. 10.00 – 12.30 Uhr Sabato 21.01. ore 10.00 – 12.30
Samstag 04.02. 10.00 – 12.30 Uhr Sabato 04.02. ore 10.00 – 12.30
Samstag 18.02. 10.00 – 12.30 Uhr Sabato 18.02. ore 10.00 – 12.30
Samstag 04.03. 10.00 – 12.30 Uhr Sabato 04.03. ore 10.00 – 12.30
Anmeldung inerhalb Iscrizioni entro mercoledì
Mittwoch derselben Woche della stessa settimana
Preis für 2,5 Stunden, 50 €/Person Prezzo per 2,5 ore, 50 €/persona
Teilnehmerzahl min. 2 Personen Partecipanti min. 2 persone
Foto: Jan Palma
21Erwachsene / Adulti
Sektmanufaktur
Winkler - Ladies day
Der Treff für Jederfrau ab Mittwoch Il ritrovo per tutte le donne sportive
11.01.2023 a partire ogni mercoledì 11.01.2023
Skikurs von 8.30 Uhr – 10.30 Uhr. Orario del Corso di sci: dalle 8:30 alle 10:30
Pistenspaß am Rittner Horn und abschließend, L’unico corso di sci che combina il divertimento
mit einem guten Tropfen der Sektmanufaktur in pista e il rinnovamento della propria tecnica
Winkler, an der Feltuner Hütte das Panorama a un buon bicchiere di spumante a fine corso
genießen! ... und dein Tag wird schön! presso il rifugio Feltuner.
Die Termine: Le date:
Mittwoch 11.01. Mercoledì 11.01.
Mittwoch 18.01. Mercoledì 18.01.
Mittwoch 25.01. Mercoledì 25.01.
Mittwoch 01.02. Mercoledì 01.02.
Mittwoch 08.02. Mercoledì 08.02.
Mittwoch 15.02. Mercoledì 15.02.
Anmeldeschluss Iscrizioni fino al
Mittwoch 01.03. Mercoledì 01.03.
7. Januar 2023 7 gennaio 2023
Mittwoch 08.03. Mercoledì 08.03.
Kurspreis 145 € Prezzo corso 145 €
Paketpreis Kurs + 8 Tageskarten 295 € Prezzo pacchetto corso + 8 biglietti
(min. Teilnehmerzahl 4 Frauen/Kursgruppe) giornalieri 295 €
(minimo partecipanti 4 donne/gruppo di
corso)
www.feltunerhue tte.it
22 Winterprogramm 2022 / 2023 programma invernoErwachsene / Adulti
Ride a Ski Bike Neu
Novità
Erlebe Wintersport neu! Una nuova stagione per una nuova
Mountainbiken im Winter. esperienza!
Una nuova avventura invernale:
Voraussetzungen: Winterbekleidung/Helm,
Feste Winterschuhe (z.B. Snowboard Schuhe) Prerequisiti per partecipare: necessità di
indossare abbigliamento da sci con casco
Anmeldung erforderlich e scarpe invernali (per esempio scarpe da
snowboard).
Preise inklusive Skibike:
1 Person 110 €/2h Solo previa prenotazione
2 Personen 150 €/2h
Prezzi incluso skibike:
1 persona 110 €/2h
2 persone 150 €/2h
23Erwachsene / Adulti
Weitere Ulteriori
Angebote offerte
Tagesausflüge Escursioni giornaliere
(Sella Runde, Obereggen-Pampeago, Kron- (Sella ronda Obereggen – Pampeago, Plan de
platz, Plose usw.) Ab 11. Jänner finden für In- Corones, Plose, ecc.) A partire dal 11 gennaio
teressierte jeden Mittwoch Tagesausflüge in verranno organizzate ogni mercoledì delle es-
verschiedene Skigebiete statt. cursioni giornaliere in varie località sciistiche.
Anmeldungen im Skischul- Iscrizioni presso l‘ufficio della
büro innerhalb Montag! scuola sci entro lunedì!
Preis 80€/Person + Skipass Prezzo 80€/persona + Skipass
(min. 5 und max. 8 Personen pro Skilehrer) (minimo 5 e massimo 8 persone per maestro di sci)
Barbian – T 0471 650 000
www.ZurTraube.com
TRAUBE_Ad_Skischule_Ritten_C_GZD01_220802.indd 1 02.08.22 11:24
banco delle
golosità
am Obstplatz - Piazza Erbe
24 Winterprogramm 2022 / 2023 programma invernoPowered by
k i S h o w
S 30.12.2022
mit Beginn um 17.30 Uhr
An der Talstation Pemmern. Demoshow der
Skischule Rittnerhorn, Schneekatzenshow
und spektakuläres Unterhaltungsprogramm
mit abschließendem Umtrunk.
Inizio alle ore 17.30
Alla stazione di valle della cabinovia a
Pemmern. Programma di varietá offerto
dalla scuola di sci Corno del Renon,
coreografie dei gatti della neve e
intrattenimento garantito.
25Anmeldungen direkt bei der Skischule:
skischule@ritten.com oder Tel. 0471 352793
Das Skischulbüro ist ab Donnerstag, 8. Dezember 2022 von 8.00-17.00 Uhr geöffnet.
Info:
Im Hinblick auf das Corona-Virus SARS-COV-2 wurden unsere Angebote für Gruppenkurse und Einzelunterricht an die geltenden Gesetze,
Verordnungen und Vorschriften der italienischen Regierung und des Landes Südtirol in Bezug auf das Corona-Virus SARS-COV-2 ange-
passt. Unsere Angebote können aber auf Grund von neuen Verordnungen abgeändert und/oder ergänzt werden.
Reservierungsbedingungen:
Wir erlauben uns, Ihnen nachstehend unsere Reservierungsbedingungen bekannt zu geben. Sie bilden integrierenden Bestandteil der
Reservierung und werden vom Reservierenden ausdrücklich angenommen.
1. Gruppenkurs: Treffpunkt am 1. Kurstag um 10.00 Uhr (Sammelpunkt Talstation Kabinenbahn)
2. Für Gruppenkurse ist eine Anmeldung am Vortag aus organisatorischen Gründen erforderlich, um die Teilnahme garantieren zu können.
3. Kinder können ab 6 Jahren an den Gruppenkursen teilnehmen. Für Kleinere empfiehlt sich der Miniclub oder Privatstunden.
4. Alle Unterrichtsstunden müssen im Voraus bezahlt werden. Der Buchende erhält in diesem Falle ein entsprechendes Ticket, welches
auch als Zahlungsbeleg fungiert.
5. Die Teilnahme an den Kursen und Stunden ist nur durch das Vorweisen des Kurstickets ermöglicht.
6. Nicht besuchte Kurse sowie Privatstunden werden nicht rückvergütet, außer sie werden mindestens 4 Stunden vorher abgesagt.
7. Für eventuelle Unfälle vor, während und nach dem Skiunterricht übernimmt die Skischule keinerlei Haftung.
8. Ab 5 Tagen Gruppenkurs ist es möglich 1 Tag Pause einzulegen.
9. Privatstunden können nicht telefonisch angenommen werden.
10. Eine Privatstunde dauert 55 Minuten.
11. Eltern von Minderjährigen müssen 5 Minuten vor dem Ende des Kurses oder der Privatstunde am Treffpunkt sein. Sollten die Eltern zu
spät eintreffen, werden die minderjährigen Schüler vom Skilehrer zum Büro der Skischule begleitet.
12. Programm - und Preisänderungen: Die Skischule behält sich aus organisatorischen Gründen eventuelle Programm- und Preisänderun-
gen vor. Dies gilt insbesondere bei Nichterreichen der angegebenen Mindestteilnehmerzahl in den verschiedenen Gruppenkursen.
Im Zuge der Weißen Wochen erhalten Sie auch mit Ihrer RittenCard Ermäßigungen auf den Wochenkurs!
Le iscrizioni possono essere fatte direttamente alla scuola di sci:
scuolasci@renon.com, oppure telefono 0471 352793
L´ufficio è aperto da giovedì 8 dicembre 2022 dalle ore 8.00 alle ore 17.00.
Informazioni:
in merito al corona virus SARS-COV-2 le nostre offerte riguardanti i corsi di gruppo e di lezioni individuali sono state adattate alle leggi, ai
decreti e ai regolamenti vigenti del governo italiano e della provincia autonoma dell‘Alto Adige. Tuttavia, le nostre offerte possono essere
modificate e/o integrate a causa di nuove normative.
Condizioni di prenotazione:
Ci permettiamo di comunicare qui di seguito le nostre condizioni di prenotazione. Le sottostanti condizioni formano parte
integrante della prenotazione e vengono esplicitamente accettate dal soggetto che esegue la prenotazione.
1. Corso collettivo: ritrovo alle ore 10.00 il primo giorno del corso collettivo (punto di ritrovo: stazione di valle della cabinovia).
2. Per i corsi collettivi è necessario prenotare al minimo un giorno prima dell` inizio del corso.
3. I bambini possono accedere ai corsi di gruppo a partire dai 6 anni. Per bambini più piccoli si consiglia il miniclub oppure lezioni private.
4. Tutte le lezioni devono essere pagate in anticipo: in questo caso viene rilasciato un ticket che funge anche da attestato di pagamento.
5. La partecipazione ai corsi ed alle lezioni è consentita solamente presentando il ticket del corso.
6. Corsi e lezioni private prenotati e non frequentati non vengono rimborsati, solo ed esclusivamente se vengono disdette 4 ore prima;
7. La scuola di sci non si assume alcuna responsabilità per eventuali incidenti prima, durante e dopo la lezione di sci.
8. A partire da 5 giorni di corso in gruppo è possibile prendere 1 giorno di pausa.
9. Non è ammessa la prenotazione telefonica per le lezioni private.
10 Una lezione privata ha la durata di 55 minuti.
11. I genitori dei minorei devono presentarsi 5 minuti prima della fine del corso o della lezione privata presso il punto di ritrovo. Qualora i
genitori dovessero arrivare in ritardo, i minori verranno accompagnati dal maestro di sci presso l‘ufficio della scuola di sci.
12. Modifiche del programma e del prezzo: la scuola di sci si riserva la possibilità di modificare i programmi ed i prezzi a causa di necessità orga-
nizzative. Ciò vale in particolare anche per l‘ipotesi di mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti indicato dei vari corsi.
Con la Ritten Card sono previsti sconti sul corso settimanale durante le settimane bianche.
26 Winterprogramm 2022 / 2023 programma invernoWir freuen Saremo lieti
uns auf di darvi il
Euch! benvenuto!
Foto: Jan Palma
Die Bauernküche am Ritten,
gut und einfach, einfach gut.
Törggelestube Pfos Hof
Oberlengmoos 4
Tel. +39 0471 356 723
info@pfoshof.com
Tel. +39 340 5597577
www.badsiess.com
27So entspannt haben Sie
Änderungen vorbehalten / Fatte salve modifiche
Skifahren selten erlebt!
Accade poche volte di
poter sciare così rilassati!
Ski & Snowboardschule
Rittner Horn
Tannstraße 21
I-39054 Klobenstein Ritten
Tel. +39 0471 352793
skischule@ritten.com
www.rittnerhorn.it
Scuola sci e snowboard
Corno del Renon
via Tann 21 Follow us on
39054 Collalbo Renon
Tel. +39 0471 352793
scuolasci@renon.com
www.cornorenon.itPuoi anche leggere
