WELLNESS CONTEMPORARY - ZOISS home design
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CONTEMPORARY WELLNESS
CONTEMPORARY
WELLNESS
Contemporary Wellness rappresenta Contemporary Wellness represents
l’evoluzione della nostra filosofia del the evolution of our wellness
benessere. philosophy. The regenerating energy
L’energia rigenerante dell’acqua of water merges with the power of
si fonde al potere della materia matter creating the perfect balance
e consente di ritrovare il giusto between body and mind. This is the
equilibrio tra corpo e mente. deepest essence of well-being and
È questa l’essenza del benessere più the source of our inspiration.
profondo e nostra fonte d’ispirazione. Each product is characterised by an
Ogni prodotto si caratterizza, con exclusive style and technology which
uno stile e una tecnologia esclusiva, is the result of Novellini’s experience
frutto dell’esperienza e della continua and constant research. Enjoy a new
ricerca della Novellini. Una nuova concept of relax and harmony in your
concezione di relax e armonia, da daily life.
vivere ogni giorno nell’intimità della
propria casa.
2 3
BENESSERE QUOTIDIANO DAILY WELL-BEING Riscoprite il vostro benessere quotidiano. Lasciate scivolar Rediscover your daily well-being. Leave stress far behind and via lo stress e concedetevi momenti di vero relax psicofisico. pamper yourself with moments of genuine relaxation for I prodotti Novellini: la vasca Divina, la cabina Skill, il box both your body and mind. Novellini products: Divina bath, doccia Opera e la colonna doccia ad idromassaggio verticale Skill shower cubicle, Opera shower enclosure and Line Line sono una perfetta sintesi di estetica e innovazione. In shower column with vertical hydro massage are the perfect ogni nostra creazione, acqua, aria, musica e tecnologia si combination of beauty and innovation. Our creations are the combinano insieme, sinergicamente. Nasce così un’esperienza magic synergy of water, air, music, technology and grant a multisensoriale avvolgente. unique a multisensory experience. Nuova energia per ognuno di noi. ACQUA WATER La semplicità della natura. Un caldo abbraccio rigenerante. The simplicity of nature. A warm, regenerating embrace. ARIA AIR Energia vitale per il corpo. Benessere totale. Vital energy for the body. Total wellbeing. MUSICA MUSIC Pura esperienza sensoriale per l’equilibrio psicofisico. Sensory experience for a perfect balance. TECNOLOGIA TECHNOLOGY Intuitiva e nascosta è l’anima dell’estetica che diviene Moments of genuine relax thanks to the hidden and funzionale per donare attimi di puro relax. intuitive soul of the beauty.
4 5
OPERA
ARMONIA MELODIA HARMONY MELODY
Opera è una delle ultime novità nelle soluzioni doccia Novellini Opera is one of Novellini’s latest shower enclosures and is
ed è disponibile come porta in nicchia o come box ad angolo. available both for recess and corner situation.
Tecnologia ed estetica la caratterizzano e si fondono in It’s characterised by technology and aesthetics, which blend
elementi e dettagli di eleganza e comodità. Le forme sono together in elegant, functional elements and details. The
essenziali, la struttura solida, i volumi regolari. lines are simple, the structure is solid and the dimensions are
Le ante di Opera sono scorrevoli e dotate di sistema soft graceful.
closing e soft opening che, rallentandone il movimento, Opera doors are sliding and are provided with a soft opening
assicurano comfort e sicurezza. and closing system which slow down their movement to
Le maniglie incastonate regalano, una piacevole e comoda ensure comfort and safety.
sensazione vellutata al tatto, in entrambi i lati. The handles are set into both the external and internal frames
La linea dispone di serie del sistema di sgancio ante scorrevoli to add a pleasant and comfortable sensation that is soft to
per una facilità di pulizia e manutenzione irrinunciabili. the touch. The range features a sliding door release system
Opera è proposta con colore profilo silver, cromo o bianco as standard, for an easy cleaning and maintenance that is
opaco. Il vetro, otto millimetri di spessore e affidabilità con second to none.
trattamento anticalcare crystalclear, può essere scelto Opera is available in silver, chrome and matt white.
trasparente o arricchito da un’elegante serigrafia. Its 8 mm. glass with its antiscale treatment guarantees safety
and can be easy cleaned.
Opera can be purchased in clear glass or with silkscreen print.
DESIGN BY MARCO PELLICI
Marco Pellici è un designer italiano emergente,
collabora con Novellini dal 2012, per fondere il
concetto di “Contemporary Wellness” alla bellezza
funzionale dei prodotti.
Marco Pellici is an emerging Italian designer.
He’s been cooperating with Novellini since 2012
to combine the concept of “Contemporary
Wellness” with the functional beauty of
Novellini’s products.
6 7
LASCIATI ACCOGLIERE
È ARTE, DISEGNATA PER TE.
È ACQUA, È PIOGGIA.
È SAPIENZA.
ASCOLTA.
È OPERA. È NOVELLINI.
GET READY FOR IT.
IT’S ART, DESIGNED FOR YOU.
IT’S WATER, IT’S RAIN.
IT’S KNOWLEDGE.
LISTEN.
IT’S OPERA. IT’S NOVELLINI.
SOFT OPENING & CLOSING
Le ante di Opera sono scorrevoli e dotate di Sistema
Soft Closing in apertura e chiusura che, rallentandone il
movimento, assicurano comfort e sicurezza.
SOFT OPENING & CLOSING
Opera doors are sliding and are provided with a soft opening
and closing system which slows down their movement to
ensure comfort and safety.
MANIGLIA SOFT TOUCH
La maniglia firmata Marco Pellici, è integrata nello spessore
del profilo del vetro. Può essere montata con finitura bianca o
cromo, per garantire armonia perfetta tra forma e stile.
SOFT TOUCH HANDLE
The handle designed by Marco Pellici is set into the glass
frame. It can be supplied in white or chrome finish for a
perfect balance between shape and style.
8 9
NOVOSOLID
LASCIATI SORPRENDERE
DALLE SENSAZIONI.
Novosolid è un’innovativa linea di piatti doccia in resina Novellini.
La base d’appoggio diventa l’elemento focale di una nuova
filosofia di arredo.
Frutto di approfondita ricerca e sperimentazione, Novosolid
unisce un design estremamente minimale e di grande effetto,
alla naturalità della texture effetto pietra di un materiale durevole,
resistente e dalle sensazioni al tatto calde e delicate.
Novosolid è proposto nei colori bianco o grigio ardesia e si adatta
a molte soluzioni grazie alle installazioni a filo pavimento, in
appoggio o rialzata, e alla possibilità di taglio a misura.
LET SENSATIONS
SURPRISE YOU
Novosolid is an innovative range of shower trays made from
resin. The tray as a key element for a new furnishing philosophy.
The result of extensive research and experimentation, Novosolid
combines an extremely minimal and impressive design with the
natural stone effect texture of a material that is durable, resistant
and also feels warm and delicate.
Novosolid is available in whitel or slate grey, can be installed at
floor level, with a support or raised and can also be cut to size.
NATURAL TOUCH
Il piatto doccia è composto per il 75% da marmo dolomitico
naturale e completamente rivestito in gelcoat, che garantisce
impermeabilità, sicurezza d’uso e facilità di pulizia.
NATURAL TOUCH
The shower tray is made of 75% natural dolomitic marble and is
completely covered with gelcoat, which makes it waterproof, as
well as making it safe and easy to clean.
RESISTENZA
Materiale antigraffio, antimacchia e facile da pulire. Resiste a
urti, sbalzi termici e all’usura del tempo.
RESISTANCE
Scratch resistant, stain resistant and easy to clean. Resistant to
shocks, temperature fluctuations and wear and tear.LINE
CONCETTO ESSENZIALE, AN ESSENTIAL CONCEPT,
PER IL PURO RELAX. FOR PURE RELAXATION
Line è un concetto di colonna in alluminio, progettato per Line is a column concept made from aluminium, corner and to
l’installazione a parete oppure ad angolo, capace di valorizzare con easily enhance the bathroom area. Design and functionality are
facilità l’ambiente bagno. the hallmarks of this range, which is minimalist in its appearance
Design e funzionalità sono i tratti distintivi della serie, che vanta and space taken up by the enclosure. Novellini’s excellence
un tocco minimal nell’aspetto e nell’ingombro all’interno del shines through in the combination of the quality of the materials,
box. L’eccellenza Novellini emerge dalla sintesi tra la qualità dei aesthetics and technology.
materiali, l’estetica e la tecnologia innovativa. Available in black, silver, matt silver or soft white, with the
Proposta nei colori nero, silver, argento o bianco morbido, possibility of matching the body and front part.
con possibilità di abbinare corpo e fascia frontale. La colonna The column is availble in two heights for floor or hanging
può essere scelta in due altezze, per posizionamento da terra installation .
o sospeso. Line concede un’esperienza doccia unica, preziosi Line offers a unique shower experience, for precious moments
attimi di relax. of relaxation.
IDROMASSAGGIO VERTICALE
Idromassaggio incorporato, retroilluminazione led fissa bianca,
sedile reclinabile ad uso seduta o poggiapiedi, soffione di serie.
VERTICAL HYDRO-MASSAGE
Integrated hydro-massage, white LED fixed backlighting, reclining
seat for use as seat or footrest, fixed shower head as standard.
LED LIGHT
La tonalità tenue dona un effetto calmante e rasserenante per
una carica di pura energia.
LED LIGHT
The Line column is provided with a backlight system that gives
a pleasant feeling of relaxation.
10 11VIVETE IL BENESSERE EXPERIENCE WELL-BEING
OGNI GIORNO EVERY DAY
Acqua, Aria, Musica e Tecnologia: il vostro benessere inizia da Water, Air, Music and Technology: your well-being starts here.
qui. Con i prodotti wellness di Novellini, il relax di casa diventa un With Novellini’s wellness products, home relaxation becomes
piacere irrinunciabile. Bastano 20 minuti al giorno, per prendervi an essential pleasure. With just 20 minutes a day, you can
cura del vostro corpo e della vostra mente. Questa è la filosofia take care of your body and mind. This is the philosophy of
Contemporary Wellness, questo è il mondo Novellini. Contemporary Wellness; this is Novellini world.
12 13SKILL FATTI AVVOLGERE DA LET YOUR SELF BE TEPORE, MUSICA E PROFUMI. SURROUNDED BY WARMTH, REGALATI UNO SPAZIO PER TE. MUSIC AND FRAGRANCE. Skill è una cabina doccia multifunzione completa e Skill is a complete multifunctional shower cubicle that can be personalizzabile per un’esperienza doccia indimenticabile. customized for an unforgettable shower experience. Un nuovo concetto di benessere, in cui il sistema di A new concept in integrated wellness with a combined, idromassaggio verticale, sistema pioggia e sauna integrata, vertical hydro massage, rain and sauna hidden systems. resi invisibili a beneficio dell’estetica. The main features of the Skill model include Chromolight Tra le dotazioni disponibili, Cromolight illumina di colore e which adds a touch of colour and character, the steam carattere, l’erogatore di vapore con dispenser di aromi regala generator with an aroma dispenser for a relaxing sensation sensazioni di relax esclusive, il sedile reclinabile e il comodo that is exclusive; the reclining seat and comfortable backrest poggia schiena permettono un ancor maggiore comfort, il so you can shower more c omfortably and the Bluetoooth collegamento audio bluetooth con sorgente esterna diffonde audio connection to an external source so the soundtrack to attraverso altoparlanti a vibrazione nascosti la melodia di your priceless moments can be piped in through concealed momenti irrinunciabili. vibrating speakers. Skill al design e al confort unisce tecnologie che ne facilitano Along with its special design and comfort, Skill adds la pulizia, l’utilizzo e la manutenzione, come i filtri anticalcare, technology to facilitate cleaning, use and maintenance: anti- l’intuitivo quadro di controllo e il trattamento anticalcare scaling filters, an intuitive control panel and the anti-scaling Crystal Clear. Crystal Clear treatment. Skill è proposta nel colore bianco e blu brillante, grigio chiaro, Skill is available in white with a variety of internal finish strips: tortora, perla o bianco morbido, per pareti le bande di finitura glossy blue, light grey, dove grey, pearl or soft white. The clear interne. Il vetro trasparente si pregia di otto millimetri di spessore glass is eight millimetres thick and is classed as safety glass. e affidabilità.
14 15
SAUNA DI VAPORE / Cos’è: nuvole di vapore acqueo STEAM SAUNA / What is it: clouds of hot aqueous vapour
caldo che vengono immesse nella cabina doccia. Perché that are released into the shower cubicle. Why it’s good
ti fa bene: I bagni di vapore sono usati fin dall’antichità for you: steam baths have been used since ancient times
per la purificazione profonda della pelle, per la riduzione for deep skin purification, stress and joint pain reduction.
dello stress e dei dolori localizzati. La sauna migliora The sauna improves blood circulation, reduces water
la circolazione, contrasta la cellulite e purifica le vie retention and cleanses the respiratory tract.
respiratorie.
CHROMOLIGHT / Cos’è: un bagno di luce dai toni CHROMOLIGHT / What is it: a bath of light with different
cromatici differenti, sincronizzato su diversi programmi colour tones, synchronised on different programs
studiati da Novellini per offrire il massimo del benessere. designed by Novellini to offer maximum well-being.
Perché ti fa bene: i colori apportano benefici sull’umore Why it’s good for you: the colour have positive effects
e sulle emozioni e riequilibrano tutte le sfere dell’essere: on mood and emotions and balance all the spheres of
quella corporea, quella mentale e quella emotiva. being: physical, mental and emotional.
MUSICOTERAPIA / Cos’è: una produzione di elementi MUSICTHERAPY / What is it: a production of musical
musicali come ritmo, melodia e armonia, che sfruttano elements such as rhythm, melody and harmony, taking
l’impianto audio con sistema Bluetooth delle cabine advantage of the audio system with Bluetooth fitted in
Novellini. Perché ti fa bene: L’abbinamento di una musica Novellini’s shower cubicles. Why it’s good for you: The
rilassante o energizzante amplifica l’effetto del trattamento combination of relaxing or energising music amplifies
di benessere. the effect of the well-being treatment.
AROMATERAPIA / Cos’è: la diffusione di aromi essenziali AROMATHERAPY / What is it: the evaporation of essential
mediante l’erogatore di vapore delle cabine Novellini. fragrance through the steam generator in Novellini’s shower
Perché ti fa bene: gli aromi stimolano e rilassano corpo cubicles. Why it’s good for you: the aromas stimulate and
e mente. Un vasto mondo da scoprire, essenza dopo relax the mind and body. There is a wide world to explore,
essenza, nelle sue emozioni e sensazioni. essence by essence, stimulating emotions and feelings.
IDROMASSAGGIO / Cos’è: una serie di microgetti HYDRO-MASSAGE / What is it: a series of pressurised
pressurizzati, posizionati lungo la zona lombare. Perché ti micro-jets, positioned along the lower back area. Why
fa bene: il micromassaggio riattiva la circolazione sanguigna it’s good for you: the micro massage reactivates blood
e la distensione di tutto l’apparato muscolare. circulation and relaxes the entire musculature.
16 17DIVINA
LASCIATI CULLARE LET YOURSELF BE LULLED
DALLA BELLEZZA BY BEAUTY
DIVINA è la gamma di vasche dal tocco elegante, funzionale e DIVINA offers a range of baths that are elegant, functional and
tecnologico, Questa vasca da bagno, riconoscibile dalle finiture technological. This bath, which is recognisable by its elegant
pregiate, è disponibile in tre diverse versioni idromassaggio. finishes, is available in three different hydro-massage versions.
La versione HydroAir con idromassaggio airpool a getto The HydroAir version features the Airpool hydro massage with
d’aria. un silezioso e piacevole comfort che contribuisce al air jets: a quiet and enjoyable comfort that contributes to your
benessere psicofisico oltre che alla rigenerazione delle cellule. sense of physical and mental wellbeing while boosting cell
La versione Whirlpool con idromassaggio miscelato aria/ regeneration. The Whirlpool version with combined air/water
acqua con regolazione di tempo ed intensità, per chi predilige hydro massage along with adjustable duration and intensity
una più forte stimolazione muscolare. Ed una versione Plus for those who prefer a more energetic muscle stimulation.
per godere al meglio di entrambi i sistemi idromassaggio. And a Plus version so you can enjoy the best possible hydro
Bordi ergonomici, pannello di controllo soft touch e massage systems have to offer. Ergonomic design edges, soft
Cromolight integrato nelle bocchette, aumentano la touch control panel and Chromolight integrated in the nozzles
piacevolezza dei momenti dedicati alla cura di sé. to heighten the bliss of those moments you spend pampering
Completano la serie le dotazioni opzionali come il yourself. The range is completed by optional extras such as a
portaoggetti laterali, il vassoio centrale ed il poggiatesta, una side tray, a central tray and headrest, a personal waterfall tap
propria rubinetteria a cascata ad erogazione progressiva con with gradual distribution with hand shower.
doccetta di servizio. DIVINA is suited to all environments thanks to its rectangular
DIVINA si adatta a tutti gli ambienti grazie alle forme rettangolari or rounded shapes and various versions: freestanding, wall-
o stondate e alle varianti centro stanza, a parete, da incasso, mounted, built-in, semi-circular corner or asymmetric design.
angolare semicircolare o asimmetrica. È proposta con colore The built in version is available in white or soft white with the
guscio bianco o bianco morbido e con eventuali pannellature possibility to add ecological side panels in striped white, grain,
laterali ecologiche antigraffio, antimacchia e impermeabili Burlington or wenge that are scratch and stain resistant and
nelle tinte bianco rigato, grain, burlington, wenge. waterproof.
18 19AIRPOOL
CAREZZA D’ARIA, AIR BREEZE,
PIACERE PER IL CORPO A PLEASURE FOR BODY
Dagli ugelli sistemati nel fondo della vasca, una ventola silenziosa From the nozzles placed at the bottom of the bath, a quiet fan produces
produce un gradevole flusso d’aria preriscaldata generando un turbine a pleasant flow of pre-heated air, generating a swirl of bubbles which
di bollicine che stimola e massaggia delicatamente la pelle donando stimulates and gently massages the skin, giving a soothing and relaxing
una sensazione benefica e rilassante. feeling.
Airpool fondovasca 16 jets
Bottom 16 jets airpool Colonna di scarico click-clack
Click-clack waste column
Poggiatesta
Head rest
Rubinetteria bordo vasca
Accensione soft-touch
Bath mounted mixer
One touch control20 21
La sintonia fra corpo, mente e
spirito è il segreto della vita e
del buon vivere.
Acqua, aria e musica
amplificano la sensazione
e l’emozione di benessere,
purificando l’anima.
Tutto questo è Divina.
The harmony of body, mind
and spirit is the secret of life
and living well.
Water, air and music amplify
the feeling and emotion of
relaxation, purifying the soul
and the appearance.
All of this is Divina.
22 23WHIRLPOOL WHIRLPOOL
FORZA DELL’ACQUA, POWER OF WATER,
ENERGIA PER IL CORPO ENERGY FOR BODY
È il massaggio energizzante per eccellenza: una miscela This is the ultimate energising massage: a mixture of air
di aria e acqua che può essere erogata a diverse intensità: and water that can be supplied in different intensities:
più forte, per un’ondata di pura energia, più tenue per una stronger, for a wave of pure energy, or more restrained,
dolce carezza sulla pelle. for a gentle caress on your skin.
COME FUNZIONA HOW IT WORKS
Le bocchette posizionate lungo la parete laterale della The nozzles located along the side wall of the bath
vasca erogano una miscela di acqua e aria. L’acqua della generate a mixture of water and air. The bath water is
vasca viene aspirata nel circuito interno e reimmessa sucked into the internal circuit and gushes back out
attraverso getti con potenza regolabile per consentire through nozzles with adjustable power to allow for
diverse tipologie di massaggio e beneficio. different types of massage and different benefits.
CELLULITE ADDIO GOODBYE TO WATER RITENTION
Le bocchette, completamente orientabili, se posizionate The fully adjustable nozzles, if placed from the bottom
dal basso verso l’alto, migliorano la circolazione upwards, improve blood circulation and enhance
sanguigna e il sistema linfatico: riducendo il ristagno lymphatic drainage. Reducing the accumulation of liquids
dei liquidi, si elimina una delle principali cause della eliminates one of the main causes of water retention.
ritenzione idrica.
UN BAGNO DI ENERGIA ENERGY BATH
Con il sistema Airpool, si genera un micromassaggio che Together with the Airpool system, this generates a micro-
dilata i capillari e aumenta la velocità della circolazione massage which dilates the capillaries and increases the
periferica; i muscoli si tonificano e i tessuti sono sollecitati speed of peripheral circulation; it tones the muscles and
a un riequilibrio del loro metabolismo. the metabolism of body tissues is re-balanced.
RECUPERO DEI MICROTRAUMI RECOVERY FROM MICRO-TRAUMAS
La pressione del massaggio stimola il rilascio di endorfine, The pressure of the massage stimulates the release of
che generano una sensazione di benessere su tutto endorphins and this produces a feeling of well-being that
l’organismo. La sollecitazione sulle fibre nervose favorisce affects the entire organism. The stress exerted on nerve
il recupero di traumi come distorsioni, contusioni e fibres promotes the recovery of injuries such as sprains,
contratture muscolari. bruises and muscle tension.
24 2526 27
www.novellini.com
www.novellini.com/facebook
www.novellini.com/YouTube
CTLABNOIE2 07/17
www.novellini.com/LinkedinPuoi anche leggere
