2017 Stroblhof, Eppan, Südtirol
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
PAUSA UN PERCORSO NON HA NECESSARIAMENTE BISOGNO DI UN OBIETTIVO, MA DI LUOGHI IN CUI SOSTARE. PAUSE YOUR PATH DOESN’T NEED TO HAVE A DESTINATION – BUT YOU DO NEED SOMEWHERE TO STOP FOR A REST ALONG THE WAY.
VINUM HOTELS Nell’aprile del 2015 ha preso il via Vinum Hotels Alto Adige, una cooperazione di alberghi, di cui siamo uno dei soci fondatori. Lo Stroblhof e l’omonima tenuta, sorgono nel più vasto comune vitivinicolo della provincia: per questo il tema del vino è percepibile in ogni settore. Sul nostro sito potete trovare tutte le informazioni relative alle diverse manifestazioni regionali, il cui protagonista è proprio questo prodotto. We are a founding member of Vinum Hotels Südtirol, a hotel partnership organisation founded in April 2015. The Stroblhof and the winery of the same name are located in the heart of the winegrowing territory of South Tyrol; that’s why the wine theme is so evident throughout the hotel. Find out more about the many wine events in the region on our website.
Sapori tra mura storiche Gourmet pleasure within ancient walls
Nobili stille dello Stroblhof Fine wines from the Stroblhof
MOMENTS Vivere momenti indimenticabili allo Stroblhof. A partire da febbraio, su www.stroblhof.it abbiamo riservato speciali offerte agli amici del nostro hotel, agli appassionati di vino e ai buongustai. Sempre attraverso il sito è possibile ordinare il buono Stroblhof, un dono che è sempre fonte di gioia! Unforgettable moments at the Stroblhof Friends of the Stroblhof, wine lovers and gourmet devotees can find special offers on our website from February onwards: www.stroblhof.it Stroblhof gift vouchers are also available on the website. Give somebody a present that’s guaranteed to please.
SPA La vacanza è fatta per rilassarsi. E qual è il modo migliore per distendere i muscoli? Un massaggio naturalmente! I nostri pacchetti wellness e beauty sono elencati nel nostro sito, prenotateli in anticipo su: www.stroblhof.it Holidays are made for relaxing. And what could be more relaxing for your muscles than a massage? Take a look at our spa and beauty offer on our website - you’re welcome to book in advance: www.stroblhof.it
WELCOME CAMERA TIPO A Ampia camera doppia con doccia, nell’edificio principale che può accogliere da 2 a 3 persone (ca. 28 m²). ROOM TYPE A Generous double room in the main building with shower for 2–3 people (approx. 28 m²). TIPO A GIORNI | DAYS GIORNI | DAYS GIORNI | DAYS TYPE A 1–3 4–6 7+ 08.04.2017 – 23.04.2017 118,00 € 110,00 € 107,00 € 23.04.2017 – 21.05.2017 113,00 € 106,00 € 102,00 € 21.05.2017 – 30.07.2017 118,00 € 110,00 € 107,00 € 30.07.2017 – 08.10.2017 124,00 € 116,00 € 112,00 € 08.10.2017 – 05.11.2017 118,00 € 110,00 € 107,00 €
CAMERA TIPO B Ampia camera doppia con spaziosa doccia e balcone o terrazza, nell’edificio principale e nella Landhaus Altfirmian che può accogliere da 2 a 4 persone (ca. 30 m²). ROOM TYPE B Spacious double room with ample shower and balcony or terrace in the main building and the Landhaus Altfirmian for 2–4 people (approx. 30 m²). Landhaus Altfirmian TIPO B GIORNI | DAYS GIORNI | DAYS GIORNI | DAYS TYPE B 1–3 4–6 7+ 08.04.2017 – 23.04.2017 129,00 € 119,00 € 116,00 € 23.04.2017 – 21.05.2017 123,00 € 115,00 € 111,00 € 21.05.2017 – 30.07.2017 129,00 € 119,00 € 116,00 € 30.07.2017 – 08.10.2017 135,00 € 125,00 € 121,00 € 08.10.2017 – 05.11.2017 129,00 € 119,00 € 116,00 €
CAMERA TIPO C Ampia camera doppia con spaziosa doccia e balcone nell’edificio principale e nella Landhaus Altfirmian che può accogliere da 2 a 4 persone (ca. 34 m²). ROOM TYPE C Spacious double room with ample shower and balcony in the main building or in the Landhaus Altfirmian for 2–4 people (approx. 34 m²). Landhaus Altfirmian con balcone | with balcony TIPO C GIORNI | DAYS GIORNI | DAYS GIORNI | DAYS TYPE C 1–3 4–6 7+ 08.04.2017 – 23.04.2017 139,00 € 129,00 € 125,00 € 23.04.2017 – 21.05.2017 133,00 € 123,00 € 119,00 € 21.05.2017 – 30.07.2017 139,00 € 129,00 € 125,00 € 30.07.2017 – 08.10.2017 146,00 € 136,00 € 132,00 € 08.10.2017 – 05.11.2017 139,00 € 129,00 € 125,00 €
SUITE TIPO D Ampia suite con zona giorno e notte separate, balcone o terrazza e spaziosa doccia nell’edificio principale e nella Landhaus Altfir- mian che può accogliere da 2 a 5 persone (ca. 45 m²). SUITE TYPE D Spacious suite with separate sleeping and living areas, with balco- ny or terrace and ample shower in the main building or in the Landhaus Altfirmian for 2–5 people (approx. 45 m²). con balcone | with balcony con balcone | with balcony TIPO D GIORNI | DAYS GIORNI | DAYS GIORNI | DAYS TYPE D 1–3 4–6 7+ 08.04.2017 – 23.04.2017 149,00 € 139,00 € 135,00 € 23.04.2017 – 21.05.2017 143,00 € 133,00 € 129,00 € 21.05.2017 – 30.07.2017 149,00 € 139,00 € 135,00 € 30.07.2017 – 08.10.2017 157,00 € 147,00 € 142,00 € 08.10.2017 – 05.11.2017 149,00 € 139,00 € 135,00 €
INFORMA ZIONI I prezzi dell’hotel (comprensivi d’IVA al 10%) s’intendono per persona al giorno con trattamento di mezza pensione, che include una ricca colazio- ne a buffet a base di prodotti regionali, un eccellente menù serale a scelta e l’accesso alle ampie infrastrutture per il benessere e l’intrattenimento. Per la camera doppia uso singola viene applicato un supplemento giorna- liero di 30,00 €. Per ogni menù serale non consumato, vi verranno detratti 15,00 € per persona. Accettiamo carte Visa, Mastercard ed Eurocard e, in caso di pagamento in contanti, vi offriamo uno sconto dell’1,5 % sul prezzo della mezza pensione. Dall‘01.01.2017 ai prezzi indicati va aggiunta l‘imposta di soggiorno di 1,30 € a persona per giorno (a partire dai 14 anni). L‘imposta è da pagare sul posto. Con la pubblicazione del presente listino, perdono validità i prezzi e le offerte indicati finora. Salvo cambiamenti, refusi ed errori di stampa. ARRIVO E PARTENZA Le camere sono a vostra disposizione a partire dalle ore 15 del giorno d’arrivo; vi preghiamo di avvisarci, qualora ci raggiungiate dopo le ore 18. Il giorno della partenza la camera dev’essere liberata entro le ore 11, ma potrete accedere gratuitamente all’area wellness e alle strutture per il tempo libero fino a sera. Vi preghiamo di comprendere che non possiamo garantirvi la prenotazione di un determinato numero di camera o di piano. PIACERI GASTRONOMICI ›› Ricca colazione a buffet con varietà locali di pane, marmellate fatte in casa, frutta di stagione, ampia selezione di tè e ulteriori prodotti regionali ›› Deliziosi menù di 4 portate a scelta e buffet di insalate ›› Cena di gala di 6 portate con aperitivo, delicati antipasti e irresistibili dolci a buffet e grigliate serali ›› Eccellenti vini della nostra tenuta
›› Specialità gastronomiche da assaporare in accoglienti Stube e antiche sale con soffitti a voltaDurante la bella stagione, colazione e cena sull’idilliaca terrazza-giardino ›› Raffinato ristorante à la carte ›› Ogni giorno ampia scelta di torte fatte in casa TENUTA VITIVINCOLA ›› Tenuta vitivinicola privata con cantina e servizio vendita. I vitigni, in una posizione eccezionale a 500 metri d’altitudine, offrono pregiati vini, la cui elevata qualità è garantita da piccoli raccolti e da una delicata lavorazione. TEMPO LIBERO & RELAX ›› Ampio laghetto naturale in cui tuffarsi (14 m di lunghezza) e prato moz- zafiato con lettini e antichi castagni ›› Luminosa piscina coperta (18 m di lunghezza) con lettini idromassaggio e stazione massaggiante ›› Benefici massaggi e trattamenti wellness e beauty ›› Ampia oasi wellness con sauna finlandese, bagno turco, cabina a infrarossi per un calore intenso, saune panoramiche esterne: sauna alle erbe e sauna finlandese ›› Ampio prato con lettini davanti al centro benessere ›› Accesso gratuito al campo da tennis ›› Deposito chiuso per la vostra bicicletta CANI I cani sono benvenuti, previa richiesta e muniti di cuccia/coperta. Vi preghiamo di comprendere che, nel rispetto degli altri ospiti, non sono ammessi all’area wellness e alle sale da pranzo. Il prezzo giornaliero per i vostri amici a 4 zampe è pari a 15,00 € (senza cibo). Inoltre, ci riserviamo il diritto di applicare un eventuale supplemento per la pulizia finale.
CANCELLAZIONI E ASSICURAZIONE CONTRO LA CANCELLAZIONE DELLA VACANZA Un imprevisto potrebbe costringervi a rinunciare alle vacanze. Pertanto, vi consigliamo di stipulare un’assicurazione contro la cancellazione, di cui troverete la relativa documentazione sul nostro sito internet. In caso di arrivo posticipato, partenza anticipata o annullamento del soggiorno prenotato, possono essere applicate le tariffe previste dalla normativa UE. In caso di cancellazione, informateci tempestivamente, poiché entro 30 giorni dalla data d’arrivo non prevede alcuna penale. Qualora la vostra camera non venisse prenotata da altri ospiti, vi verranno addebitati alme- no 3 pernottamenti. La medesima politica viene applicata anche in caso di partenza anticipata. EHI BAMBINI! Lo Stroblhof ha in serbo per voi numerose attrazioni: ›› parco giochi ›› ampia sala giochi ›› campo polivalente da calcio, pallacanestro e pallavolo ›› ping-pong ›› calcetto ›› magnifica struttura per il gioco e l’arrampicata ›› seggioloni e lettini Bambini e ragazzi: I prezzi per bambini e ragazzi sí intendono a mezza pensione in camera dei genitori (a fronte di almeno 2 adulti paganti). fino a 3 anni 22,00 € da 4 a 6 anni 43,00 € da 7 a 9 anni 55,00 € da 10 a 12 anni 66,00 € da 13 a 15 anni 77,00 € A partire dai 16 anni, viene applicato lo sconto del 20 % nella camera con i genitori.
INFORMATIONS Our rates are per person per day and include half board with a compre- hensive breakfast buffet of regional products, top-level evening menu of your choice as well as use of our spacious wellness and leisure facilities. Our rates include 10 % VAT. For single stays in double rooms, a daily sur- charge of 30.00 € is applied. If an evening meal is not required, we offer a discount of 15.00 € per person per evening. We accept payment in cash, visa, MasterCard and Euro Card. A discount of half-board rates of 1.5 % is offered on cash payments. Standing price list: January 2017. From 01.01.2017 the rates shown will attract a local tourist tax of 1.30 € per person (from 14 years of age) per day, payable on departure. This price list renders all previous price lists and offers invalid. Alterations, errors and typing errors are reserved. ARRIVALS AND DEPARTURES Rooms are available from 3 pm on your day of arrival. Please let us know if you will be arriving after 6 pm. Rooms can be occupied until 11 am on your day of departure. Wellness and free-time equipment can be used right up to your day of departure. Please understand that we cannot guarantee requests for specific room numbers and floors. CUISINE ›› comprehensive breakfast buffet with an assortment of local bread, home-made jams, seasonal fruit, wide choice of tea and other regional products ›› choice of select 4 course menu and salad buffet ›› 6 course formal dinner with welcome aperitif, buffet of fine antipasti, appetising dessert buffets and barbeques ›› excellent wines from our own wine-growing estate ›› you will eat in comfortable Stuben under antique, vaulted ceilings
›› in the warm season you can take your breakfast and evening meal on our idyllic terrace garden ›› a fine À la carte restaurant ›› a wide daily choice of home-made cakes and pastries VINEYARD ›› Stroblhof’s own vineyard with cellar and wine sales. Since the 16th century, grapes have been grown and high-quality wines produced here at the optimal height of 500 metres above sea level. Low yield and careful processing guarantee the highest of quality. LEISURE & RELAXATION ›› a spacious 14-metre long natural bathing pond and fantastic sun-bath- ing area with unspoilt chestnut trees ›› 18-metre long indoor swimming pool suffused with light and Whirlpool loungers and massage point ›› beneficial wellness treatments, massages and beauty treatments ›› spacious sauna complex with Finnish sauna, Turkish steam bath, infrared deep heat cabin, Finnish and bio panorama outdoor sauna with rest room ›› spacious sun-bathing lawn in front of our wellness area ›› our tennis court can be used free of charge ›› lockable room for safe keeping of your bike DOGS Dogs are welcome on request. Bring your dog baskets/blankets with you. Please understand that, out of consideration for other guests, dogs are not permitted in the wellness area and the dining room. The daily rates for your four-legged friend are 15.00 € (without food). We reserve the right to apply a surcharge for any final-cleaning that may be necessary.
TRAVEL CANCELLATION INSURANCE AND CANCELLATIONS Things can happen before your holidays that make your departure impos- sible. We recommend, therefore, taking out travel cancellation insurance. You can find the relative documents on our homepage. If you wish to delay a booked stay, to cancel, or to depart early, EU regulations on can- cellation fees can be applied. Let us know about cancellations as soon as possible. Cancellations up to 30 days before your arrival are free. We will try to rent out your room; if this should not be possible, we charge for a minimum of 3 nights. The same applies for early departures. HELLO KIDS There is a lot of room for children in Stroblhof! ›› outdoor children’s playing areas ›› large children’s play room ›› multi-purpose area for football, basketball and volleyball ›› table tennis ›› table top football ›› a unique sculpture for playing and climbing ›› high chair and cot children and young People: Rates for children staying in parents’ room half-board (from 2 full-paying guests). Children from 0 to 3 y.o. 22.00 € From 4 to 6 y.o. 43.00 € From 7 to 9 y.o. 55.00 € From 10 to 12 y.o. 66.00 € From 13 to 15 y.o. 77.00 € From 16 years old a 20 % discount, when staying in parents’ room.
STROBLHOF STROBLHOF HOTEL RESTAURANT TENUTA ITALIA – ALTO ADIGE 39057 SAN MICHELE/APPIANO (BZ) VIA PIGANÒ 25 www.stroblhof.it – hotel@stroblhof.it T +39 0471 662 250
Puoi anche leggere