VIAGGI STUDIO NON TRADIZIONALI 2019 - UK - IRLANDA - USA - ALTERNANZA SCUOLA LAVORO - LONG STAY - MLC Edu
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
VIAGGI STUDIO
NON TRADIZIONALI
2019
UK - IRLANDA - USA - ALTERNANZA SCUOLA LAVORO - LONG STAY
Cari ragazzi e gentili genitori, prima di lasciarvi immergere nelle nostre proposte di viaggio per l’estate 2019, vogliamo raccontarvi qualcosa di noi. MLC Edu è una realtà formata da insegnanti e nata per offrirvi una nuova esperienza di viaggio studio all’estero. Al centro di ogni viaggio ci siete VOI, con le vostre necessità di crescita personale e di arric- chimento culturale. Un progetto molto ambizioso che si propone di seguire stra- de inusuali ed inesplorate nell’insegnamento della lingua inglese e nello sviluppo delle competenze trasversali. Crediamo che ogni esperienza all’estero debba, innanzitutto, permettervi di imparare, di progettare e di crescere in un contesto inesplorato ed imparando a prendervi cura di voi stessi e del mondo in cui viviamo. Abbiamo lavorato curando in ogni dettaglio le nostre proposte e facen- do attenzione a creare o selezionare esperienze inclusive, attente agli sti- li di apprendimento diversi che insieme a voi abbiamo imparato a conoscere. Le peculiarità delle nostre proposte sono il contatto con la cultura ospitante attraverso l’esplorazione di tematiche collegate al territorio, le attività di team building, lo svi- luppo di competenze di cittadinanza digitale ed un percorso pedagogico che accom- pagna e informa le famiglie dal momento dell’iscrizione a quello del rientro in Italia. Perché il nostro motto, che vuole essere anche un augurio agli studenti che partiranno con noi, è che “Il vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nell’a- vere nuovi occhi per esplorarle” – Marcel Proust
SCOPRI LE NOSTRE
DESTINAZIONI
W
1 ADVENTURE CAMP, SCOZIA
2 FOOTBALL SCHOOL, MANCHESTER
3 DRAMA COURSE, WOODCOTE (scuola primaria)
4 ISOLA DI WIGHT, INGHILTERRA
5 DEVON IN FAMIGLIA, INGHILTERRA
6 ALTERNANZA SCUOLA LAVORO, DUBLINO
7 JUNIOR SCARIFF E ASL, IRLANDA
8 WAGNER COLLEGE, STATEN ISLAND, NEW YORK
Adventure Camp
Campus internazionale
Periodo: 20/7 - 3/8 Corso d’inglese: 30 ore
LOCATION N. 1 -
Durata: 15 giorni Certificato di fine
DALGUISE, SCOZIA
Età: 11 - 17 anni corso
Il luogo scelto è il campus internazionale PGL in Scozia ed
è situato nella contea di Perthshire. Chiunque si addentri in
questo posto quasi magico, non può far altro che restarne in-
cantato. Vicino alla cittadina si trova la Foresta dell’Hermitage,
un bosco fiabesco, ideale per fare passeggiate tra cascate e fi-
umi. Qui si trovano gli alberi più alti di tutto il Regno Unito, che
si dice abbiano ispirato persino J.R.R. Tolkien. In questo luogo
incantato gli studenti svolgono un programma Adventure, per
assaporare il gusto di un vero viaggio nella cultura scozzese.
Alloggio Trasporti Attività Escursioni
A 75’ da Edimburgo, la Volo a/r per Edinburgo, Mountain bike nei bos- Fort William con tour
struttura centrale è un trasferimenti in bus chi, canyoning, raft- delle Highlands e
castello costruito in stile privato, assicurazione ing, kayak, scherma, viaggio sul treno di
gotico e circondato da medico bagaglio, zaino arrampicata, percor- Harry Potter attra-
50 acri di giardini. Pen- MLC Edu ed etichette so sensoriale, survivor versando il viadotto di
sione completa, stanze bagaglio inclusi camp, notte scozzese, Glennfinnan, Edinbur-
da 4/6 letti con bagno percorso sensoriale go, Stirling, Dunkeld
Prezzi e condizioni
Prezzo entro 20/12: 1990 €
Prezzo entro 31/01: 2090 €
Prezzo dopo 31/01: 2190 €
Non incluso: quota d’iscrizione di
100 € e annullamento viaggio
Football School
Campus internazionale
PARTENZA: 13- 20 LUGLIO LOCATION n. 2 - CORSO D’INGLESE: 30 ORE
DURATA: 7 GIORNI MANCHESTER (UK) CERTIFICATO FINE CORSO
Età: 10 - 17 ANNI
L’inglese? Si apprende meglio sul campo, ma da gio-
co. La passione per il calcio può diventare uno sti-
molo per studiare l’inglese allenandosi con i prepa-
ratori atletici e gli allenatori delle migliori squadre
inglesi. Un corso intensivo di una settimana a luglio
per i ragazzi dai 11 ai 17 anni presso la splendida
location di Winmarleigh Hall, con pensione comple-
ta. Con allenatori d’eccezione per svelare ai giovani
talenti in erba tutti i segreti del calcio inglese, ai-
utandoli a migliorare gli aspetti e le fasi del gioco.
Alloggio Trasporti Attività Escursioni
12 ore di allenamen- Manchester e ai suoi sta-
Campus internazionale, Volo di linea a/r per Manchester. di, Liverpool e al suo
to calcistico a settimana.
stanze da 4/6 letti dotate Trasferimenti in bus privato stadio, museo
con allenatori della Football
di bagno in moderne strut- da/per l’aeroporto all’estero. del calcio.
Association inglese, attivi-
ture all’interno del campus; Assicurazione medico bagaglio
tà sportive e di team build-
Pensione completa e pran- Zaino MLC Edu,
ing, arrampicata, percorso
zo al sacco nei giorni di gita etichette bagaglio
sensoriale, giochi d’acqua,
attività serali ogni giorno
Prezzi e condizioni
Prezzo entro 31/01: 1090 €
Prezzo dopo 31/01: 1190 €
Non incluso nella quota:
Volo aereo a/r Manchester
Quota iscrizione 100 € e annullamento viaggio
Drama course
WorkshopScariff, Irlanda
teatrale per bambini
PERIODO: 6 - 13 LUGLIO CORSO D’INGLESE: 15 ORE
LOCATION n. 3 -
DURATA: 7 GIORNI CORSO TEATRO: 9 ORE
WOODCOTE, THAMES
Età: 8 - 14 ANNI
VALLEY
Il corso permette di sviluppare le abilità necessarie
per apprendere l’arte della recitazione e farà nascere
un forte spirito di relazione la cui energia confluirà
nella preparazione dello spettacolo finale in lingua
inglese. Il corso fa parte di programmazioni che in-
cludono 15 ore di lezioni di inglese, attività pome-
ridiane e serali, 3 pomeriggi di laboratorio teatrale,
escursioni presso destinazioni di interesse artis-
tico e culturale. La scuola offre un ambiente inter-
nazionale con limiti numerici per ogni nazionalità
Alloggio Trasporti Attività Escursioni
Visita guidata al Castello 1 escursione di un’in-
L’alloggio è previsto in camere Volo di linea a/r per Londra. tera giornata a Londra,
di Windsor, alla splendi-
condivise in una rinomata Trasferimenti in bus privato con visita guidata a pie-
da cittadina, famosa per
boarding school cattolica fon- da/per l’aeroporto all’estero. di e crociera sul Tamigi
le sue regate, Henley-on-
data nel 1859, circondata da un Assicurazione medico bagaglio
Thames e walking tour
ampio giardino e situata tra le Zaino MLC Edu,
di Canterbury sulle orme
cittadine di Reading e Oxford. etichette bagaglio
del drammaturgo ing-
lese Christopher Marlowe
Il presente corso è organizzato in collaborazione con la
scuola di lingue Speakers’ Corner di Caravaggio -
www.englishcaravaggio.it
Prezzi e condizioni
Quota per studente: 1199 €
Non incluso nella quota: Volo aereo,
Quota iscrizione 100 €, annullamento
viaggio, ingressi della visita a Canterbury
Isola di Wight, UK
Scariff,
Campus Irlanda
internazionale
PARTENZA: 6- 20 LUGLIO LOCATION n. 4- CORSO D’INGLESE: 30 ORE
DURATA: 15 GIORNI ISOLA DI WIGHT CERTIFICATO FINE CORSO
Età: 10 - 17 ANNI
Perfezionare la lingua attraverso attività didattiche
e compiti di realtà in un vero campus estivo per stu-
denti inglesi oggi è possibile grazie alla proposta
di MLC Edu sull’isola di Wight. Il mix di nazional-
ità é garantito dal contingentamento delle iscrizioni
per ogni nazione. Inoltre, il programma scelto da
MLC prevede la presenza di molti coetanei inglesi
con i quali confrontarsi in attività ludiche, le qua-
li sono un mix di sport ed avventura (arrampica-
ta, tiro con l ’arco, scherma, quad, lezione di vela,
orienteering, problem solving, attività acquatiche).
Alloggio Trasporti Attività Escursioni
Attività sportive e di team Ryde, Osborne House
Località balneare, acces- Volo di linea a/r per Londra. (residenza della regi-
building, L’altalena dei gi-
so privato al mare, stanze Trasferimenti in bus privato na Vittoria), Portsmouth
ganti, la scala di Jacob,
da 4/6 letti dotate di ba- da/per l’aeroporto all’estero. e il suo porto, New-
Canoa, Kayak, Scher-
gno in moderne strutture Assicurazione medico bagaglio port, Carisbrooke Castle
ma, Arrampicata, per-
all’interno del campus; Zaino MLC Edu,
corso sensoriale, Survi-
Pensione completa e pran- etichette bagaglio
vor Camp, Orienteering,
zo al sacco nei giorni di gita
Zip wire, Tiro con l’arco;
attività serali ogni giorno
Prezzi e condizioni
Prezzo entro 20/12: 2190 €
Prezzo entro 31/01: 2290 €
Prezzo dopo 31/01: 2290 €
Non incluso nella quota:
quota iscrizione 100 € e annullamento viaggio
English Riviera, UK
Scariff,
Paignton Irlanda
in famiglia
PARTENZA: 14- 28 LUGLIO LOCATION n. 5 - CORSO D’INGLESE: 30 ORE
DURATA: 15 GIORNI PAIGNTON, DEVON CERTIFICATO FINE CORSO
Età: 11 - 17 ANNI
Il soleggiato Devon è una
delle mete turistiche preferite dai britannici. Po-
trai rilassarti su splendide spiagge della English
Riviera, praticare surf, visitare musei e pittores-
chi paesini di pescatori e seguire le orme di Agatha
Christie nella sua città natale,
Torquay. Ubicata a Paignton, la Devon School of
English si trova nell’Inghilterra Sud-Ovest, luogo
di villeggiatura. A Exeter e Plymouth troverai mu-
sei, residenze storiche, monumenti, locali, numer-
ose occasioni di svago e una vivace vita notturna.
Alloggio Trasporti Attività Escursioni
Tour di Paignton, visita a 2 escursioni intera giorna-
L’alloggio è previsto in fa- Volo di linea a/r per Londra. ta a Newquay con lezione
Kents Cavern, Paignton zoo,
miglie inglesi, collocate a Trasferimenti in bus privato di surf e in Cornovaglia
Exeter City Tour, Plymouth
breve distanza dalla scuola, da/per l’aeroporto all’estero. per l’Eden Project.
City Centre, visita a Dart-
raggiungibile a piedi. Mix di Assicurazione medico bagaglio
mouth viaggiando su treno
nazionalità degli studenti os- Zaino MLC Edu,
a vapore, Quaywest con
pitati in famiglia, possibilità etichette bagaglio
ingresso al parco acquatico
di soggiornare con un amico
Splashdown, attività ser-
ali tra cui disco, casino
Prezzi e condizioni
Prezzo entro 20/12: 2090 €
Prezzo entro 31/01: 2190 €
Prezzo dopo 31/01: 2290 €
Non incluso nella quota:
quota iscrizione 100 € e annullamento viaggio
Alternanza Scuola Lavoro
Dublino
PARTENZA: 13 - 27 LUGLIO LOCATION n. 6 - CORSO D’INGLESE: 15 ORE
DURATA: 15 GIORNI IRLANDA CERTIFICATO FINE CORSO
STUDENTI : 16-18 ANNI
L’esperienza di ASL all’estero contribuisce a svilup-
pare competenze di tipo trasversale e specifiche.
Tali competenze saranno acquisite grazie alle at-
tività lavorative, di studio della lingua inglese, di
visite aziendali, di esplorazione del territorio e di
incontro con la cultura ospitante. Una volta effettu-
ata l’iscrizione, gli studenti indicheranno gli ambiti
lavorativi di interesse in linea con il percorso di studi
frequentato. Grazie ad una rete di aziende radicata
sul territorio, riusciamo ad individuare ambiti azien-
dali specifici.
Alloggio Trasporti Attività Escursioni
Visita ad una multinazi- 2 escursioni intera giorna-
L’alloggio è previsto in selezi- Volo di linea a/r per Dublino. onale operante nel set- ta a Galway e Connemara
onate famiglie, situate nelle Trasferimenti in bus privato tore dell’IT (Linkedin, Mi- e Irlanda del Nord. Le es-
aree residenziali della cit- da/per l’aeroporto all’estero, crosoft, AirBnB, Google); cursioni sono il sabato, la
tà, collegate al centro con il assicurazione med- ad un incubatore di im- domenica è dedicata al re-
sistema di trasporto pubblico. ico bagaglio prese e all’ambascia- lax e al tempo con gli amici
Camere doppie, pensione com- Zaino MLC Edu, ta Italiana in Irlanda.
pleta (prima colazione e cena etichette bagaglio
in famiglia e pranzo al sacco).
Prezzi e condizioni
Prezzo entro 20/12: 2090 €
Prezzo entro 31/01: 2190 €
Prezzo dopo 31/01: 2290 €
Non incluso nella quota:
quota iscrizione 100 € e annullamento viaggio
Scariff, Irlanda
Viaggio studio e ASL
PERIODO: 22 - 31 LUGLIO LOCATION n. 6 - CORSO D’INGLESE: 20 ORE
DURATA: 10 GIORNI IRLANDA CERTIFICATO FINE CORSO
STUDENTI : 10-18 ANNI
Il luogo incontaminato di 7,3 ettari a Scariff si affac-
cia sul Lago Derg e vanta una propria isola, oltre ad
una vasta gamma di strutture esterne ed interne. Le
lezioni si svolgono presso il college di Scarriff e dis-
pone di un complesso sportivo di nuova costruzione,
ampie aule, una mensa, biblioteca e laboratori infor-
matici. La proposta formativa MLC Edu si struttura
come un’esperienza di viaggio rivolta a preadolescen-
ti ed adolescen- ti (fascia 10-18). Si discosta da un
tradizionale viaggio studio perché organizzato attra-
verso setting didattico-esperienziali attorno a tem-
atiche di rilevanza attuale, tra cui ecologia, conflitto,
cibo e comunicazione nell’era del web.
Alloggio Trasporti Attività Escursioni
Attività sportive e di team Dublino, visita alle
In famiglie irlandesi collo- Volo di linea a/r per Dublino. building, lezione di cucina, scogliere di Moher, alla
cate a breve distanza dal- Trasferimenti in bus privato canoa, arco, arrampica- cittadina di Lahinch,
la scuola, selezionate e con da/per l’aeroporto all’estero, ta, problem solving, notte all’or- to botanico comu-
figli adolescenti oppure in assicurazione medico ba- in tenda, orticoltura, blog nale, viaggio in barca ad
villa sul lago Dergh, con ac- gaglio, zaino MLC Edu, di bordo, diretta dalla ra- Holy Island, visita fab-
compagnatrici madrelingua etichette bagaglio dio locale di Scariff, hurling, brica di cioccolato e al-
inglese dall’Italia, camere lezione di surf sull’oceano bero più antico d’Irlanda
da 3/4 studenti, lavanderia
Prezzi e condizioni
Prezzo entro 20/12: 1990 €
Prezzo entro 31/01: 2090 €
Prezzo dopo 31/01: 2190 €
Non incluso nella quota:
quota iscrizione 100 € e annullamento viaggioNew York
Wagner College
Periodo: 30/6 - 13/7 LOCATION N. 8 - Corso d’inglese: 30 ore
Durata: 15 giorni NEW YORK Certificato fine corso
Età: 12 - 18 anni
Visitando New York non si può non estare incantati di fronte
allo spettacolare skyline della città ed è inevitabile percorre-
re le strade di Manhattan con il naso in su, abbagliati dallo
splendore degli altissimi grattacieli come il Rockfeller cen-
ter. Ubicato a Staten Island, il Wagner College è un presti-
gioso campus con eccellenti strutture: moderne residenze
con camere doppie, biblioteca con area studio e computer,
caffetteria, market, lavanderia automatica e un complesso
sportivo con piscina, palestra, campi da tennis, basket e
baseball e dance studio. Wifi disponibile.
Alloggio Trasporti Attività Escursioni
La sistemazione è pre- Volo di linea a/r per Liberty Island ed Ellis 2 escursioni intera
vista in camere dop- New York, trasferi- island, Top of the Rock, giornata a Manhattan,
pie con bagni condivisi, menti in bus privato, Metropolitan Museum, visite a Wall Street,
pensione completa da assicurazione med- Museum of Natural Central Park, Stat-
lunedì a venerdì (2 cene ico bagaglio, zaino history, Empire State ue of Liberty, Brooklyn
in campus, le altre or- MLC Edu ed etichette Building, 9/11 Memo- Promenade, Montague
ganizzate fuori), mezza bagaglio inclusi rial Museum (ingressi Street, Chinatown, Lit-
pensione nel weekend a pagamento inclusi) tle Italy, MOMA, Chelsea
Prezzi e condizioni
Prezzo entro 31/01: 2490 €
Prezzo dopo 31/01: 2590 €
Non incluso nella quota: Volo a/r
New York, quota iscrizione 100 €
e annullamento viaggioMODULO DI ISCRIZIONE
I DATI PERSONALI DEL PARTECIPANTE
COGNOME: ________________________________________ NOME: ________________________________ M _____ F______
DATA E LUOGO DI NASCITA:_______________________________________________________________________________
CITTADINANZA__________________________________ CODICE FISCALE: ________________________________________
INDIRIZZO: VIA ___________________________________________________________N. ______________ CAP: __________
LOCALIT:________________________________________________________________________________PROV.__________
NAZIONE: _______________ CELL. GENITORE 1______________________CELL. GENITORE 2______________________
EMAIL DEL GENITORE______________________________TELEFONO EMERGENZE_____________________ALLERGIE
/ INTOLLERANZE ALIMENTARI/ PROBLEMI DI SALUTE O DI APPRENDIMENTO: NO___ SI___ INDICARE QUALI :
(allegando eventuale certificato medico) . In caso di segnalazioni notificate dopo la prenotazione, potrebbero non essere
garantiti i servizi accessori necessari relativi alla patologia per i quali sono comunque sempre previsti costi aggiuntivi.
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
LIVELLO DI CONOSCENZA DELLA LINGUA: PRINCIPIANTE___ ELEMENTARE___ INTERMEDIO___ AVANZATO___
SCUOLA FREQUENTATA IN ITALIA___________________________________INSEGNANTE_________________________
IL CENTRO STUDI ED IL CORSO PRESCELTO
SOGGIORNO NELLA LOCALIT’ DI ________________________________NEL CENTRO
STUDI________________________ DAL______________AL _______________TIPO DI CORSO SCELTO: ASL □ ALTRO □
LA SISTEMAZIONE PRESCELTA
DESIDERO ALLOGGIARE:
IN CAMERA: SI___ NO___DESIDERO ALLOGGIARE CON _____________________________________________________
IN FAMIGLIA: SI___ NO___DESIDERO ALLOGGIARE CON _____________________________________________________
(se ne terr5 conto nei limiti del possibile)
IL VIAGGIO
DESIDERO EFFETTUARE IL VIAGGIO IN: AEREO
RICHIEDO IL TRASFERIMENTO DALL’AEROPORTO DI ARRIVO ALL’ALLOGGIO ALL’ESTERO IN ARRIVO E IN
PARTENZA COME DA PACCHETTO D’OFFERTA: SI___ NO___
LE ASSICURAZIONI
DESIDERO SOTTOSCRIVERE L’ASSICURAZIONE CONTRO LE PENALI D’ANNULLAMENTO: SI___ NO___
DESIDERO SOTTOSCRIVERE ALTRI TIPI DI ASSICURAZIONE: SI___ NO___ QUALE_____________________________
ALTRO
COME E’ VENUTO A CONOSCENZA DELLA NOSTRA ORGANIZZAZIONE ?
HO GIA’ PARTECIPATO IN PASSATO___ PASSAPAROLA___ PUBBLICIT (SOCIAL, MAIL,TV, Etc……..)
___________________________________________________________________________________________________________
MLC EDU Ltd.
6 Marino Mart, Fairview - Dublin 3 - D03 K400 - Ireland - VAT: IE 3510533KH - Company Reg. N. 613860
Italian Ofce: Viale Papa Giovanni XXIII, 106 - 2nd Floor - 24121 Bergamo - Italy
Tel. +39.035.4504660 - Mobile +39.389.8892055 - +39.333.4330154 - info@mlcedu.it - www.mlcedu.itPER ISCRIVERSI:
L’iscrizione verr5 considerata definitiva al ricevimento via e-mail a: info@mlcedu.it
• del MODULO DI ISCRIZIONE (una per ciascun partecipante) compilata in stampatello, in tutte le sue parti;
• della fotocopia della carta d’identit5 o del passaporto;
• della fotocopia del pagamento dell’acconto con indicata nella causale di versamento il nome e cognome del
partecipante e viaggio scelto;
• dell’acconto di € 400,00 (per Europa) e € 800,00 (per tutti gli altre destinazioni) tramite bonifico bancario;
RICHIESTE FACOLTATIVE
Si richiede :
- Pagamento rateale in 3 rate senza interessi: SI___ NO___
- Sconto Fratelli 50 €: SI___ NO___
- Sconto gi5 clienti 100 €: SI___ NO___
- Sconto “Presenta un amico” 100 €: SI___ NO___
- Garanzia Assicurativa “Adeguamento Valutario” 50 €: SI___ NO___
- Garanzia Assicurativa “Annullamento Viaggio” 150 €: SI___ NO___
SULLA DOMANDA DI ISCRIZIONE DEVONO ESSERE RIPORTATI I DATI ANAGRAFICI DEL PARTECIPANTE AL
VIAGGIO ESATTAMENTE COME SONO RIPORTATI SUL DOCUMENTO DI IDENTIT, INCLUSI EVENTUALI DOPPI
NOMI O COGNOMI.
INDICAZIONI PER I VERSAMENTI:
Gli importi (acconto e saldo) dovranno essere versati con Bonifico Bancario intestato ad MLC EDU Ltd., sul conto
corrente: IBAN: IE88AIBK93113677502170, NAZIONE: Irlanda, BIC/SWIFT: AIBKIE2D, CAUSALE: Nome del Partecipante e
Viaggio Scelto.
DICHIARAZIONE DI ACCETTAZIONE
Il sottoscritto ____________________________________________ presa visione del programma di viaggio, delle descrizioni, informazioni e
condizioni ivi contenute, che dichiara di ben conoscere ed accettare, prenota un viaggio secondo la descrizione e con le indicazioni di prezzo
contenute nell’offerta.
Il sottoscritto dichiara inoltre espressamente di accettare tutte le condizioni ivi riportate ed inoltre di aver preso visione ed accettare ai sensi e per gli
effetti degli art. 1341 e 1342 C.C. le Condizioni Generali di Contratto riportate a tergo.
FIRMA DEL PARTECIPANTE (o del legale rappresentante per i minorenni) ______________________________________DATA ___________
Ai sensi e per gli effetti degli articoli 1341 e 1342 C.C. dichiaro inoltre:
di approvare espressamente e specificatamente le seguenti disposizioni: modalit. di pagamento, recesso e rimborsi, variazione del programma,
responsabilit. dell’organizzazione e diritto di surrogazione, garanzie e reclami, foro competente, di accettare le penali previste in caso di
annullamento del viaggio e di essere a conoscenza della possibilit. di sottoscrivere una polizza Assicurativa di copertura contro le medesime, di
conoscere le informazioni fornite dal Ministero degli Affari Esteri (vedi sito: www.viaggiaresicuri.it) in materia di documenti personali necessari per
l'espatrio dall'Italia e per l'ingresso nel Paese di destinazione, di obblighi sanitari ed ogni altra formalit. per l'effettuazione del soggiorno
FIRMA DEL PARTECIPANTE (o del legale rappresentante per i minorenni) ______________________________________ DATA ___________
MLC EDU Ltd.
6 Marino Mart, Fairview - Dublin 3 - D03 K400 - Ireland - VAT: IE 3510533KH - Company Reg. N. 613860
Italian Ofce: Viale Papa Giovanni XXIII, 106 - 2nd Floor - 24121 Bergamo - Italy
Tel. +39.035.4504660 - Mobile +39.389.8892055 - +39.333.4330154 - info@mlcedu.it - www.mlcedu.itINFORMATIVA SULLA PRIVACY – AI SENSI DEL D.L. 196/2003
Gentile Partecipante, con l’entrata in vigore del Decreto legislativo n. 196/2003, recante disposizioni per la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento
dei dati personali, MLC EDU Ltd. - 6 Marino Mart, Fairview - Dublin 3 - D03 K400 - Ireland - VAT: IE 3510533KH - Company Reg. N. 613860 - è tenuta a fornire
alcune informazioni riguardanti l’utilizzo dei dati personali.
1. FONTE DEI DATI PERSONALI
I dati personali in possesso della Societ. sono raccolti direttamente presso la clientela ovvero presso terzi, come nel caso in cui la Societ. acquisisca dati da societ.
esterne ai fini di informazioni commerciali, ricerche di mercato, offerte dirette di prodotti o servizi. Tali dati vengono trattati nel rispetto della citata legge e degli obblighi
di riservatezza. PuA accadere, inoltre, che in relazione a specifiche operazioni da Lei richieste, la Societ. venga in possesso di dati che la legge definisce come
“sensibili”, poichD da essi possono desumersi la sua eventuale appartenenza ad associazioni, gruppi politici, sindacati, le Sue convinzioni religiose o filosofiche, il Suo
stato di salute. Tali dati potranno essere trattati dalla Societ. solo con il Suo consenso.
2. FINALITE DEL TRATTA MENTO
I dati personali sono trattati nell’ambito della normale attivit. della Societ. secondo le seguenti finalit.: a) finalit. strettamente connesse e strumentali della gestione
dei rapporti con la clientela, (es. acquisizione di informazioni preliminari alla conclusione di un contratto,
esecuzioni di operazioni sulla base degli obblighi derivanti dal contratto concluso con la clientela, comunicazioni a soggetti residenti all’estero incaricati di erogare
prestazioni attinenti ai servizi prenotati ecc.). Il conferimento dei dati necessari a questa finalit. da parte del cliente ha natura facoltativa. Il mancato conferimento
comporta l’impossibilit. di concludere il rapporto contrattuale. b) finalit. funzionali dell’attivit. della Societ. per le quali l’interessato ha facolt. di manifestare o no il
consenso. Rientrano in questa categoria le seguenti attivit.: - rilevazione del grado di soddisfazione della clientela sulla qualit. dei servizi resi e sull’attivit. svolta da
MLC EDU Ltd., eseguite direttamente ovvero attraverso l’opera di societ. specializzate mediante interviste personali o telefoniche, questionari, ecc. - promozione e
vendita dei prodotti e servizi della Societ. effettuate attraverso lettere, telefono, materiale pubblicitario, sistemi automatizzati di comunicazione, ecc.. Per lo
svolgimento di queste attivit., la Societ. potr. comunicare i Suoi dati personali (sempre che Lei esprima il suo consenso) a societ. che svolgono ricerche di mercato
e di marketing a distanza, societ. che svolgono attivit. di trasmissione, imbustamento, trasporto o smistamento delle comunicazioni alla clientela, societ. che
svolgono servizi di archiviazione della documentazione relativa ai rapporti intercorsi con la clientela. Qualora Lei decidesse di non esprimere il Suo consenso, la
nostra Societ. non potr. svolgere attivit. (di cui al punto b).
3. MODALITE DI TRATTAMENTO DEI DATI
In relazione alle indicate finalit., il trattamento dei dati personali avviene mediante strumenti manuali, informativi e telematici con logiche strettamente correlate alle
finalit. stesse e, comunque, in modo da garantire la sicurezza dei dati stessi.
4. CATEGORIE DI SOGGETTI AI QUALI I DATI POSSONO ESSERE COMUNICATI
La nostra Societ. svolge attivit. di vendita al pubblico di prodotti turistici forniti da altri soggetti. Per poterLe assicurare, nell’ambito di tale attivit., i servizi da Lei
richiesti (ad es. prenotazioni e vendita dei pacchetti turistici, emissione biglietti, ecc.) i Suoi dati potranno essere comunicati, nell’ambito del nostro rapporto
contrattuale, senza che sia necessario il suo consenso, ai soggetti residenti in ambito CEE, ai fornitori di servizi turistici da Lei richiesti (tour operators, vettori aerei,
ferroviari, marittimi, stradali, ecc.)
5. DIRITTI DI CUI ALL’A RT. 17
La informiamo, inoltre, che l’art.17 della legge conferisce ai cittadini l’esercizio di specifici diritti. In particolare, l’interessato puA ottenere dal titolare la conferma
dell’esistenza o no di propri dati personali e che tali dati vengano messi a sua disposizione in forma intelligibile.
L’interessato puA altresI chiedere di conoscere l’origine dei dati nonchD la logica e le finalit. su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la
trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonchD l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di
opporsi, per motivi legittimi, al trattamento stesso.
6. NORME DEL TITOLARE OVVERO DEL RESPONSABILE
La informiamo, infine, che titolare (ovvero responsabile) del trattamento Viaggi è MLC EDU Ltd.
MLC EDU Ltd.
6 Marino Mart, Fairview - Dublin 3 - D03 K400 - Ireland - VAT: IE 3510533KH - Company Reg. N. 613860
Italian Ofce: Viale Papa Giovanni XXIII, 106 - 2nd Floor - 24121 Bergamo - Italy
Tel. +39.035.4504660 - Mobile +39.389.8892055 - +39.333.4330154 - info@mlcedu.it - www.mlcedu.itINFORMATIVA SULLA PRIVACY – AI SENSI DEL D.L. 196/2003
Spett/le MLC EDU Ltd. - 6 Marino Mart, Fairview - Dublin 3 - D03 K400 - Ireland - VAT: IE 3510533KH - Company Reg. N. 613860
premesso che, come da rappresentato nell’informativa che mi è stata fornita ai sensi del Decreto legislativo n. 196/2003 l’esecuzione delle attivit.
di cui al punto 2.b dell’informativa puA richiedere la comunicazione dei miei dati personali alle categorie di soggetti qui di seguito specificati; societ.
che svolgono attivit. di trasmissione, imbustamento, trasporto e smistamento delle comunicazioni alla clientela;
do il consenso___ nego il consenso___ alle predette comunicazioni. Data_____________Firma __________________________________
Per quanto riguarda il trattamento dei dati sensibili, acquisiti dalla Societ. a seguito di operazioni indicate nel riquadro a pagina 1 dell’informativa
(ad esempio, dati relativi alla particolare destinazione prescelta, al mio stato di salute, alla mia iscrizione a partiti, sindacati, associazioni), sempre
nei limiti in cui esso sia strumentale per la specifica finalit. perseguita dall’operazione o dai servizi da me richiesti:
do il consenso___ nego il consenso___ alle predette comunicazioni. Data_____________Firma __________________________________
Acconsento che fotografie, video e materiale multimediale creato durante le attivit. del soggiorno, possano essere eventualmente utilizzate per
ricavare immagini, video e materiale multimediale da inserire all’interno dei cataloghi, del sito web e del materiale informativo/commerciale di MLC
EDU Ltd.
do il consenso___ nego il consenso___ alle predette comunicazioni. Data_____________Firma __________________________________
N.B. In caso di minore di anni 18, il consenso deve essere espresso da chi ne esercita la potest5.
MLC EDU Ltd.
6 Marino Mart, Fairview - Dublin 3 - D03 K400 - Ireland - VAT: IE 3510533KH - Company Reg. N. 613860
Italian Ofce: Viale Papa Giovanni XXIII, 106 - 2nd Floor - 24121 Bergamo - Italy
Tel. +39.035.4504660 - Mobile +39.389.8892055 - +39.333.4330154 - info@mlcedu.it - www.mlcedu.itCONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI
1. FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale che estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n. 1084 di ratifica ed
esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonchD dal Codice del
Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni.
2. AUTORIZZAZIONI
L’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attivit. in base alla
normativa amministrativa applicabile.
3. DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto si intende per:
a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario
a procurare a terzi pacchetti turistici;
b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art.4 verso un corrispettivo forfetario;
c) consumatore di pacchetti turistici, l'acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purchD soddisfi tutte le condizioni
richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata
combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero che si
estende per un periodo di tempo comprendente almeno una notte:
a) trasporto;
b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.).
Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento per accedere
eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle presenti Condizioni Generali di Contratto.
5. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE – SCHEDA TECNICA
Il pacchetto turistico oggetto del contratto è organizzato dalla societ.:
MLC EDU Ltd. - 6 Marino Mart, Fairview - Dublin 3 - D03 K400 - Ireland - VAT: IE 3510533KH - Company Reg. N. 613860 - Italian Ofce:
Viale Papa Giovanni XXIII, 106 - 2nd Floor - 24121 Bergamo – Italy. E’ stata stipulata da parte dell’organizzatore MLC EDU Ltd. la polizza della Compagnia
Vantage Insurance Services Ltd (VISL), a subsidiary of Vantage Holdings Ltd and is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. VISL is Registered
in England No. 3441136. Registered Office: 41 Eastcheap, London EC3M 1DT che copre i seguenti rischi: - responsabilit. civile a copertura dei rischi derivanti alle
persone dalla partecipazione ai programmi di viaggi e garanzia dell’esatto adempimento degli obblighi verso l’utente dei servizi turistici, nell’osservanza delle
disposizioni previste in materia.
I prezzi indicati in ogni singolo programma sono calcolati in base alle tariffe aeree ed ai cambi in vigore alla data della stesura del programma, indicati nella sezione
“condizioni di validit. delle quote e dei programmi” relativi a ciascuna destinazione. Il cambio applicato al viaggio puA essere espressamente indicato o riferirsi al
cambio valuta riferito ad una determinata data.
6. PRENOTAZIONI
La domanda di prenotazione dovr. essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal
cliente, che ne ricever. copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui
l’organizzatore invier. al cliente relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico.
Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite
dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87, comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio.
7. PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 30% del prezzo del pacchetto turistico (con un minimo di 400 € per viaggi in Europa e 800 € per paesi extra europei),
è da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa. Il saldo totale dovr. comunque essere versato almeno 30 giorni prima della
partenza oppure in concomitanza con la prenotazione se questa è fatta nei 30 giorni antecedenti la partenza.
8. PREZZO
Il prezzo del pacchetto è indicato nel programma presentato dalla Societ. e prescelto dal cliente. Esso potr. essere variato fino a 20 giorni precedenti la data di
partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati ai servizi da fruire all'estero. Questa eventuale variazione verr. applicata all’intero pacchetto.
Per tali variazioni si far. riferimento al corso dei cambi ed al costo dei servizi di cui sopra in vigore alla data della pubblicazione del programma come ivi riportata.
MLC EDU Ltd.
6 Marino Mart, Fairview - Dublin 3 - D03 K400 - Ireland - VAT: IE 3510533KH - Company Reg. N. 613860
Italian Ofce: Viale Papa Giovanni XXIII, 106 - 2nd Floor - 24121 Bergamo - Italy
Tel. +39.035.4504660 - Mobile +39.389.8892055 - +39.333.4330154 - info@mlcedu.it - www.mlcedu.it9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
Prima della partenza l'organizzatore o il venditore che abbia necessit. di modificare in modo significativo uno o piQ elementi del contratto, ne d. immediato avviso in
forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il
consumatore potr. esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma gi. pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e
3° comma dell’articolo 10. Il consumatore puA esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo
di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli
annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonchD per quelli diversi
dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituir. al
consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sar. mai
superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
Eventuali cancellazioni e/o variazioni degli orari di volo dipendono unicamente dalle compagnie aeree o dall'organizzazione aeroportuale nonchD dall'Air Traffic
Center di Bruxelles, che sono gli unici responsabili di conseguenti disagi. Pertanto nessuna richiesta di rimborso o risarcimento potr. essere rivolta all'agenzia
organizzatrice del viaggio.
10. RECESSO DEL CONSUMATORE
Il consumatore puA recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o piQ elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico
complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore.
Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell'eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico
abbia valore inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo gi. corrisposta. Tale restituzione dovr. essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della
richiesta di rimborso.
Il consumatore dovr. dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha
ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.
Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza e al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma verranno addebitate - indipendentemente dalla
somma versata a titolo di acconto di cui all'art. 7/1° comma - le seguenti penalit.:
• 10% della quota di partecipazione + quota d'iscrizione + eventuali assicurazioni espressamente richieste, dal giorno dell'iscrizione fino a 30 giorni lavorativi prima
della partenza.
* 25% della quota di partecipazione + quota d'iscrizione + eventuali assicurazioni espressamente richieste, da 29 fino a 21 giorni lavorativi prima della partenza.
* 50% della quota di partecipazione + quota d'iscrizione + eventuali assicurazioni espressamente richieste, da 20 a 11 giorni lavorativi prima della partenza.
* 75% della quota di partecipazione + quota d'iscrizione + eventuali assicurazioni espressamente richieste, da 10 a 7 giorni lavorativi prima della partenza.
* 100% della quota di partecipazione + eventuale quota d'iscrizione + eventuali assicurazioni dopo tali termini
Oltre alle penali sopra indicate, in caso di prenotazioni di biglietteria aerea verranno applicate le penali previste dalla IATA o dal vettore di trasporto.
In caso di voli low cost, la penale prevede l'addebito dell'intero costo del biglietto aereo + le percentuali come sopra indicate e calcolate sulla quota di partecipazione
decurtata del costo del passaggio aereo. Le rinunce devono essere comunicate per iscritto. Non verranno prese in considerazione cancellazioni comunicate
telefonicamente; per il calcolo della penale far. quindi fede la data dello scritto. Qualora il consumatore sia in possesso di assicurazione contro annullamento la
procedura sar. la seguente: l'agenzia applica la penale prevista in base al periodo di comunicazione dell'annullamento (v. sopra); il consumatore paga la penale
all'agenzia e contestualmente fa richiesta all'assicurazione di avviare una pratica di rimborso; il rimborso rimane a totale discrezione dell'assicurazione, che dovr.
appurare la validit. dei motivi medici addotti e verificare l'idoneit. dei documenti presentati. Il rimborso da parte dell'assicurazione è comunque sempre decurtato di
una franchigia variabile a seconda della tipologia di Assicurazione contratta. Per mancata partenza a causa di qualsiasi motivo imprevedibile al momento della stipula
del contratto (pandemie, chiusure di scuole italiane ed estere, terrorismo,...) e in caso di eventi eccezionali sopraggiunti nella localit. meta del viaggio e/o in presenza
di “sconsiglio” al viaggio emesso dall’Unit. di Crisi del Ministero degli Esteri Italiano (Farnesina), le penali previste di cui sopra verranno regolarmente applicate.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilit. di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte
essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovr. predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni
fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
12. SOSTITUZIONI
Il consumatore rinunciatario puA farsi sostituire da altra persona sempre che:
a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 30 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le
ragioni della sostituzione e le generalit. del cessionario;
b. il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati
sanitari;
c. i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione;
d. il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verr. quantificata prima
della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonchD degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le
ulteriori modalit. e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.
MLC EDU Ltd.
6 Marino Mart, Fairview - Dublin 3 - D03 K400 - Ireland - VAT: IE 3510533KH - Company Reg. N. 613860
Italian Ofce: Viale Papa Giovanni XXIII, 106 - 2nd Floor - 24121 Bergamo - Italy
Tel. +39.035.4504660 - Mobile +39.389.8892055 - +39.333.4330154 - info@mlcedu.it - www.mlcedu.it13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale relative agli
obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze
diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali.
I consumatori dovranno comunque provvedere, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorit. (per i cittadini italiani le locali
Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima
del viaggio.
I consumatori dovranno informare il venditore e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere
muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonchD dei visti di soggiorno e di
transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. La mancanza o l'irregolarit. dei documenti personali per l'espatrio, per l'ingresso nel paese di
destinazione o per transito in altro paese, che determinassero l'impossibilit. di iniziare o proseguire il viaggio, ricade esclusivamente sul viaggiatore che è l'unico
responsabile della documentazione necessaria e che quindi non avr. nessun diritto di risarcimento o di rimborso del viaggio e soggiorno da parte dell'Agenzia Viaggi.
Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilit. oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il
consumatore reperir. (facendo uso delle fonti informative indicati al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica
espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza della regole di normale
prudenza e diligenza a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonchD ai regolamenti alle
disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o il venditore
dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni
e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso
l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicher. altresI per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le
particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalit. del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione e comunque
ritenuti non vincolanti ai fini della validit. dell’iscrizione. Il consumatore è sempre tenuto ad informare il Venditore e l’Organizzatore di eventuali sue esigenze o
condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilit., ecc...) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. Al di fuori delle
attivit. collettive, l’accompagnatore sar. esonerato da ogni responsabilit. nei confronti dei partecipanti al soggiorno studio. I corsisti sono tenuti: a frequentare i corsi
e le altre attivit. previste dal programma e con il docente accompagnatore per tutta la durata del soggiorno; a non prendere iniziative personali che non siano state
precedentemente concordate con il docente accompagnatore; a rispettare gli orari di rientro stabiliti dalla scuola o dalle singole famiglie o dal docente
accompagnatore. I corsisti sono, altresI, tenuti al rispetto dell’autorizzazione di uscita serale concessa o non concessa dai propri genitori. In caso di gravi infrazioni
rilevate dalle scuole e/o corrispondenti locali è previsto l’immediato rimpatrio dell’interessato (previa comunicazione ai genitori o legale affidatario per i minorenni).
Non sar. corrisposto alcun rimborso per la parte dei servizi non usufruita e verranno addebitati al cliente i relativi esborsi effettuati dall’organizzatore in forza di tali
decisioni.
14. CLASSIFICAZIONE DELLE SCUOLE ESTERE E DELLE STRUTTURE RICETTIVE
La classificazione ufficiale delle scuole estere e delle strutture ricettive viene fornita in catalogo o nel programma fuori catalogo in base alle espresse e formali
indicazioni delle competenti autorit. del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorit. dei
Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facolt. di fornire in catalogo o nel programma una propria descrizione della scuola
e della struttura stessa, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.
15. REGIME DI RESPONSABILITE
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia
che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi
comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni
previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale,
ragionevolmente prevedere o risolvere (scioperi, eventi atmosferici, ...). Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non
risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dai fornitori dei servizi, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualit. di
intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilit. dalle norme vigenti in materia.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO
Il risarcimento dei danni non puA essere in ogni caso superiore ai limiti indicati dagli artt. 94 e 95 del Codice del Consumo.
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a
proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilit. (artt. 15 e 16 delle presenti
Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o
inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinchD l’organizzatore, il suo rappresentante locale o
l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potr. essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il consumatore dovr. altresI – a
pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni
lavorativi dalla data del rientro presso la localit. di partenza.
MLC EDU Ltd.
6 Marino Mart, Fairview - Dublin 3 - D03 K400 - Ireland - VAT: IE 3510533KH - Company Reg. N. 613860
Italian Ofce: Viale Papa Giovanni XXIII, 106 - 2nd Floor - 24121 Bergamo - Italy
Tel. +39.035.4504660 - Mobile +39.389.8892055 - +39.333.4330154 - info@mlcedu.it - www.mlcedu.it19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del
venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sar. altresI possibile stipulare un contratto di
assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie.
20. FONDO DI GARANZIA
Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di
insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresI fornire un’immediata disponibilit. economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o
meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalit. di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n.
349.
21. DATE
PoichD le date dei soggiorni possono subire slittamenti di uno o piQ giorni, i partecipanti sono invitati a non assumere impegni improrogabili per i giorni
immediatamente precedenti o seguenti le date pubblicate nel catalogo o nel programma fuori catalogo.
22. FORO COMPETENTE
Per tutte le controversie che dovessero sorgere in relazione al presente contratto sar. competente il foro di Bergamo. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16
della legge L.269/98. “La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione o alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono
commessi all’estero”.
Approvate da Astoi, Assoviaggi, Assotravel, Fiavet nel settembre 2007 ed integrate ad ottobre 2008 e 2009.
MLC EDU Ltd.
6 Marino Mart, Fairview - Dublin 3 - D03 K400 - Ireland - VAT: IE 3510533KH - Company Reg. N. 613860
Italian Ofce: Viale Papa Giovanni XXIII, 106 - 2nd Floor - 24121 Bergamo - Italy
Tel. +39.035.4504660 - Mobile +39.389.8892055 - +39.333.4330154 - info@mlcedu.it - www.mlcedu.itTRAVEL LEARN GROW
WITH MLC EDU
Dublino Bergamo
MLC EDU Ltd. Viale Papa Giovanni XXIII, 106
6, Marino Mart, 24121 Bergamo
Fairview D03 K400 Dublin 3 T: +39 0354504660
VAT: IE3510533KH info@mlcedu.it
Company Reg. n. 613860 www.mlcedu.it
Mobile e Whatsapp: +39 3334330154 @mlcedu
Mobile e Whatsapp: +39 3898892055 mlcviaggistudio
www.mlcedu.itPuoi anche leggere
