Swisscom TV einrichten Installer Swisscom TV Installare Swisscom TV Swisscom TV installation
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
10035343 2G basic 10/2012
Swisscom (Schweiz) AG
Contact Center
CH-3050 Bern
www.swisscom.ch
Swisscom TV einrichten
Installer Swisscom TV
Installare Swisscom TV
Swisscom TV installationInhaltsverzeichnis Sommaire Indice Contents
Packungsinhalt 2 Contenu de l’emballage 2 Contenuto della confezione 2 Package contents 2
Swisscom TV installieren 4 Installer Swisscom TV 12 Installare Swisscom TV 20 Installing Swisscom TV 28
Empfang von HDTV 6 Réception de HDTV 14 Ricezione dell’HDTV 22 HDTV reception 30
Weitere Geräte anschliessen 7 Connecter d’autres appareils 15 Collegare altri apparecchi 23 Connecting other devices 31
Tasten und Anschlüsse 8 Touches et raccordements 16 Tasti e collegamenti 24 Buttons and connections 32
Störungsbehebung 10 Dépannage 18 Eliminazione dei guasti 26 Troubleshooting 34
Anwendungs- und Sicherheitshinweise 11 Instructions d’utilisation et de sécurité 19 Istruzioni di applicazione e norme Usage and safety instructions 35
Weitere Hilfe 11 Aide supplémentaire 19 di sicurezza 27 Further help 35
Übersichtsgrafik 36 Aperçu graphique 36 Aiuto supplementare 27 Overview illustration 36
Rappresentazione grafica 36
Packungsinhalt Contenu de l’emballage Contenuto Package contents
della confezione
Netzgerät (Stromkabel) HDMI-Kabel
Câble d’alimentation électrique Câble HDMI
Cavo di alimentazione Cavo HDMI
Power cable HDMI cable
Swisscom TV-Box
TV-Box Fernbedienung und Batterien Ethernet-Kabel (gelbe Stecker)
Télécommande de la TV-Box et piles Câble Ethernet (prise jaune)
Telecomando del TV-Box e batterie Cavo Ethernet (connettore giallo)
TV-Box remote control and batteries Ethernet cable (yellow connectors)
2 3Installare Swisscom TV
5. Accendere il televisore.
1. Posizionare il TV-Box nelle immediate vicinanze del televisore.
Attenzione: non poggiare altri apparecchi sul TV-Box. 6.
Collegare il cavo elettrico (a) e accendere il TV-Box (b).
a
TV-Box
b on
12V DC
on
1.5A
Restore
off off
factory
2.
default L
Power settings
HDMI
SCART out R
Router cavo elettri
Reset
Audio Optical
Video
Il router deve essere installato e acceso.
Digital Audio
USB/eSATA
co
LAN
IR
«Swisscom TV funziona attraverso
il collegamento Internet.»
7. Sullo schermo del televisore si vede che Swisscom TV sta per essere installato?
Italiano
No? > Selezionare il canale HDMI/AV giusto sul televisore. A tal fine la maggior parte
dei telecomandi dei televisori dispone di uno dei seguenti tasti:
3. Collegare il TV-Box e il router usando il cavo Ethernet. AV Input Source VTape
TV-Box Telecomando del televisore «Verso la fine
dell’installazione non
Router «Che cos’è il canale HDMI/AV? Il canale compaiono temporaneamen-
on
off
Power
12V DC
1.5A
Restore
factory
default
settings
L
HDMI/ AV corrisponde allo slot del te immagini (assenza di
televisore dove è inserito il cavo HDMI segnale) sul televisore. Non si
HDMI
SCART out R
Reset
Audio Optical
Video
Digital Audio
USB/eSATA
LAN 1
(o SCART) .»
2
tratta di un errore.»
IR 3
4
1
2
1
2
cavo Ethern
et
Importante: non spegnere il TV-Box finché non è stato scaricato il software 30 min.
aggiornato. Tale operazione durerà circa 30 minuti.
4. Collegare il TV-Box (HDMI) e il televisore (HDMI 1, se possibile) usando il cavo HDMI. Se dopo 45 minuti Swisscom TV non funziona, spegnere e riaccendere il TV-Box.
TV-Box TV
8. Proseguire solo quando appare questa immagine. Prendere il telecomando del TV-Box
e selezionare la lingua sullo schermo.
TXT
Tasti su/giù
1 2
ABC 3
4 5
DEF
6
GHI
JKL
12V DC 7 8
MNO
on 9
PQRS
1.5A
TUV
WXYZ
Restore 0 Sport
factory
off L
Recs
default
VoD
Radio
Opt
Power settings / Exit
HDMI Menu
SCART out R
Reset TV Guide
Audio Optical
Info
Video +
Digital Audio Vol
USB/eSATA P
LAN
IR
Tasto OK
HDMI telecommando del TV-Box
cavo HDM
I
9. È necessario accettare le CG per l’utilizzo di Swisscom TV. La TV-Box viene
riattivata automaticamente: la riattivazione dura circa 5 minuti. Ora potete
5 min.
guardare Swisscom TV.
«Se il televisore non è dotato di collegamento HDMI e si necessita di un altro «Swisscom TV si avvia lentamente? Allora il TV-Box è in modalità risparmio
cavo, chiamare il numero gratuito 0800 800 800. Vi invieremo volentieri energetico. Modificare le impostazioni alla voce: Menu > Impostazioni >
gratuitamente un cavo SCART.» Generale > Power management.»
20 21Ricezione dell’HDTV Collegare altri apparecchi
Installare Swisscom TV per la ricezione dell’HDTV Collegare un impianto stereo
HDTV significa «high definition television» (televisione ad alta definizione) e consente la Collegare l’impianto stereo con il TV-Box se si desidera ascoltare il suono tramite l’impianto
ricezione di canali HD con una qualità d’immagine migliorata. Per poter vedere i canali HD è stereo. Collegare l’impianto stereo e il TV-Box usando un cavo audio (Cinch). Questo cavo
necessario considerare alcuni punti: non è compreso nella confezione.
impianto HiFi TV-Box
>>Disponibilità: al momento dell’ordinazione di Swisscom TV vi viene comunicato se nella
vostra abitazione è possibile ricevere i canali HD.
>>Televisore: per la ricezione di canali HD è necessario un televisore con la denominazione on
off
Power
12V DC
1.5A
Restore
factory
default
settings
L
«HD ready» o «Full HD».
HDMI
SCART out
Italiano
R
Reset
Audio Optical
Video
Digital Audio
/ Exit Menu USB/eSATA
LAN
IR
>>Tempo di attesa: se avete appena installato Internet personalmente, dovete attendere L
circa 1 settimana finché i canali HD siano disponibili e vengano visualizzati nella TV TV Guide Info
R
GUIDE. Audio
cavo audio
(Cinch)
>>Cablaggio: il TV-Box deve essere collegato al vostro televisore tramite un cavo HDMI.
>>Formato dello schermo: è necessario impostare il formato dello schermo di Swisscom
TV su un formato HD (720p oppure 1080i): tasto MENU > Impostazioni > Generale >
/ Exit Menu
Collegare l’impianto di Home Cinema
Dimensioni dello schermo.
TV Guide Info
Collegare l’impianto di Home Cinema con il TV-Box e beneficiare di una migliore qualità del
suono. Collegare l’impianto di Home Cinema e il TV-Box usando un cavo ottico. Questo
Trovare e riconoscere i canali HD nella TV Guide cavo non è compreso nella confezione.
Se sono soddisfatti tutti i requisiti, trovate i canali HD alla fine dell’elenco nella TV Guide. impianto di Home Cinema
TV-Box
Tutti i canali HD sono contrassegnati nella TV Guide con un simbolo «HD».
«Potete modificare la sequenza dei canali nell’Area clienti o direttamente
tramite il vostro televisore. Leggete la relativa nota nelle istruzioni Utilizzare on
off
Power
12V DC
1.5A
Restore
factory
default
settings
L
Swisscom TV al capitolo Area clienti.»
HDMI
SCART out R
Reset
Audio Optical
Video
Digital Audio
USB/eSATA
LAN
IR
Optical
Digital Au
dio
Optical
cavo ottico
«Con un impianto stereo/di Home Cinema collegato è possibile ascoltare la radio
con Swisscom TV senza accendere o collegare il televisore. Maggiori informazioni su
questo argomento si trovano nelle istruzioni Utilizzare Swisscom TV.»
22 23Tasti e collegamenti
a b c d e f g h i j k l m
Restore
factory L
default
12V DC settings
on 1.5A
R Optical
Power HDMI SCART out Reset Audio Video Digital Audio USB/eSATA LAN IR
a Tasto POWER: mettere a riposo il TV-Box (modalità standby) c Pulsante accensione Accendere/spegnere l’apparecchio
Italiano
d Power Collegare alla rete elettrica (cavo di alimentazione)
b Simbolo di registrazione: il LED REC si illumina se si è clienti Swisscom TV plus
e si effettua una registrazione con l‘altro TV-Box in possesso. e HDMI Collegare un televisore HD (cavo HDMI)
f SCART out Collegare un televisore o un monitor (cavo SCART)
g Reset Premere il tasto per ripristinare le impostazioni di fabbrica
h Audio Collegare un impianto HiFi o un televisore con ingressi audio
analogici (cavo audio [Cinch])
i Video Collegare un televisore (cavo S-Video)
j Digital Audio Collegare un impianto di Home Cinema con ingresso audio
digitale (cavo ottico)
k USB/eSATA Collegare ulteriori apparecchi (utilizzato a scopi di servizio)
l LAN Collegare il router (cavo Ethernet)
m IR Per il collegamento di un ricevitore dei segnali del telecomando
affinché il TV-Box possa essere utilizzato anche quando non è
visibile (questo prodotto è disponibile negli Swisscom Shop).
24 25Eliminazione dei guasti Istruzioni di applicazione e norme di
Swisscom TV non funziona
sicurezza
I cavi degli apparecchi sono collegati correttamente?
>>Consultate la rappresentazione grafica alle pagine 36 – 37 per il controllo. Installare il TV-Box
Gli apparecchi sono collegati alla corrente e sono accesi? >>Non chiudere nessuna apertura di ventilazione e installare il TV-Box seguendo le presenti
>>Router istruzioni.
>>TV-Box >>Il TV-Box deve trovarsi a una distanza minima di 5 cm dagli altri apparecchi.
>>Televisore >>Non installare il TV-Box
>>in posizione verticale,
Avete selezionato il canale HDMI/AV giusto sul vostro televisore? >>in vicinanza di fonti di calore,
Italiano
>>Servitevi del telecomando del vostro televisore. Selezionare il canale HDMI/AV giusto sul >>sotto l’influenza diretta delle radiazioni solari,
televisore (vedere pagina 21, passaggio 7.). >>in vicinanza di apparecchi elettrici che creano disturbi causati da motori o magneti.
>>Non poggiare nessun oggetto sul TV-Box, in particolare nessun oggetto pieno di liquido
come vasi o bottiglie.
Il telecomando del TV-Box non funziona >>Il TV-Box non può essere utilizzato all’aperto.
>>Disporre tutti i cavi in modo da evitare incidenti.
State utilizzando il telecomando nero per TV-Box in dotazione?
>>Questo è l’unico telecomando che funziona con il vostro TV-Box.
Cura e riparazione
Le batterie sono inserite correttamente? TXT
>>Quando premete i tasti si illumina la spia luminosa verde. >>Pulire il TV-Box soltanto con un panno asciutto.
>>Fare riparare il TV-Box solo tramite Swisscom.
1 2 3
Puntate nella giusta direzione con il telecomando del TV-Box? ABC DEF >>Le riparazioni diventano necessarie se
Con il telecomando del TV-Box dovete puntare in direzione del TV-Box >>i cavi di alimentazione o le spine hanno subito danni,
4 5 6
(se utilizzate un ricevitore dei segnali del telecomando, puntate su questo).
GHI JKL MNO
>>liquidi o oggetti sono penetrati nell’apparecchio,
7 8 9 >>l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità,
PQRS TUV WXYZ
>>l’apparecchio funziona in modo anomalo oppure
Disturbi all’immagine e al suono 0 Sport >>è stato fatto cadere.
Riavviate i seguenti apparecchi (pulsante accensione/spegnimento oppure togliere/inserire
Recs VoD Radio Opt
il cavo di alimentazione):
Aiuto supplementare
1. Router
2. Kit di collegamento, se disponibile (apparecchio inserito tra il router e il /TV-Box)
Exit Menu
3. TV-Box
Internet: www.swisscom.ch/aiuto-tv
Importante: rispettate sempre quest’ordine per gli apparecchi e attendete in ogni
caso che l’apparecchio sia nuovamente pronto per l’uso. Numero gratuito: 0800 800 800
TV Guide Info
Specialista: Al numero gratuito è possibile anche prenotare uno specialista che può
venire a casa per installare e configurare Swisscom TV. Questo servizio
+ è a pagamento.
Vol P
26 27Übersichtsgrafik / Aperçu graphique / Rappresentazione grafica / Overview illustration
pull
1. TV-Box
6.
Stromkabe
l on
Câble élec
trique 12V DC
Cavo elett
on
1.5A
tirare
Restore
rico off off
factory
default L
Electrical ca
Power settings
HDMI
ble
5.
SC ART ou
t R
Reset
Audio Optical
Video
Digital Au
dio USB/e
SATA
LAN
Fernsehge IR
rät (Rückse
Téléviseur ite)
(côté arriè
Televisore
T V set (ba
(retro)
re) 2. Router/routeur
ck)
1
2
3
4
1
2
1
2
3. Ethernet (Kabel/
câ ble/cavo/c
tirer
able)
HDMI
ziehen
4. HDMI (Kabel/câ
ble /cavo/cable
)
36 37Puoi anche leggere
