Summer Inside! YOUR FAMILY GATEWAY 2019 - Europa Camping Village
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Summer
Inside!
YOUR FAMILY GATEWAY 2019
BENVENUTI NEL NOSTRO BOUTIQUE CAMPING,
IL “FAMILY & SPA VILLAGE” CHE TI FA SENTIRE
A CASA. GODITI LA VACANZA PERFETTA
E PORTA CON TE “SUMMER INSIDE”
DURANTE TUTTO L'ANNO!
WELCOME IN OUR BOUTIQUE CAMPING,
THE FAMILY & SPA VILLAGE
THAT MAKES YOU FEEL AT HOME.
ENJOY THE PERFECT VACATION
AND BRING WITH YOU THE
SUMMER INSIDE
THROUGHT THE WHOLE YEAR!
WILLKOMMEN IN UNSERER CAMPING BOUTIQUE
„FAMILY & SPA VILLAGE”, IN DER SIE SICH WIE ZU
HAUSE FÜHLEN. GENIESSEN SIE DEN PERFEKTEN
URLAUB UND NEHMEN SIE DEN SOMMER MIT
NACH HAUSE: „SUMMER INSIDE”
DAS GANZE JAHR ÜBER!
3 INDICE INDEX Benvenuti in vacanza/Welcome on holiday/Willkommen im Urlaub pag. 7 Cavallino Treporti e Venezia/Cavallino Treporti and Venice/Cavallino Treporti und Venedig pag. 8 Spiaggia/Beach/Strand pag. 12 Parco acquatico/Acquapark pag. 14 Miniclub pag. 16 Sport e il tuo amico a 4 zampe/Sport and your four legged friend/Sport und Ihren 4-beinigen Freund pag. 18 Spa e benessere/Spa and wellness/Spa und wellness pag. 20 Novità 2019/News 2019/Neuheit 2019 pag. 22 Eco Life House pag. 28 Freed-Home pag. 30 Eco Life Unit pag. 32 Crystal Deluxe pag. 33 Coral Lodge pag. 34 Crystal Lodge/Crystal Lodge Roy pag. 35 Maxi Caravan Chalet Europa/Europa Roy pag. 36 Bungalow pag. 37 Coco Sweet 4 pax/Coco Roy 4 pax pag. 38 Coco Sweet 2 pax pag. 39 Superplatz pag. 40 Piazzole/Pitches/Stellplätze pag. 41
4
Brenta Riviera
Venetian Villas
Houseboats
River discovery
Venice
Museums
Shopping
Romance
Events
CAVALLINO TREPORTI
5
Lagoon
Birdwatching
Biking
Exploring
Boating
Running
CAMPING EUROPA
CAVALLINO
TREPORTI
Jesolo
Nightlife
Shopping
Discos
Amusement parks
6
7 BENVENUTI ALL’EUROPA CAMPING VILLAGE IT - Europa Camping Village è il boutique camping perfetto per le tue vacanze al mare: a pochi passi da Jesolo, regina del divertimento dell’Alto Adriatico, ma immerso nella natura incontaminata e nella tranquillità di Cavallino Treporti. Nuove abitazioni di design ed ecosostenibili, piscine scenografiche, una SPA moderna, aree per bambini, animazione e sport per tutti i gusti, piazzole spaziose e verdeggianti ad un passo dal mare. WELCOME TO THE EUROPA CAMPING VILLAGE EN - Europa Camping Village is a boutique campsite for your seaside holiday just a short distance from Jesolo, a city where entertainment reigns supreme. It is immersed in pristine nature and in the peace of Cavallino Treporti. New eco-sustainable accommodations, picturesque swimming pools, a modern spa, areas for children, entertainment and sport to suit all tastes, spacious green camping pitches are all just a stone’s throw from the sea. HERZLICH WILLKOMMEN IM EUROPA CAMPING VILLAGE DE - Europa Camping Village ist ein exklusiver Campingplatz der Komfortklasse und der ideale Ort für Ihren Badeurlaub, in nächster Nähe zu Jesolo gelegen, der Königin des Urlaubsvergnügens an der nördlichen Adria, aber eingebettet in eine unberührte Natur und die angenehme Ruhe von Cavallino Treporti. Neue und nachhaltige Design-Unterkünfte, Erlebnis-Schwimmbäder, ein modernes Spa, Kinderbereiche, Animation und Sport für jeden Geschmack sowie großzügige und grüne Stellplätze in unmittelbarer Nähe zum Meer.
VENICE
8
AND
SURROUNDINGS
CAVALLINO TREPORTI AND VENICE
IT - Il mare e la spiaggia dorata senza fine, la natura
rigogliosa, il sole che bacia la laguna e Venezia
con le sue seduzioni: Cavallino Treporti è un luogo
di rara bellezza, sospeso tra il mare Adriatico e la
laguna di Venezia. Una vacanza in questo angolo di
paradiso offre tutto ciò che si può desiderare, dalla
calma alla vita attiva, dai parchi di divertimento a
quelli naturali, dalla contemplazione del paesaggio
senza orizzonti alle passeggiate tra i borghi storici,
dalla poesia delle piccole casette di pietra che si
affacciano sulle distese di prati all’incanto dei salici
che si riflettono sulla superficie dell’acqua nei canali
navigabili.
“Una meta di puro divertimento, vera gioia,
momenti indimenticabili!”
EN - The sea and endless golden beach, the lush
vegetation, the sun that kisses the lagoon and
seductiveness of Venice: Cavallino Treporti is a place
of rare beauty suspended between the Adriatic
and the Venetian lagoon. A holiday in this corner
of paradise offers everything you could wish for,
from peace to an active life, from theme parks to
nature parks, from the contemplation of the limitless
panorama to walks through the traditional villages
with their small stone houses that look out over the
expanse of enchanting meadows full of willows that
reflect on the surface of the water in the canal ways.
“A place of pure enjoyment, real delight, and
unforgettable moments!”
DE - Das Meer und endlose goldene Strände,
eine üppige Vegetation, die Sonne, die über der
Lagune glänzt, und Venedig mit seinem Lockruf:
Cavallino Treporti ist ein Ort von einer berührenden
Schönheit, der wie ein seltener Edelstein zwischen
der Adria und der Lagune von Venedig ans
Land gespült wurde. Ein Urlaub in diesem Teil
des Paradieses schenkt Ihnen alles, was Sie sich
nur wünschen können, Erholungspause oder
Aktivurlaub, Vergnügungsparks oder Naturparks, die
stille Betrachtung der Landschaft mit ihren weiten
Horizonten oder Flaniergänge durch die belebten
alten Städtchen, die zarte Poesie der kleinen
malerischen Steinhäuschen, die auf weite Wiesen
blicken, oder der Zauber der Weiden, die sich im
sanften Wasser der schiffbaren Kanäle spiegeln.
“Ein Ort reinen Vergnügens, purer Freude und
unvergesslicher Momente!”
9
10
COMFORT
SERVICE
EASY
SUPERMARKET RESTAURANT
BAZAR DOG - BEST FRIENDS
GEL ATERIA BIKE RENT11 GASTRONOMY SHOPPING ARCADE BLU CAFÈ BEACH SERVICE NEW ARENA ENTERTAINMENT
12
JOY
PEACE
BEACH
I TUOI PASSI SULLA SPIAGGIA DORATA
IT - Sabbia fine e mare blu ti aspettano: una lunga spiaggia attrezzata
con ogni comfort, il mare pulito e premiato con la Bandiera Blu, il
fondale basso e adatto ai più piccoli, ai quali è dedicata un’area giochi
sulla sabbia. Per i più sportivi il campo da beach volley e quello da
calcetto; per chi vuole godersi Il mare da protagonista pedalò, sup,
canoe e surf a noleggio; per chi ama passeggiare e respirare a pieni
polmoni una lunga stradina pedonale fiancheggia la spiaggia. In questo
punto l’arenile è largo e mai troppo affollato.
”Il delizioso suono delle onde e la brezza del mare accarezzano il
cuore!”
YOUR FOOTPRINTS ON THE GOLDEN BEACH
EN - Fine sand, as impalpable as face powder, and the blue sea await
your arrival: a long beach is supplied with all the comforts, the cleanest
sea with a Blue Flag award, shallow shores, perfect for small children,
and a play area just for them on the sand. For the sports enthusiasts,
there are beach volley courts and aside football pitches. For those who
want sporting activities in the sea, there are surfboards and canoes for
hire and for the walkers looking to fill their lungs with fresh air, there is a
footpath that swerves alongside the beach. In this area the sandy shore
is wide and never overcrowded.
”The delightful sound of the waves and the sea breezes caress the
heart!”
IHRE SPUREN IM GOLDENEN SAND
DE - Puderfeiner Sand und blaues Meer erwarten Sie, ein langer Strand
mit allem Komfort und sauberem Wasser, das mit der Blaue Flagge
ausgezeichnet wurde und zudem flach ist, also ideal für die kleinsten
Gäste, auf die auch ein Spielbereich im Sand wartet. Sportbegeisterte
finden hier ein Beachvolley- und ein Kleinfussballfeld; für alle, die das
Meer als Bühne für Ihre Heldentaten wollen, steht ein Surf- und Kanu-
Verleih bereit; wer Spaziergänge liebt, kann auf einem Fussgängerweg
am Strand entlang die Lungen mit frischer Seeluft füllen. Hier ist der
Strand so breit, dass er nie überfüllt ist.
”Das wundervolle Rauschen der Wellen und die frische Meeresbrise
sind Balsam fürs Herz!”13
14
UN TUFFO FRESCO:
ED È SUBITO ACQUAPARK!
IT - Un’infinità di emozioni riservate agli ospiti dell’Europa
Camping Village: 4 piscine mozzafiato, e il benessere
dell’idromassaggio, la super piscina per bambini, lo scivolo e i
giochi d’acqua e per i più sportivi una vasca da 25 metri riscaldata
per poter nuotare anche nei periodi più mitigati.
Il chiosco a bordo piscina vi aspetta per pause rinfrescanti, per
gustare deliziosi gelati o per un romantico aperitivo al tramonto.
“Un universo azzurro per sentirsi come giocosi delfini!”
A COOL DIP: AND LIKE MAGIC
YOU ARE AT THE WATER PARK!
EN - Endless fun sensations especially for the guests of Europa
Camping Village: 4 breath-taking swimming pools, wellness
benefits of hydro massage, the super pool for children, the
slide and water games, while for true sports persons there is
a 25-metre heated pool, for swimming even during the cooler
seasons.
The pool-side kiosk provides a service of refreshments for a
delicious ice-cream snack, or a romantic aperitif at sunset.
“A blue universe where you can be as free like a playful
dolphin!”
EINE RIESENPORTION FRISCHE:
EIN SPRUNG IN DEN AQUAPARK!
DE - Erlebniswelt pur für die Gäste des Europa Camping
Village: 4 atemberaubende Schwimmbecken, wohltuende
Unterwassermassagen, ein extragrosses Kinderbecken,
Rutschbahn und Wasserspiele und für die ganz Sportlichen ein
beheiztes 25-Meter-Becken, in dem Sie auch in den nicht ganz so
warmen Monaten wohlig warmes Wasser erwartet.
Der Kiosk am Beckenrand sorgt für erfrischende Pausen bei
köstlicher Eiscreme oder einem romantischen Aperitif zum
Sonnenuntergang.
“In diesem Universum in Blau werden Sie sich frei wie
verspielte Delphine fühlen!”15 WATER SUNLIGHT FRESHNESS IT - Cuffia obbligatoria in piscina EN - Obligatory bathing cap in pool DE - Badekappe pflicht am pool
16
KIDS
WONDER
HAPPINESS
NEW MINICLUB
IT - Nuovo ampio Mini Club “Iupy Fan Club”
di oltre 120 m2 con nuovi giochi e nuove
attrezzature didattiche
EN - There is a large new Mini Club called the
“Iupy fan club” within a 120 m² area with new
playthings and educational equipment
DE - Unser neuer grosser Miniclub „Iupy
Fan Club“ bietet auf mehr als 120 m2 neue
Lernspiele und Spielgeräte.
MESSAGGIO AI BAMBINI!
IT - Iupy, la tartaruga, è l’amico più
caro che puoi incontrare. Ogni giorno
viene a salutarti! Ha una sua canzone
e non vede l’ora di cantarla con te. Da
quest’anno ha anche una fidanzata:
si chiama Stella ed è un cavalluccio
marino rosa! Scopri la storia di Iupy e
di tutti i suoi amici nel sito.
A MESSAGE FOR CHILDREN
EN - Iupy the turtle is the dearest
friend that you could ever meet. And
he comes to greet you every day! He
has a song and wants to hear you sing
along. This year he’s got a girlfriend:
She is a special pink seahorse called
Stella! Find out more about Iupy and
his friends on the site.
NACHRICHT FÜR KINDER
DE - Iupy, die Schildkröte, ist dein
bester Freund, den Du auch treffen
kannst. Er kommt jeden Tag, um Dir
Hallo zu sagen! Er hat ein eigenes Lied
und möchte es gern mit Dir zusammen
singen. Seit diesem Jahr hat er auch
eine Freundin.
Sie heißt Stella und ist ein rosa
Seepferdchen! Entdecke die
Geschichte von Iupy und seinen
Freunden auf der Website.17
1,2,3 ALL’ARREMBAGGIO 1,2,3 ALL ABOARD 1,2,3 FREI ZUM ENTERN
CON IUPY! WITH IUPY! MIT IUPY!
IT - Non importa quale sia la vostra EN - It makes no difference how old DE - Egal wie alt Ihr seid: Im Europa
età: all’Europa Camping Village c’è you are: at the Europa Camping Village Camping Village gibt es immer
sempre qualcosa che vi farà ridere, there is always something to make you etwas, das Euch zum Lachen, Tanzen,
ballare, saltare. Il nostro staff è a laugh dance or jump with joy. Our staff Springen bringen wird. Unser Team
disposizione per intrattenere anche i is always on hand to entertain even steht bereit, um auch die Kleinsten
più piccoli, permettendo ai genitori di the smallest children, allowing parents gut zu unterhalten und so den Eltern
godere di relax e tranquillità, magari to enjoy some relaxation, or even to die Möglichkeit zu geben, die Ruhe zu
anche il tempo per un massaggio have the time for a massage at the genießen und sich vielleicht auch bei
nella spa, garantendo il divertimento spa, ensuring that all the family has the einer Massage im Spa zu entspannen.
a tutta la famiglia. Live music, time to enjoy themselves. Live music, So ist Spass und Erholung für die ganze
miniclub, spettacoli, tornei sportivi, miniclub, shows, sports tournaments, Familie garantiert. Livemusik, Miniclub,
indimenticabili Summer Party sotto unforgettable summer parties under Veranstaltungen, Sportturniere und
le stelle aggiungeranno magia alla the stars that will add magic to your unvergessliche Summer Partys unter
vacanza. holiday. dem Sternenhimmel schenken Ihrem
“Bambini di una volta e di oggi, “Children past and present, our Urlaub einen Hauch von Magie.
il team di animazione è pronto a entertainment team is ready for the “Kinder von früher und von heute,
giocare con voi!” fun and games!” das Animationsteam ist soweit:
Jetzt wird gespielt!”
“Iupy Girlfriend” contest winnersSPORT
18
ACTIVITY
HEALTH
EMOZIONI IN MOVIMENTO, SPORT & FUN!
IT - L’aria di mare, il verde della natura e l’atmosfera frizzante aiutano gli sportivi
ad ottenere ottime performance: per le persone attive Europa Camping Village ha
un’infinita possibilità di scelta: tennis, vela e windsurf, calcetto in spiaggia, beach volley,
ping pong, basket, canottaggio e nuoto in vasca da 25 m, per i runner un tracciato con
un circuito attrezzato e segnalato di 1350 m.
E ancora: trekking in spiaggia o nei percorsi di bird watching, gite in barca tra i canali
della laguna e percorsi indimenticabili in bicicletta nelle piste ciclabili e tra le vie che
percorrono la laguna. Corsi sono disponibili per ogni età: tennis per i bimbi, acquagym,
spin bike, stretching e body fitness per gli adulti.
“Un paradiso per famiglie e persone attive!”
THE THRILL OF BEING ON THE MOVE, SPORT & FUN!
EN - The sea air, the greenness of the vegetation and the effervescent atmosphere all
help those who love sport to achieve the best performance. For anyone who loves the
active life, the Europa Camping Village has an infinite choice of things to do: tennis,
sailing and windsurfing, beach football, beach volley, ping-pong, basketball, canoeing
and swimming in the 25 m pool. For runners there is a 1350 m track with an equipped
marked circuit. And more, trekking on the beach or on the birdwatching routes, boat
trips along the canals of the lagoon and unforgettable bicycling on the cycle paths and
roads that cross the lagoon. There are courses available for all age groups: tennis for
children, water workout, spin bike, stretching and fitness workouts for adults.
“A paradise for families and active people!”
ERLEBNISURLAUB BEI BEWEGUNG, SPORT & SPASS!
DE - Das blaue Meer, die grüne Natur und die prickelnde Seeluft bringen Sportler
zu Hochstleistungen! Für alle aktiven Menschen bietet der Europa Camping Village
eine Riesenauswahl: Tennis, Segeln und Windsurfen, Strandfussball, Beachvolleyball,
Tischtennis, Basketball, Rudern und Schwimmen im 25-Meter-Becken. Für alle Läufer gibt
es eine gut ausgestattete und markierte Strecke von 1350 m Länge.
Und nicht nur das: Trekking am Strand oder Vogelbeobachtung, Bootsausflüge zwischen
den Kanälen der Lagune und unvergessliche Fahrradtouren auf den Radwegen und
Stranden, die durch die Lagune führen. Es gibt Kurse für jedes Alter: Tennis für Kinder,
Wassergymnastik, Spinbikes, Stretching und Body-Fitness für Erwachsene.
“Ein Paradies für Familien und aktive Leute”19 FOREVER DOG FRIENDLY! IT - Per gli ospiti in vacanza con gli amici a quattro zampe, oltre ad alloggi appositi, a disposizione la Roy Dog Beach, la spiaggia pet friendly. Organizzata per ospitare gli animali domestici, la spiaggia si trova sul litorale davanti al villaggio, in un’area riservata e allestita con servizi specifici per i nostri simpatici amici. Alla Roy Dog Beach i cani hanno a disposizione ombrelloni, lettini a misura, ciotole e doccette. Per una vacanza su misura anche per loro! “Ogni ospite trova la sua personale dimensione!” La Direzione Vi invita a consultare il regolamento cani. EN - For our guests on holiday with their four-legged friends, in addition to the special accommodation units, there is the Roy Dog Beach, the pet friendly seashore. This beach is organised to host your pets and is placed on the shore in front of the village, in an area that offers special services and is reserved and equipped for man’s best friend. On the Roy Dog Beach, dogs are provided umbrellas, made to measure beds, dog bowls and showers. For a holiday tailored to their needs! “Each guest will find his own space!” The Management invites you to consult the regulations for dogs. DE - Für alle Gäste, die mit ihren Vierbeinern in Urlaub fahren möchten, stehen nicht nur spezielle Unterkünfte zur Verfügung, sondern auch der haustierfreundliche Strand Roy Dog Beach. Der speziell für Haustiere konzipierte Strandbereich liegt an der Küste direkt vor dem Campingplatz und sorgt mit seinem besonderen Service dafür, dass sich unsere sympathischen Freunde wohlfühlen. Am Roy Dog Beach stehen Sonnenschirme, kleine Liegen, Fressnäpfe und Duschen für die Hunde bereit. Für einen hundegerechten Urlaub!! “Jeder Gast findet seine persönliche Dimension!” Die Direktion bittet Sie, die Platzordnung zum Punkt Hunde aufmerksam durchzulesen.
20
UNA SPA AL MARE? A SPA AT THE SEASIDE? EIN SPA AM MEER?
WELLNESS IN OGNI YEAR-ROUND WELLNESS WELLNESS JEDERZEIT
PERIODO
IT - Una vera area dedicata al EN - An area truly dedicated to DE - Ein Bereich nur für das
benessere di corpo e spirito in cui wellbeing of the body and spirit where Wohlbefinden von Körper und Geist,
dimenticare stress e routine. Dedicate you can forget stress and daily routine. um den Alltagsstress hinter sich zu
un po’ di tempo a voi, con massaggi e Dedicate some time to yourself, lassen. Gönnen Sie sich etwas Zeit
trattamenti effettuati dalle mani esperte with massages and treatments in the für sich selbst – mit Massagen und
dei professionisti della nostra esclusiva expert hands of the professionals of Behandlungen durch die erfahrenen
SPA. Provate moderni e antichi our exclusive SPA. Try modern and Mitarbeiter unseres exklusiven
rituali benefici, che vi regaleranno ancient wellness rituals that will impart SPA. Probieren Sie moderne und
una rinnovata bellezza ed un nuovo a refreshed beauty and a new harmony. alte wohltuende Rituale, die Ihnen
equilibrio. Candele, essenze e tisane Candles, essences and healthy herbal Frische, Schönheit und eine neue
della salute allieteranno momenti teas will light up magic moments. Ausgeglichenheit schenken. Kerzen,
magici. A programme for full relaxation is also Essenzen und Gesundheitstees für
A disposizione anche il percorso per un available. magische Momente.
pieno relax: Auch ein Relax-Parcours erwartet Sie:
• whirlpool tub
• Vasca idromassaggio • Programme of emotional water • Whirlpool
• Via dell’acqua emozionale (cascata di treatments (cold water waterfall, • Erlebnisweg (kalter Wasserfall,
acqua fredda, pioggia tropicale, nebbia tropical rain, artic mist, and foot Tropischer Regen, Arktischer Nebel und
artica e massaggio plantare) massage. Fusssohlenmassage)
• Sauna finlandese (80-90°) • Finnish sauna (80-90°) • Finnische Sauna (80-90 °C)
• Bagno turco aromatico • Aromatic Turkish bath • Türkisches Aromabad
• Percorso Kneipp tonificante con forma • Toning Kneipp programme with • Belebender Kneipp-Parcours in
circolare circular pool Kreisform
• Giardino cromatico (zona relax) • Chromatic garden (relaxation area) • Farbengarten (Ruhezone)
• Doccia cromatica rivitalizzante • Revitalising chromatic shower. • Revitalisierende Farbdusche21 SPA SENSES WELLNESS
22
NEW
2019
FREED-HOME
LIVING THE DESIGN23
CRYSTAL
LODGE ROY
Crystal Lodge Roy offre un alloggio confortevole
anche per il vostro amico a 4 zampe.
Crystal Lodge Roy can host your four legged friend, too!
Crystal Lodge Roy bietet auch für Ihren 4-beinigen Freund
eine komfortable Unterkunft.
LIFESTYLE E DESIGN PER VACANZE
ALL’INSEGNA DELLE NOVITÀ!
IT - Tante novità per la nuova stagione, a partire
dall’abitare. Freed-home e Crystal Lodge Roy offrono
nuovi spunti per vivere lo spazio nell’eleganza, nella
libertà e nello stile. Per il divertimento di grandi e
piccini, invece, una splendida arena attende spettacoli
divertenti e sempre diversi. Per la comodità di tutti,
nel centro del village è a disposizione il supermarket di
moderna concezione, con un’architettura d’avangardia
ARENA
che caratterizza sempre più Europa Camping Village.
LIFESTYLE AND DESIGN FOR
HOLIDAYS IN THE NAME OF
INNOVATION!
EN - A great many novelties for the new season,
starting with the living space. Freed-home and Crystal
Lodge Roy offer new ideas for living in elegance,
freedom and style. For the enjoyment of the young
and not-so-young, a splendid arena awaits ever new
and fun-filled shows. For your comfort, the modern
concept supermarket in the centre of the village
showcases the avant-garde architecture that is ever
more the hallmark of the Europa Camping Village. SUPERMARKET
LIFESTYLE UND DESIGN FÜR EINEN
URLAUB VOLLER ATTRAKTIVER
NEUHEITEN!
DE - Die neue Saison startet mit zahlreichen
Neuheiten, angefangen beim Wohnen. Freed-Home
und Crystal Lodge Roy bieten neue Ansätze, um
Räume auf ungezwungene Art elegant und stilvoll
zu erleben. Jede Menge Unterhaltung für Groß
und Klein verspricht die herrliche Arena mit ständig
wechselnden unterhaltsamen Aufführungen. Für den
Komfort der Gäste verfügt Europa Camping Village
Free
über einen zentral gelegenen modernen Supermarkt, Le immagini degli interni sono indicative della tipologia di arredamento.
dessen außergewöhnliche Architektur das Bild der The interior images are approximate of the type of furniture.
Die Bilder der Innenräume zeigen mögliche Beispiele für die Art der
Ferienanlage prägt. Einrichtung.24
RESTAURANT
LE BRICOLE
IN FRONT
OF THE BEACH25
LE BRICOLE FOOD & DRINK?
IT - Cosa c’è di più bello di mangiare in un
ristorante fronte mare, con il suono delle onde,
i riflessi del sole e del tramonto sulla tiepida
MORE CHOICES
sabbia? Il nuovo ristorante è stato concepito
per godere di uno splendido panorama e offre
una deliziosa cucina mediterranea con una BEACH
pregiata carta di vini. Pesce, verdura, carne ma
anche la filante pizza italiana arricchiscono un
menù davvero completo, con attenzione anche
ai soggetti allergici. Il Camping Village Europa RESTAURANT
ha voluto gratificare vecchi e nuovi amici LE BRICOLE
con questa nuova costruzione, moderna ma
davvero accogliente, un inno all’architettura
che privilegia l’aria aperta, la vista del mare e il
gusto italiano per la dolce vita.
”Una cucina che sa di mare,
di sole e di amicizia!”
GASTRONOMY
EN - What could be nicer than eating in a
restaurant on the seafront, with the sound of
waves, the reflections of the sun and sunset on
the warm sand? The new restaurant has been
created to savour the splendid panorama and ICE-CREAM SHOP
offers delicious Mediterranean cuisine with a
prestigious wine list. Seafood, vegetables and
meat together with the famous Italian pizza
enrich a truly complete menu, which even
caters for those who suffer from food allergies.
The dearest wish of the Camping Village
Europa is to satisfy all our old and new friends BLU CAFÉ
with this new modern yet welcoming building.
It’s a celebration of open air architecture that
privileges the open-air, the sea view and the
Italian taste for the “dolce vita”.
”Cuisine that expresses sun,
sea and friendship!”
DE - Was gibt es Schöneres, als in einem POOL BAR
Restaurant am Meer zu speisen, während das
ENTRANCE
Rauschen der Wellen und das Glitzern der
untergehenden Sonne Sie in ihren Zauberbann
ziehen? Das neue Restaurant wurde so
gebaut, dass Sie das herrliche Panorama
genießen können, und bietet eine köstliche
mediterrane Küche mit einer hochkarätigen TERRAZZA BAR
Weinkarte. Fisch, Gemüse, Fleisch, aber auch IT - La colazione così come gli aperitivi, deliziosi snacks e pasti
die aromatische italienische Pizza bereichern veloci sono serviti al Blu Cafè, luogo che ricorda la vita piacevole
eine wirklich umfassende Speisekarte, die delle piazze di paese, tra chiacchere, relax e risate.
auch auf Allergiker Rücksicht nimmt. Der
Camping Village Europa wollte alten und
neuen Gästen mit diesem modernen und sehr BAR TERRACE
einladenden Neubau eine Freude machen, EN - Breakfast and aperitifs, delicious snacks and quick meals are
eine Hymne an die Architektur, bei der die served in the Blu Café, a venue reminiscent of pleasant village
frische Luft, der freie Blick auf das Meer, die piazzas, a place to chat, relax and laugh.
italienische Lebenskunst und das Dolce Vita im
Mittelpunkt stehen.
”Eine Küche, die nach Meer, TERRASSE AN DER BAR
Sonne und Freundschaft schmeckt!” DE - Das Frühstück wie auch der Aperitif, leckere Snacks und
schnelle Gerichte werden im Blu Café serviert, einem Ort, der
an das angenehme Treiben auf der Piazza zwischen Plauderei,
Entspannung und Gelächter erinnert.26
ENJOY EUROPA
CAMPING VILLAGE
LEGENDA
Eco Life Houses Coco Sweet 2 pax
Info/Cashdesk
NE
201W
9
Freed-Home Coco Sweet 4 pax
Eco Life Units Coco Sweet Roy 4 pax
Reception
Crystal Deluxe Superplatz Pitches
NE
with 16 A socket and DIGITAL TV plug
201W
Pitches “A”
9
Park Crystal Lodge Roy
with DIGITAL TV plug
Coral Lodge Pitches on reservation
with DIGITAL TV plug
Crystal Lodge
Pitches “B”
Maxi Caravan Chalet Europa Pitches “B”
Pets owner area
Maxi Caravan Chalet Europa Roy
Pets owner pitches
with DIGITAL TV plug
Bungalow
Pets owner pitches on reservation
with DIGITAL TV plug27
WC ACQUAPARK
Cold water Toilet for
WC Aqua Park Wellness Slide
and sewer disabled people
Cold and hot Hot water
Power supply shower Relax Area Fitness
water
SERVICES
Washing
Supermarket Camper Service Doctor Bazar Ice-cream
machines
Chemical WC
Boutique dump Bar - Icecreams Dryer Wi-Fi area
Garbage Restaurant Beach chairs
Videogames Meeting point
collection Pizzeria and umbrellas
The WiFi is garanted near to the main points
Fruits and Pets shower Gastronomy Pets beach shown in the map.In some areas the WiFi
vegetables signal could be lower.
SPORT
Al momento del check-in verrà comunicata
la password per l’accesso. Per chi ha bisogno
Tennis court Beach Wolley Animation office
di una banda più potente sarà possibile
acquistare dei CODICI PREMIUM.
Table tennis Miniclub Paddle boat Free At the moment of check-in, the password for
the access will be communicated. For those
guests who need a more powerful band, it will be possible to
Windsurf Soccer Entertainment buy the PREMIUM CODES.
Am Check-in geben wir das Passwort für den Zugang. Wer
braucht eine stärkere Band, kann die PREMIUM CODES kaufen.28
Eco Life House
APPARTAMENTI DA 40 m 2 APARTAMENTS 40m 2 WOHNUNGEN 40 m 2
Un villaggio nel villaggio: composto A village in the village - seven semi- Eine Ferienanlage in der
da 7 unità bifamiliari concepite e detached holiday homes designed Ferienanlage: sie besteht aus 7
realizzate con lo scopo di offrire and constructed to offer modern and Doppelwohneinheiten, die mit dem
un’architettura dal design moderno above all sustainable architecture. Ziel konzipiert und gebaut wurden,
e soprattutto sostenibile. Ogni All materials have been studied and eine Architektur mit modernem Design
materiale è stato studiato e scelto con chosen with particular attention zu bieten, die vor allem nachhaltig ist.
particolare attenzione per quel che to environmental compatibility, Jedes Material wurde mit besonderem
riguarda l’eco-compatibilità, le materie raw materials, heat insulation, Augenmerk auf Umweltverträglichkeit,
prime, gli isolamenti termici e acustici soundproofing and colours. Rohsto, Wärme- und Schalldämmung
e gli aspetti cromatici. sowie Farbaspekte geplant und
ausgesucht.
1. Soggiorno/4c. Piano Induzione/4b. Forno a microonde/5. Frigorifero
5a. Freezer/6. Lavello per stoviglie/6a. Lavastoviglie/7c. Toilette con lavandi-
no, doccia, asciugacapelli e bidet/8. Letto Matrimoniale/9. Armadio
19 11. Letto Singolo/13. Tavolo da pranzo/14. Terrazzo/16a. TV - DIGITALE TER-
9 RESTRE/17. Riscaldamento/18. Condizionamento/19. Cassaforte
8 14
22. Divano trasformabile in letto matrimoniale/23. Letto bimbo estraibile
9 23 16a
17 18 1. Living room/4c. Induction Cooker/4b. Microwave/5. Refrigerator
1 13 5 5a. Freezer/6. Sink/6a. Dishwasher/7c. Bathroom with wash bowl, shower,
11 6 hairdryer and bidet/8. Double bed/9. Cupboard/11. Single bed/
7c 4c
22 13. Dining/14. Terrace/16a. TV- DIGITAL/17. Heating/18. Conditioning
4b 6a 19. Safe/22. Sofa convertible into a double bed/23. Extractable child bed
1. Wohnzimmer/4c. Induktions-Herd/4b. Microwelle/5. Kühlschrank
5a. Freezer/6. Spühlbecken/6a. Geschirrspüler/7c. Toilette mit Waschbecken
Dusche, Haartrockner und Bidet/8. Doppelbett/9. Schrank
11. Einzelbett/13. Eßtisch/14. Terrasse/16a. DIGITAL - TV/17. Heizung
18. Klimaanlage/19. Geldschrank/22. Sofa, das in ein Doppelbett verwandelt
werden kann/23. Ausziehkinderbett
CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS EIGENSCHAFTEN
• Numero persone massime consentite: 6+1 • Maximum numbers of persons allowed: 6+1 • Maximal 6+1 Personen
• Terrazzo con tavolo e sedie esterne • Terrace with table and chairs • Terrasse/Tisch und Stühle
• Batteria da cucina • Kitchen utensils • Eßgeschirr
• Asciugamani, lenzuola, coperte e cuscini • Towels, sheets, blankets and pillows • Bettbezüge, Handücher, Wolldecken,
• Dotata di servizi esclusivi compresi nel • Complete with every exclusive comfort Kopfkissen
prezzo: 2 lettini e 1 ombrellone in spiaggia, included in the price: 2 sunloungers and 1 • Exklusiver Service im Preis inbegriffen:
2 percorsi wellness a settimana, WI-FI parasol on the beach, 2 Wellbeing route per Reservierter Sonnenschirm mit 2
PREMIUM, macchinetta caffè Nespresso con week, WI-FI PREMIUM, Nespresso coffee Sonnenliegen am Strand, 2 Wellness Parcours
1 kit cialde omaggio. machine with 1 free capsules kit pro Woche, WI-FI PREMIUM, Nespresso
• Parcheggio privato • Private parking Kaffemachine mit 1 kostenlos Kapseln Kit.
• Privater Autoparkplatz29
30
Freed-Home
NE
201W
9
EXCLUSIVE GLAMPING VILLA EXCLUSIVE GLAMPING VILLA EXKLUSIVE GLAMPING VILLA
40 m 2 con terrazzo 24 m 2 40 m 2 and terrace 24 m 2 40 m 2 und Terrasse 24 m 2
Freed-Home rappresenta un nuovo Freed-Home represents a new concept Freed-Home ist ein Mobilheim
concetto di Casa Mobile: un ambiente mobile home: a space filled with comfort, nach neuem Konzept: ein eleganter
dotato di tutti i comfort, elegante e contemporary elegance and style. und moderner, mit allem Komfort
contemporaneo. Through the use of revolutionary large ausgestatteter Raum.
Grazie all’uso rivoluzionario delle ampie windows, the interior and exterior have Durch die großzügigen Fenster entsteht
vetrate, been placed almost in direct contact ein fließender Übergang zwischen innen
lo spazio interno ed esterno entrano in with one another and therefore blend und außen, wodurch sich der Raum
contatto, fondendosi in armonia con sumptuously in with the surroundings. harmonisch in die Umgebung einfügt.
l’ambiente circostante. The unit is enclosed by a protective Die Unterkunft ist zum Schutz mit Holz
Il nucleo abitativo è come racchiuso da wood covering, whose effect is to almost verkleidet, bis auf den wichtigsten
un involucro protettivo in legno, che si dematerialize, to blend into this special Raum, der komplett verglast ist: der
smaterializza dando vita al centro focale environment; all except the living room Wohnbereich, die Schnittstelle zwischen
dell’ambiente; il soggiorno è uno spazio which is a complete glass space which innen und außen.
completamente vetrato, cerniera tra hinges between the interior and exterior Das innovative Layout stellt eine
interno ed esterno. space. absolute Neuheit bei der Planung
Un layout innovativo per una vera novità An innovative layout and a real novelty in von Mobilheimen dar: der dezentrale
nella progettazione delle case mobili: il the design of mobile homes: inside one Wohnbereich wirkt großzügiger und ist
soggiorno viene decentrato, garantendo is decentralised, thus ensuring greater scheinbar nahtlos mit der Terrasse und
così una maggiore apertura e un miglior openness and better contact with the dem Außenbereich verbunden.
contatto con la veranda e l’ambiente veranda and the external environment. Das moderne Design und die
esterno. The design is most contemporary and the Verwendung von innovativen und
Il design contemporaneo e l’utilizzo di use of materials innovative and modern. technisch fortschrittlichen Materialien,
materiali innovativi e tecnologici, scelti All have been chosen to respect both die Natur und Umwelt schonen,
nel rispetto della natura e dell’ambiente, nature and the environment and vermitteln ein Gefühl von Zuhause. Für
completano la sensazione di vivere in to give the complete sensation of living harmonische Urlaubstage im Zeichen der
una vera e propria casa, per una vacanza in a home environment for that perfect Entspannung.
all’insegna dell’armonia e del relax. harmonious, relaxing holiday.31
CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS EIGENSCHAFTEN
• 5 posti letto • 5 beds • 5 Schlafplätzen
• 40 m2 con terrazzo 24 m2 • 40 m2 and terrace 24 m2 • 40 m2 und Terrasse 24 m2
• forno a microonde • microwave oven • Mikrowelle
• frigorifero con cella freezer • fridge with freezer • Kühlschrank mit separatem Gefrierfach
• lavastoviglie • dishwaher • Geschirrspülmaschine
• piano di cottura 4 fuochi • 4 burner cooker • Kochherd mit 4 kochstellen
• batteria da cucina • kitchen utensils • Eßgeschirr
• lenzuola, asciugamani coperte e cuscini • Sheets, towels, blankets and pillows • Bettbezügege, Handtücher, Decken und
• spaziosa area soggiorno con divano living • spacious living room with sofa Kopfkissen
• 2 TV- DIGITALE TERRESTRE • 2 DIGITAL TV • geräumiger Wohnbereich Schlafcouch
• aria condizionata/riscaldamento • air-conditioning/ heating • 2 DIGITAL TV
• 1 bagno con lavabo, doccia con cromo • 1 bathrooms with sink, chromo therapy • Klimaanlage/Heizung
terapia, WC, asciugacapelli shower, WC, hair dryer • 1 Bäder mit Waschbecken, Chrom-Thera-
• 1 bagno con lavabo, doccia con cromo • 1 bathrooms with sink, chromo therapy pie Dusche und WC, Haartrockner
terapia, WC, bidet, asciugacapelli shower, WC, bidet, hair dryer • 1 Bäder mit Waschbecken, Chrom-Thera-
• terrazza arredata con tavolo e sedie e 2 • furnished terrace with table and chairs and 2 pie Dusche und WC, Bidet, Haartrockner
lettini comfortable sunchairs • Terrasse mit Tisch, Stühle und 2 bequemen
• doccia esterna in terrazzo • outdoor shower on the terrace Sonneliegen
• parcheggio privato • private parking • außendusche auf der Terrasse
• WI-FI PREMIUM • WI-FI PREMIUM • privater Autoparkplatz
• WI-FI PREMIUM32
Eco Life Unit
UNITÀ DA 36m 2 UNIT 36m 2 UNIT 36m 2
Ecocompatibilità, isolamento termico Ecological compatibility, thermal and Umweltverträglichkeit, Wärme - und
e acustico, raffinatezza e alta qualità acoustic insulation, refined design Schalldämmung, raffinierte Ausführung
dei materiali sono le caratteristiche and top quality materials are the key und hohe Qualität der Materialien sind
delle Ecolife Units: un villaggio nato characteristics of our Ecolife units, die Eigenschaften der Ecolife-Units,
per riservare ad ogni ospite comfort, which offer guests comfort, serenity and eines Dorfs, das ins Leben gerufen
serenità ed esclusività restando però a exclusivity in close contact with nature. wurde, um jedem Gast Komfort,
stretto contatto con la natura. Questa This type of accommodation is based Gelassenheit und Exklusivität in
tipologia di alloggio è costituita da maxi on 36 m2 maxi caravans located in the engem Kontakt zur Natur zu bieten.
caravan da 36 m2 inseriti nel verde del green spaces of the village. Ceilings, Diese Unterkunft besteht aus Maxi-
Camping. cladding and roof are all in wooden Wohnmobilen mit einer Fläche von
Solaio, copertura e pareti sono in panels insulated with 36 m2 mitten in der grünen Landschaft
pannelli di legno con isolazione in fibra wood fibre and finished inside in high- der Campinganlage. Decke, Bedachung
di legno e finitura interna in pannelli performance fibre plasterboard, an und Wände sind aus Holzpaneelen
di fibrogesso; tecnologia e finitura interior finish also used in residential mit Holzfaserdämmung gefertigt, die
utilizzata anche per le case in legno di wooden homes. Innenverkleidung besteht aus Gipsfaser;
civile abitazione. diese Techniken und Oberflächen
kommen auch in Wohnhäusern aus Holz
zum Einsatz.
1. Soggiorno/4. Fornello/4b. Forno a microonde/5. Frigorifero/5a. Freezer
11 55 a 4b 6a 6 6. Lavello per stoviglie/6a. Lavastoviglie/7c. Toilette con lavandino, doccia, asciugacapelli
4 7c e bidet/8. Letto matrimoniale/9. Armadio/11. Letto singolo/13. Tavolo da pranzo/14. Ter-
18
razzo/16a. TV Digitale/17. Riscaldamento/18. Condizionamento/20. Divano trasformabile
17 1 11 in letto singolo/21. Poltrona trasformabile in letto singolo
8/9
20 13 16a
21 11 1. Living room/4. Cooker/4b. Microwave/5. Refrigerator
5a. Freezer/6. Sink/6a. Dishwasher/7c. Bathroom with wash bowl, shower, hairdryer and
bidet/8. Double bed/9. Cupboard/11. Single bed/13. Dining/14. Terrace/16a. Digital
TV/17. Heating/18. Conditioning/20. Sofa convertible into a single bed/21. Armchair
14 convertible into a single bed
1. Wohnzimmer/4. Kochler mit 4 Kochstellen/4b. Microwelle/
5. Kühlschrank/5a. Freezer/6. Spühlbecken/6a. Geschirrspüler/7c. Toilette mit Wasch-
becken Dusche, Haartrockner und Bidet/8. Doppelbett/9. Schrank/11. Einzelbett/13.
Eßtisch/14. Terrasse/16a. Digital TV/17. Heizung/18. Klimaanlage/20. Sofa, das in ein
Einzelbett werwandelt werden kann/21. Sessel, das in ein Einzelbett werwandelt werden
kann
CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS EIGENSCHAFTEN
• Numero persone massime consentite: 7 • Maximum numbers of persons allowed: 7 • Maximal 7 Personen
• Terrazzo con tavolo e sedie esterne • Terrace with table and chairs • Terrasse/Tisch und Stühle
• Batteria da cucina • Kitchen utensils • Eßgeschirr
• Asciugamani, lenzuola, coperte e cuscini • Towels, sheets, blankets and pillows • Bettbezüge, Handücher, Wolldecken,Kopfkissen
• Aria condizionata compresa • Air conditioning included • Klimaanlage inbegriffen
• Riscaldamento • Heating • Heizung
• TV- DIGITALE TERRESTRE • TV-DIGITAL • DIGITAL - TV
• WI-FI PREMIUM • WI-FI PREMIUM • WI-FI PREMIUM
• Parcheggio privato • Private parking • Privater Autoparkplatz33
Crystal Deluxe
UNITA’ DI 34,5m 2 UNIT 34,5m 2 UNIT 34,5m 2
Design innovativo, 3 camere da letto, Innovative design, 3 bedrooms, 2 Innovative Design, 3 Schlafzimmer, 2
doppi servizi igienici e una veranda bathrooms and a furnished veranda Bäder und einer 22 m² großen Veranda,
arredata di ben 22 m² per godere of 22 m² with table and chairs and 2 mit Tisch und Stühle und 2 bequemen
all’aperto le giornate d’estate! comfortable sunchairs in order to relax Sonnenliegen um die Sommertage im
Le nostre Crystal Deluxe sono and enjoy the summer days. Our Crystal Freien genießen zu können. Unsere
totalmente rivestite in lastre di Deluxe are completely clad in ecological Crystal Deluxe sind vollständig mit
fibrocemento ecologico che ne fibre cement siding that offer superior Ökologischem Faserzement verkleidet,
garantiscono delle caratteristiche characteristics compared to traditional der im Vergleich zu den traditionellen
superiori rispetto alle case mobili mobile homes, ensure better thermal Mobilheimen optimierten Komfort
tradizionali, garantendo maggior and acoustic insulation as well as bietet und verbesserte Wärme-
isolamento termico, acustico e maggior improved fire resistance. und Schalldämmung sowie höhere
resistenza al fuoco. Feuerfestigkeit garantiert.
1. Soggiorno/4. Fornello a 4 fuochi/4b. Forno a microonde/5. Frigorifero con cella
freezer/6. Lavello per stoviglie/6a. Lavastoviglie/7. Toilette con lavandino, doccia,
asciugacapelli/8. Letto matrimoniale/9. Armadio/11. Letto singolo/13. Tavolo da
pranzo/14. Terrazzo/16a. TV Digitale/17. Riscaldamento/18. Condizionamento 20.
Divano trasformabile in letto singolo.
1. Living room/4. 4 burner cooker/4b. Microwave/5. Refrigerator with freezer
6. Sink/6a. Dishwasher/7. Bathroom with wash bowl, shower, hairdryer/8. Letto
matrimoniale/9. Cupboard/11. Single bed/13. Dining 14. Terrace/16a. TV -
Digital/17. Heating/18. Conditioning/20. Sofa convertible into a single bed
1. Wohnzimmer/4. Kochler mit 4 Kochstellen/4b. Microwelle/5. Kühlschrank mit freezer/6.
Spühlbecken/6a. Geschirrspüler/7. Toilette mit Waschbecken Dusche, Haartrockner/8.
Doppelbett/9. Schrank/11. Einzelbett/13. Eßtisch/14. Terrasse/16a. Digital-TV/17.
Heizung/18. Klimaanlage/20. Sofa, das in ein Einzelbett werwandelt werden kann
CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS EIGENSCHAFTEN
• Numero persone massime consentite: 7 • Maximum numbers of persons allowed: 7 • Maximal 7 Personen
• veranda arredata di 22 m² • Furnished veranda of 22 m² • 22 m² großen Veranda
• 6 (+1) posti letto • 6 (+1) beds • 6 (+1) Schlafplätzen
• forno a microonde • microwave oven • Mikrowelle
• frigorifero con cella freezer • fridge with freezer • Kühlschrank mit separatem Gefrierfach
• lavastoviglie • dishwaher • Geschirrspülmaschine
• piano di cottura 4 fuochi • 4 burner cooker • Kochherd mit 4 kochstellen
• spaziosa area soggiorno con divano living • spacious living room with sofa • geräumiger Wohnbereich Schlafcouch
• 1 TV- DIGITALE TERRESTRE • 1 DIGITAL TV • 1 DIGITAL TV
• aria condizionata/riscaldamento • air-conditioning • Klimaanlage
• 2 bagni con lavabo, doccia, WC, asciuga • heating • Heizung
capelli • 2 bathrooms with sink, shower, WC, hair • 2 Bäder mit Waschbecken, Dusche und
• Terrazza arredata con tavolo e sedie e 2 lettini dryer WC, Haartrockner
• parcheggio privato • furnished terrace with table and chairs and • Terrasse mit Tisch, Stühle und 2 bequemen
• batteria da cucina 2 comfortable sunchairs Sonneliegen
• lenzuola coperte e cuscini • private parking • privater Autoparkplatz
• Kitchen utensils • Eßgeschirr
• Sheets, blankets and pillows • Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen34
Coral Lodge
UNITÀ DA 31 m 2 UNIT 31 m 2 UNIT 31 m 2
Unità di 31,00 m², design innovativo con 31,00 m² unit, innovative design with 31,00 m² unit, innovative Design
ampio ingresso vetrato, 2 camere da large glass entrance, 2 bedrooms, 1 mit großem Glaseingang, 2 Schlafzimmer,
letto, 1 bagno dotato di doccia con cromo bathroom with chrome therapy shower 1 Bad mit Chrom-Therapie Dusche,
terapia, interni spaziosi e una splendida and a furnished terrace of 20 m2 with Terrasse 20 m2 mit Tisch und Stühle
terrazza di 20 m2 arredata con tavolo e table and chairs and sunchairs in order to und 2 bequemen Liegestühle um
sedie e due comode sedie a sdraio per relax and enjoy your holiday. Our Coral die Sommertage im Freien genießen
godere all’aperto le giornate d’estate. Lodge are completely clad in ecological zu können. Unsere Coral Lodges
Le nostre Coral Lodge sono totalmente fibre cement siding that offer superior sind vollständig mit Ökologischem
rivestite in lastre di fibrocemento characteristics compared to traditional Faserzement verkleidet, der im Vergleich
ecologico che ne garantiscono delle mobile homes, ensure better thermal and zu den traditionellen Mobilheimen
caratteristiche superiori rispetto alle case acoustic insulation as well as improved fire optimierten Komfort bietet und
mobili tradizionali, garantendo maggior resistance. verbesserte Wärme- und Schalldämmung
isolamento termico, acustico e maggior sowie höhere Feuerfestigkeit garantiert.
resistenza al fuoco.
Le immagini degli interni sono indicative della tipologia di arredamento./The interior images are approximate
of the type of furniture./Die Innenbilder sind bezeichnend für die Art der Möbel.
CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS EIGENSCHAFTEN
• Numero delle persone consentite: 6 • Maximum numbers of persons allowed: 6 • Maximal 6 Personen
• terrazza di 20 m2 • furnished terrace of 20 m2 • Terrasse 20 m2
• 5 (+1) posti letto • 5 (+1) beds • 5 (+1) Schlafplätzen
• Forno a microonde, frigorifero con freezer • Microwave oven, fridge with freezer, dish- •Microwelle, Kühlschrank mit separatem
separato, lavastoviglie, piano di cottura 4 washer, 4 burner cooker, kitchens utensils Gefrierfach, Geschirrspülmaschine, Koch-
fuochi, batteria da cucina • spacious living room with sofa herd mit 4 kochstellen, Eßgeschirr
• spaziosa area soggiorno con divano living • sheets, blankets and pillows • geräumiger Wohnbereich Schlafcouch
• lenzuola coperte e cuscini • 1 DIGITAL TV • Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen
• 1 TV-DIGITALE TERRESTRE • air-conditioning/heating • 1 DIGITAL TV
• aria condizionata/riscaldamento • 1 bathrooms with sink, chromo therapy • Klimaanlage/Heizung
• 1 bagno con lavabo, doccia con cromo shower, WC, bidet, hairdryer • 1 Bad mit Waschbecken, Chrom-Therapie
terapia, WC, bidet, asciugacapelli • furnished terrace with table and chairs and Dusche, WC, Bidet, Haartrockner
• terrazza arredata con tavolo, sedie e 2 2 sunchairs • Terrasse mit Tisch, Stühle und 2 bequemen
sedie sdraio • private parking Sonnenliegen
• parcheggio privato • privater Autoparkplatz35
NE
Crystal Lodge/Crystal Lodge Roy
201W
9
UNITÀ DA 31m2 UNIT 31m2 UNIT 31m2
Spaziose unità abitative di 31 m² Spacious living units of 31 m² built Grosszügig bemessene Wohneinheiten
costruite con materiali innovativi e with innovative materials, glazing, von 31 m2 aus innovativem Baumaterial
superfici vetrate, cucina di tendenza, modern kitchens, rooms equipped mit grossen Fensterfronten, moderner
camere dotate di armadiature capienti with roomy and functional wardrobes Küche, geräumigen und funktionell
e funzionali, comoda veranda di 20 m2 and a spacious 20 m2 veranda with gestalteten Schlafzimmern mit
arredata di ogni comfort. comfortable furnishings. Kleiderschränken und bequemer
Nella versione Roy offre un alloggio Crystal Lodge Roy can host your four Veranda 20 m2 mit allem Komfort.
confortevole anche per il vostro legged friend, too! Crystal Lodge Roy bietet auch
amico a 4 zampe. für Ihren 4-beinigen Freund eine
komfortable Unterkunft.
1. Soggiorno/4. Fornello a 4 fuochi/4b. Forno a microonde/5. Frigorifero con cella
freezer/6. Lavello per stoviglie/6a. Lavastoviglie/7c. Toilette con lavandino, doccia,
11 20 asciugacapelli e bidet/8. Letto matrimoniale/9. Armadio/11. Letto singolo/13. Tavolo
7c
da pranzo/14. Terrazzo/16a. TV- DIGITALE TERRESTRE/17. Riscaldamento/18.
11
11
16a Condizionamento/20. Divano trasformabile in letto singolo
17 18
4b 4 66 a 1. Living room/4. 4 burner cooker/4b. Microwave/5. Refrigerator with freezer/6. Sink/6a.
8 9
1 Dishwasher/7c. Bathroom with wash bowl, shower, hairdryer and bidet/8. Double
13 bed/9. Cupboard/11. Single bed/13. Dining/14. Terrace/16a. Digital TV/17. Heating/18.
5
Conditioning/20. Sofa convertible into a single bed
1. Wohnzimmer/4. Kochler mit 4 Kochstellen/4b. Microwelle/5. Kühlschrank mit freezer/6.
14
Spühlbecken/6a. Geschirrspüler/7c. Toilette mit Waschbecken Dusche, Haartrockner und
Bidet/8. Doppelbett/9. Schrank/11. Einzelbett
13. Eßtisch/14. Terrasse/16a. Digital TV/17. Heizung/18. Klimaanlage
20. Sofa, das in ein Einzelbett werwandelt werden kann
CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS EIGENSCHAFTEN
• Numero di persone massimo consentito 6 • Maximum numbers of persons allowed: 6 • Maximal 6 Personen
• 5 (+1) posti letto • 5 (+1) beds • 5 (+1) Schlafplätzen
• Terrazzo con tavolo e sedie esterne • Terrace with table and chairs • Vorzelt/Tisch und Stühle
• Batteria da cucina • Kitchen utensils • Eßgeschirr
• Lenzuola, coperte e cuscini • Sheets, blankets and pillows • Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen
• Aria condizionata compresa • Air conditioning included • Klimaanlage inbegriffen
• Riscaldamento • Heating • Heizung
• TV-DIGITALE TERRESTRE • DIGITAL - TV • DIGITAL TV
• Parcheggio privato • private parking • Privater Autoparkplatz36
Maxi Caravan Chalet Europa/Europa Roy
MAXI-CARAVAN DI OLTRE MAXI-CARAVAN OVER 30m 2 MAXI-CARAVAN ÜBER 30m 2
30m 2
A large wooden terrace, plenty of living Eine geräumige Holzterrasse, viel Platz
Una spaziosa terrazza in legno, doppi space and two toilets for the convenience und zwei Bäder, um den Aufenthalt
servizi, tanto spazio per rendere più of your family: our Europa Chalet Maxi für Familien angenehmer zu gestalten:
agevole il soggiorno delle famiglie: Caravans are designed for comfort and Die Maxi-Wohnmobile Chalet Europa
pensati per offrire comfort e libertà di freedom of movement in close contact wurden konzipiert, um Komfort und
movimento rimanendo sempre a stretto with nature. Maxi Caravan Chalet Bewegungsfreiheit in engem Kontakt mit
contatto con la natura. Nella versione Europa Roy can host your four legged der Natur zu bieten. Maxi Caravan Roy
Roy offre un alloggio confortevole friend, too! bietet auch für Ihren 4-beinigen Freund
anche per il vostro amico a 4 zampe. eine komfortable Unterkunft.
1. Soggiorno/2. Tavolo da pranzo trasformabile in letto matrimoniale/4. Fornello a
4 fuochi/4b. Forno a microonde/5. Frigorifero/5a. Freezer/6. Lavello per stoviglie/7.
Toilette con lavandino, doccia e asciugacapelli/7b. Toilette con lavandino e bidet/8.
Letto matrimoniale/9. Armadio/11. Letto singolo/12. Divano trasformabile in letto
matrimoniale/13. Tavolo da pranzo/14. Terrazzo
1. Living room/2. Dining convertible into a double bed/4. 4 burner cooker
4b. Microwave/5. Refrigerator/5a. Freezer/6. Sink/7. Bathroom with wash bowl, shower,
hairdryer/7b. Bathroom with wash bowl and bidet/8. Double bed/9. Cupboard/11. Single
bed/12. Sofa convertible into a double bed/13. Dining/14. Terrace
1. Wohnzimmer/2. Eßtisch, der in ein Doppelbett verwandelt werden kann/4. Kochler
mit 4 Kochstellen/4b. Microwelle/5. Kühlschrank/5a. Freezer/6. Spühlbecken/7. Toilette
mit Waschbecken Dusche, Haartrockner/7b. Toilette mit Waschbecken und Bidet/8.
Doppelbett/9. Schrank/11. Einzelbett/12. Sofa, das in ein Doppelbett verwandelt werden
kann/13. Eßtisch/14. Terrasse
CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS EIGENSCHAFTEN
• Numero di persone massimo consentito 5-6 • Maximum numbers of persons allowed: 5-6 • Maximal 5-6 Personen
• Terrazzo con tavolo e sedie esterne • Terrace with table and chairs • Vorzelt/Tisch und Stühle
• Batteria da cucina • Kitchen utensils • Eßgeschirr
• Lenzuola, coperte e cuscini • Sheets, blankets and pillows • Bettbezüge, Wolldecken, Kopfkissen
• Aria condizionata compresa • Air conditioning included • Klimaanlage inbegriffen
• Riscaldamento • Heating • Heizung
• TV- DIGITALE TERRESTRE • TV-DIGITAL • DIGITAL TV
• parcheggio privato • private parking • privater Autoparkplatz37
Bungalow
BUNGALOW DA 30m PIÙ BUNGALOW 30m BUNGLAOW 30m
TERRAZZO AND TERRACE UND TERRASSE
Per chi cerca comodità e relax For guests in search of convenience Für alle, die großen Wert auf
Camping Europa Village ha and relaxation, Europa Camping Komfort und Entspannung legen,
pensato a soluzioni di alloggio Village provides warm, welcoming konzipierte das Camping Europa
calde ed accoglienti in muratura, brick-built bungalow Village gemütliche Wohnlösungen
armonicamente inserite nella natura, homes, harmoniously located in aus Mauerwerk, die sich harmonisch
con tutte le comodità di una vera natural settings, but with all the in die Natur einfügen und alle
casa. I bungalows sono ideali per conveniences of a real home. Our Annehmlichkeiten einer echten
trascorrere una bungalows are the ideal choice for a Wohnung bieten. Die Bungalows
comoda e serena vacanza in un comfortable, easy-going holiday in a sind die optimale Lösung für einen
ambiente adatto alle famiglie. family-friendly environment. komfortablen, unbeschwerten
Urlaub in einem familiengerechten
Ambiente.
1. Soggiorno/4. Fornello a 4 fuochi/4b. Forno a microonde/5. Frigoif-
9 ero/5a. Freezer/6. Lavello per stoviglie/6a. Lavastoviglie/7. Toilette con
11+11
lavandino, doccia e asciugacapelli/8. Letto matrimoniale/9. Armadio/11.
13 8 Letto singolo/13. Tavolo da pranzo/14. Terrazzo
9
11+11 1. Living room/4. 4 Burner cooker/4b. Microwave/5. Refrigerator/5a.
16a Freezer/6. Sink/6a. Dishwasher/7. Bathroom with wash bowl, shower, hair-
5 dryer/8. Double bed/9. Cupboard/11. Single bed/13. Dining/14. Terrace
1 5a
1. Wohnzimmer/4. Kochler mit 4 Kochstellen/4b. Microwelle
13 7 5. Kühlschrank/5a. Freezer/6. Spühlbecken/6a. Geschirrspüler/7. Toilette
mit Waschbecken Dusche und Haartrockner/8. Doppelbett/9. Schrank/11.
Einzelbett/13. Eßtisch/14. Terrasse
17-18
4-4b-6-6a
CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS EIGENSCHAFTEN
• Numero di persone massimo consentito: 6 • Maximum numbers of persons allowed: 6 • Maximal 6 Personen
• Terrazza con tavolo e sedie esterne • Terrace with table and chairs • Vorzelt/Tisch und Stühle
• Batteria da cucina • Kitchen utensils • Eßgeschirr • Bettbezüge, Wolldeck-
• Lenzuola, coperte e cuscini • Sheets, blankets and pillows en, Kopfkissen
• Aria condizionata compresa • Air conditioning included • Klimaanlage inbegriffen
• Riscaldamento • Heating • Heizung
• TV- DIGITALE TERRESTRE • DIGITAL-TV • DIGITAL TV
• parcheggio privato • private parking • privater AutoparkplatzPuoi anche leggere
