Stage Adaptation by - Teatro Nazionale
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Stage Adaptation by
Tom Hedley & Robert Cary
Music by
Robbie Roth
Lyrics by
Robert Cary & RobbIe Roth
IN TOUR
ha ve n t’an n i e lavora di gio
rno come sa
e la se ra
l-
si
LA TRAMA
Alex Owens d i P itts burgh mentr
’acciaie ri a anza on d
datrice in un N ig ht C lu b della città, d i-
arry’s, un a migliore am
esibisce all’H p ag n e: Gloria, la su
sue co m
insieme alle
K iki.
ca, Tess e
co per
a al tr o ch e uscire sul pal
x non aspett one: la dan-
Ogni sera Ale a p iù grande passi
ogo al la su nante e
dare libero sf za c’ è H an nah, un’inseg
ere la rag az ode di
za. A sosten p e n si o n e, l’angelo cust
fessionista in essa. Al lavo
ro
ballerina pro gia a cr e dere in se st ri o
incora g prie ta
Alex, che la o sc e N ic k, figlio del pro
Alex con
in acciaieria
namora.
Hurley, e si in
la Shipley,
re la p ri m a selezione al
di affron ta ademia
Alex, decide re d e lla p re stigiosa Acc
con il rigo all’altezza.
scontrandosi
p au ra di non essere le spalle,
di Danza e la
la vi ta se mbra voltarle
o anch e così da-
Nel frattemp an d ar e m ale e si trova ie
o sembra za via i sogn
con Nick tutt d u ra re altà che spaz
uro : la
vanti ad un m
p ositi.
i buoni pro
orte di
u an do sc o pre della m
rinunciare q a parte per le
i
Alex sta per co n i ri sp armi messi d e n -
a bust a ri p
Hannah e un è sconvolta,
ss o in A cc ademia. Alex ai rico rdi di
e il suo ingre ac ca d u to : a Nick,
ello che le è nde una deci
-
sa a tutto qu ra d i n o n farcela e pre e, e
sua p au io n
Hannah, alla ncere l’audiz
al la S h ip le y, decisa a vi ia , la rabbia
sione. Corre e, co n tu tt a l’energ
giuria esplod e lascia tutt
i
davanti alla an n i, in una danza ch
i que g li
e la fatica d
senza fiato .
MUSIC BOX
ii ATTO
I ATTO
SCENA 1: ENTR’ACTE SCENA 7:
Acciaieria/ Strade Di Pittsburgh CIELO D’ACCIAIO – REPRISE (Steeltown Sky-Reprise) Harry’s Bar / Camerino Harry’s Bar
PROLOGO (Prologue) Kiki, Gloria, Tess Joe, Andy, Ens. M SCENA 1: MANHUNT Kiki, Ensemble F
CIELO D’ACCIAIO (Steeltown Sky) Alex, Gloria, Tess, C.C. club
CHAMELEON GIRLS C.C., Gloria, Ensemble
Kiki, Nick, Ensemble SCENA 7: SCENA 7B:
DOPO CIELO D’ACCIAIO Ensemble Refettorio Acciaieria SCENA 2: C.C. Club
GIUSTIZIA CI SARÀ (Justice) Andy, Joe, Nick, Ensemble M Loft Di Alex GLORIA Gloria, Ensemble
SCENA 2: GIUSTIZIA CI SARÀ – REPRISE (Justice-Reprise) Nick ANCORA UNA CHANCE – REPRISE (A million to one–
Esterno Accademia Shipley Reprise) Alex SCENA 8:
È TUTTO QUI (It’s All In Reach) Alex, Gloria Strade Di Pittsburgh
SCENA 8: ORA E QUI – REPRISE (Here and now-Reprise) Alex,
Nick IL POSTO PER ME – REPRISE (Where I Belong-Reprise)
SCENA 3: Harry’s Bar
Jimmy, Gloria
Loft Di Alex/ Harry’s Bar GLORIA PREQUEL Gloria, C.C. SCENA 3:
MANIAC Kiki, Gloria, Tess, Ensemble I LOVE ROCK ’n’ ROLL Tess, Ensemble M Loft Di Alex / Ufficio Di Nick
AI CAMERINI – PLAY OFF (instrumental) IL MIO MOMENTO (My Turn) Alex, Nick, Ensemble
SCENA 9:
SCENA 9: RITORNO A CASA – PLAY OFF Camerino Harry’s Bar
SE VUOI (Hang on) Alex, Nick
SCENA 4: Ponte
Camerino Harry’s Bar ALEX’S THEME – UNDERSCORE
SCENA 4:
MI TIRO SU (Put it on) Alex, Kiki, Tess, Ensemble F
Harry’s Bar SCENA 10:
ALEX’S LOFT – PLAY OFF
È TUTTO QUI – REPRISE (It’s All in reach-Reprise) Alex
IL POSTO PER ME (Where I Belong) Jimmy Casa Di Hannah
IL GIORNO DEI LICENZIAMENTI – PLAY OFF (instrumental) RISCHIERÒ (Try) Alex
SCENA 10:
SCENA 5: Loft Di Alex SCENA 5:
LA RINASCITA – PLAY OFF (instrumental)
Casa Di Hannah Ufficio Di Nick
ANCORA UNA CHANCE (A million to one) Hannah
ORA E QUI (Here and now) Alex, Nick
È UN NO! (Enough) Nick
SCENA 11:
LA STRADA – PLAY OFF (Instrumental) Accademia Shipley
SCENA 6: SCENA 11: WHAT A FEELIN’ Kiki, Tess, Gloria, Nick, Jimmy, Ensemble
Accademia Shipley Casa Di Hannah / Strade / C.c. Club / Shipley / Harry’s Bar SCENA 6: BOWS (instrumental)
QUI MAI! (Inside) Ms. Wilde, Maestra, Alex, Ensemble AD UN PASSO (Next Step) Alex, Nick, Kiki, Tess, Ensemble Ponte EXIT MUSIC (instrumental)
IL CAST
VALERIA BELLEUDI, Alex del Sabato Sera” - “Cercasi Cenerentola” - “Aladdin” Boulevard Italia (Artie Green/Manfred). CINEMA E GIANLUCA CAVALLARO, Andy/Ensemble
TV “Tutto davanti a noi” (Francesca Capponi) - “My TELEVISIONE: Amici Come Prima di Christian De Sica
TEATRO “Rugantino” – “Flashdance” – “Sister Act” – Little Pony” (voce di Rainbow Dash e Apple Jack) (Franco), Il Mondo di Patty il film (Matias Beltràn), Un TEATRO: “Le Trouvère di Giuseppe Verdi” - Flashdance
“Priscilla la Regina del Deserto” – “Jersey Boys” TV FORMAZIONE Inizia il suo percorso di studi pres- Posto al Sole (Gianluca Palladini), Comma 8 (Condut- FORMAZIONE: Studia, danza presso il centro danza
“Amici di Maria De Filippi” – “Sanremo” danzatrice/ so l’Artedanza school di Alba e approfondisce la sua tore), Rai Edu (Doppiatore). FORMAZIONE: RoGi Music Giselle, canto e registrazione presso Professione Mu-
cantante per Gigi D’Alessio FORMAZIONE Inizia gli formazione coreutica a Milano e a Roma, coltivando School Academy (Diploma), New York Film Academy sical Italia a Parma, fa parte della compagnia Béjart
studi della danza, del canto e della recitazione a 13 anni anche le sue doti canore. Studia recitazione e dizione (Musical Theatre NYC). Ballet Lausanne.
tra l’Italia e l’America. presso Dedalo Teatro e Lo spazio vuoto.
ROBERTO VANDELLI, Harry RENATO CAPALBO, Ensemble
LORENZO TOGNOCCHI, Nick ILARIA DE ROSA, Kiki
TEATRO Ha lavorato come attore in numerose produ- TEATRO “Siddharta il Musical”, ”Romeo&Giuliet-
TEATRO “Casanova amori e inganni a Venezia” (Gia- TEATRO “Peter Pan” (Giglio Tigrato) - “Enricomincio zioni del Teatro Franco Parenti sotto la direzione di A. ta Ama e Cambia il Mondo”, ”Notre Dame de Paris”,
como Casanova) - “Wojtyla generation love rock mu- da me” (Giulietta) - “Divo Nerone - Opera Rock” (Atte) R. Shammah e in molte compagnie di giro a fianco tra “Nutcracker”, “Flashdance” TV “#ilpiùgrandespettac-
sical” - “Raffaello e la leggenda della Fornarina” – “Be- TV Doppiatrice di numerose serie Walt Disney, “Elena gli altri di G.Tedeschi, E.Pagni, U.Pagliai, I.Monti, P.Gas- olodopoilweekend”, “Sanremo”, “Music quiz”, “Capitani
atrice Cenci” (Olimpio Calvetti) - “The Blues Legend” di Avalor” (Elena) - “Rapunzel” - “Steven Universe” sman, R.Vallone “Tre sull’altalena” (regista e interprete) Coraggiosi”, “Intimissimi on ice”, “Wind Music Awords”
(Dave) – “Cartoline di Natale” – Stagioni teatrali Teatro - “Le avventure di Tip e Oh” (Tip) CINEMA È la voce - “Riccardo III” (Edoardo IV) con Massimo Ranieri. Col-
Jobel/Bottega delle Arti Creative TV “24MilaVoci” con cantata ufficiale di Emma Watson nel ruolo di Belle labora da anni con il Teatro Scientifico/Laboratorio di MANUEL MERCURI, Swing Male
il Gruppo Wild Boys – “Italia’s Got Talent” – “Amici di ne “La Bella e la Bestia” ALTRO Come cantautrice, ha Verona CINEMA “Fango e Gloria” – “Infernet” FICTION
Maria de Filippi” ALTRO Cast artistico di Movieland pubblicato il singolo “Svendo i miei perché” . “Don Matteo” – “Vivere” – “Camera Café” – “Casa Via- TEATRO: “La divina commedia - l’Opera”, “I Gormiti
Park – Cast artistico di Mirabilandia – Partecipazione nello” FORMAZIONE Si è formato come attore all’Acca- - il musical”, “La Bella e la bestia il musical”, “Il gatto
a “MTV EMA 2015 Milano” corista per Ellie Goulding ELISA LOMBARDI, Gloria demia dei Filodrammatici di Milano e come assistente con gli stivali e la magica notte di Natale”, “Pirates il
- Percorso artistico con la casa discografica Deepside alla regia di Umberto Simonetta al Teatro Gerolamo. musical” (Rocho), e “Sugar - A qualcuno piace caldo”
Music – “Dream” parco Oltremare - “FireFly” parco TEATRO “Il gioco dell’ambiguità” (Tracy) – “Sco- (Stecchino/Fattorino), “La Belle et la Bete” ( il tappeto)
Oltremare FORMAZIONE Inizia il suo percorso artisti- oby-Doo! Live on stage” (Sophie) – “Energy Story” MICHELA DELLE CHIAIE, Swing Female Parigi “Pinocchio - Il Grande Musical , “Peter Pan Fore-
co/formativo all’età di 14 anni, studiando canto, recita- (Olympia) – “Mamma Mia” (Sophie) – “Diversamente ver” il Musical, “Footloose”. ALTRO: Tour del cantante
zione e fonetica presso la scuola Proscaenium di Pisa. giovani” (Noemi) – “The Best of Musical” – “Le Avven- TEATRO West Side Story - Allcrazy Art&Show - Spama- Sal da Vinci (acrobata e ballerino) FORMAZIONE: acro-
ture di Alice nel Paese delle Meraviglie” (Alice) – “La lot - Tale e quale a me show... again - Flashdance FOR- batica e arti marziali, primo posto in vari campionati di
MICHEL ALTIERI, C.C. Vestale Di Elicona” (Elicona) TV “A un passo dal cielo MAZIONE inizia a studiare recitazione a 5 anni. A 8 anni Ginnastica Artistica. Prima Cintura Nera Juniores della
3” – “Una pallottola nel cuore 2” ALTRO Protagonista si specializza in danza classica e moderna - Si diploma I.O.G.K.F Italia.
TEATRO New York City: “Dracula” (Dracula) – “The femminile della serie web “Mommascolt”; cantante del presso l’accademia SDM la scuola del musical di Milano.
Waterdream” (Mammothland) – “The Beautiful Sea duo musicale Swung Out e attrice nel progetto Fabrica RENATO TOGNOCCHI, Joe/Ensemble
next door” (Poseidon) Italia: “La Bella e la Bestia” FORMAZIONE Si forma presso la MaxBalletAcademy GIORGIA CINO, Ensemble
(La Bestia) – “W Zorro” (Zorro) – “Il Ritratto di Dorian di Firenze, dove studia le varie discipline dello spet- TEATRO “Cabaret” – “Christmas Spectacular Show” –
Gray” (Dorian) – “Cirano di Bergerac” (Cristiano) – tacolo e prosegue i suoi studi presso il Teatro Golden TEATRO “Evita” - “Nine” - “Ragtime” – “Magic Sha- “Grease” – “Hollywood Dream” - “La Bella e La Bestia”
“Rent” (Collins) - “Best of Musical” – “Profondo Rosso” di Roma. dows” TV “Uno di Noi” - Sigla Disney Channel ALTRO - “Sister Act” – “La Febbre del Sabato Sera” – “Mada-
(Mark) – “Rocco e i suoi fratelli” (Rocco) – “I Promessi Partecipazione a vari video musicali di noti in cantan- gascar Live” – “Dirty Dancing” – “Fame” - “Footloose”
Sposi” (Renzo) FORMAZIONE Si forma come attore di ALTEA RUSSO, Hannah ti italiani come Luciano Ligabue e Antonello Venditti (Chuck Cranston) – “The Bodyguard” FORMAZIONE Si
prosa e performer tra Milano e Broadway. Vince una FORMAZIONE Studia danza, teatro e pianoforte e si diploma presso la SDM di Milano.
borsa di studio allo Strasberg Institute e si diploma alla TEATRO “A Qualcuno Piace Caldo” – “La Piccola forma presso la Tv Television Dance di Bologna. Fin da
International Theatre School. Bottega degli Orrori” – “Bulli&Pupe” – “Hello Dolly” – piccola partecipa a gare sportive con Danza in federa- ROBERTA MIOLLA, Swing /Dance Captain / Alternate ALEX
“Cantando sotto la pioggia” – “The Producers” – “L’al- zione vincendo parecchi titoli italiani e mondiali. Viene
LORENA CREPALDI, Mrs Wilde/Louise tro lato del letto” – “Pippi Calzelunghe” – “Convention! ammessa alla Bernstein School of Musical Theatre. TEATRO: “Cats”, “Happy Days”, “Grease”, in “Cercasi
Impiegati allo sbaraglio” - “Frankenstein junior” (Frau Cenerentola”, “Cabaret”, “Hair”, American Idiot, Fla-
TEATRO “Arlecchino educato dall’amore” – “Anni di Blucher) – “Sarà perché ti amo” (Maria Assunta/Mam- ALESSANDRA GREGORI, Ensemble shdance. DANZA “WHY”( Daniel Ezralow) . CINEMA
piombo” – “Libertà a Brema” – “Il Maggiore Barbara” – ma Maria) – “Cabaret” (Fraulein Schneider) BALLETTO “Walking on Sunshine” TV “Il più grande spettacolo
“I Dialoghi” – “Lauben” – “Le Donne Gelose” – “La Pio- “Don Chisciotte” - “Bolero” - “Carmina Burana” - “La TEATRO “Romeo e Giulietta” (Giulietta) – “Dirty Dan- dopo il weekend”, “62° Festival di Sanremo”, “E’ stato
vana” – “Venezia salvata” – “Medea” – “Il mattino della fille Mal Gardèe” - “La Traviata” FORMAZIONE Si di- cing” – “Grease” – “The Life” (Mary) FORMAZIONE Di- solo un flirt”, “Uno Mattina in Famiglia”.TV “Amici di Ma-
Repubblica” – “Quei 10 giorni ad aprile” – “Intervista a ploma in Balletto Classico a Napoli e alla S.P.I.D. (scuo- plomata presso la SDM- Scuola del Musical di Milano. ria de Filippi” FORMAZIONE “Dance Studio Etoile” di
Picelli” – “Prove per un’incoronazione” – “Un eroe ita- la professionale italiana danza) di Milano; oltre alla Bari, Edge School di Los Angeles.
liano” – “Appuntamento nel parco” – “I vivi non hanno danza studia dizione, recitazione e canto. DARIA FRATTO, Ensemble
più sete” – “Stringevamo quelle schede” – “Matilde e ROBERTO BANI, Resident Director
Pablo” – “Questo amore” – “Ainadamar” – “Io ho quel FLAVIO GISMONDI, Jimmy TEATRO Flashdance TV: Balla in: “La Pista” Rai 1, Tre
che ho donato” – “Non chiedermi la parola” – “Grea- TEATRO Performer in “Hollywood, ritratto di un divo”
edizioni nel corpo di ballo di “Italia’s Got Talent”, e una
se” (Miss Lynch) – “Le notti di Cabiria” (Marisa) – “Fo- TEATRO: Sunset Boulevard España (Artie Green/ - “Il grande campione” – “Tootsie” – “The Full Monty”
di “The Voice - Italia” SPOT TV: balla per lo spot “Mis-
otloose” (Vi Moore) – “Tre metri sopra il cielo” (Prof. Joe Gillis), Dirty Dancing España (Billy Kosteky), – “Viviani Varietà” – “Riccardo III”. Regista assistente in
sori” per la regia di P. Sorrentino e per Dolce e Gabbana “Riccardo III” regia Massimo Ranieri – “Tres” regia Chia-
ssa Giacci) – “Sister Act” (Suor Teresa) FORMAZIONE Jersey Boys Paris (Bob Gaudio), Disney’s Newsies
al Metropolitan Dance Theatre di New York. VIDEOCLIP ra Noschese – “Il Piccolo Principe” regia Chiara Nosche-
Diplomata alla Scuola di Teatro di Padova e alla Bern- (Jack Kelly), Jersey Boys (Bob Gaudio), Giulietta e
Lorenzo Jovanotti, Babyk, Mauro Pagani, Caparezza e se – “Viviani Varietà” regia Maurizio Scaparro – “Teatro
stein School of Musical Theatre di Bologna. Romeo (Romeo), Il Mondo di Patty (Matias Beltràn),
Patito Feo (Matias Beltràn), Mumy Comedy (Rober- per l’ultimo singolo di Marco Mengoni “Voglio” FORMA- del Porto” regia Maurizio Scaparro TV Regista assisten-
ROSSELLA CONTU, Tess to), Macbeth Musical Tragedy (Fleance), American ZIONE Ginnasta agonista serie B, studia canto e recita- te in “Le commedie di Eduardo de Filippo” regia Mas-
Bar (Thomas), Peppa Pig il musical (George/Pedro zione al Teatro Di M. Grazie, studia danza contempora- simo Ranieri FORMAZIONE Diplomato alla scuola La
TEATRO “Rusalka” - “Aladin, il musical” - “La Febbre Pony), Spring Awakening (Moritz Stiefel), Sunset nea nel balletto di Toscana e al MAS di Milano. Scaletta di Roma.
IL TEAM CREATIVO PRODUZIONE ITALIANA INTERNAZIONALE
fo
coreogra AGER RODUZION
E
CUTIVA CONTENUT
I
TOUR MAN ASSISTEN
TE DI P
PRODUZIO
NE ESE DIREZINIOTENRENAZIONALI
MARCO BEBBU
VALENTINA Alessandra Chiesa RIJK BROUWER DAN HINDE
DALLA PIAZZA
REGISTA
IGNER
LIGHT DES
Chiara Noschese Luisella Caielli: coordinatrice
PRODUZione
CREW
Francesco vignati direzione di scena / Stefano
Romeo: direttore di scena / ESECUTIVA
ALE
DIR. MUSIC Alberto Antonel, Alessandro
ANGELO RACZ Giacomelli, Mario della Corte:
macchinisti / Domenica Pre-
MATTEO FORTE
sbitero: attrezzista / Davide
ISTA Monaci: datore luci / Massi-
AIUTO REG
NADIA SCHERANI
miliano Luciani: seguipersona / DISTRIBUZIONE
NER Vito Russo: fonico di sala /
SET DESIG
Domenico Marras: fonico di
NER GABRIELE MORESCHI
SOUND DESIG palco / Caterina Villa, Sara
Bernacchi: sarte.
ARMANDO VERTULLO
Stage Entertainment
presenta
Adattamento Teatrale di Tom Hedley e Robert Cary.
Basato sulla Sceneggiatura del film della Paramount Picture di Tom Hedley e Joe Eszteraas.
Musiche di Robbie Roth, Liriche di Robert Cary & Robbie Roth.
Presentato grazie ad uno speciale accordo con NORDISKA ApS, Copenaghen.
Originariamente prodotto da Christopher Malcolm, David Ian e Transamerica con la produzione esecutiva
di Tom Hedley in associazione con il teatro Royal Plymouth e la Paramount Pictures.
Traduzione e Adattamento, Testo e Liriche Italiane di Chiara Noschese
con
Valeria Belleudi
Lorenzo Tognocchi
Michel Altieri / Altea Russo / Lorena Crepaldi / Roberto Vandelli
Elisa Lombardi / Flavio Gismondi / Rossella Contu / Ilaria De Rosa
Renato Tognocchi / Gianluca Cavallaro / Renato Capalbo / Manuel Mercuri
Giorgia Cino / Alessandra Gregori / Roberta Miolla / Michela Delle Chiaie / Daria Fratto
Scene Coreografie Direzione Musicale Disegno Luci Disegno Fonico
Gabriele Moreschi Marco Bebbu Angelo Racz Francesco Vignati Armando Vertullo
Costumi Contenuti Video Originali
CN Team Kino Pelliconi
Direzione Tecnica Regia Residente Assistenza alla regia Produzione Italiana Tour Manager
Armando Vertullo Roberto Bani E.Lombardo / N.Scherani Alessandra Chiesa Valentina Dalla Piazza
Produzione Esecutiva Internazionale Direzione Contenuti Internazionali
Rijk Brouwer Dan Hinde
Regia
Chiara Noschese
Produzione Esecutiva
Matteo Forte
Distributore
Vivo ConcertiPuoi anche leggere
