NUOVE STORIE PICCOLO GRANDE - 14 Festival 2021 - Cineteca Milano
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
14°Festival
PICCOLO
GRANDE
CINEMA
31 ottobre
7 novembre
2021
PROGRAMMA
NUOVE STORIE
PGC NUOVE STORIE
I FILM
2 2021 NUOVE STORIE / SCHEDE FILM 3
Beans
Regia: Tracey Deer; sceneggiatura: Tracey Deer, Meredith Vuchnich; Synopsis
interpreti: Kiawentiio, Violah Beauvais, Rainbow Dickerson; produzione: Twelve-year-old Beans is on the edge: torn between innocent childhood and reckless
EMA Films. Consigliato +14. Canada, 2020, 92’, v.o. sott. it. adolescence; forced to grow up fast and become the tough Mohawk warrior she needs
to be during the Oka Crisis, the turbulent Indigenous uprising that tore Quebec and
Canada apart for 78 tense days in the summer of 1990.
Sinossi Director’s Bio
La dodicenne Beans è al limite: è divisa tra l’infanzia innocente e l’adolescenza Born and raised in the Mohawk community of Kahnawake, Tracey Deer (1978) is an
spericolata, ed è costretta a crescere in fretta e a diventare la dura guerriera Mohawk award-winning Indigenous director, producer, writer, mentor and speaker. A graduate
durante la Crisi dell’Oka, la turbolenta rivolta indigena che lacerò il Quebec e il Canada of Dartmouth College’s Film Studies program, Tracey is a visual storyteller who wants
per 78 giorni di tensione nell’estate del 1990. to have a positive impact on the world.
Bio Regista
Nata e cresciuta nella comunità Mohawk di Kahnawake, Tracey Deer (1978) è una
premiata regista indigena, produttrice, scrittrice, mentore e oratrice. Laureata al
programma di studi cinematografici del Dartmouth College, Tracey è una regista
visiva che vuole avere un impatto positivo sul mondo.
4 2021 NUOVE STORIE / SCHEDE FILM 2021 NUOVE STORIE / SCHEDE FILM 5
Dating Amber
(Io e Amber) Synopsis
The film is set in 1995 in Ireland where two teenagers distraught over persistent
Regia: David Freyne; sceneggiatura: David Freyne; interpreti: Fionn O’Shea, homophobic abuse, outsiders Eddie and Amber, decide to hide their sexuality from
Lolla Petticrew, Sharon Horgan; produzione: Atomic 80, Altitude Film the rural Irish town in which they live by pretending to be a heterosexual couple. Amber
Entertainment. Consigliato +14. Irlanda, 2020, 92’, v.o. sott. it. wants to escape a life overshadowed by the suicide of her father to lead a lesbian punk
life-style in a more liberal environment. She is saving money to move to London by
Sinossi surreptitiously renting out caravans to teenage couples in need of some privacy on a
park her mother runs. Eddie is not so confident of his sexuality and intends to follow his
Il film è ambientato nel 1995 in Irlanda, dove due adolescenti, gli outsiders Eddie e insensitive and often absent father into the Irish Army.
Amber, dopo aver subito svariate volte attacchi omofobi, decidono di nascondere la loro
sessualità alla cittadina rurale irlandese in cui vivono, fingendo di essere una coppia
eterosessuale. Amber vuole sfuggire a una vita messa in ombra dal suicidio di suo padre Director’s Bio
per condurre uno stile di vita lesbico punk in un ambiente più liberale. Sta risparmiando
David Freyne is a director and writer, known for Dating Amber (2020), The Cured (2017)
denaro per trasferirsi a Londra affittando di nascosto roulotte a coppie di adolescenti
and Passing (2010).
che hanno bisogno di un po’ di privacy in un parco gestito da sua madre. Eddie non è
così sicuro della sua sessualità e intende seguire il padre, insensibile e spesso assente,
nell’esercito irlandese.
Bio Regista
David Freyne è un regista e sceneggiatore, conosciuto per Dating Amber (2020), The
Cured (2017) e Passing (2010).
6 2021 NUOVE STORIE / SCHEDE FILM 2021 NUOVE STORIE / SCHEDE FILM 7
Vliegende Vissen Verdrinken Niet
Buladó Synopsis
In the countryside of Curaçao, eleven-year-old Kenza lives with her grandfather Weljo and
Regia: Eché Janga; sceneggiatura: Eché Janga, Esther Duysker; interpreti: her father Ouira. The two men can’t stand each other: while Weljo cultivates the spiritual
Tiara Richards, Everon Jackson Hooi, Felix de Rooy; produzione: Keplerfilm. and mystical side of the island’s traditions, Ouria is more rational and determined. Little
Consigliato + 14. Curaçao/Paesi Bassi, 2020, 86’. Kenza will have to understand which side she is on and what she needs most.
Sinossi Director’s Bio
Nella campagna del Curaçao, l’undicenne Kenza vive insieme al nonno Weljo e al padre Eché Janga graduated from the Netherlands Film Academy in 2010 with his diploma
Ouira. I due uomini mal si sopportano: mentre Weljo coltiva più il lato spirituale e mistico film “Mo”, which immediately won several awards. After directing several short films,
tipico delle tradizioni dell’isola, Ouria è più razionale e determinato. La piccola Kenza Eché directed his debut feature “Helium” in 2014, which was presented in competition
dovrà capire da che lato stare e di ciò di cui avrà più bisogno. at the International Film Festival Rotterdam (IFFR) and won two national film awards
(Golden Calves) for best cinematography and best soundtrack. “Buladó” is Eché’s
second feature film as a director.
Bio Regista
Eché Janga si è laureato alla Netherlands Film Academy nel 2010 con il suo film di
diploma Mo, che ha subito vinto diversi premi. Dopo aver diretto vari cortometraggi,
Eché ha diretto il suo lungometraggio d’esordio Helium nel 2014, presentato in
concorso all’International Film Festival Rotterdam (IFFR) e vincitore di due premi
cinematografici nazionali (Golden Calves) per la miglior fotografia e la miglior colonna
sonora. Buladó è il secondo lungometraggio di Eché come regista.
8 2021 NUOVE STORIE / SCHEDE FILM 2021 NUOVE STORIE / SCHEDE FILM 9
Fallteknikk
(Ninjababy) Synopsis
When Rakel (23), finds out she is six months pregnant, her life changes. Her boyfriend,
Regia: Yngvild Sve Flikke; sceneggiatura: Johan Fasting; interpreti: who is not the father, is kind of ok with her having a baby. But Rakel is absolutely not
Kristine Thorp, Arthur Berning, Nader Khademi; produzione: Motlys. Il film ready for being a mother. Adoption is the only answer. That’s when Ninjababy, an
ha ottenuto i più importanti premi agli Amanda Award. Consigliato +16. animated character who insists on making Rakel’s everyday life a living hell, turns up.
Norvegia, 2021, 103’. Versione originale con sottotitoli italiani.
Sinossi Director’s Bio
La ventitreenne Rakel scopre di essere incinta al sesto mese di gravidanza. Il fidanzato, Yngvild Sve Flikke (1974) is a Norwegian filmmaker. She studied anthropology and then
che non è il padre, è favorevole all’idea di tenerlo, al contrario di Rakel che non si communication, before being captured by cinema. Attentive to women’s issues, she
sente pronta a essere madre. L’adozione è l’unica opzione. È a questo punto che un made her debut in 2015 with Women in Oversized Men’s Shirts.
personaggio animato, Ninjababy, si anima e salta fuori dal quaderno degli schizzi della
ragazza, rendendole la vita un inferno.
Bio Regista
Yngvild Sve Flikke (1974) è una regista norvegese. Studia antropologia e poi
comunicazione, prima di essere catturata dal mondo del cinema. Attenta ai problemi
delle donne, ha esordito nel 2015 con Women in Oversized Men’s Shirts.
10 2021 NUOVE STORIE / SCHEDE FILM 2021 NUOVE STORIE / SCHEDE FILM 11
Fra det vilde hav
From the Wild Sea (Dal mare selvaggio) Synopsis
A vast European network of sea animals rescue volunteers are preparing for the
Regia: Robin Petré; sceneggiatura: Robin Petré; produzione: Hansen & roughest time of the season. Night and day, they work tirelessly to rescue coastal
Pedersen con il supporto di New Danish Screen. Consigliato +14. Danimarca, wildlife from oil, plastic and the sea’s treacherous living conditions. Climate change
2021, 78’. Versione originale con sottotitoli italiani. fuels violent weather across the seas, and the annual winter storms are coming at them
more furiously than ever. Simultaneously, the wild animals are struggling against their
human surroundings with fangs and claws.
Sinossi Director’s bio
Mentre il culmine dell’inverno si avvicina, una vasta rete europea di volontari per il Robin Petré (Mols, 1985) is an award-winning Danish film director interested on
salvataggio degli animali marini si sta preparando per la stagione più rigida. Notte e exploring our coexistence with nature and animals. Her films have screened at
giorno, tutto l’anno, lavorano instancabilmente per salvare la fauna costiera da plastica, international film festivals around the world. Her feature length documentary debut,
petrolio e condizioni di vita infide. Il cambiamento climatico scatena tempeste invernali From the Wild Sea, premiered this year in the Generation 14plus competition at the
con un furore senza precedenti. Allo stesso tempo, gli animali selvatici lottano con Berlinale 2021.
zanne e artigli contro l’ambiente umano che li circonda.
Bio Regista
Robin Petré (Mols, 1985) è una pluripremiata regista danese particolarmente interessata
alla coesistenza tra esseri umani, natura e animali. I suoi film sono stati proiettati in
festival internazionali di tutto il mondo. Il suo documentario di debutto, From the Wild
Sea, è stato presentato in anteprima quest’anno all’interno del concorso Generation
14plus alla Berlinale 2021.
12 2021 NUOVE STORIE / SCHEDE FILM 2021 NUOVE STORIE / SCHEDE FILM 13
Il diritto alla felicità
Synopsis
Regia: Claudio Rossi Massimi; sceneggiatura: Claudio Rossi Massimi; Libero, an old second-hand bookseller, and Essien, a child who recently immigrated
interpreti: Remo Girone, Corrado Fortuna, Didie Lorenz Tchumbu; to Italy, strike an unlikely friendship over their shared love of literature. Essien meets
and learns about the culture of his news country through books, while Libero fulfills the
produzione: Imago Film; Premi vinti: Migliore sceneggiatura Ciak Film
meaning of his name by giving Essien the opportunity of being free.
Festival (2021), Premio Troisi alla regia Mare Festival Salina (2021), Miglior
Film Under the Stars Film Festival (2021), Premio alla Regia International
Tour Film Festival (2021). Consigliato +14. Italia, 2021, 81’. Versione originale
in italiano.
Sinossi Director’s Bio
Libero, un vecchio venditore di libri di seconda mano, e Essien, un bambino immigrato da Claudio Rossi Massimi (1950) is an Italian author, screenwriter and director. He
poco in Italia, riscoprono un’amicizia che passa attraverso la passione per la letteratura. has worked continuously since 1978 with RAI, for which he has made numerous
Essien incontra e impara a conoscere la cultura del suo nuovo Paese attraverso i libri, documentaries, variety and educational programmes.
mentre Libero porta a compimento il significato del suo nome donando a Essien la
possibilità di essere libero.
Bio Regista
Claudio Rossi Massimi (1950) è un autore, sceneggiatore e regista italiano. Collabora
in modo continuativo dal 1978 ad oggi con la RAI, per la quale ha realizzato numerosi
documentari e programmi di varietà e di approfondimento.
14 2021 NUOVE STORIE / SCHEDE FILM 2021 NUOVE STORIE / SCHEDE FILM 15
Una scuola in Cerro Hueso
(Una escuela en Cerro Hueso - A school in Cerro Hueso) Synopsis
After numerous rejections, Ema’s parents finally find a safe place for their daughter who
Regia: Betania Cappato; sceneggiatura: Betania Cappato, Ivan Fund; has been diagnosed with autism. In the loving community of the new primary school in
soggetto: Betania Cappato; interpreti: Clementina Folmer, Mara Bestelli, the small riverside town, Ema can observe and explore the world quietly at her own pace.
Pablo Seijo; produzione: Ivan Fund; distribuzione: 102 Distribution; Premi:
menzione speciale nella sezione ‘Generation Kplus’ al 71 Festival di Berlino
2021. Consigliato +14. Argentina, 2021, 70’. Versione originale con sottotitoli
italiani.
Sinossi Director’s Bio
Dopo numerosi rifiuti, i genitori di Ema trovano finalmente un posto sicuro per la loro Betania Cappato is an Argentinean director and photographer, born in Colastine in
figlia, a cui è stato diagnosticato un disturbo dello spettro autistico. Si tratta di una 1984. She studied at the Instituto Superior de Cine y Artes Audiovisuales de Santa Fe.
piccola comunità rurale sul fiume Paranà. Nell’amorevole contesto della nuova scuola Based on the director’s family history, A School in Cerro Hueso tenderly recounts the
elementare, Ema può osservare ed esplorare il mondo al suo ritmo. inner journey of its young protagonist.
Bio Regista
Betania Cappato è una regista e fotografa argentina nata a Colastine nel 1984. Ha
studiato all’Instituto Superior de Cine y Artes Audiovisuales de Santa Fe. Basato
sulla storia familiare della regista, Una scuola in Cerro Hueso racconta con poesia e
tenerezza il viaggio interiore della sua giovane protagonista.
16 2021 NUOVE STORIE / SCHEDE FILM 2021 NUOVE STORIE / SCHEDE FILM 17
INFO e CALENDARIO 18 2021 NUOVE STORIE / INFO E CALENDARIO 19
Lunedì 1 novembre Venerdì 5 novembre Ore 21 FALLTEKNIKK (Ninjababy)
Di Yngvild Sve Flikke. Norvegia, 2021, 103’.
Ore 19 BEANS Ore 20.30 Cortometraggio NON È UN PROBLEMA Versione originale con sottotitoli italiani.
Di Tracey Deer. Canada, 2020, 92’. Versione Italia, 2020, 14’. Prodotto da Cineteca Milano Il film ha ottenuto i più importanti premi agli
originale con sottotitoli italiani. e Medicinema Italia Onlus con il contributo di Amanda Award.
Consigliato + 14. Fondazione di Comunità Milano. Realizzato Consigliato +16.
Canada. 1990. La dodicenne Beans è divisa da Liceo Scientifico Luigi Cremona di Milano. Rakel, 23 anni, scopre di essere incinta al
fra l’infanzia innocente e l’adolescenza A seguire sesto mese di gravidanza, ma non si sente
spericolata. Allo scatenarsi della Crisi VLIEGENDE VISSEN VERDRINKEN NIET pronta a essere madre. A complicare la
dell’Oka, Beans dovrà crescere in fretta per (Buladó) sua scelta, Ninjababy, uno dei suoi disegni,
sostenere la sua comunità. Di Eché Janga. Curaçao, Paesi Bassi, 2020, prenderà improvvisamente vita.
86’. Versione originale con sottotitoli italiani.
Martedì 2 novembre Consigliato + 14. Domenica 7 novembre
Nella campagna del Curaçao, l’undicenne
Ore 17 Seminario a cura di Long Take Kenza dovrà decidere se seguire la spiritualità
del nonno o la razionalità del padre. Ore 18 FRA DET VILDE HAV (From the Wild Sea)
L’IMPORTANZA DELL’AMBIENTE NEL Di Robin Petré. Danimarca, 2021, 78’.
CINEMA DELL’ESTREMO ORIENTE Documentario. Versione originale con
Dai film di animazione di Hayao Miyazaki ai sottotitoli italiani.
capolavori di grandi registi coreani come Sabato 6 novembre Consigliato +14.
Bong Joon-ho e Kim Ki-duk, questo seminario Una vasta rete europea di volontari per il
si propone di riflettere sull’attenzione che Ore 15 PRESENTAZIONE DEL DECALOGO DI salvataggio degli animali marini affronta
diversi autori dell’Estremo Oriente danno al CINEMASARÀ 10 AZIONI PER SALVARE i preparativi per la stagione più rigida
rapporto tra gli esseri umani e l’ambiente che IL CINEMA… ADESSO dell’anno…
li circonda. Un viaggio nel cinema asiatico Interviene Alberto Barbera Direttore Mostra
più poetico, impegnato e capace di dare Internazionale d’Arte Cinematografica di
spunti importanti su uno degli argomenti più Venezia
urgenti del mondo di oggi. A seguire
DATING AMBER
Mercoledì 3 novembre Di David Freyne. Irlanda, 2020, 92’. Versione
originale con sottotitoli italiani.
Ore 17 PROGETTO “NEI LIBRI C’È LA VITA” Consigliato + 14.
Promosso da Enciclopedia delle donne, Casa In una rurale cittadina irlandese, due
delle donne-Milano, Fondazione Cariplo. adolescenti, Eddie e Amber, decidono di
Proiezione del film IL DIRITTO ALLA nascondere la loro sessualità fingendo di
FELICITÀ essere una coppia eterosessuale.
Di Claudio Rossi Massimi. Italia, 2021, 81’.
Versione originale in italiano. Ore 18 UNA SCUOLA IN CERRO HUESO
Consigliato +14. Di Betania Cappato. Argentina, 2021, 70’.
Premi vinti: Migliore sceneggiatura Ciak Film Versione originale con sottotitoli italiani.
Festival (2021), Premio Troisi alla regia Mare Premi: menzione speciale nella sezione
Festival Salina (2021), Miglior Film Under the ‘Generation Kplus’ al 71 Festival di Berlino
Stars Film Festival (2021), Premio alla Regia 2021.
International Tour Film Festival (2021). Consigliato +14.
Dopo il film, si terrà un incontro con il La piccola Ema è affetta da un disturbo dello
pubblico. spettro autistico. In una piccola comunità sul
Libero, un vecchio venditore di libri di seconda fiume Paranà, Ema troverà un luogo sicuro nel
mano, e Essien, un bambino immigrato da quale osservare e esplorare il mondo a suo
poco in Italia, saranno uniti dalla loro passione modo.
per la letteratura. Interviene Matteo Schianchi, Ledha-Lega
per i Diritti delle persone con disabilità.
20 2021 NUOVE STORIE / INFO E CALENDARIO 21PICCOLO GRANDE CINEMA
Puoi anche leggere
