Spirito di El espíritu viajero - INTEGRALI
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Spirito di
El espíritu viajero
2 0 2 1
INTEGRALI
INTEGRALES
SOMMARIO Índice VIAGGIATE SENZA PENSIERI 4-5 VIAJE SIN PREOCUPACIONES NOVITÀ ESTERNO 6-7 NOVEDADES EXTERIORES NOVITÀ INTERNO 8-9 NOVEDADES INTERIORES SPIRIT EDITION 10-11 SPIRIT EDITION FC650 12-13 MC700 14-15 SB700 16-17 SC700 18-19 MB740 20-21 MC740 22-23 RC740 24-25 JC740 26-27 SB740 28-29 TC740 30-31 EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE 32-33 EQUIPAMIENTOS DE SERIE OPZIONI & PACK 34 EQUIPAMIENTO OPCIONAL & PACKS SELLERIE & RETE 35 TAPICERÍAS Y RED
Seguite
LA VOSTRA NOMAD / 6,55 m
VOGLIA DI
FC650
VIAGGIARE
COSY / 6,99 m
Dé rienda suelta MC700 SB700 SC700
a sus ganas de viajar
La nostra Collezione 2021 è stata piantine per
offrirvi sempre più benessere, con ambientazioni
uniche e innovative e funzionalità pensate
appositamente per facilitare la vita a bordo e
assecondare la vostra voglia di esplorare.
Con il suo comfort ottimale, adatto alle necessità TRAVELLER / 7,43 m
e alle esigenze di tutta la famiglia, il nostro
nuovo modello SC700 offre ancora più spazio MB740 MC740 RC740
e più libertà di movimento (dinette posteriore
con letti a castello regolabili elettricamente in
altezza) per permettervi di vivere al meglio tutti
i vostri desideri di viaggio.
Hemos desarrollado la Colección 2021 para
proporcionarle un bienestar cada vez mayor, con JC740 SB740 TC740
diseños únicos e innovadores y características
pensadas para hacer la vida a bordo más fácil y
aumentar sus ganas de viajar.
Con su óptimo confort, adaptado a las necesidades y
exigencias de toda la familia, nuestro nuevo modelo
SC700 le ofrece aún más espacio y libertad de
movimiento (comedor trasero con literas de altura
regulable eléctricamente) para que pueda disfrutar
plenamente de sus viajes. Legenda
Leyenda
Posti su strada Posti pranzo Posti letto Acque chiare Acque grigie
(Libretto di circolazione) Plazas para dormir Agua limpia Aguas usadas
Plazas comedor
Plazas en permiso
de circulación
3
Viaggiate
SENZA
PENSIERI
Viaje sin preocupaciones
4
Liberi di esplorare, liberi di scoprire, liberi di riposarvi, di
ritrovarvi e di passare dei bei momenti insieme, in qualsiasi
momento e in qualsiasi luogo...
È questo lo spirito di viaggio, secondo Itineo.
Più che un semplice invito a viaggiare, ITINEO vi offre un
invito a vivere i vostri viaggi condividendoli appieno con le
persone che amate.
Para así poder evadirse, descubrir, reponer fuerzas,
encontrarse y disfrutar junto a los suyos, en cualquier
momento y lugar...
Este es el espíritu viajero según Itineo.
Más que una invitación a viajar, le invitamos a que disfrute de
sus viajes y los comparta con sus seres queridos.
5
Nuovo!
¡Novedad!
Nuovo
design esterno
PIÙ STILE,
PIÙ PIACERE
Nuevo diseño exterior
Más estilo, más placer
6
Restyling musetto anteriore
- Barre cromate su griglia paraurti
- Contorni cromati luci diurne a LED
- Cerchietti frecce di colore bianco
- Griglia calandra/paraurti più moderna
Renovación de la parte delantera
- Rejilla del parachoques delantero con
barras cromadas
- Luces diurnas LED con embellecedores cromados
- Embellecedores de los intermitentes
de color blanco
- Parrilla/rejilla del parachoques modernizadas
1
1 Nuovo rivestimento cromato
del paraurti posteriore
Nuevos embellecedores cromados
para el revestimiento del parachoques trasero
7
Nuovo ambiente interno
IL VERO SENSO
DEL DETTAGLIO AMBIENTE
•N
uovo colore rivestimento soffitto
•N
uovo colore rivestimento modanatura mensola
(effetto grana cuoio bianca)
Nuevo ambiente interior AMBIENTE
• Nuevos colores de revestimiento del techo
El verdadero sentido de la • Nuevos colores de revestimiento de la moldura del
portaobjetos (imitación piel granulada en blanco)
atención al detalle
8
SALOTTO
•M
obile TV aperto sopra la
colonna del frigorifero
(esclusi FC650, SB700)
•D
oppia porta USB
Nuovo!
•G
radino singolo isolato
accesso cellula
(aumenta la profondità)
¡Novedad!
SALÓN
• Mueble abierto para TV
encima de la columna
del frigorífico (excepto
en FC650, SB700).
• Toma doble USB
• Escalón aislado de un
peldaño para acceso a
vivienda (más ancho)
BAGNO
• Colonna doccia con illuminazione
d'ambiente LED blu
• Nuovo piatto doccia per maggiore altezza utile
• Oblò nella doccia
• Nuovo rubinetto a cascata
CUARTO DE BAÑO
• Columna de ducha con iluminación
de ambiente LED azul
• Nuevo plato de ducha para ganar altura útil
• Claraboya en la ducha CUCINA
• Nuevo grifo cascada • Fascia acrilica retroilluminata LED blu su lato della cucina
• Nuovo frigorifero 150 L a selezione automatica dell'energia con doppia anta
COCINA
• Estante acrílico con retroiluminación LED en el lateral de la cocina
• Nuevo frigorífico de 150 l con selección automática de energía y doble puerta
9
L'edizione limitata
SENZA LIMITI
La edición limitada
sin límites
103
1
Disponibile sui modelli MC740 e SB740, la Serie
speciale SPIRIT EDITION vi porta ancora più
lontano, con finiture interne ed esterne eleganti 2
e raffinate per vivere il viaggio in grande.
Più stile, più carattere, più comfort: scoprite tutto
lo spirito Itineo in un'edizione esclusiva!
4 5 6
Disponible en los modelos MC740 y SB740, la
serie especial SPIRIT EDITION le llevará aún más
lejos con sus acabados interiores y exteriores
elegantes y refinados, que le harán vivir los viajes
a lo grande.
Más estilo, más carácter, más confort... Descubra
todo el espíritu Itineo en esta edición exclusiva.
7
1 Decorazione esterna SPIRIT EDITION
Decoración exterior SPIRIT EDITION
2 erchi FIAT neri in lega leggera 15"
C
Llantas FIAT de aluminio negro de 15"
3 elleria TEP* unica con ricami SPIRIT EDITION
S
DISPONIBILE SU MC740 - SB740 Tapicería TEP* exclusiva con bordados SPIRIT EDITION
DISPONIBILE ANCHE IN DEFINIZIONE STANDARD
4 icamo SPIRIT EDITION sulla testata del letto (MC740)
R
DISPONBILE EN MC740 - SB740 Bordado SPIRIT EDITION en cabecero (MC740)
DISPONIBLE TAMBIÉN EN VERSIÓN ESTÁNDAR
5 Cornice finestra della cucina retroilluminata
Revestimiento de la ventana de la cocina con retroiluminación
6 Volante e pomello del cambio in pelle
Volante y pomo de la palanca de cambios de piel
7 Cornice quadro strumenti cromata
*TEP: Tessuto Poliammide Trattato. *TEP: Tejido con revestimiento de poliamida. Panel de instrumentos con marco cromado
11Nomad
FC650
4(1) 5 4 85 L 120 L 6,55 M
Vi piantina: Le encantará:
• Spazio salotto aperto con divanetti contrapposti • Espacio salón abierto con asientos frente a frente
• Vano portaoggetti XXL nel bagno • Almacenamiento XXL en el cuarto de baño
• Tavolo a portafoglio • Mesa tipo libro
• Cocina en L con encimera
• Cucina a L con piano di lavoro
• Gran frigorífico
• Grande frigorifero
• Cuarto de baño maxi
• Maxi bagno • Garaje con hasta 225 cm de altura interior
• Gavone garage fino a 225 cm di altezza interna • Gran volumen de almacenamiento en la cocina
• Grande volume di stivaggio in cucina e superficie piano y encimera XXL
di lavoro XXL • S alón convertible en cama extra 2 plazas 130/100 x 200 cm
• Salotto convertibile in posto letto supplementare 2
piazze 130/100 x 200 cm
(1) Riduzione possibile del numero di posti su strada (Libretto di circolazione) secondo motorizzazione / massa complessiva (PTAC) / peso totale trattore + rimorchio (PTRA) (indispensabile per posa gancio di traino) / accessori (tipo portamoto)
(1) Posible reducción del número de plazas en permiso de circulación en función del motor/MMA/MMAC (imprescindible para montar un enganche de remolque)/accesorios (tipo portamotos).
12N o m a d FC650 13
Cosy
MC700
4(1) 4 4 20 L 120 L 6,99 M
120 L
Vi piantina: Le encantará:
• Integrale letto centrale di meno di 7 m • Integral c/cama isla en menos de 7 m
• Letto centrale 140 x 195 cm • Cama isla de 140 x 195 cm
• Cassetto contenitore ai piedi del letto • Cajón de almacenamiento a los pies de la cama
• Ducha y WC separados
• Doccia e WC separati
• Gran armario ropero con estantes
• Grande guardaroba con ripiani
• Separación rígida día/noche
• Porta divisoria zona giorno/notte • Espacio salón abierto con asientos frente a frente
• Spazio salotto aperto con divanetti contrapposti • Garaje con rebaje de poliéster para mayor capacidad de
• Gavone con vano poliestere stampato grande capacità almacenamiento (hasta 85 cm de alto)
di stivaggio (fino a 85 cm di altezza) • Salón convertible en cama extra 1 plaza (75 x 200 cm) (opcional)
• Salotto convertibile in posto letto supplementare 1
piazza 75 x 200 cm (in opzione)
(1) Riduzione possibile del numero di posti su strada (Libretto di circolazione) secondo motorizzazione / massa complessiva (PTAC) / peso totale trattore + rimorchio (PTRA) (indispensabile per posa gancio di traino) / accessori (tipo portamoto)
(1) Posible reducción del número de plazas en permiso de circulación en función del motor/MMA/MMAC (imprescindible para montar un enganche de remolque)/accesorios (tipo portamotos).
14C o s y MC700 15
Cosy
SB700
6(1) 7 6 20 L 120 L 6,99 M
120 L
Vi piantina: Le encantará:
• Ambientazione famigliare unica • Distribución familiar única
• Letti a castello 217 cm di lunghezza • Literas 217 cm de largo
• Gavone modulabile • Garaje ajustable
• Salón XXL
• Salotto XXL
• Cortina de separación dormitorio infantil
• Tenda divisoria cameretta bambini
• 6.ª plaza en permiso de circulación en 3T5(1)
• 6o posto omologato di serie in 3T5(1) • Salón convertible en cama extra 2 plazas (135/110 x 200 cm)
• Salotto convertibile in posto letto supplementare
2 piazze (135/110 x 200 cm)
(1) Riduzione possibile del numero di posti su strada (Libretto di circolazione) secondo motorizzazione / massa complessiva (PTAC) / peso totale trattore + rimorchio (PTRA) (indispensabile per posa gancio di traino) / accessori (tipo portamoto)
(1) Posible reducción del número de plazas en permiso de circulación en función del motor/MMA/MMAC (imprescindible para montar un enganche de remolque)/accesorios (tipo portamotos).
16C o s y SB700 17
Cosy
SC700
4(1) 7 4 20 L 120 L 6,99 M
(+1 OPT) 100 L
Vi piantina: Le encantará:
• Ambientazione famigliare con salotto XXL in meno di 7 m • Distribución familiar con salón XXL en menos de 7 m
• 5o posto omologato disponibile in opzione e nel 3T5(1) • 5.ª plaza en permiso de circulación disponible como
opción y en el modelo 3T5(1)
• Cameretta bambini con 2 letti a castello regolabili
• Dormitorio infantil con litera regulable en altura eléctricamente
elettricamente in altezza
• Grandes armarios roperos
• Grandi guardaroba
• Salón trasero con espacios de almacenamiento
• Dinette posteriore con vani portaoggetti • Salón trasero convertible en gran garaje
• Dinette posteriore trasformabile in grande gavone • Garaje transversal con gran puerta derecha
• Gavone passante con grande sportello a destra • Garaje con rebaje de poliéster
• Gavone con vano stampato in poliestere • Suelo plano del salón al dormitorio
• Pavimento piano dal salotto alla camera • Separación rígida día/noche
• Porta divisoria zona giorno/notte • Salón convertible en cama extra 1 plaza (100 x 200 cm) (opcional)
• Salotto convertibile in posto letto supplementare
1 piazza (100 x 200 cm) (in opzione)
(1) Riduzione possibile del numero di posti su strada (Libretto di circolazione) secondo motorizzazione / massa complessiva (PTAC) / peso totale trattore + rimorchio (PTRA) (indispensabile per posa gancio di traino) / accessori (tipo portamoto)
(1) Posible reducción del número de plazas en permiso de circulación en función del motor/MMA/MMAC (imprescindible para montar un enganche de remolque)/accesorios (tipo portamotos).
18C o s y SC700 19
Traveller
MB740
4(1) 5 4 20 L 120 L 7,43 M
(+1 OPT) 120 L
Vi piantina: Le encantará:
• Letto centrale XL: 150 x 190 cm • Cama isla XL: 150 x 190 cm
• Letto regolabile elettricamente in altezza • Cama regulable en altura eléctricamente
• Grande salotto con divanetto a L • Gran salón con asiento en L
• Gran garaje
• Grande gavone
• Doble separación espacio día/noche
• Doppia divisione spazio giorno/notte
• Gran cuarto de baño privado con ducha y WC independientes
• Grande zona bagno con doccia e WC separati • 5.ª plaza en permiso de circulación disponible como opción y en el
• 5o posto omologato disponibile in opzione e nel 3T5(1) modelo 3T5(1)
• Salotto convertibile in posto letto supplementare • Salón convertible en cama extra 1 plaza (60 x 200 cm) (opcional)
1 piazza (60 x 200 cm) (in opzione)
(1) Riduzione possibile del numero di posti su strada (Libretto di circolazione) secondo motorizzazione / massa complessiva (PTAC) / peso totale trattore + rimorchio (PTRA) (indispensabile per posa gancio di traino) / accessori (tipo portamoto)
(1) Posible reducción del número de plazas en permiso de circulación en función del motor/MMA/MMAC (imprescindible para montar un enganche de remolque)/accesorios (tipo portamotos).
20Tr a v e l l e r MB740 21
Traveller
MC740
4(1) 5 4 20 L 120 L 7,43 M
120 L
Vi piantina: Le encantará:
• Letto centrale XXL: 160 x 195 cm • Cama isla XXL: 160 x 195 cm
• Letto regolabile elettricamente in altezza • Cama regulable en altura eléctricamente
• Spazio salotto aperto con divanetti contrapposti • Espacio salón abierto con asientos frente a frente
• Gran garaje
• Grande gavone
• Doble separación espacio día/noche
• Doppia divisione spazio giorno/notte
• Gran cuarto de baño privado con ducha y WC independientes
• Grande zona bagno con doccia e WC separati • Salón convertible en cama extra 1 plaza (90 x 200 cm) (opcional)
• Salotto convertibile in posto letto supplementare
1 piazza (90 x 200 cm) (in opzione)
Disponibile anche in definizione standard Disponible también en versión estándar.
Dettaglio della finitura SPIRIT EDITION a pagina 10 Detalle del acabado SPIRIT EDITION en página 10
(1) Riduzione possibile del numero di posti su strada (Libretto di circolazione) secondo motorizzazione / massa complessiva (PTAC) / peso totale trattore + rimorchio (PTRA) (indispensabile per posa gancio di traino) / accessori (tipo portamoto)
(1) Posible reducción del número de plazas en permiso de circulación en función del motor/MMA/MMAC (imprescindible para montar un enganche de remolque)/accesorios (tipo portamotos).
22Tr a v e l l e r MC740 23
Traveller
RC740
4(1) 4 4 20 L 120 L 7,43 M
120 L
Vi piacerà: Le encantará:
• Spazio salotto aperto con divanetti contrapposti • Espacio salón abierto con asientos frente a frente
• Letto centrale trasversale 140 cm di larghezza: • Cama isla transversal de 140 cm de ancho:
passaggio 180° attorno al letto circulación de 180º alrededor de la cama
• Extensión de cama extraíble de 8 cm en el cabecero (opcional)
• Estensione del posto letto di 8 cm
all'altezza della testata (in opzione) • Somier retráctil
• Cabecero de cama fija regulable en inclinación para posición sofá
• Rete retrattile
• Cajón de almacenamiento a los pies de la cama
• Testiera con inclinazione regolabile su
• Vestidor maxi con tocador retroiluminado, espejos, toma
letto fisso in posizione divanetto de corriente de 230 V y armarios con iluminación
• Cassetto contenitore ai piedi del letto • Soportes para TV en salón y dormitorio (posibilidad
• Maxi guardaroba con toeletta retroilluminata, de TV de grandes dimensiones en el dormitorio)
specchi, presa 230 V e appendiabiti illuminati • Proyector de LED con gran pantalla y mando
• Supporti TV salotto e camera (possibilità eléctrico y pack de sonido (opcional)
TV di grandi dimensioni in camera) • Estanterías extraíbles en la parte superior del hueco
del garaje y almacenamiento lateral exterior
• Proiettore a LED con grande schermo a
comando elettrico e Pack Son (opzione) • Salón convertible en cama extra 1 plaza (75 x 200 cm) (opcional)
• Mensole removibili sulla parte alta nel rinforzo
del gavone e portaoggetti laterale esterno
• Salotto convertibile in posto letto supplementare
1 piazza (75 x 200 cm) (in opzione)
(1) Riduzione possibile del numero di posti su strada (Libretto di circolazione) secondo motorizzazione / massa complessiva (PTAC) / peso totale trattore + rimorchio (PTRA) (indispensabile per posa gancio di traino) / accessori (tipo portamoto)
(1) Posible reducción del número de plazas en permiso de circulación en función del motor/MMA/MMAC (imprescindible para montar un enganche de remolque)/accesorios (tipo portamotos).
24Tr a v e l l e r RC740 25
Traveller
JC740
4(1) 5 4 20 L 120 L 7,43 M
120 L
Vi piantina: Le encantará:
• Spazio salotto aperto con divanetti contrapposti • Espacio salón abierto con asientos frente a frente
• Tavolo a portafoglio • Mesa tipo libro
• Cucina a L rovesciata • Cocina en L invertida
• Gran garaje de 125 cm de alto
• Grande gavone 125 cm di altezza
• Camas gemelas - 2 x (80 x 197 cm)
• Letti gemelli - 2 x (80 x 197 cm)
• Armario a los pies de las camas gemelas
• Guardaroba ai piedi dei letti gemelli • Extensión de cama king size: 197 x 217 cm opcional
• Estensione del posto letto king size: 197 x 217 cm • Salón convertible en cama extra 1 plaza (90 x 200 cm) (opcional)
disponibile in opzione
• Salotto convertibile in posto letto supplementare
1 piazza (90 x 200 cm) (in opzione)
(1) Riduzione possibile del numero di posti su strada (Libretto di circolazione) secondo motorizzazione / massa complessiva (PTAC) / peso totale trattore + rimorchio (PTRA) (indispensabile per posa gancio di traino) / accessori (tipo portamoto)
(1) Posible reducción del número de plazas en permiso de circulación en función del motor/MMA/MMAC (imprescindible para montar un enganche de remolque)/accesorios (tipo portamotos).
26Tr a v e l l e r JC740 27
Traveller
SB740
5(1) 8 5 20 L 120 L 7,43 M
120 L
Vi piantina: Le encantará:
• Cameretta bambini con 3 posti letto possibili • Dormitorio infantil con 3 plazas para dormir posibles
• Fino a 7 posti letto disponibili (in opzione) • Hasta 7 plazas para dormir disponibles (opcional)
• Trasformazione letto dinette camera posteriore • Espacio salón trasero convertible en cama 2 plazas
in posto letto 2 piazze • Literas
• Letti a castello • Armario ropero doble
• Doble separación espacio día/noche
• Doppio guardaroba
• 5.ª plaza en permiso de circulación de serie(1)
• Doppia divisione spazio giorno/notte
• Salón convertible en cama extra 2 plazas (130 x 200 cm) (opcional)
• 5o posto omologato di serie (1)
• Salotto convertibile in posto letto supplementare
2 piazze (130 x 200 cm) (in opzione)
Disponibile anche in definizione standard Disponible también en versión estándar.
Dettaglio della finitura SPIRIT EDITION a pagina 10 Detalle del acabado SPIRIT EDITION en página 10
(1) Riduzione possibile del numero di posti su strada (Libretto di circolazione) secondo motorizzazione / massa complessiva (PTAC) / peso totale trattore + rimorchio (PTRA) (indispensabile per posa gancio di traino) / accessori (tipo portamoto)
(1) Posible reducción del número de plazas en permiso de circulación en función del motor/MMA/MMAC (imprescindible para montar un enganche de remolque)/accesorios (tipo portamotos).
28Tr a v e l l e r SB740 29
Traveller
TC740
4(1) 5 4 20 L 120 L 7,43 M
110 L
Vi piantina: Le encantará:
• Letto trasversale 140 x 217 cm • Cama transversal 140 x 217 cm
• Spazio salotto aperto con divanetti contrapposti • Espacio salón abierto con asientos frente a frente
• Tavolo a portafoglio • Mesa tipo libro
• Cocina en L invertida
• Cucina a L rovesciata
• Vestidor maxi
• Maxi guardaroba
• Gran garaje de 125 cm de alto con trampilla de acceso
• Grande gavone 125 cm di altezza con botola di accesso desde el interior
dall'interno • Salón convertible en cama extra 1 plaza (90 x 200 cm) (opcional)
• Salotto convertibile in posto letto supplementare
1 piazza (90 x 200 cm) (in opzione)
(1) Riduzione possibile del numero di posti su strada (Libretto di circolazione) secondo motorizzazione / massa complessiva (PTAC) / peso totale trattore + rimorchio (PTRA) (indispensabile per posa gancio di traino) / accessori (tipo portamoto)
(1) Posible reducción del número de plazas en permiso de circulación en función del motor/MMA/MMAC (imprescindible para montar un enganche de remolque)/accesorios (tipo portamotos).
30Tr a v e l l e r TC740 31
COSTRUZIONE CONSTRUCCIÓN
• Costruzione ITINEO LIFE • Construcción ITINEO LIFE
• Carrozzeria 100% poliestere (tetto, sottopavimento, pareti • Carrocería 100 % poliéster (techo, base suelo, paredes
laterali, lati interni delle porte del gavone garage) laterales, caras internas de las puertas del garaje)
• Vano di stivaggio nel pavimento (esclusi modelli 6,99 m) • Espacio de almacenamiento en el suelo (excepto en modelos de 6,99 m)
• Vano di stivaggio nello scalino posteriore (RC740, JC740, TC740) • Espacio de almacenamiento en la tarima trasera (RC740, JC740, TC740)
• Finestre a doppio vetro con telaio in poliuretano • Ventanas de doble acristalamiento con marco de
e combinato “tenda-zanzariera” poliuretano y conjunto «oscurecedor y mosquitera»
• Oblò panoramico salotto • Claraboya panorámica salón
• Gradino singolo isolato • Escalón aislado de un peldaño
SALOTTO SALÓN
• Braccio telescopico per schermo piatto • Soporte telescópico para pantalla plana
• Grande oblò in salotto • Claraboya grande en el salón
• Bracciolo/i divanetto/i salotto (escluso MB740) • Reposabrazos en el/los asiento/s del salón (excepto en MB740)
• Trasformazione rapida posto fronte marcia • Transformación de las plazas en sentido de la marcha/contramarcha
/ senso contrario di marcia
Equipaggiamenti
• Mueble con puerta de armario de techo en color blanco brillante metalizado
• Mobile con anta dell'armadietto pensile bianca lucida metallizzata
CUARTO DE BAÑO
DI SERIE
BAGNO
• Nuevo lavabo termoformado
• Lavabo termoformato • Compartimento de almacenamiento con retroiluminación bajo el lavabo
• Nicchia portaoggetti retroilluminata sotto il lavabo • Mueble de almacenamiento alto con espejo
• Mobiletto alto con specchio • Toma de 230 V integrada en el estante alto
• Presa 230 V integrata alla fascia alta • Puerta de armario inferior con frente blanco brillante metalizado
• Anta del mobiletto basso con superficie bianca lucida metallizzata (cortina laminada para MC700, MC740, RC740, TC740)
(tenda a lamelle per MC700, MC740, RC740, TC740) • Inodoro cerámico
Equipamientos • WC in ceramica
• Appendiabiti / Stendibiancheria
• Barra de ropero/Tendedero
• Ducha independiente (excepto en FC650, SB700, TC740)
de serie • Doccia separata (esclusi FC650, SB700, TC740)
• Colonna doccia con illuminazione d'ambiente a LED blu,
• Columna de ducha con iluminación de ambiente LED azul,
revestimiento laminado negro y zona de almacenamiento integrada
rivestimento in laminato nero e portaoggetti integrati • Claraboya en la ducha
• Oblò nella doccia
COCINA
CUCINA
• Cocina de 2 fuegos en línea de acero inoxidable
• Piastra di cottura 2 fuochi inox in linea con con tapa y encendido piezoeléctrico
coperchi e accensione piezoelettrica • Fregadero de acero inoxidable
• Lavello inox • Gran encimera
• Grande piano di lavoro • Estante acrílico con retroiluminación LED en el lateral de la cocina
• Fascia acrilica retroilluminata LED blu su lato della cucina • Armario con cajones y cacerolero con amortiguadores de fin de carrera
• Cassetti portaoggetti e portapentole • Extensión de la encimera
con ammortizzatore fine corsa • Cajones de cocina con cierre centralizado
• Estensione del piano di lavoro • Cajón de mueble de cocina con frente en blanco brillante metalizado
• Chiusura centralizzata cassetti cucina
• Grifo de cocina de latón cromado con cartucho cerámico
• Cassetto cucina con superficie bianca lucida metallizzata
• Frigorífico de 150 l con selección automática de energía y doble puerta
• Rubinetto cucina in ottone cromato con cartuccia in ceramica
• Rejillas exteriores del frigorífico con obturadores
• Frigorifero 150 L a selezione automatica
de protección para el invierno
dell'energia con doppia anta
• Copertura invernale per griglie di • Portaespecias
ventilazione esterne del frigorifero
• Portaspezie
32CAMERA DORMITORIO
• Letto/i fisso/i con materasso in schiuma BULTEX® su rete a doghe • Cama(s) fija(s) con colchón BULTEX® sobre somier de láminas
• Rivestimento del materasso in tessuto elasticizzato di alta qualità • Revestimiento de colchón de tejido elástico de alta calidad
• Letto regolabile elettricamente in altezza • Cama regulable en altura eléctricamente: MB740, MC740
EQUIPAGGIAMENTI DELLA CABINA EQUIPAMIENTOS DE LA CABINA
• Letto cabina a scomparsa • Cama de cabina abatible
• Oblò letto cabina • Claraboya sobre la cama de cabina
• Scaletta letto cabina • Escalera para cama de cabina
• Tenda parasole meccanica con avvolgitore • Parasol mecánico enrollable
• Oscurecedor tejido plisado en toda la cabina
• Tenda oscurante in tessuto plissettato perimetro cabina
• Puerta conductor con elevalunas eléctrico
• Porta conducente con alzacristallo elettrico
• Cristales tintados en cabina
• Vetri cabina oscurati
• Portavasos
• Portabicchieri • Asientos de cabina regulables en altura
• Sedili cabina regolabili in altezza
EQUIPAMIENTOS DEL CHASIS
EQUIPAGGIAMENTI DELLA MOTRICE
• Motor FIAT EURO 6d-temp con depósito AdBlue® 19 l
• Motore FIAT EURO 6d-temp con serbatoio AdBlue® 19 L • Motor de 2,3 l y 140 CV
• Motore 2,3 litri 140 cv • Airbag conductor y pasajero
• Airbag conducente e passeggero • Eje trasero ensanchado
• Carreggiata posteriore allargata • Frenado ABS
• Sistema di frenata ABS • Extensión llenado de líquido limpiaparabrisas
• Prolunga riempimento lavavetri • Cierre centralizado de puertas de cabina y vivienda
• Chiusura centralizzata delle porte cabina e cellula • Luces diurnas LED integradas
• Luci diurne a LED integrate • Luces diurnas LED con embellecedores cromados
• Cerchietti cromati luci diurne a LED
ENERGÍA CONFORT
ENERGIA COMFORT
• Calefacción/calentador de agua TRUMA COMBI 4 (según los países)
• Combinato riscaldamento-scaldacqua TRUMA COMBI 4 (in base al Paese) • Función «coming-home» con iluminación automática de la lámpara
• Funzione "coming home" con accensione automatica della luce del toldo e iluminación de ambiente interior al cerrarse el vehículo
della veranda e illuminazione d'ambiente interno all'apertura o al abrir las puertas de la vivienda o del conductor
del veicolo o delle porte cellula o conducente • Acceso al interior facilitado con apertura automática del
• Accesso a bordo facilitato con apertura automatica del escalón eléctrico al abrir la puerta de la vivienda
gradino elettrico all'apertura della porta cellula • Función «leaving home» con cierre automático del escalón
• Funzione "leaving home" con chiusura automatica del gradino eléctrico, apagado de la iluminación de ambiente interior y
elettrico, spegnimento dell'illuminazione d'ambiente interno e temporizador de la lámpara del toldo al cierre del vehículo.
temporizzatore luce della veranda alla chiusura del veicolo • Iluminación interior LED
• Illuminazione interno a LED • Iluminación exterior LED del toldo
• Regulador Mono Control CS
• Illuminazione esterno veranda a LED
• Iluminación de garaje
• Regolatore di pressione Mono Control CS
• Emplazamiento para 3.a batería
• Illuminazione gavone • Preinstalación para ducha exterior
• Alloggiamento 3a batteria • Tomas dobles USB en el salón y el dormitorio
•P re-equipaggiamento doccetta esterna • Toma de 230 V en el garaje
•D oppie porte USB nella zona salotto e nella camera • Pared con preinstalación para soportes portabicicletas
•P resa 230 V nel gavone • Preinstalación de serie para panel solar
•P arete pre-equipaggiata con tasselli per portabiciclette
•P recablaggio pannello solare di serie
33OPZIONI Equipamiento opcional PACK LIFE PACK LIFE
(IN OPZIONE) (OPCIONAL)
MOTRICE CHASIS
•C limatizzatore cabina manuale • Aire acondicionado en cabina
• 5o posto omologato con cintura 3 punti (SC700, MB740) • 5.ª plaza en permiso de circulación con
•E SC speciale autocaravan con • ESP especial para autocaravanas
• Cassetto portaoggetti scorrevole esterno cinturón de 3 puntos (SC700, MB740) con ASR (control de tracción), ROM
ASR (antislittamento), ROM
• Serbatoio acque grigie isolato e riscaldato (in base al Paese) • Cajón de almacenamiento exterior corredero (mitigación de vuelco) y ayuda de
(riduzione del rollio) e Hill Holder
• Depósito de aguas usadas aislado y arranque en pendiente
• Cerchi FIAT in lega leggera 15" o 16" •R egolatore di velocità con
calefactado (según los países) • Control de velocidad con limitador
(15" di serie su SPIRIT EDITION) limitatore
• Llantas FIAT de aluminio de 15" o 16" • Retrovisores exteriores eléctricos con
• Gancio di traino e/o portamoto (in base al modello) (15" de serie para SPIRIT EDITION) •R etrovisori esterni elettrici e desempañamiento
• Fari fendinebbia anteriori • Enganche de remolque y/o portamotos (según modelo) autosbrinanti • Escalón eléctrico
• Fari anteriori 100% LED • Luces antiniebla delanteras •G radino elettrico • Puerta de la vivienda con cierre de 2
• Traction + con Hill Descent Control • Luces delanteras 100% LED •P orta cellula con serratura puntos y ventana fija, cubo de basura
• Cambio automatico 9 marce (richiede • Traction+ con Hill Descent Control a 2 punti con finestra fissa, integrado y bloqueo con control
cerchi 16" lega leggera e ECO PACK) • Caja de cambios automática con 9 velocidades pattumiera integrata e chiusura remoto
• TPMS (controllo automatico della pressione degli pneumatici) (requiere llantas de aluminio de 16" y ECO PACK) con telecomando • Mosquitera en la puerta de la vivienda
• ECO PACK (in opzione su 140 cv, di serie su 160 cv e 180 cv): • TPMS (control automático de la presión de los neumáticos) •Z anzariera porta cellula • Luces diurnas LED
- Sistema Stop & Start • ECO PACK (opcional en 140 CV, de serie en 160 CV y 180 CV) • Equipo multimedia DAB KENWOOD®
•L uci diurne a LED
- Alternatore intelligente di una potenza di 200 Amp - Sistema Stop & Start con pantalla de 6,8"
- Alternador inteligente con una potencia de 200 A •S tazione multimediale DAB • Cámara de marcha atrás con visión
- Pompa carburante a comando elettronico KENWOOD® con schermo 6,8''
- Bomba de combustible controlada electrónicamente nocturna
• Motore 2,3 litri 160 cv o 180 cv (160 cv solo su FC650) • Telecamera di retromarcia
• Motor de 2,3 l y 160 CV o 180 CV (160 CV solo en FC650) • 2.a llave con mando a distancia (PLIP)
• Châssis HEAVY: Massa complessiva 4,4 T in 160 cv e 180 cv integrata con visione notturna
• Chasis HEAVY: MMA 4,4 T para 160 CV y 180 CV
(modelli 7,43 m) (modelos de 7,43 m) • 2a chiave telecomandata (PLIP)
CABINA CABINA
• Oscuranti termici cabina • Contraventanas exteriores isotérmicas en cabina
• Finestre laterali cabina a doppio vetro
(escluso finestrino conducente)
• Oscuranti parabrezza e finestre cabina
• Ventanas laterales de cabina con doble
acristalamiento (excepto puerta del conductor) PACK CINEMA RC740
(IN OPZIONE)
• Oscurecedores del parabrisas y de las ventanas de
isotermici a doppio plissé a rullo cabina isotérmicos de doble posición plegables
CELLULA VIVIENDA PACK CINEMA RC740 (OPCIONAL)
• Combinato riscaldamento/scaldacqua TRUMA • Calefacción/calentador de agua COMBI 6 / COMBI 6 EH
COMBI 6 / COMBI 6 EH con comando riscaldamento con mandos de calefacción CP PLUS & iNet (según los países)
CP PLUS & iNet (in base al Paese) • Videoproiettore a LED con grande
• Cocina de 3 fuegos en línea de acero inoxidable con tapa
schermo
• Piastra di cottura 3 fuochi inox in linea con y encendido piezoeléctrico
coperchi e accensione piezoelettrica • Horno (según modelo) • 1 cassa dei bassi KENWOOD®
• Forno (in base al modello) • Kit moqueta (vivienda + cabina) •2 casse CABASSE nella camera
• Kit moquette (cellula + cabina) • Pata de mesa telescópica (serie FC650, SB700) •S istema di navigazione KENWOOD®
• Letto regolabile elettricamente in altezza: MB740, MC740 • Ambiente tapicería TEP*: CAPPUCCINO
• Piede tavolo telescopico (Serie FC650, SB700) • Ducha exterior con agua caliente/fría • Proyector de LED con gran pantalla
• Ambiente selleria TEP*: CAPPUCCINO • Cortina aislante de puerta de garaje en dormitorio trasero • 1 altavoz de graves KENWOOD®
(SB700, SC700, SB740) • 2 altavoces CABASSE en el dormitorio
• Doccetta esterna con acqua fredda
• Batería AGM • Sistema de navegación KENWOOD®
• Tenda isolante sportello del gavone nella camera
posteriore (SB700, SC700, SB740)
• Batteria AGM
*TEP: Tessuto Poliammide Trattato. *TEP: Tejido con revestimiento de poliamida.
34Sellerie Itineo, La rete ITINEO:
in ogni destinazione
TROVATE IL VOSTRO STILE! di viaggio, troverete
un concessionario ITINEO.
Per conoscere il concessionario
più vicino a voi, visitate il sito
Tapicerías ITINEO, encuentre su estilo www.itineo.com.
La red Itineo,
no importa cuál se el destino
de su viaje, encontrará
DI SERIE: un concesionario Itineo.
2 ambienti tessuto / TEP* a scelta Para encontrar su concesionario
más cercano, visite
DE SERIE: sur www.itineo.com
2 ambientes de tejido/TEP* a elección
PEPPER
DI SERIE: SPIRIT
1 ambiente TEP*
DE SERIE:
1 ambiente TEP*
CAPPUCCINO
NATURAL
IN OPZIONE:
1 ambiente TEP*
OPCIONAL:
1 ambiente TEP*
*TEP: Tessuto Poliammide Trattato. *TEP: Tejido con revestimiento de poliamida.
35Conception/Design : Comwell - Crédits photos/Photocredits: Studio Adhoc / Olivier Jarry-Lacombe - OJL Photographies / Chromie : Révélations-Communication / Stylisme : Bertille Bazoge / Adobe Stock / Shutterstock / IStock - Imprimeur/Printer: Edicolor Print.
ITINEO - GRUPPO RAPIDO
414 RUE DES PERROUINS - CS 2OO19
531O1 MAYENNE CEDEX
FRANCIA
Volete condividere i momenti migliori
TEL.: +33 (O)2 43 3O 1O 7O a bordo del vostro ITINEO?
FAX: +33 (O)2 43 3O 1O 71
www.itineo.com
ISCRIVETEVI GRATUITAMENTE
AL CLUB GRUPPO RAPIDO!
www.clubgrouperapido.com
SEGUICI SU
FACEBOOK E YOUTUBE ¿Quiere compartir sus mejores
SÍGANOS EN
FACEBOOK Y YOUTUBE momentos vividos en ITINEO?
¡Únase GRATIS
al Club Grupo Rapido!
www.clubgrouperapido.com
Alcuni dei modelli fotografati in questo catalogo possono essere presentati
con delle attrezzature previste in opzione. Foto non contrattuali: elementi di
design, decorazione e accessori esclusi. Una parte della produzione ITINEO
è destinata all’export e quindi le caratteristiche dei modelli fotografati
possono variare da un Paese all’altro ; per la definizione esatta dei modelli
commercializzati, vi invitiamo a consultare il vostro distributore. ITINEO
si riserva il diritto di apportare senza preavviso modifiche ai suoi modelli.
Il presente catalogo, pur realizzato con la massima cura, non può essere
considerato come un documento contrattuale. Il vostro distributore è a
Oltre alla garanzia costruttore sul veicolo e alla garanzia di fabbrica sugli accessori, beneficiate
vostra disposizione per fornirvi ogni altra informazione. di una garanzia di 5 anni sulla tenuta e sulla struttura dei mobili, e di una garanzia di 2 anni
contro i difetti di fabbricazione sull'installazione, per un uso normale. Gli spostamenti restano
a carico del cliente. Gli autocaravan sono ideati per un uso ricreativo e non sono in alcun caso
Algunos modelos fotografiados en este catálogo pueden presentarse con
equipos previstos en opción. Fotos no contractuales: elementos estilísticos, destinati all'uso abitativo.
decoración y accesorios no incluidos. Una parte de la producción ITINEO está
destinada a la exportación, las características de los modelos fotografiados
pueden variar de un país a otro; para la definición exacta de los modelos
comercializados, le aconsejamos dirigirse a su distribuidor. ITINEO se Además de la garantía del fabricante sobre su vehículo y sobre los accesorios, benefíciese de una
reserva el derecho de aportar a sus modelos cualquier modificación, sin garantía de 5 años sobre la impermeabilidad y la estructura de los muebles, así como de una garantía de
aviso previo. A pesar del cuidado prestado a la realización de este catálogo,
2 años contra defectos de fabricación en su instalación, para uso normal. Los desplazamientos corren
este no puede constituir un documento contractual. Su distribuidor está a
su disposición para comunicarle todas las informaciones complementarias a cargo del cliente. Las autocaravanas están pensadas para un uso de ocio, y no están concebidas en
que pueda desear. ningún caso para ser utilizadas como residencia permanente.Puoi anche leggere
