SERIE MARS SMART UPS ON LINE ALTA FREQUENZA MS 1K/2K/3KVA - MANUALE D'USO DELL'UTENTE * 0048I 068A1
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SERIE MARS SMART UPS ON LINE ALTA FREQUENZA MS 1K/2K/3KVA MANUALE D’USO DELL’UTENTE * 0 0 4 8 I 0 6 8 A1 * -1-
INDICE SERIE MARS SMART................................................................................................................................................1 Capitolo 1: introduzione al prodotto ........................................................................................................4 1.1. Caratteristiche generali ...................................................................................................................................4 1.2. Caratteristiche Tecniche avanzate ..................................................................................................................5 Capitolo 2: Introduzione al pannello frontale e posteriore ...........................................................6 2.1. Descrizione del pannello frontale ....................................................................................................................6 1.3. Descrizione del pannello frontale posteriore...................................................................................................7 2.3. Descrizione porta seriale..................................................................................................................................8 2.3.1. Settaggio interfaccia RS232 ........................................................................................................................8 2.3.2. I Pin assegnati per il tipo RS232..................................................................................................................8 Capitolo 3: Installazione e operazione ....................................................................................................8 3.1. Sballaggio.........................................................................................................................................................8 3.2. Posizione di installazione .................................................................................................................................9 3.3. Operazioni di test e istruzioni di installazione ................................................................................................9 3.4. Istruzioni di magazzinaggio.............................................................................................................................9 3.5. SNMP SLOT....................................................................................................................................................9 Capitolo 4: Funzionamento UPS .............................................................................................................11 4.1. Funzionamento con linea presente ................................................................................................................11 4.2. Funzionamento in assenza di linea ................................................................................................................11 4.3. Condizione di sovraccarico............................................................................................................................12 4.4. Inverter fuori uso...........................................................................................................................................12 4.4.1. Carico in corto circuito in funzionamento inverter .....................................................................................12 4.4.2. Carico in corto circuito in funzionamento da bypass. .................................................................................13 4.5 Inverter sovra temperatura............................................................................................................................13 4.6 Inverter sovra corrente e inverter sovra tensione ..........................................................................................13 Capitolo 5 : Guida alla manutenzione ...................................................................................................13 5.1. Sistema a blocchi ...........................................................................................................................................13 5.2 Trouble Shooting ............................................................................................................................................14 5.3 Manutenzione .................................................................................................................................................14 Capitolo 6: Guida di installazione del Software a corredo .........................................................15 6.1 Installazione Hardware ..................................................................................................................................15 6.2 Installazione Software ....................................................................................................................................15 RUPSII per MS-DOS .........................................................................................................................................15 RUPS II per Windows 3.1, Windows 95, 98, Windows NT .................................................................................15 Appendice ...........................................................................................................................................................16 A.1. Specifiche tecniche ........................................................................................................................................16 -2-
Importanti istruzioni di sicurezza. • assicurarsi che l’UPS sia installato secondo normativa • l’UPS può essere installato dall’acquirente • l’UPS contiene le batterie, con l’interruttore acceso potrebbe esserci tensione in uscita anche senza la linea presente. • assicurarsi che l’impianto elettrico sia correttamente collegato alla messa a terra • non aprire la copertura dell’UPS, non vi sono all’interno parti riparabili dall’utente, altrimenti al vostra garanzia non sarà più valida • non provate a riparare l’ups, contattate l’agente di zona oppure l’assistenza • per fare in modo che l’UPS non venga surriscaldato, mantenete libere le aperture di ventilazione da ostruzioni e non mettete oggetti sopra l’UPS. Mettete l’UPS 20 cm lontano dal muro • fate attenzione che l’UPS sia installato nelle giuste condizioni ambientali (0-40 C e 30-90% umidità non condensata) • non installare l’UPS direttamente sotto raggi solari • installare l’UPS all’interno e non in luoghi esterni • attenzione! Polvere e sostanze corrosive possono danneggiare l’UPS • non installare l’UPS in ambiente troppo umido • non far cadere liquidi all’interno dell’UPS • la batteria si auto scarica se l’UPS non viene usato per lunghi periodi • se l’UPS non viene usato le batterie le batterie devono essere caricate • ogni 2-3 mesi, quando l’UPS viene installato le batterie si ricaricano e ritornano alla condizione ideale • l’UPS supporta apparecchi elettronici d’ufficio, telecomunicazioni, processi di controllo e apparecchi elettromedicali • l’UPS vi fornisce una corrente sicura, pulita e stabile se correttamente installato. • AVVISI: Questo UPS è un prodotto di classe A. Non si garantisce assenza di interferenze su apparecchi radio/TV in particolari installazioni. Se l’UPS causa disturbi alla ricezione radio/TV quando viene acceso e spento. L’utente dovrà adottare ulteriori precauzioni. -3-
Capitolo 1: introduzione al prodotto 1.1. Caratteristiche generali • funzionamento on line, corrente stabilizzata / regolata, forma d’onda sinusoidale • produce una forma d’onda sinusoidale 50kHz PWM • l’elevato fattore di cresta dell’inverter dell’UPS è ideale per alimentare carichi informatici. • la protezione di sovraccarico è automatica, commuta in funzionamento di by-pass nel caso che il carico superi il 120% della potenza nominale, automaticamente tornerà a funzionare da inverter una volta che la condizione di sovraccarico cesserà • la protezione di corto circuito fa si che interrompa la tensione di uscita fino a quando il corto circuito non sia rimosso • in caso di surriscaldamento automaticamente commuterà in funzionamento • by-pass; terminato il surriscaldamento tornerà a funzionare da inverter • batterie al piombo ermetico a manutenzione ridotta. -4-
1.2. Caratteristiche Tecniche avanzate • Le esigenze dell’ufficio richiedono apparecchiature leggere e compatte • per una migliore protezione e funzionalità l’UPS si avvale di una CPU per funzioni di controllo e comunicazione compreso la gestione di monitoraggio, controllo remoto e diagnostica • l’UPS dispone di un’interfaccia standard RS232 • l’utilizzo della tecnologia IGBT negli stadi di potenza e la componentistica con caratteristiche per ambienti industriali assicurano grande efficienza e affidabilità anche in ambienti molto difficili • l’inverter ha un doppio livello di protezione in uscita con sensore di corrente, controllo intelligente del sovraccarico, alto fattore di cresta e un circuito di bypass incrementano l’affidabilità del sistema • il controllo avanzato del fattore di potenza garantisce la massima efficienza • un circuito di protezione alle sovracorrenti analizza costantemente il carico rilevando eventuali corti circuiti o guasti bloccando il sistema eliminando eventuali rischi di guasto dell’inverter • l’elevato range della tensione di ingresso che l’unità può accettare senza intervenire con le batterie garantisce una elevata vita operativa delle stesse. • il sensore automatico di frequenza riduce le variazioni della frequenza • funzione DC start anche in assenza di tensione di rete • funzione autodiagnosi • un caricabatteria supplementare integrato a bordo permette una ricarica veloce dell’eventuale pacco batterie esterne • la scheda SNMP rappresenta una soluzione avanzata per la gestione delle comunicazioni • il DIP Switches permette di selezionare la tensione di uscita. -5-
Capitolo 2: Introduzione al pannello frontale e posteriore 2.1. Descrizione del pannello frontale 1) Interruttore di accensione /serve per controllare l’accensione e lo spegnimento dell’UPS 2) Self Test led ok / led verde acceso vuol dire che il self test è OK 3) Bottone test / silenzio / a) allarme silenzioso premendo il bottone b) esegue il self test dell’UPS premendo il bottone 4) LED guasto/ led rosso acceso significa che l’UPS è guasto 5) LED di funzionamento / led verde acceso vuol dire che il funzionamento è corretto 6) LED inverter / led verde acceso quando l’inverter è funzionante 7) LED bypass / led ambra acceso quando l’UPS funziona da bypass 8) LED batteria scarica / led rosso acceso quando la batteria è scarica 9) LED sovraccarico / led rosso acceso quando l’UPS è in condizione di sovraccarico -6-
1.3. Descrizione del pannello frontale posteriore 1 Presa di ingresso deve essere collegata alla presa di corrente 2 Fusibile di ingresso servono per proteggere da eventuali sovraccarichi o cortocircuiti 3 Battery box collegamento batterie esterne, solo una persona specializzata può aggiuntivo procedere all’installazione 4 Prese di uscita Devono essere collegate la dispositivo perché possano essere protette dall’UPS Tipo spina MS1000/MS1000R/MS2000R MS2000 MS3000/MS3000R IEC n.3 n.3 N/A Spina locale n.1 n.2 n.2 Morsetti N/A N/A morsetti 6 SNMP slot è un opzionale usato per scheda SNMP. Fate riferimento al punto 3.5 per nstallazione hardware. Porta seriale è un’interfaccia per mandare e ricevere segnali dal computer. Per favore fate riferimento al punto 2.3 per spiegazioni. Prese RJ11/RJ45 protezione modem / telefono contro interferenze Dip switch tensione selezionabile : 200/220/230/240Vac. Si può settare la tensione di uscita desiderata secondo la lista sotto elencata: VAC \ DIP 1 2 3 4 200V off off off on 220V off off off off 230V off off on off 240V off off on on -7-
2.3. Descrizione porta seriale La porta seriale sul pannello posteriore dell’UPS è il tipo RS232, può essere connessa ad un computer e sul monitor viene evidenziato lo stato dell’UPS e controlla le operazioni dell’UPS tramite kit di interfacciamento come Windows 3.1, Windows 95 & 98, Windows NT. 2.3.1. Settaggio interfaccia RS232 L’interfaccia RS232 può essere settata come segue: Baud Rate : 2400 bps Data Length : 8 bits Stop Bit : 1 bit Parity : None 2.3.2. I Pin assegnati per il tipo RS232 5 Pin 6: RS232 Rx 9 4 8 Pin 9: RS232 Tx 3 7 2 Pin 7: Ground 6 1 Capitolo 3: Installazione e operazione Prima dell’installazione verificare lo stato dell’imballo e dell’UPS. Conservare l’imballo. 3.1. Sballaggio 1. Estrarre l’UPS 2. Togliere il sacchetto protettivo a) peso approssimativo dai 12 ai 28 kg, fate attenzione nello sballare l’UPS b) attenzione all’involucro plastica scivoloso. 3. l’imballaggio standard include: n.1 manuale d’uso n.1 cavo di ingresso n.2 cavi IEC per collegamento PC n.1 kit di interfaccia per Windows -8-
3.2. Posizione di installazione E’ necessario porre attenzione nell’installazione onde evitare danni all’UPS. Seguite le seguenti indicazioni: 1. posizionare l’UPS ad una distanza di circa 2. 20 cm dal muro 3. non chiudere le aperture di ventilazione 4. evitare che l’UPS venga installato in luoghi 5. umidi o vicino a fonti di calore 6. non posizionare l’UPS in luoghi polverosi o 7. vicino a materiale infiammabile 8. non posizionare l’UPS all’esterno. 3.3. Operazioni di test e istruzioni di installazione L’installazione dovrebbe essere effettuata da personale qualificato in modo da evitare incidenti. Mettere in carica l’UPS per almeno 8 ore dopo averlo sballato, in modo che le batterie vengano ricaricate prima dell’uso. 1. verificare che l’impianto di messa a terra sia effettuato secondo normativa 2. verificare che la tensione e la frequenza siano corrette e collegare il cavo di alimentazione 3. premere il tasto di accensione sul pannello frontale 4. dopo 7-10 secondi circa l’accensione viene completata. Il led di funzionamento e il led inverter si accenderanno simultaneamente. 5. Togliere alimentazione dall’UPS e verificare se l’UPS rimane operativo in mancanza di rete. 6. riconnettere il cavo di ingresso, spegnere l’UPS con l’interruttore accensione/spegnimento e poi connettere il carico. 7. premere il tasto di accensione sul pannello frontale. Il led di utilizzo e il led inverter si accenderanno dopo circa 7-10 secondi. 8. scollegare nuovamente l’alimentazione dall’UPS simulando un black out, il led di utilizzo dovrebbe spegnersi e l’allarme suonerà continuamente fino a batteria scarica, il carico connesso all’UPS resterà sempre in funzione, per spegnere l’allarme sonoro premere il tasto test / silence sul pannello frontale 9. A questo punto la Vostra installazione è corretta. 3.4. Istruzioni di magazzinaggio In situazioni di magazzinaggio a clima moderato, le batterie dovrebbero essere caricate per 12 ore ogni 3 mesi inserendo il cavo di alimentazione alla spina di corrente. 3.5. SNMP SLOT Potete installare la scheda SNMP nell’apposito spazio per SNMP sul pannello posteriore dell’UPS. L’UPS può essere connesso al sistema network tramite la scheda SNMP. Il kit della scheda SNMP è opzionale, potete richiedere il kit al distributore. L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato. -9-
1. L’UPS deve essere installato in una posizione appropriata come descritto nel capitolo 3.2 2. Rimuovere il coperchio dell’UPS , installare il kit SNMP nel pannello posteriore. 3. Inserire la scheda SNMP nell’apposito spazio come evidenziato nella figura 4. Collegare il connettore alla scheda di comunicazione MAPIF112 5. Fissare correttamente la scheda SNMP e riposizionare il coperchio dell’UPS 6. Connettere il cavo network alle varie derivazioni e configurare la scheda SNMP. Fare riferimento al manuale d’uso per l’installazione. L’installazione hardware è completata. - 10 -
Capitolo 4: Funzionamento UPS 4.1. Funzionamento con linea presente Il funzionamento principale dell’UPS è il seguente: RECTIFIER O/P OUTPUT --- 4-1 --- Quando l’UPS funziona con linea presente, la tensione alternata è raddrizzata in tensione continua. In parte alimenta il carica batteria e in parte alimenta l’inverter. L’inverter trasforma la tensione da continua ad alternata alimentando il carico collegato. Il LED funzionamento e LED inverter sono accesi. 4.2. Funzionamento in assenza di linea Il funzionamento principale dell’UPS in assenza di linea è illustrato di seguito O/P OUTPUT --- 4-2 --- quando manca la linea, le batterie alimentano automaticamente l’inverter. Il carica batterie si spegne e anche il convertitore AC / DC. L’inverter trasforma la tensione continua in alternata e alimenta il carico collegato. Il LED inverter è acceso. Quando torna la tensione di linea si accenderà il convertitore AC / DC e si spegnerà il convertitore DC / DC, poi ritorna nella posizione di carica batteria. Funzionamento come da figura 4.1 Durante un black out l’UPS lavora come illustrato nella figura 4.2. Quando le batterie sono scariche, il buzzer suona continuamente fino alla completa scarica della batteria. All’esaurimento della tensione di batteria la protezione batteria scarica spegnerà l’UPS. Il LED inverter e il LED batteria scarica rimarranno accesi finchè l’UPS non è completamente spento. L’UPS si riaccenderà automaticamente quando tornerà la linea. Il funzionamento è come da figura 4.1 - 11 -
4.3. Condizione di sovraccarico La condizione di sovraccarico è illustrata di seguito O/P OUTPUT --- 4-3 --- Se l’UPS ha un carico tra 105 – 120% commuterà in funzionamento bypass dopo 60 secondi. Se l’UPS supera il 120% del carico commuterà in funzionamento bypass immediatamente. Il LED funzionamento, il LED bypass, il LED sovraccarico saranno accesi. Se la condizione di sovraccarico è terminata riducendo il carico al 90 – 100%, l’UPS tornerà a funzionare automaticamente da inverter. 4.4. Inverter fuori uso 4.4.1. Carico in corto circuito in funzionamento inverter Se il carico è in corto circuito in funzionamento inverter, l’UPS toglierà la tensione di uscita per evitare ulteriori danni. Il LED anomalia è acceso e il buzzer suona continuamente. L’UPS non può accendersi automaticamente dopo che è stata eliminata la condizione di corto circuito. L’UPS deve essere riacceso manualmente. Bisogna eliminare la condizione di corto circuito, dopo di che spegnere e accendere nuovamente utilizzando il tasto ON / OFF. O/P OUTPUT --- 4-4 --- - 12 -
4.4.2. Carico in corto circuito in funzionamento da bypass. Se il carico va in corto circuito in funzionamento da bypass, il fusibile di ingresso si interromperà per evitare ulteriori danni. Sostituire il fusibile con uno nuovo della stessa portata, quando la condizione di corto circuito è stata eliminata. 4.5 Inverter sovra temperatura Se si dovesse verificare una sovra temperatura quando il funzionamento è con la linea presente, l’UPS commuterà sul circuito di bypass. L’UPS ritornerà al funzionamento inverter quando la situazione di sovra temperatura sarà eliminata. Se accade quando il funzionamento è da batteria, il buzzer suonerà continuamente e il LED anomalia si accenderà. La tensione di uscita sarà interrotta. 4.6 Inverter sovra corrente e inverter sovra tensione Se l’inverter è sovra corrente e sovra tensione l’UPS è fuori uso. L’UPS commuterà su circuito di bypass se la linea è presente. Il LED funzionamento bypass e il Led anomalia si accenderanno. Se queste due condizioni si verificano in mancanza di linea l’UPS si spegnerà e il LED anomalia si accenderà. Capitolo 5 : Guida alla manutenzione 5.1. Sistema a blocchi PFC INVERTER AC/DC DC/AC Control BOOST CHARGER Circuit DC/DC BATTERY - 13 -
5.2 Trouble Shooting Quando c’è un malfunzionamento dell’UPS potete controllare lo schema sottoindicato. Se dovesse persistere il problema rivolgetevi all’assistenza tecnica. Situazioni Controlli Soluzioni Il Led di funzionamento è spento Il cavo di alimentazione è 1 Connettere il cavo di ingresso e l’UPS è alimentato da batterie scollegato oppure il fusibile di correttamente quando la linea è presente ingresso è interrotto 2 Sostituire il fusibile con uno dello stesso tipo 3 Se il problema persiste chiamare l’assistenza L’ups funziona in modalità batteria 1. Controllare la 1. Non usare la presa/spina anche se è tornata la linea oppure presa/spina rete rete difettosa l’UPS commuta tra funzionamento connessa all’UPS 2. Sostituire la presa a muro batterie e linea 2. Controllare se ci sono danni alla presa a muro LED sovraccarico acceso L’UPS è sovraccaricato togliere qualche carico finché il LED rosso si spegne LED batteria scarica Acceso la batteria è scarica procedere allo spegnimento del carico e ricaricare la batteria LED anomalia è acceso Togliere immediatamente il carico e riaccendere l’UPS per vedere se il LED anomalia è ancora acceso, se non è ancora acceso potrebbe esserciun’anomalia del carico Il sistema non passa in modalità Disconnettere il cavo di ingresso e di backup quando manca la rete riaccendere per vedere se l’UPS funziona L’UPS funziona ma non si controllare se tutti i cavi sono controlla tutte le uscite per vedere alimenta il carico collegati correttamente se sono propriamente connesse Odori e rumori anomali Spegnere immediatamente l’UPS e scollegare il carico 5.3 Manutenzione Pulire dalla polvere le aperture di ventilazione e le prese sul pannello posteriore. Periodicamente togliere l’alimentazione per simulare un black out. Verificare il corretto funzionamento da batteria. Assicurarsi di aver salvato le applicazioni prima di procedere al test di scaricamento delle batterie. - 14 -
Capitolo 6: Guida di installazione del Software a corredo 6.1 Installazione Hardware 1. Collegare il connettore maschio DB9 del cavo alla porta di comunicazione dell’UPS. 2. Collegare il connettore femmina DB9 del cavo alla porta COM1 o 2 del PC. 6.2 Installazione Software RUPSII per MS-DOS 1. Inserire nel drive il dischetto di sistema e digitare INSTALL A:>CD\DOS A:\>DOS>INSTALL 2. Selezionare il menu MS-DOS e digitare il percorso del dischetto di sistema RUPSII e del direttorio di destinazione (è possibile utilizzare i valori predefiniti prosposti). 3. Il programma di installazione copierà tutti i file necessari per RUPS II nel percorso di destinazione. Verrà inoltre inserito nel file AUTOEXEC.BAT il caricamento di RUPS.EXE. Alla fine dell’installazione il programma avvierà CONFIG.EXE automaticamente in questo modo sarà possibile modificare la configurazione di RUPS II. RUPS II per Windows 3.1, Windows 95, 98, Windows NT 1. Eseguire “A:\Windows\setup.exe” in ambiente Windows (dalla Barra di avvio selezionare “Esegui”). RUPS II per Novell Netware (Opzionale) 1. Eseguire il login al Server come Supervisor o Admin F:>LOGIN SUPERVISOR 2. Inserire il dischetto di installazione RUPS nel drive A: 3. Eseguire INSTALL.EXE F:>A: A:>INSTALL 4. Dopo che l’installazione è completata riavviare il Server Netware. Il sistema avvierà il programma POWERMAN.NLM automaticamente. 5. Quando il modulo RUPS II è avviato, il Server invierà un messaggio di broadcast del corretto caricamento. E’ possibile entrare nel menu di RUPS II premendo i tasti ALT-ESC simultaneamente o selezionandolo dal menu premendo i tasti CTRL-ESC. - 15 -
Appendice A.1. Specifiche tecniche MODELLO MS1000/MS1000R MS2000/MS2000R MS3000/MS3000R Ingresso Voltaggio 160 ∼ 280 VAC Frequenza 50Hz o 60Hz ± 10% Fase L N G (monofase) Fattore di potenza ingresso > 0.98 (a pieno carico) Uscita Voltaggio (AC) 220V/230V/240V selezionabile da Dip Switch Potenza (VA/W) 1KVA (700W) 2KVA (1400W) 3KVA (2100W) Forma d’onda Onda Sinusoidale con distorsione < 3% (da zero a pieno carico) Variazione di tensione ± 2% Frequenza 50Hz Stabilità in frequenza ± 0.5 Hz Risposta al transiente ± 4% per variazioni a pieno carico con correzione entro 60ms Sincronizzazione 1Hz/s. Slew Rate: L’UPS funziona in free Running (non più in fase con la frequenza di ingresso) se la frequenza di ingresso eccede di ± 5% Crest ratio 3:1 Tempo di trasferimento 0 ms Efficienza (AC verso AC) > 83% Partenza da batterie si Batterie Tipo Ricaricabili, ermetiche senza manutenzione da 12V7AH Quantità (pz) 3 6 8 Voltaggio batterie 36VDC 72VDC 96VDC Tempo di Back-up a pieno carico ** 5 minuti Tempo di ricarica 8 ore al 90% dopo la completa scarica Caricabatteria supplementare Caricabatteria 200/500W, per aumentare il tempo di Back-up (opzionale) Display LED Rete, Batteria, Inverter, Bypass, Sovraccarico, Carco/Livello Batterie, Errore Protezione Overload 100%~120% ritardo di 60 secondi prima di passare alla modalità di funzionamento bypass >120% passaggio immediato alla modalità di funzionamento bypass Corto circuito Protezione del circuito Surriscaldamento Passaggio a modalità di funzionamento bypass Mancanza di tensione di rete Passaggio a modalità di Back-up Batteria scarica Allarme continuo fino a batteria scarica Soppressione rumore RF Filtro EMI/RFI Soppressione Spike Secondo le IEEE-587.1 Categoria A, 220Joule, 6.5KA per unità a 230VAC Allarme Ottico e sonoro Mancanza rete, Batteria scarica, Commutazione a Bypass, Condizione di errore Dimensioni LxAxP (mm) 147x224x397 / 493x88x387 147x360x460 /192x360x450 / 483x132x387 483x132x457 Peso Peso netto (kg) 12.5 / 16 22 / 26 27 / 31 Prese IEC / SHUKO 3+1 / 3+1 3+2 / 3+1 Morsetti+2 / Morsetti+2 Ambiente Temperatura 0° C ~ 40° C (32° F ~ 104° F) Umidità 30% ~ 90% (non-condensata) Rumore generato < 45dB (a un metro) Interfacciam Tipo di interfaccia Interfaccia standard RS232 ento Protocollo * RUPS II e contatti foto accoppiati al computer Interfacciamento SNMP Mediante apposita inserita nell’apposito slot (opzionale) Compatibilità ai sistemi operativi * Novell Netware, Windows, OS/2, NetLite, MS-DOS, HP-UX, AIX, SUN OS, UNIX, XENIX Sicurezza e Sicurezza elettrica Standard EN50091-1 EMC Compatibilità Elettromagnetica EN50091-2, EN61000-3-3, EN61000-3-2 Marcatura CE - 16 -
Puoi anche leggere