Seehotel Panorama Relax - magazin

magazin

Seehotel
Panorama
Relax

pagina   2

               Indice
               Sul lago, sognando…      4-7

                   Soave benessere      8-11

             Meraviglia all’orizzonte   12-17

                 Prospettive radiose    18-21

                   Bianco splendore     22-23

pagina   3

Benvenuti

2018: l’anno dei grandi cambiamenti
Dal 1982 la nostra famiglia gestisce con impe-           ne raffigurata nel logo del Seehotel.
gno, passione ed entusiasmo il Seehotel a Resia.         Venite a trovarci e fate scivolare via tutte le vostre
L’intento era e rimane tuttora quello di restare al      preoccupazioni. Riuscite già a sentirla?
passo con i tempi, preservando il fascino origina-       Chiudete gli occhi e ascoltate la melodia del vento!
rio della struttura. Fedeli a questa filosofia, abbia-   Vi sussurrerà “Fermatevi e assaporate l’attimo…”
mo rinnovato completamente il nostro intimo e
accogliente albergo, sia all’interno sia all’esterno.    Famiglia Folie
L’esperienza vacanziera sarà resa ancora più indi-
menticabile da nuove suite e da un’incantevole
area wellness. E non importa dove sceglierete di
soffermarvi: attraverso le ampie facciate in vetro
sarà sempre possibile ammirare un panorama da
favola, fonte d’ispirazione per il nome “Seehotel
Panorama Relax“. Accarezzati dalla brezza del
Lago di Resia e circondati da uno spettacolare
paesaggio montano, ci si rilassa con la stessa leg-

                                                                          ho tel
gerezza con cui le bolle si formano sul fondo del
lago e salgono soavemente in superficie, immagi-
                                                                          PANORAMA
                                                                          RELAX

pagina   4

             Sul lago,

                La nuova veste   Un comfort contemporaneo e un elegante mini-
                                 malismo formano un riuscito connubio nel nuovo
                  del Seehotel   Seehotel. L’ambiente raffinato, l’atmosfera familiare
                                 e l’ospitalità genuina che avete potuto apprezzare
                                 finora rimarranno le stesse di sempre.
                                 A ciò si aggiungono oasi di autentico benessere e
                                 facciate panoramiche che regalano uno straordi-
                                 nario spettacolo paesaggistico. Su il sipario per la
                                 meravigliosa natura circostante!

sognando…

  Una perla architettonica,
  una candida meraviglia
  che sembra quasi fluttuare
  sul Lago di Resia.
  Mancate solo voi…

pagina   8

             Soave
             benessere

pagina   9

Uno splendido gioco
di luci e riflessi
Abbiamo creato ancora più spazio per il vostro
relax: venite a scoprire il nostro regno del wellness
e fatevi pervadere da una sensazione di eterea leg-
gerezza. In questo luogo di pace, viene spontaneo
dare nuovo impulso al proprio flusso di pensieri.
Raggiungete la piscina riscaldata (30°C) e fatevi
conquistare dal panorama offerto dalle vetrate.
Riflesso nell’acqua, sembra formare un puzzle
                                                        Sfuggite alla quotidianità
astratto che si mostra nella sua tangibile bellezza
sull’invitante prato esterno.                           e immergetevi nella gioia!

Wellness
per grandi…
      Solo io e te
      Amiamo i bambini ma sappiamo bene quanto
      è bello concedersi di tanto in tanto momenti di
      piacevole intimità con la dolce metà. Proprio per
      questo, abbiamo realizzato un centro benessere
      riservato agli adulti, dove potrete trascorrere ore
      di assoluta quiete e fare il pieno di energie posi-
      tive. Sauna finlandese, biosauna in cirmolo, un
      massaggio o un rigenerante trattamento viso o
      corpo: scegliete come coccolarvi, prima di sostare
      nell’angolo tisaneria e di far scorrere liberamente i
      pensieri nella zona relax. Nell’esperienza è inclusa
      anche una vista mozzafiato!

pagina   11

…e piccini
 Anche i bambini hanno
 bisogno di un po’ di relax.
 Accogliamo le famiglie in un’area wellness “dress-on”,
 dove ci si può abbandonare al tepore della sauna
 e rigenerare tutti insieme.

pagina   12

              Meraviglia

pagina   13

all’orizzonte

                Junior Suite Panorama

pagina   14

              Soggiorni di puro comfort
              Le nostre camere e suite, spaziose e luminose,
              sono dotate di accoglienti balconi e ampie fi-
              nestre che consentono di contemplare in totale
              tranquillità il lago con il campanile sommerso, il
              maestoso Ortles o il paese di Resia. Le nuovissime
              Junior Suite Panorama (42 m² di superficie più 8
              m² di balcone) sono caratterizzate da un elegan-
              te minimalismo. Raffinati interni in olmo, delica-
              te tonalità, un confortevole bagno con doccia a
              pioggia e tutto lo spazio necessario per sentirsi
              liberi: vi apriamo le porte di oasi esclusive.
              Tra le novità spiccano poi le Cirmolo Suite Relax
              (52 m² di superficie più 8 m² di balcone), ideali
              per le famiglie con bambini. Qui, potrete godervi
              la comodità di una zona giorno separata nonché
              di un sontuoso bagno con doccia e vasca.
              L’ambiente è impreziosito dalla presenza di mobili
              in legno di pino cembro, il cui delicato profumo
              agisce come un balsamo sull’anima.

pagina   15

Cirmolo Suite Relax

pagina   16

    Tutti sotto un tetto
    Rilassarsi, riposare, sognare: nelle nostre ca-
    mere per famiglie, disposte su due piani, è
    qualcosa di naturale.

                                                      Camera Family Ortles

pagina   17

pagina   19

                              Prospettive
                              radiose
Camminate, esplorate,
ammirate…
Malghe verdeggianti, prati fioriti e superbe vette
accendono la voglia di trekking. 200 chilometri
di sentieri ben segnalati conducono alla scoper-
ta del paradiso montano a cavallo tra Italia, Au-
stria e Svizzera. Alcuni si snodano proprio davanti
al Seehotel. Visitate le baite più belle o sfidate
l’Ortles (3.905 m) con un’esperta guida alpina!
Se desiderate intraprendere un’escursione con
i vostri bambini, vi consigliamo una gita a valle,
dove sono presenti piacevoli itinerari. Anche le
avventure su due ruote sono garantite: gli amanti
della MTB sono attesi da impegnativi trail in alta
quota, mentre i ciclisti più rilassati possono peda-
lare lungo magnifiche piste ciclabili, completan-
do il giro dei laghi di Resia e San Valentino o un
suggestivo tour fino a Merano nell’abbraccio dei
meleti in fiore.

pagina   20

              Guidati

pagina   21

dal vento…
        Salite sulla barca,
        issate le vele
        e solcate lo scintillante Lago di Resia, accompa-
        gnati dal grandioso scenario dell’Ortles, che si
        riflette nello specchio d’acqua. La posizione ven-
        tilata e le dimensioni del lago offrono le migliori
        condizioni possibili per vivere appieno le emozio-
        ni della vela. Se cercate un pochino di velocità e
        adrenalina in più, il kitesurf è lo sport acquatico
        per voi. Lasciatevi trasportare dal vento e nuotate
        nell’aria con la vostra tavola! L’attrazione principa-
        le, però, è e rimane ancora oggi il campanile di Cu-
        ron, che emerge come per magia dalla superficie e
        si erge verso il cielo, incantando i suoi ammiratori.

Bianco
Esplorando il magico
mondo invernale
I paesaggi imbiancati invitano gli appassionati di
ciaspolate, fondo e scialpinismo a immergersi nel-
la natura venostana. Chi vuole provare emozioni
più intense può mettersi alla prova sulle piste dei
sei vicini comprensori sciistici. 211 chilometri di
tracciati, 52 moderni impianti di risalita e neve as-
sicurata fino a primavera con un unico skipass…
cosa desiderare di più? Ognuno trova quello che
cerca, dai principianti agli esperti, passando per le
famiglie. Tra le attrazioni della stagione spicca an-
che il Lago di Resia con la sua superficie ghiaccia-
ta, dove potrete volteggiare con i classici pattini o
praticare lo snowkite.

pagina   23

    Due
    in
    uno
    Il nostro consiglio speciale
    per gli sciatori
    L’unione delle due aree sciistiche di Malga San Valentino e
    Belpiano assicura un divertimento doppio sugli sci. Risalite
    la montagna con la nuova cabinovia panoramica, assaporate
    la vista a 360 gradi e scendete in pista!

splendore

Idea regalo
Il tempo che dedichiamo a noi stessi è
quello più prezioso
Siete alla ricerca di un dono indimenticabile? Sorprendete i vostri cari con una
vacanza ricca di attività all’aria aperta e pause di dolce benessere al Seehotel!

Cosa vi
aspetta...
Living                                                         Relax
• Camere e suite dotate di tutti i comfort e, in gran          • Nuova piscina (30ºC) con accesso diretto al pra-
  parte, di balcone panoramico lato sud-ovest                    to e vetrata panoramica per posare lo sguardo
• Camere con bagno privo di barriere architetto-                 sul Lago di Resia
  niche                                                        • Area wellness “dress-on” per le famiglie
• Telefono, radio, TV satellitare, cassaforte e minibar        • Nuova oasi benessere “adults only” con sauna
• Soffici accappatoi, ciabattine e teli sauna in camera          finlandese, biosauna in cirmolo (entrambe con
• Asciugacapelli e specchio make-up                              vetrata panoramica), bagno di vapore e fontana
                                                                 di ghiaccio per un po’ di refrigerio
                                                               • Nuovo angolo tisaneria per rilassanti soste
                                                               • Zona relax panoramica
Gusto                                                          • Sala fitness con attrezzature all’avanguardia
                                                               • Massaggi e trattamenti cosmetici (a pagamento)
• Ricca colazione a buffet con prelibatezze dolci e salate
• Cena con menu di 5 portate a scelta nonché insalate
  e antipasti freddi dal buffet
• Piatti per bambini
• Su richiesta, cucina dietetica e pietanze vegetariane
                                                               Ulteriori servizi
• Ristorante à la carte a pranzo (a pagamento)                 •   Sala dei giochi per i nostri piccoli ospiti
• Caffè, torte e specialità di gelato sulla terrazza al sole   •   Ping pong e calcio balilla
  (a pagamento)                                                •   Wi-Fi gratuito
                                                               •   Parcheggio
                                                               •   Ascensore
                                                               •   Deposito bici

Seehotel
Panorama
Relax
Via Principale 19
39027 Resia
Alto Adige - Italia
Tel. +39 0473 633 118
Fax: +39 0473 633 420
info@seehotel.it

www.seehotel.it

                        Foto: Manuel Pazeller; IDM Südtirol: Frieder Blickle, Kirsten-J.Sörries, Thomas Gruner, Filz Alex

    hotel
     PANORAMA
     RELAX