Scheda tecnica Portone sezionale ASSA ABLOY OH1082P
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Scheda tecnica Portone sezionale ASSA ABLOY OH1082P
Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
Copyright e clausola di esonero da
responsabilità
Benché i contenuti della presente pubblicazione siano stati redatti con la massima attenzione, ASSA ABLOY declina ogni
responsabilità per eventuali danni derivanti da errori od omissioni in questa pubblicazione. Si riserva inoltre il diritto di
apportare modifiche tecniche e sostituzioni senza alcun preavviso.
Dal contenuto della presente documentazione non deriva alcun diritto.
Guida ai colori: le differenze di colore possono essere dovute a metodi di stampa differenti.
Il nome e il logo ASSA ABLOY sono marchi commerciali di proprietà del Gruppo ASSA ABLOY.
È vietato copiare e pubblicare, mediante scansione, stampa, fotocopia, microfilm o qualsiasi altro processo, qualsiasi parte
della presente documentazione senza previa autorizzazione scritta di ASSA ABLOY.
© ASSA ABLOY 2006-2023.
Tutti i diritti riservati.
2
Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
Panoramica tecnica
Caratteristiche
Dim. max.: Larghezza 8000 mm
Altezza 6000 mm
(dimensioni maggiori a richiesta) Dimensioni limitate dal peso del portone
Spessore pannelli: 82 mm
Materiale pannelli: Griglia diamantata
Tamponamenti: poliuretano (PUR) privo di CFC, ritardante alla fiamma DIN 4102-B2 / EN13501-1-B-S2,d0
Peso Acciaio: 15 kg / m2
Colore esterno: 13 colori RAL standard
Colore interno: RAL 9002
Tipi di guide: Di serie: SL
Opzionale: HL, VL, LL, HHL
Vetrature: Opzionale: FARP, FPRA o FARS
Porta pedonale: Non disponibile per OH1082P
Azionamento elettrico: Opzionale: Funzionamento automatico, controllo dell'accesso, funzioni di sicurezza
Prestazioni
Velocità di apertura/chiusura: CDM9: 0,25 m/s
CDM9 HD: 0,18 m/s
CDM9 2H: apertura 0,5 m/s, chiusura 0,25 m/s
Durata prevista: Portone: 200000 cicli portone o 10 anni, in caso di esecuzione del programma di assistenza/
sostituzione
Molle: 20000 cicli portone
Resistenza al carico di vento, Classe 3 (≤ 4250 mm DLW)
EN12424 (Su richiesta sono disponibili classi superiori)
Trasmittanza termica, Portone in acciaio 0,46 W/(m2K), pannello cieco
EN12428 (Dimensioni portone 5000 x 5000 mm)
Su richiesta, sono disponibili calcoli termici basati sulle dimensioni esatte dei portoni
Resistenza alla Classe 3
penetrazione dell'acqua,
EN12425
Permeabilità all'aria, Classe 3
EN12426
Isolamento acustico, Rw - 24 dB
EN ISO 10140-2
3
Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
Indice
Copyright e clausola di esonero da responsabilità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Panoramica tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Informazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.1 Larghezza e altezza luce di passaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.2 Dimensioni dei pannelli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Manto del portone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3.1 Struttura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3.2 Materiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3.3 Sezione verticale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3.4 Colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3.5 Guarnizioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3.6 Trave di rinforzo antivento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3.7 Maniglia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3.8 Catenaccio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4 Sistema di bilanciamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.4.1 Dispositivi di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.5 Normativa CEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.5.1 Durata prevista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.5.2 Resistenza al vento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.5.3 Resistenza alla penetrazione dell'acqua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.5.4 Permeabilità all'aria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.5.5 Trasmittanza termica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.5.6 Isolamento acustico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.5.7 Forze di azionamento e aperture sicure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.6 Tipi di scorrimento e guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.6.1 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.6.2 SL - Scorrimento standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.6.3 LL - Scorrimento ribassato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.6.4 HL - Scorrimento rialzato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.6.5 HHL - Scorrimento rialzato con molle montate all'estremità delle guide orizzontali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.6.6 VL - Scorrimento verticale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.6.7 Set di guide speciali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2 Opzioni disponibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1 Vetrature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1.1 FARP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1.2 FPRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1.3 FARS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1.4 Grata di protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1.5 Numero di vetrature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.2 Colori su richiesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3 Serratura a cilindro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.4 Componenti meccanici anticorrosione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.5 Protezione anticollisione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.5.1 Kit di protezione guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.5.2 Profilo inferiore rinforzato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Sistema di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1 Tipi di azionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2 Fune di recupero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.3 Verricello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4 Azionamento elettrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.5 Automatismo CDM9 - Sistema di controllo del portone 950. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.5.1 Automatismo CDM9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.6 Guida alla scelta del tipo di azionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.7 Guida alla scelta della motorizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.8 Quadro elettrico 950. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.9 Linee guida per l'automazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4
Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
3.10 Accesso e automazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.10.1 Funzioni di comando di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.10.2 Funzioni di comando esterne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.10.3 Funzioni di comando automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.10.4 Funzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.10.5 Funzioni aggiuntive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Ingombro e requisiti di spazio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1 Predisposizioni dell'edificio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1.1 Predisposizioni per l'installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2 Ingombro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2.1 Ingombro SL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2.2 Ingombro LL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2.3 Ingombro HL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2.4 Ingombro HHL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2.5 Ingombro VL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2.6 Requisiti di spazio motorizzazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5 Un'assistenza sulla quale puoi contare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Indice analitico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Indice 5
Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
1 Descrizione
1.1 Informazioni generali 1.2 Dimensioni
Il portone sezionale ASSA ABLOY OH1082P, dal design 1.2.1 Larghezza e altezza luce di passaggio
moderno e sobrio, è caratterizzato da una delle migliori
coibentazioni sul mercato. Il portone sezionale ASSA ABLOY OH1082P standard è
Con uno spessore pannelli di 82 mm, il modello portone disponibile nelle seguenti misure:
sezionale ASSA ABLOY OH1082P è stato progettato proprio Larghezza luce di Altezza luce di pas-
per le aziende che hanno bisogno di un eccellente controllo passaggio saggio
della temperatura con portoni sottoposti ad un utilizzo
Min.: 1200 mm 2150 mm *
intenso.
Max.: 8000 mm 6000 mm **
Portone sezionale ASSA ABLOY OH1082P è stato realizzato in
conformità a tutti i requisiti operativi e di sicurezza previsti Restrizione di peso 550 kg.
dalle Direttive Europee e dalle norme stabilite dal CEN, il * SL, LL, HL, HHL: DLH + HL ≥ 3000 mm
Comitato Europeo di Normalizzazione.
** VL: limitato a 5500 mm
1.2.2 Dimensioni dei pannelli
Altezza pannello: 545 mm
Altezza pannello superiore: 275 - 820 mm, tagliato a
misura
Spessore: 82 mm
L'altezza del manto del portone si ottiene tagliando a misura
il pannello superiore.
1.3 Manto del portone
1.3.1 Struttura
Il manto del portone sezionale ASSA ABLOY OH1082P è
formato da pannelli orizzontali collegati tra loro mediante
cerniere. Le cerniere esterne di ciascun pannello sono
provviste di rulli che scorrono nelle guide. I pannelli
orizzontali sono perfettamente coibentati e progettati senza
ponte termico per un isolamento ottimale. I pannelli sono
riempiti con schiuma di poliuretano (PUR) privo di CFC.
Il portone è costituito da 4 parti principali:
1. Manto del portone
2. Set di guide
3. Sistema di bilanciamento
4. Sistema di azionamento
Descrizione 6
Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
1.3.2 Materiale 1.3.3 Sezione verticale
La superficie dei pannelli del manto del portone è
caratterizzata da un disegno a griglia di diamante. Il manto in
acciaio pre-rivestito del portone soddisfa i requisiti della
categoria anticorrosione per esterni RC3 secondo EN 10169.
1. Rivestimento in poliestere
2. Primer
3. Finitura cromata
4. Rivestimento metallizzato zincato
5. Lamiera in acciaio
6. Rivestimento metallizzato zincato
7. Finitura cromata
8. Primer
9. Schiuma di poliuretano (PUR) privo di CFC, ritardante
alla fiamma DIN4102-B2 / EN13501-1-B-S2,d0
10. Profili di rinforzo
1. Tenute superiori doppie
2. Giunto tra sezioni con tenute
3. Lastra interna ed esterna
4. Rinforzo interno in acciaio, per garantire punti di
fissaggio robusti
5. Vetratura (opzionale)
6. Telaio vetratura in polistirene o alluminio antiurto
7. Coibentazione (poliuretano (PUR) privo di CFC)
8. Maniglia
9. Tenute inferiori doppie
Descrizione 7
Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
1.3.4 Colori 1.3.5 Guarnizioni
I colori RAL sono quanto più simili possibile alla collezione Il portone è dotato di guarnizioni ben progettate su tutti i lati,
RAL HR ufficiale. La deviazione massima è 1,0 DE (escluso che danno al portone le sue eccellenti qualità di tenuta.
RAL 7016).
Gamma pre-verniciata: 1.3.5.1 Tenuta superiore
RAL 1021 Installata sul pannello superiore per sigillare lo spazio tra il
pannello e il muro. La guarnizione superiore in gomma EPDM
a doppio labbro è montata su un profilato adattatore ABS per
RAL 3000
garantire il massimo isolamento e la massima tenuta.
RAL 5010
RAL 6005
RAL 7016
RAL 7021
RAL 7024
RAL 8017
RAL 9002
RAL 9005
1.3.5.2 Tenuta laterale
RAL 9006
Installata sulle guide per sigillare lo spazio tra le guide e il
manto del portone. Il design della guarnizione laterale a
RAL 9007 doppio labbro con camere d'isolamento garantisce il
massimo isolamento e la massima tenuta.
RAL 9010
1.3.4.1 Colori pre-verniciati
· Colore esterno: Il pannello in acciaio è disponibile in 13
colori RAL standard
· Colore interno: RAL 9002 - Bianco grigio.
Descrizione 8
Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
1.3.5.3 Tenuta inferiore 1.3.7 Maniglia
Installata sul bordo inferiore del pannello di base, funge sia da Per l'azionamento manuale, ciascun portone sezionale
barriera che da ammortizzatore. La gomma flessibile EPDM e ASSA ABLOY OH1082P è dotato di una‑robusta maniglia
la conformazione esercitano una pressione costante sul rifinita.
pavimento, garantendo la massima tenuta. La guarnizione
inferiore doppia è montata in un adattatore ABS per garantire
il massimo isolamento e ridurre il rischio di condensa.
1.3.8 Catenaccio
Un'unità portone sezionale ASSA ABLOY OH1082P standard è
dotata di catenaccio. Il catenaccio blocca il portone
dall'interno, senza la necessità di una chiave. Il catenaccio è
dotato di foro nel fermo, che consente di utilizzare un
1.3.6 Trave di rinforzo antivento
lucchetto da 12 mm.
I pannelli più ampi e quelli vetrati sono irrobustiti da travi Il catenaccio non è visibile dall'esterno.
metalliche che fungono da rinforzi antivento. Tali travi
riducono il piegamento dei pannelli causato dal vento oppure
dal peso stesso dei pannelli quando il manto del portone è in
posizione orizzontale. La trave è inclinata per impedire che su
di essa possano essere posati oggetti che potrebbero cadere
all'apertura del portone. Eleganti cappucci in plastica
impediscono l'accumulo di polvere nella trave.
Descrizione 9
Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
1.4 Sistema di bilanciamento 1.4.1.2 Dispositivo di sicurezza per rottura cavi (CBD)
Il dispositivo di sicurezza per rottura cavi (CBD) è un
Il sistema di bilanciamento bilancia il portone applicando una dispositivo di sicurezza di serie. In caso di rottura di un cavo, il
forza quasi uguale al peso del manto del portone. Ciò manto del portone viene bloccato entro 300 mm per evitare
consente di sollevare e abbassare manualmente il manto del danni.
portone, e anche di lasciarlo in posizione parzialmente aperta.
Il sistema è installato nella parte superiore o nella parte
terminale delle guide di scorrimento orizzontali e funziona
come segue: Due molle a torsione sono montate su un albero
sopra l'apertura del portone. Alle estremità di tale albero vi
sono dei tamburi di avvolgimento con dei cavi collegati alle
staffe di base del manto del portone. Ruotando l'albero,
solleva o abbassa il portone.
1.4.1 Dispositivi di sicurezza
Il sistema di bilanciamento sostiene carichi molto pesanti. In
caso di rottura di un cavo o di una molla, la sua azione viene
meno. Il portone è pertanto provvisto di due dispositivi di
sicurezza in grado di impedirne la caduta:
· Dispositivo di sicurezza per rottura molle (di serie)
· Dispositivo di sicurezza per rottura cavi (di serie)
1.4.1.1 Dispositivo di sicurezza per rottura molle
(SBD)
Il portone sezionale ASSA ABLOY OH1082P è dotato di serie
di un dispositivo di sicurezza per rottura molle (SBD).
In caso di rottura di una molla, l'improvvisa forza di caduta
attiva il dispositivo di sicurezza (SBD). L'albero viene bloccato
prima che il portone si sia mosso di 300 mm.
Descrizione 10Scheda tecnica Portone sezionale ASSA ABLOY OH1082P 1.5 Normativa CEN 1.5.1 Durata prevista Portone: 200000 cicli portone o 10 anni, in caso di esecuzione del programma di assistenza/sostituzione Molle: 20000 cicli portone 1.5.2 Resistenza al vento EN 12424 Risultato del test Classe 3 Classe Pressione in Pa (N/m2) Specifica 0 - Nessuna prestazione determinata 1 300 2 450 3 700 4 1000 5 > 1000 Eccezione: Accordo tra produttore e fornitore 1.5.3 Resistenza alla penetrazione dell'acqua EN 12425 Risultato del test Classe 3 Classe Pressione in Pa (N/m2) Specifica 0 - Nessuna prestazione determinata 1 30 Spruzzo d'acqua per 15 minuti 2 50 Spruzzo d'acqua per 20 minuti 3 > 50 Eccezione: Accordo tra produttore e fornitore 1.5.4 Permeabilità all'aria EN12426 Risultato del Classe 3 test Classe Permeabilità all'aria dp alla pressione di 50 Pa (m3/m2/h) 0 - 1 24 2 12 3 6 4 3 5 1,5 6 Eccezione: Accordo tra produttore e fornitore Descrizione 11
Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
1.5.5 Trasmittanza termica
EN12428
Trasmittanza termica Portone in acciaio 0,46 W/(m2K), pannello cieco
(Superficie portone 5000 mm x 5000 mm)
1.5.6 Isolamento acustico
ISO 10140-2 Acciaio
Isolamento acustico* Rw - 24 dB
*Per dimensioni della porta di prova DLW x DLH 4000 mm x 2500 mm senza finestre.
1.5.7 Forze di azionamento e aperture sicure
EN12453 & EN12604 Forza di schiacciamento N Forza di schiacciamento N Forza di schiacciamento N
Apertura mm 200 mm dal bordo laterale Al centro dell'apertura del 200 mm dal bordo laterale
destro dall'esterno portone sinistro dall'esterno
50 mm superato superato superato
300 mm superato superato superato
La forza di schiacciamento è la forza necessaria per attivare la costola di sicurezza. La forza massima consentita, secondo la
norma UNI EN 12453 sulla sicurezza nell'uso di portoni ad azionamento elettrico, è di 400 N, entro un periodo di tempo
massimo di 0,75 s. Con un manto leggero standard non è prevista forza di schiacciamento.
Descrizione 12Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
1.6 Tipi di scorrimento e guide 1.6.4 HL - Scorrimento rialzato
1.6.1 Informazioni generali
Le guide di scorrimento sostengono il manto del portone
tramite i suoi rulli, che vi scorrono durante l'apertura e la
chiusura. La scelta del tipo di scorrimento e delle guide più
adatti dipende da svariati fattori:
· Altezza libera sopra il portone
· Altezza del portone
· Tipi di veicoli
· Presenza sul soffitto di ostacoli, tubi e carriponte.
I seguenti tipi di scorrimento e guide soddisfano gran parte
delle esigenze. Altre applicazioni sono disponibili su richiesta
1.6.2 SL - Scorrimento standard · Tipo di edificio: Soffitti alti. Nelle guide a scorrimento
rialzato, le molle sono posizionate molto più in alto del
portone
· Vantaggi: Questo tipo di scorrimento consente il
passaggio di veicoli alti senza che questi vadano a urtare
contro le guide orizzontali.
Questo tipo di guide viene utilizzato quando lo spazio sopra il
portone è considerevole, e viene utilizzato per il lavoro e il
traffico, ad esempio con i veicoli più alti.
1.6.5 HHL - Scorrimento rialzato con molle
montate all'estremità delle guide
· Tipo di edificio: La maggior parte dei normali edifici orizzontali
industriali.
· Vantaggi: Design ottimale per edifici comuni.
Il set di guide a scorrimento standard, con set di molle
posizionato subito sopra il portone, è la soluzione più
comune
1.6.3 LL - Scorrimento ribassato
· Tipo di edificio: Soffitti alti. Utilizzato quando lo spazio
tra il soffitto e il bordo inferiore della guida orizzontale è
limitato.
· Vantaggi: Possibilità di ottenere la massima altezza con la
· Tipo di edificio: Soffitti bassi. minima altezza libera sopra il portone.
Componenti meccanici per scorrimento rialzato con molle
· Vantaggi: Possibilità di ottenere la massima altezza della
montate all'estremità delle guide orizzontali.
luce di passaggio con altezza libera limitata sopra il
portone.
Questo tipo di scorrimento è simile a quello standard, con la
differenza però che le molle sono montate all'estremità delle
guide orizzontali.
Descrizione 13Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
1.6.6 VL - Scorrimento verticale
· Tipo di edificio: Soffitti molto alti ed esigenze operative
di spazio in altezza.
· Vantaggi: Possibilità di passaggio di veicoli alti senza
ostruzioni.
Se lo spazio tra l'altezza della luce di passaggio e il soffitto è
sufficiente, questo tipo di guide consente di aprire il portone
verticalmente.
1.6.7 Set di guide speciali
Il set di guide per il modello portone sezionale ASSA ABLOY
OH1082P può essere personalizzato per consentire
l'installazione del portone anche dove sembra impossibile.
I nostri tecnici sono in grado di trovare soluzioni per
l'installazione di portoni in presenza di sistemi di ventilazione,
carriponte ecc. Ad esempio:
Descrizione 14Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
2 Opzioni disponibili
2.1 Vetrature 2.1.3 FARS
I pannelli del manto del portone possono essere vetrati*. Il
numero di vetrature per pannello dipende direttamente dalla
larghezza della luce di passaggio del portone. Su richiesta, è
possibile predisporre una singola vetratura al centro di un
pannello.
*Il pannello di base non può essere vetrato.
2.1.1 FARP
· Quattro rettangolari in acrilico ridotte, quattro strati
(2,5+.2,5+2,5+2,5 mm) in telaio di alluminio
· Superficie vetrata: 578,5 x 146,5 mm
· Classe antieffrazione 2
· Four layer Acrylic Rectangular Pane (Pannello
rettangolare acrilico a quattro strati), con telaio in
polistirene antiurto 2.1.4 Grata di protezione
· Superficie vetrata: 602 x 292 mm
· Telaio della vetratura: Nero Per scoraggiare l'utilizzo della vetratura da parte di ladri come
via di ingresso, sulla vetratura stessa è possibile installare una
2.1.2 FPRA grata sul lato interno del portone. Viene consegnata come
standard in colore nero opaco. Su richiesta sono disponibili
altri colori. La grata di protezione sulla vetratura ha una
larghezza pari a 750 mm. L'altezza dipende dall'altezza della
sezione.
· Quattro rettangolari in alluminio e policarbonato,
quattro strati (6+2,5+2,5+6 mm) in telaio di alluminio
· Superficie vetrata: 578,5 x 268,5 mm
· Classe antieffrazione 2
Opzioni disponibili 15Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
2.1.5 Numero di vetrature 2.3 Serratura a cilindro
Le vetrature sono disposte sulla larghezza della luce di
La serratura a cilindro è una serratura con chiave che assicura
passaggio secondo una griglia prefissata. Il numero di
una protezione aggiuntiva. La serratura è installata all'interno
vetrature dipende dalla larghezza della luce di passaggio del
e può essere sbloccata con una chiave e ruotando la maniglia.
portone.
La serratura a cilindro può essere accessibile solo dall'interno,
Vetrature oppure sia dall'interno che dall'esterno.
Nr. di vetrature Larghezza luce di passaggio
1 2050 - 2134 mm
2 2135 - 2999 mm
3 3000 - 3864 mm
4 3865 - 4729 mm
5 4730 - 5594 mm
6 5595 - 6459 mm
7 6460 - 7324 mm
8 7325 - 8000 mm
Opzionale: Una vetratura al centro del pannello.
2.2 Colori su richiesta
Verniciatura di fabbrica
Il manto del portone può essere verniciato in fabbrica con
qualsiasi colore RAL e NCS, più alcuni colori metallizzati, solo
all'esterno*. La verniciatura può essere applicata solo al
pannello o all'intero manto.
Solo pannello Completo
* Altri colori disponibili su richiesta
Opzioni disponibili 16Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
2.4 Componenti meccanici 2.5 Protezione anticollisione
anticorrosione 2.5.1 Kit di protezione guide
In caso di utilizzo in condizioni ambientali particolarmente
aggressive, il modello portone sezionale ASSA ABLOY
OH1082P può essere dotato di componenti meccanici
anticorrosione. Sono disponibili 3 set per affrontare esigenze
diverse.
Set anticorrosione C
Staffa a rulli Acciaio inox
Rulli Acciaio inox
Morsetto Acciaio inox
Cerniere, piastra di giunzione Plastica
Viti Acciaio inox
Cavi per portoni 3 -5 mm Acciaio inox Il kit di protezione guide è progettato per proteggere le guide
dagli urti accidentali dei veicoli. Il kit include due paletti e
Set anticorrosione A dispositivi di fissaggio. I paletti sono verniciati a polvere con
Tutte le opzioni del set anticorrosione C più: una vernice protettiva UV e la parte superiore può essere
Cappucci terminali Rivestimento a polveri rimossa per riempirli con sabbia o calcestruzzo. I paletti sono
Staffe del pannello superiore Rivestimento a polveri alti 1000 mm con un diametro e uno spessore di 159×3 mm e
la piastra quadrata è di 200 mm. La distanza tra il portone
Aste di rinforzo Rivestimento a polveri
(qualsiasi parte di esso) e i paletti deve essere di almeno
Set di guide Rivestimento a polveri 500 mm per evitare che le persone rimangano incastrate tra i
Set viti/bulloni Acciaio inox paletti e il portone.
Set anticorrosione Z 2.5.2 Profilo inferiore rinforzato
Molle da 95 mm o 152 mm Elettrozincate
I set di componenti meccanici anticorrosione sono disponibili
per i tipi di guide SL, HL, HHL, LL e VLB.
Solo il set C è disponibile per VLA e VLT.
Il peso massimo del portone per i componenti meccanici
anticorrosione è pari a 410 kg, con una larghezza massima
della luce di passaggio pari a 8000 mm.
Per una maggiore protezione contro le collisioni, è
disponibile uno speciale profilo inferiore in alluminio con
rinforzo integrato.
Opzioni disponibili 17Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
3 Sistema di comando
3.1 Tipi di azionamento Verricello U:
Il portone sezionale ASSA ABLOY OH1082P può essere aperto
e chiuso manualmente. I portoni però possono anche essere
predisposti per l'azionamento elettrico. I portoni ad
azionamento elettrico possono essere controllati
manualmente o essere completamente automatici. Nella
scelta del sistema di azionamento più adatto si deve tenere
conto di fattori quali l'intensità del traffico, le esigenze
climatiche e il peso del portone.
3.2 Fune di recupero
· Verricello U: Trasmissione a catena indiretta con
Il portone sezionale ASSA ABLOY OH1082P può essere
ingranaggi (rapporto 1:3). Consigliato per portoni di
azionato manualmente tramite una fune di recupero. La fune
peso compreso tra 250 e 400 kg. Per tutti i tipi di albero.
di recupero è collegata direttamente al manto del portone.
3.3 Verricello 3.4 Azionamento elettrico
Il portone sezionale OH1082P ASSA ABLOY può essere fornito
Il verricello agevola l'azionamento dei portoni più pesanti.
o aggiornato con un sistema integrato di azionamento
Sono disponibili tre tipi di verricello: elettrico (obbligatorio se il peso del portone è > 400 kg).
L'azionamento elettrico consente di utilizzare il programma
Verricello D:
completo di funzioni di accesso e automazione, in grado di
soddisfare svariate esigenze operative relative al tipo e
all'intensità del traffico, al peso del portone e al controllo
della temperatura.
· Verricello D: trasmissione a catena senza ingranaggi
collegata direttamente all'albero. Consigliato per portoni
fino a 250 kg (solo per albero esagonale).
Verricello T:
· Verricello T: Trasmissione a catena con ingranaggi
(rapporto 1:4) collegata direttamente all'albero.
Consigliato per portoni fino a 250 kg (per tutti i tipi di
albero).
Sistema di comando 18Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
3.5 Automatismo CDM9 - Sistema In caso di portoni di peso superiore a 550 kg, il CDM9 deve
essere dotato di verricello con motoriduttore integrato
di controllo del portone 950 (rapporto 1:3,5):
L'automatismo CDM9 è composto dall'automatismo CDM9 e
dal sistema di controllo del portone 950. Il modello CDM9
standard è disponibile per portoni fino a 400 kg. Il modello
CDM9 HD è disponibile per portoni fino a 800 kg. Il modello
CDM9 2H a doppia velocità è disponibile per portoni fino a
250 kg.
3.5.1 Automatismo CDM9
Una parte fondamentale del sistema è l'automatismo, ovvero
un motore elettrico che aziona l'albero di bilanciamento
mediante i tamburi di avvolgimento e le molle di torsione.
L'installazione è possibile anche su portoni manuali esistenti.
L'automatismo CDM9 è montato direttamente sull'albero di
bilanciamento e non richiede rinforzi speciali a parete.
Caratteristiche chiave:
· Fluido e silenzioso
· Avvio/arresto morbido
· Adatto a tutti i tipi di guide e di albero
· Durata: 84000 - 300000 cicli portone (a seconda del
peso e della temperatura). es.:
· temp. 0 °C - +40 °C/peso 250 kg = 300000 cicli
· temp. -20 °C - +60 °C/peso 400 kg = 84000 cicli
CDM9 CDM9 HD CDM9 2H
Alimentazione elettrica: +/- 10% 230 VCA 230 VCA 230 VCA
Monofase 50/60 Hz Monofase 50/60 Hz Monofase 50/60 Hz
Potenza: 0,37 kW 0,6 kW 0,37 kW
Grado di protezione: IP65, IP65, IP65,
con connettore IP44 con connettore IP44 con connettore IP44
Peso consentito del portone, 400 kg 800 kg
250 kg
max.:
Temperature di esercizio: Da -20°C a +55°C* Da -20°C a +55°C* Da -20°C a +55°C*
Fattore di azionamento: ED = 30% ED = 30% ED = 30%
S3 10 min. intermittente S3 10 min. intermittente S3 10 min. intermittente
Predisposizioni per il montaggio: - In caso di installazione a par- -
ete, è necessario un ulteriore
angolare di fissaggio
*Alle basse temperature, i primi cicli possono essere eseguiti a velocità ridotta per prolungare la durata dell'automatismo. Può
essere dotato di riscaldatore per portare la temperatura di funzionamento fino a -30°C.
Opzioni disponibili 19Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
3.6 Guida alla scelta del tipo di 3.8 Quadro elettrico 950
azionamento Il quadro elettrico 950 è il modello più avanzato, ed è
predisposto per essere integrato con uno o più sistemi di
Dimensioni automazione tra quelli dell'intera gamma disponibile. Un
Aperture / giorno
portone m2 sistema automatico consente l'azionamento del portone
mediante sensori o telecomando.
1-5 5-10 10-15 >25
giorno giorno giorno giorno Questo quadro elettrico include un display diagnostico a 3
cifre che consente un'efficiente ricerca guasti e permette di
0 – 10 / / / /
visualizzare il numero di cicli portone. Insieme all'indicatore
10 – 20 / / / di manutenzione, questa funzionalità aggiuntiva consente
> 20 - 42 / / un'avanzata pianificazione della manutenzione agli utenti per
> 42* / / i quali il portone riveste un ruolo fondamentale nella logistica
interna.
Azionamento manuale Azionamento elettrico
Azionamento automatizzato
3.7 Guida alla scelta della
motorizzazione
· Dimensioni: 300 x 400 x 165 mm (L x H x P)
Aperture portone/giorno
A - Oltre 300 giorni/anno
B - Oltre 220 giorni/anno
Peso medio del portone
Portone in acciaio: 15 kg/m2
Sistema di comando 20Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
3.9 Linee guida per l'automazione 3.10 Accesso e automazione
I “kit di automazione tipo D" sono pacchetti di combinazioni ASSA ABLOY offre una vasta gamma di funzioni che
comuni. Tali kit di accessori possono anche essere integrati da consentono un controllo avanzato dell'apertura e della
"aggiunte ai kit tipo D". sicurezza. Per maggiori informazioni sulle funzioni disponibili
relativamente ai vari modelli, consultare le schede tecniche
Kit di automazione tipo D D1 D2 D3 D4 D5 D6 dei vari quadri elettrici.
Interblocco
Spira magnetica 3.10.1 Funzioni di comando di base
Luci semaforo -
Verde + rossa 3.10.1.1 Interblocco
Lampeggianti rossi
Aggiunte ai kit tipo D
Progettato per il controllo della
temperatura o sicurezza; se il por-
Luci di sicurezza - Verdi tone A è aperto, non può essere
aperto il portone B. Se il portone
Luci semaforo -
B è aperto, non può essere aperto
Verde + rossa
il portone A. Un portone con in-
Scatola relè terblocco può memorizzare un
Radar comando di apertura, se selezio-
nato tramite microinterruttore.
Standard Su richiesta / Disponibile
3.10.1.2 Apertura parziale
Quando l'apertura completa del
portone è inutile o non desidera-
bile, è possibile utilizzare un inter-
ruttore aggiuntivo per aprire il
portone a una posizione di aper-
tura parziale pre‑programmata.
3.10.2 Funzioni di comando esterne
3.10.2.1 Pulsantiera esterna
E’ possibile installare una pulsan-
tiera aggiuntiva quando non c’è
spazio per posizionare il quadro
elettrico nelle vicinanze del por-
tone.
Installata sulla parete interna o es-
terna vicino al portone.
3.10.2.2 Interruttore a fune
Un interruttore a fune sopra
l'apertura del portone può essere
azionato, ad esempio, da un car-
rello elevatore a forche. Tirando la
fune si può aprire un portone
chiuso o chiudere un portone
aperto.
Installato all'interno dell'edificio,
sopra il portone.
Sistema di comando 21Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
3.10.2.3 Telecomando 3.10.3.4 Chiusura temporizzata
Il telecomando palmare consente Un timer programmabile chiude il
di azionare il portone da un veico- portone dopo un periodo di tem-
lo o da qualsiasi posizione entro po preimpostato, calcolato a par-
50 - 100 metri dal ricevitore, con tire dalla posizione di apertura
antenna presso il portone. Per la completa e/o dal passaggio attra-
chiusura, il portone può essere verso il fascio delle fotocellule.
dotato di fascio di fotocellule. Interruttori micro regolabili nel
Ricevitore installato nel quadro quadro elettrico.
elettrico, antenna installata sulla
parete a fianco del portone.
3.10.4 Funzioni di sicurezza
3.10.3 Funzioni di comando automatico
3.10.4.1 Costola di sicurezza
3.10.3.1 Pedana magnetica
Come standard, tutti i portoni con
Un sensore nel pavimento rileva la funzione di chiusura a impulso o
presenza di un oggetto metallico qualsiasi tipo di chiusura automa-
(solitamente carrelli elevatori o tizzata, sono provvisti di costola di
transpallet) e apre automatica- sicurezza. Il sensore pneumatico
mente il portone. Questa è un'ot- nella guarnizione inferiore rileva
tima soluzione in presenza di traf- eventuali ostacoli incontrati da un
fico veicolare intenso. portone in chiusura e fa invertire il
Installata nel pavimento all'ester- movimento del portone.
no, all'interno o da entrambi i lati Installata nella guarnizione di
del portone. base.
3.10.3.2 Radar 3.10.4.2 Fotocellule di sicurezza a 1 canali
Un sensore a infrarossi sopra il Una serie di trasmettitori e ricevi-
portone rileva la presenza di og- tori a fotocellula è installata nel
getti (persone, veicoli) entro una vano di passaggio. Se il fascio della
data distanza dal portone e lo fotocellula viene interrotto du-
apre automaticamente. Questa è rante la chiusura, la porta si ar-
un'ottima soluzione in presenza di resta e inverte il suo movimento
traffico veicolare o pedonale in- fino ad arrivare all'apertura com-
tenso. Spesso in combinazione pleta.
con la chiusura automatica. Installato nel vano passaggio.
Installato sulla parete interna o es-
terna sopra il portone. 3.10.4.3 Fotocellule di sicurezza a 2 canali
3.10.3.3 Fotocellule per l'apertura del portone Due serie di trasmettitori e ricevi-
tori a fotocellula sono installati
Una serie di fotocellule sui monta- nel vano passaggio. Se uno o en-
ti a entrambi i lati del portone. trambi i fasci della fotocellula ven-
Quando una persona o un veicolo gono interrotti durante la chiu-
passa tra le fotocellule, il loro fas- sura, il portone si arresta e inverte
cio viene interrotto e il portone si il suo movimento fino ad arrivare
apre. all'apertura completa.
Fotocellule installate sui montan- Installate nell'apertura del por-
ti, lontano dal portone. tone.
Sistema di comando 22Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
3.10.4.4 Luci di sicurezza - Rosse 3.10.5 Funzioni aggiuntive
Due luci di sicurezza rosse fornis- 3.10.5.1 UPS batteria di emergenza
cono informazioni sulla situazione
corrente del portone. Luce lamp- Quando eventuali mancanze di
eggiante prima o durante il movi- corrente non sono ammissibili o si
mento del portone. Su richiesta: prevede un rischio frequente di
Luce continua prima e durante il interruzione della corrente elettri-
movimento del portone. ca, è possibile installare il sistema
Installate sulla parete interna ed UPS, provvisto di batteria di back-
esterna vicino al portone. up, che fornisce l'energia per 5 ci-
cli portone.
3.10.4.5 Luci di sicurezza - Verdi Installato sulla parete interna, vici-
no al portone.
Una o due luci di sicurezza verdi,
sempre accese, indicano la posi- 3.10.5.2 Scatola relè
zione aperta del portone.
Installate sulla parete interna e/o Una scatola di connessione sigilla-
esterna vicino al portone. ta consente la connessione sicura
di apparecchiature esterne ad alta
tensione.
3.10.4.6 Luci semaforo - Rossa e verde
Se è necessario regolare il traffico
attraverso un portone, è possibile
installare due luci semaforo rosse
e due verdi per indicare la dire-
zione del traffico. Dal lato in cui
viene rilevato per primo un veico-
lo in avvicinamento al portone, si
accende la luce semaforo verde.
Sul lato opposto si accede la luce
semaforo rossa. Il traffico prove-
niente da questa direzione deve
dare la precedenza a quello pro-
veniente dalla direzione opposta.
Solitamente installate ad esempio
sui portoni dei parcheggi.
Installate sulla parete interna ed
esterna vicino al portone.
Sistema di comando 23Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
4 Ingombro e requisiti di spazio
4.1 Predisposizioni dell'edificio
4.1.1 Predisposizioni per l'installazione
Il portone sezionale ASSA ABLOY OH1082P viene consegnato smontato e va installato sul posto. Tutto il materiale necessario
per l'installazione è incluso. Per ogni tipo di guide, ASSA ABLOY offre kit di installazione specifici per posizionare il portone
sulla facciata dell'edificio.
1. Acciaio
2. Legno
3. Mattoni e cemento
4.2 Ingombro
DLH = Altezza foro muro L'altezza dell'apertura a portone completamente aperto
DLW = Larghezza foro La larghezza dell'apertura a portone completamente aperto
muro
D = Profondità Lo spazio tra il lato interno della parete e l'estremità della struttura della guida orizzontale
h = Altezza libera oltre- Lo spazio aggiuntivo richiesto sopra dell'altezza luce.
luce
SL = Spazio laterale sin- Lo spazio richiesto per le guide lateralmente alla larghezza luce.
istro
SR = Spazio laterale des- Lo spazio richiesto per le guide lateralmente alla larghezza luce.
tro
L'area in grigio nelle figure indica lo spazio libero richiesto per il movimento del portone. Lo spazio aggiuntivo richiesto per i
portoni ad azionamento elettrico è indicato nelle specifiche della motorizzazione.
Ingombro e requisiti di spazio 24Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
4.2.1 Ingombro SL
DLW ≤ 8000 mm
DLH ≤ 6000 mm
h 485 mm (se DLH ≤ 4500 mm)
510 mm (se DLH > 4500 mm)
575 mm (centro motorizzazione)
SL/SR** 132 mm Manuale,
212 mm con verricello T, 278 mm con verricello U,
270 mm con motorizzazione, 310 mm con motorizzazione + verricello
D DLH + 850 mm
** SL/SR + 48 mm presso la trave se con cuscinetto di supporto esterno.
Vista laterale e superiore
Ingombro e requisiti di spazio 25Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
4.2.2 Ingombro LL
DLW ≤ 8000 mm
DLH ≤ 6000 mm
h 305 mm (se ≤ 250 kg)
340 mm (se > 250 kg)
SL/SR** 132 mm Manuale,
228 mm con verricello T, 278 mm con verricello U,
304 mm con motorizzazione, 344 mm con motorizzazione + verricello
D DLH + 1220 mm (manuale)
DLH + 1360 mm (con motorizzazione)
** SL/SR + 48 mm presso la trave se con cuscinetto di supporto esterno.
Vista laterale e superiore
Ingombro e requisiti di spazio 26Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
4.2.3 Ingombro HL
DLW* ≤ 8000 mm
DLH ≤ 6000 mm
h HL +370 mm
HL+400 mm (con motorizzazione centrale)
HL +320 mm (se montato come VLT con trave, HL > 3321 mm)
SL/SR** 132 mm Manuale,
212 mm con verricello T, 278 mm con verricello U,
270 mm con motorizzazione, 310 mm con motorizzazione + verricello
D DLH - HL + 800 mm
* Si consiglia di installare i seguenti portoni su un telaio, con tenuta superiore A-65.
· Portoni con DLW > 6050 mm
· Portoni con DLW ≥ 4050 mm con colore esterno scuro, esposti spesso al calore del sole.
** SL/SR + 48 mm presso la trave se con cuscinetto di supporto esterno.
Vista laterale e superiore
Ingombro e requisiti di spazio 27Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
4.2.4 Ingombro HHL
DLW* ≤ 8000 mm
DLH ≤ 6000 mm
h HL + 285 mm
SL/SR** 132 mm Manuale,
228 mm con verricello T, 278 mm con verricello U,
304 mm con motorizzazione, 344 mm con motorizzazione + verricello
D DLH - HL + 1220 mm (manuale)
DLH - HL + 1350 mm (con motorizzazione)
* Si consiglia di installare i seguenti portoni su un telaio, con tenuta superiore A-65.
· Portoni con DLW > 6050 mm
· Portoni con DLW ≥ 4050 mm con colore esterno scuro, esposti spesso al calore del sole.
** SL/SR + 48 mm presso la trave se con cuscinetto di supporto esterno
Vista laterale e superiore
Ingombro e requisiti di spazio 28Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
4.2.5 Ingombro VL
DLW ≤ 8000 mm
DLH ≤ 5500 mm
h DLH + 365 mm
SL/SR 110 mm Manuale,
216 mm con verricello T, 278 mm con verricello U,
312 mm con motorizzazione, 352 mm con motorizzazione + verricello
D VLA 500 mm
VLT 575 mm (manuale)
VLT 660 mm (con motorizzazione)
* Si consiglia di installare i seguenti portoni su un telaio, con tenuta superiore A-65.
· Portoni con DLW > 6050 mm
· Portoni con DLW ≥ 4050 mm con colore esterno scuro, esposti spesso al calore del sole.
** SL/SR + 48 mm presso la trave se con cuscinetto di supporto esterno.
Vista laterale e superiore
Ingombro e requisiti di spazio 29Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
4.2.6 Requisiti di spazio motorizzazioni
4.2.6.1 Requisiti di spazio del verricello
Ubicazione Spazio aggiuntivo richiesto (mm).
Verricello D Verricello T Verricello U
Sinistra/destra 100 100 200
4.2.6.2 Posizioni di installazione CDM9 (HD / 2H)
Posizione della motorizzazione CDM9 (HD / 2H)
320 20 0 3 20
15 0 1 50
320
300
3 00
180
DLH
380
1500
140 140
DLW
Ingombro e requisiti di spazio 30Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
5 Un'assistenza sulla quale puoi
contare
Gold Silver Bronze
La protezione definitiva Ulteriori vantaggi Manutenzione programmata
La copertura totale del servizio Gold Grazie alla copertura di tutte le Grazie alle visite pianificate presso le
consente di pianificare e mettere a chiamate di assistenza durante l'orario tue strutture, col servizio Bronze sai
preventivo le spese annuali. di lavoro, il servizio Silver ti garantisce che i tuoi ingressi e sistemi di carico
• Parti di ricambio per le chiamate di tranquillità. vengono regolarmente ispezionati e
emergenza • Spese di viaggio e manodopera per sottoposti a manutenzione.
• Spese di viaggio e manodopera per le chiamate di emergenza • Manutenzione preventiva
le chiamate di emergenza • Manutenzione preventiva
• Sostituzione dei componenti in
base al programma di
manutenzione preventiva e per
mantenere la conformità con i
requisiti normativi e di sicurezza
Tutti i pacchetti includono:
Da 1 a 4 visite di Linea di assistenza prioritaria Sicurezza, conformità e Rapporti di documentazione
manutenzione pianificate 24/7 con interventi rapidi verifiche di controllo qualità forniti in loco
all'anno
Un'assistenza esperta sulla quale puoi contare Un contratto di manutenzione ASSA ABLOY ti garantisce un
Un'attività sana gode tutti i giorni di un flusso efficiente di funzionamento affidabile, sicuro e sostenibile di qualsiasi
merci, servizi e persone attraverso i suoi ingressi. Ma il traffico ingresso incluso nel contratto, inclusi portoni e baie di carico
intenso li mette anche sotto pressione, poiché tutti i anche di altri marchi.
componenti più piccoli lavorano incessantemente per ASSA ABLOY e-maintenance™ (servizio accessorio)
mantenerli in funzione. Per avere a disposizione una panoramica on-line dei tuoi
ASSA ABLOY Entrance Systems offre le soluzioni di assistenza ingressi e della loro cronologia, puoi aggiungere al tuo
più complete e flessibili del settore. Perché anche i prodotti pacchetto di assistenza l'opzione
robusti e ben costruiti come una porta o un sistema di carico ASSA ABLOY e-maintenance™, che ti consentirà di:
ASSA ABLOY richiedono interventi di manutenzione per
• accedere con facilità a dati in tempo reale su tutti tuoi
restare in eccellenti condizioni operative. ingressi
Pacchetti Pro-Active Care • pianificare, ordinare e avere informazioni di assistenza
Un contratto di manutenzione ASSA ABLOY ti garantisce • avere a disposizione una panoramica che aiuta a
un'assistenza sulla quale puoi contare, grazie ai nostri tecnici calcolare i costi per il ciclo di vita
specializzati sempre pronti a soddisfare le tue necessità di
assistenza con la loro competenza e l'ampia gamma di parti
di ricambio, per mantenere sempre in funzione i tuoi portoni
industriali e le tue baie di carico.
Un'assistenza sulla quale puoi contare 31Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
Indice analitico
A F K
Accesso e automazione. . . . . . . . . 21 FARP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Kit di protezione guide. . . . . . . . . 17
Apertura parziale. . . . . . . . . . . . . . . 21 FARS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
L
Automatismo CDM9. . . . . . . . . . . 19 Forze di azionamento e aperture
Automatismo CDM9 - Sistema di sicure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Larghezza e altezza luce di
controllo del portone 950. . . . 19 Fotocellule di sicurezza a 1 canali. . passaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Azionamento elettrico. . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Linee guida per l'automazione. . 21
Fotocellule di sicurezza a 2 canali. . LL - Scorrimento ribassato. . . . . . 13
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Luci di sicurezza - Rosse. . . . . . . . 23
Fotocellule per l'apertura del
Caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Luci di sicurezza - Verdi. . . . . . . . . 23
portone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Catenaccio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Luci semaforo - Rossa e verde. . . 23
FPRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Chiusura temporizzata. . . . . . . . . 22
Fune di recupero. . . . . . . . . . . . . . . 18 M
Colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funzioni aggiuntive. . . . . . . . . . . . . 23
Colori pre-verniciati. . . . . . . . . . . . . 8 Maniglia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Funzioni di comando automatico. .
Colori su richiesta. . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Manto del portone. . . . . . . . . . . . . . 6
Componenti meccanici Funzioni di comando di base. . . 21 Materiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
anticorrosione. . . . . . . . . . . . . . . 17
Funzioni di comando esterne. . . 21 N
Copyright e clausola di esonero da
Funzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . 22
responsabilità. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Normativa CEN. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Costola di sicurezza. . . . . . . . . . . . 22 G Numero di vetrature. . . . . . . . . . . . 16
D Grata di protezione. . . . . . . . . . . . . 15 O
Guarnizioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Opzioni disponibili. . . . . . . . . . . . . 15
Guida alla scelta del tipo di
Dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
azionamento. . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dimensioni dei pannelli. . . . . . . . . . 6 P
Guida alla scelta della
Dispositivi di sicurezza. . . . . . . . . . 10 motorizzazione. . . . . . . . . . . . . . 20 Panoramica tecnica. . . . . . . . . . . . . . 3
Dispositivo di sicurezza per rottura Pedana magnetica. . . . . . . . . . . . . . 22
cavi (CBD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 H
Permeabilità all'aria. . . . . . . . . . . . . 11
Dispositivo di sicurezza per rottura HHL - Scorrimento rialzato con Posizioni di installazione CDM9
molle (SBD). . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 molle montate all'estremità delle (HD / 2H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Durata prevista. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 guide orizzontali. . . . . . . . . . . . . 13
Predisposizioni dell'edificio. . . . . 24
HL - Scorrimento rialzato. . . . . . . 13
Predisposizioni per l'installazione. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
I
Prestazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Informazioni generali. . . . . . . . . . . . 6 Profilo inferiore rinforzato. . . . . . 17
Informazioni generali . . . . . . . . . . 13 Protezione anticollisione. . . . . . . 17
Ingombro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pulsantiera esterna. . . . . . . . . . . . . 21
Ingombro e requisiti di spazio. . 24
Ingombro HHL. . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Q
Ingombro HL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Quadro elettrico 950. . . . . . . . . . . 20
Ingombro LL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ingombro SL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ingombro VL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Interblocco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Interruttore a fune. . . . . . . . . . . . . 21
Isolamento acustico. . . . . . . . . . . . 12
Indice analitico 32Scheda tecnica
Portone sezionale
ASSA ABLOY OH1082P
R
Radar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Requisiti di spazio del verricello 30
Requisiti di spazio motorizzazioni. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Resistenza al vento. . . . . . . . . . . . . 11
Resistenza alla penetrazione
dell'acqua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
S
Scatola relè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Serratura a cilindro. . . . . . . . . . . . . 16
Set di guide speciali. . . . . . . . . . . . 14
Sezione verticale. . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sistema di bilanciamento. . . . . . . 10
Sistema di comando. . . . . . . . . . . . 18
SL - Scorrimento standard. . . . . . 13
Struttura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
T
Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tenuta inferiore. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tenuta laterale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tenuta superiore. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tipi di azionamento. . . . . . . . . . . . 18
Tipi di scorrimento e guide. . . . . 13
Trasmittanza termica. . . . . . . . . . . 12
Trave di rinforzo antivento. . . . . . . 9
U
Un'assistenza sulla quale puoi
contare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
UPS batteria di emergenza. . . . . 23
V
Verricello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vetrature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
VL - Scorrimento verticale. . . . . . 14
Indice analitico 33Scheda tecnica Portone sezionale ASSA ABLOY OH1082P Indice analitico 34
Scheda tecnica Portone sezionale ASSA ABLOY OH1082P Indice analitico 35
Il Gruppo ASSA ABLOY è il leader globale per le soluzioni di accesso.
Aiutiamo quotidianamente miliardi di persone a vivere in un mondo più
aperto.
ASSA ABLOY Entrance Systems offre soluzioni che favoriscono un flusso
efficiente e sicuro di persone e merci. La nostra offerta include un'ampia
gamma di porte pedonali automatiche, portoni industriali e residenziali, sistemi
di carico e recinzioni perimetrali, con il relativo servizio di manutenzione.
Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso
©ASSA ABLOY | PD.OH1082P/it-IT/2023-01Puoi anche leggere
