Saphira Eco. Catalogo criteri - Heidelberg
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Versione Gennaio 2021 Catalogo criteri. Saphira Eco.
Sicuro, pulito, efficacie.
Saphira Eco.
Pensa in modo economico, stampa in modo ecologico. Questi due
requisiti sono ugualmente importanti per Heidelberg®. Ma come
può la produzione essere economica ed allo stesso tempo
responsabile dal punto di vista ambientale?
Sotto il marchio Saphira® Eco, Heidelberg offre una gamma
completa di materiali di consumo rispettosi dell'ambiente che
hanno una cosa in comune: soddisfano tutti i criteri e gli standard
di settore più severi. E vengono continuamente migliorati da
Heidelberg e adattati a nuovi requisiti.
L'attuale catalogo dei criteri contiene una rappresentazione
concisa e basata sui fatti di tutti i gruppi di prodotti Saphira
Eco. Evidenzia i loro componenti rilevanti e specifica i criteri
in base ai quali i consumabili Saphira Eco sono stati classificati
come “ecologicamente raccomandati”. Dimostra anche che
Heidelberg prende sul serio il suo impegno ambientale e il suo
obiettivo dichiarato di aprirti promettenti prospettive
economiche attraverso prodotti ecocompatibili.
› heidelberg.com/de/saphira-eco
02
Contenuti.
Gestione ambientale 05
Saphira Eco | Materiali di consumo 07
Catalogo dei criteri 09
1. Istruzioni per l'utilizzo 10
2. Principi generali 10
3. Requisiti generali per i produttori 12
4. Criteri specifici del prodotto 13
4.1 Lastre da stampa e prodotti chimici 14
4.2 Inchiostri 14
4.3 Vernici 16
4.4 Additivi per soluzioni di bagnatura 18
4.5 Liquidi di lavaggio 20
4.6 Detergenti 21
4.7 Antiscartino 22
4.8 Colle 23
4.9 Caucciù 25
Appendix 28
Appendice 1 | Metalli pesanti 29
Appendice 2 | Coloranti e pigmenti 29
Appendice 3 | Classe di rischio per l'acqua (WHC) 33
Appendice 4 | Solventi per inchiostri 33
Appendice 5 | Sostanze 34
Appendice 6 | N-nitrosammine 36
Appendice 7 | Ftalati e altri plastificanti 36
Appendice 8 | Idrocarburi alifatici 37
Appendice 9 | Idrocarburi policiclici aromatici
(IPA, secondo l'allegato XVII del REACH) 37
Glossario 38
03
Gestione ambientale.
Responsabilità ecologica come
principio aziendale.
La protezione dell'ambiente e l'uso attento delle risorse sono
stati elementi chiaramente definiti delle nostre attività
aziendali dal 1992. L'impegno ambientale sistematico in tutte
le fasi del processo, la stampa ecologica e soluzioni globali
innovative sono i punti focali di una strategia aziendale
olistica a Heidelberg.
Fatti che illustrano l'impegno ambientale di L'impegno ambientale come missione
Heidelberg Heidelberg lavora continuamente a nuovi progetti per
• I nostri siti di produzione a Wiesloch-Walldorf,
ottimizzare ulteriormente l'impronta ambientale dell'azienda.
Amstetten, Brandenburg, Lipsia e Ludwigsburg sono
certificati secondo lo standard internazionale ISO › heidelberg.com/eco
14001:2015 HDM AG 9001/14001.
• Dal 2001, le macchine da stampa Heidelberg hanno
ottenuto i certificati "Emissioni testate" e "Stampa UV
ottimizzata".
• Il nostro Print Media Center a Wiesloch-Walldorf è
certificato FSC; dal 2009 che la carta FSC viene
utilizzata per tutti i nostri prodotti stampati.
• All'IPEX 2010, Heidelberg ha presentato un
"calcolatore dell'impatto di carbonio" come nuova
funzione all'interno di Prinect® Analyze Point.
• Heidelberg è un co-iniziatore delle linee guida VDMA
della federazione tedesca di ingegneria sulla
misurazione del consumo di energia per le macchine da
stampa offset a foglio.
05
Saphira Eco.
Materiali di consumo
ecocompatibili.
Saphira Eco è una vasta gamma di materiali di consumo
ecologici per l'intero processo di stampa. Tutti i prodotti con il
marchio Saphira Eco sono stati accuratamente selezionati in
base a criteri ecologici e soddisfano o addirittura superano i
requisiti ambientali legali attuali.
Il prodotto giusto per ogni applicazione Disponibile in tutto il mondo
Heidelberg amplia continuamente la sua gamma di prodotti I materiali di consumo Saphira Eco sono disponibili
con materiali ecocompatibili. presso i nostri 250 uffici vendita in tutto il mondo e
online. Si noti che, a causa di vari fattori, non tutti i
Impegnati per l'ambiente prodotti sono disponibili in tutti i mercati. Per maggiori
Ove possibile, i prodotti Saphira Eco sono realizzati informazioni, contatta direttamente uno dei nostri uffici
utilizzando materie prime rinnovabili e / o contribuiscono commerciali.
alla riciclabilità dei prodotti finali. Sostanze definite come
CMR1, PBT1, o vPvB1 ai sensi del regolamento REACH non Note
sono utilizzati come materie prime nei prodotti Saphira Eco. Il Si prega di essere consapevoli del fatto che vi sono
marchio Saphira Eco significa livelli di emissioni inferiori a state molte evoluzioni negli adeguamenti dei criteri di
quelli della maggior parte dei prodotti comparabili. assegnazione del marchio di qualità ecologica alla fine
del 2020. Eventuali modifiche ai criteri vengono prese
Principali vantaggi in considerazione e pertanto le modifiche possono
Oltre ai suoi vantaggi ecologici, come la riduzione delle avvenire nel corso dell'anno. Allo stato attuale,
emissioni di composti organici volatili (VOC), ammoniaca potrebbero esserci ulteriori cambiamenti, in particolare
e particolato, Saphira Eco significa anche un minor numero per quanto riguarda la riciclabilità, gli idrocarburi negli
di sostanze chimiche e minor spreco di acqua. inchiostri e nelle vernici, gli idrocarburi policiclici
aromatici (IPA), nonchè le sostanze perfluorurate e
polifluorinate nei materiali di consumo.
› shop.heidelberg.com
1
Vedi glossario 07Rispettoso dell'ambiente.
Il catalogo dei criteri.
Il catalogo dei criteri di Heidelberg per i prodotti Saphira Eco
contiene linee guida precise per i materiali di consumo
ecocompatibili e distingue tra criteri generali e specifici del
prodotto.
I criteri generali si applicano a tutti i gruppi di prodotto di tutti i
consumabili Saphira Eco. Sono sempre obbligatori e servono
come primo criterio di esclusione nella selezione di nuovi
materiali di consumo rispettosi dell'ambiente. I criteri specifici di
prodotto si riferiscono specificamente ai singoli materiali e
devono essere applicati a prodotti particolari.
Solo se soddisfano requisiti rigorosi, i fornitori di materiali di
consumo Saphira Eco sono approvati da Heidelberg.
09Catalogo criteri | Istruzioni per l'utilizzo e principi generali
1. Istruzioni di utilizzo
1.1 Utilizzo
Le sostanze elencate nel catalogo dei criteri sono suddivise in tre livelli:
Classificazione
Livello 1: Le sostanze possono essere utilizzate nei consumabili Saphira Eco.
Livello 2: Le sostanze possono essere utilizzate solo a determinate condizioni.
Fino a quando non possono essere sostituite o eliminate, queste sostanze possono essere utilizzate in linea con i valori
limite specificati.
Livello 3: Non è consentito l'uso di sostanze nei materiali di consumo Saphira Eco.
L'uso di queste sostanze come elemento costituzionale è vietato.
1.2 Note relative alle tabelle 1.3 Data di entrata in vigore dei divieti
• Percentuali: La rispettiva data indica la data a partire dalla quale
Tutte le percentuali sono in peso. Heidelberger Druckmaschinen AG non accetterà più
• Metodo di misurazione: una particolare sostanza come componente dei
I valori di VOC devono essere determinati consumabili Saphira Eco.
secondo la definizione della EN ISO 11890-1 / 2.
• Abbreviazioni: 1.4 Termini e definizioni
L'abbreviazione "N / A" significa "Non applicabile". Il glossario nell'appendice del documento fornisce termini
e definizioni importanti.
2. Principi generali
I criteri generali per l'utilizzo dei materiali di consumo Saphira Eco si applicano
a tutti i materiali di consumo in tutti i gruppi di prodotti.
Criteri • I consumabili Saphira Eco non sono soggetti ai
• I consumabili Saphira Eco devono soddisfare o requisiti di etichettatura. Esistono eccezioni per i
superare tutti i requisiti legali applicabili e gli liquidi di lavaggio.
standard di prestazione del settore. • Eccezione liquido di lavaggio con pericolo H 304.
• Ove possibile, i materiali di consumo Saphira Eco • A causa della revisione del nostro catalogo dei criteri,
sono fabbricati utilizzando materie prime rinnovabili ci saranno cambiamenti nel portafoglio prodotti. Si
e / o contribuiscono alla riciclabilità dei prodotti prega di verificare l'elenco degli attuali prodotti
finali. Saphira Eco.
• Le sostanze definite come CMR, PBT o vPvB ai sensi
dell'attuale regolamento REACH non sono utilizzate
come materie prime nei prodotti Saphira Eco.
• I consumabili Saphira Eco producono livelli di emissioni
inferiori rispetto ai prodotti comparabili sul mercato.
• I consumabili Saphira Eco sono compatibili con
macchine ed attrezzature da stampa (vedere il
certificato Fogra / MPA).
• I materiali di consumo Saphira Eco devono soddisfare
o superare i criteri specifici del prodotto di cui
Heidelberg si è impegnata a rispettare.
10Catalogo dei criteri | Principi generali
Classificazione Numero CAS Designazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 3 N/A Cancerogeno (CMR) 01/2011
Livello 3 N/A Mutageno (CMR) 01/2011
Livello 3 N/A Reprotossico 01/2011
(CMR)
Livello 3 N/A Persistente, bioaccumulabile e tossico 01/2021
(PBT)
Livello 3 N/A Molto persistente, molto bioaccumulabile 01/2021
(vPvB)
Classificazione Indicazione di pericolo Indicazione di rischio Data di entrata in vigore dei divieti
Le sostanze e le miscele non sono H 300 R 26, R 28 01/2011
classificate con una delle sigle H R 25
elencate. Eccezione: lavaggio con H 301 01/2011
H304.
H 304* R 65 01/2021
H 310 R 27 01/2011
H 311 R 24 01/2011
H 314 R 34/R 35 01/2011
H 317 R 43 01/2021
H 318 R 41 01/2011
H 330 R 26 01/2011
H 330, H 310, H 300 R 26, R 27, R 28 01/2011
H 331 R 23 01/2011
H 334 R 42 01/2011
H 340 R 46 01/2011
H 341 R 68 01/2011
H 350 R 45, R 49 01/2011
H 350i R 49 01/2011
H 351 R 40 01/2011
H 360, H 360D, H 360F, H 360FD, R 60, R 61 01/2011
H 360Fd, H 360DF
H 361, H 361f, H361d, H 361fd R 62, R 63 01/2011
H 362 R 64 01/2011
R 39, R 39/23, R 39/24, R 39/25, R39/26, 01/2011
H 370
R39/27, R39/28
H 371 R 68/20, R 68/21, R 68/22 01/2011
H 372 R 48, R 48/23, R 48/24, R 48/25 01/2011
H 373 R 48, R 48/20, R 48/21, R 48/22, R 48/23, 01/2011
R 48/24, R 48/25
H 373 R 33 01/2011
H 400 R 50, R 50/53 01/2011
H 410 R 50/53 01/2011
H 411 R 51/53 01/2011
H 412 R 52/53 01/2011
H 413 R 52, R 53 01/2011
H 420 - 01/2021
EUH 029 R 29 01/2011
EUH 031 R 31 01/2011
EUH 032 R 32 01/2011
EUH 059 R 59 01/2011
EUH 070 R 39/41 01/2011
* Agenti di lavaggio: esenti dal requisito con l'indicazione di pericolo H 304.
I consumabili Saphira Eco non sono contrassegnati da
questi simboli. 11Catalogo die criteri | Requisiti generali per i produttori 3. Requisiti generali per i produttori I criteri dei requisiti stabiliti da Heidelberger Druckmaschinen AG si applicano a tutti i produttori e fornitori di consumabili Saphira Eco. Il rispetto di questi criteri è un prerequisito per l'approvazione come produttore / fornitore di consumabili Saphira Eco e la conformità sarà verificata da Heidelberg a intervalli regolari. Requisiti • Il produttore / fornitore di consumabili Saphira Eco si • Il produttore / fornitore di consumabili Saphira Eco impegna ad eliminare potenziali impatti negativi garantisce l'attuazione della propria politica sull'ambiente sin dalle prime fasi di sviluppo del prodotto ambientale sia in termini tecnici che organizzativi e nel successivo processo di produzione. mediante un sistema di gestione ambientale. I • Il produttore / fornitore di consumabili Saphira Eco forma fornitori dei materiali di consumo Saphira Eco sono e informa i propri dipendenti per promuovere la certificati ISO 9001/14001 o possono verificare che consapevolezza ambientale sia all'interno che all'esterno soddisfino o superino i requisiti della ISO dell'azienda. 9001/14001. • Il produttore / fornitore di consumabili Saphira Eco si • Il produttore / fornitore di consumabili Saphira Eco è impegna ad approvvigionarsi in modo ecocompatibile chiamato a impegnarsi per il miglioramento continuo delle sue materie prime e quindi contribuisce attivamente dell'impatto ambientale, nonché il consumo di risorse ed alla salvaguardia dell'ambiente. energia. • Il produttore / fornitore di consumabili Saphira Eco si • Il produttore / fornitore di consumabili Saphira Eco si impegna a migliorare continuamente misure aziendali a impegna a raggiungere uno standard di salvaguardia tutela dell'ambiente, ad esempio integrando tecnologie a ambientale più elevato di quanto richiesto dalla legge. minor impatto nella produzione. • Il produttore / fornitore di consumabili Saphira Eco esamina, monitora e valuta continuamente l'impatto delle proprie attività commerciali sull'ambiente. 12
Catalogo dei criteri | Criteri specifici del prodotto
4. Criteri specifici del prodotto
I criteri specifici del prodotto per i consumabili Saphira Eco si riferiscono in ogni caso ai
singoli gruppi di prodotti. Devono essere applicati in linea con la classificazione e la
concentrazione specificate.
Realizzati principalmente con materie prime rinnovabili o riciclabili, i nostri consumabili Saphira Eco contengono solo una quantità minima di sostanze nocive.
13Catalogo dei criteri | Lastre da stampa e prodotti
chimici
4.1 4.1 Lastre da stampa e prodotti chimici
4.1.a Lastre da stampa
Condizione: solo lastre da stampa no process e sviluppate in macchina da stampa possono essere utilizzate come lastre
Saphira Eco.
4.1.b Prodotti chimici per lastre da stampa
Condizione: i prodotti chimici per lastre di stampa non sono idonei come prodotti Saphira Eco.
4.2 Inchiostri
4.2.a Inchiostri UV
Condizione: gli inchiostri UV non sono idonei come prodotti Saphira Eco.
4.2.b Inchiostri convenzionali
4.2.b.1 Metalli pesanti
Condizione: restrizioni / esclusioni: vedere l'Appendice 1.
Eccezioni metalli pesanti
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in
vigore dei divieti
Livellol 1 147-14-8 Ftalocianina di rame N/A N/A
Livello 2 7439-96-5 Manganese < 0.5 %
1 N/A
Livello 2 7440-48-4 Cobalto < 0.1 %2 USA/Canada 05/2016
Livello 3 7440-48-4 Cobalto N/A 05/2016
1
Come essicativo in relazione dell‘inchiostro
2
In relazione all‘inchiostro
4.2.b.2 Coloranti / pigmenti
Condizione: restrizioni / esclusioni: vedere l'Appendice 2.
4.2.b.3 Contenuto di olio minerale
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei
divieti
Livello 2 N/A Olio mineraleCatalogo dei criteri | Inchostri
4.2.b.7 Contenuto VOC*
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 2 N/A Composto organico volatile (VOC) < 3 % secondo il metodo N/A
di misurazione europeo *
* I valori VOC devono essere determinati secondo la definizione della EN ISO 11890-1 / 2.
4.2.b.8 Flash point
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 2 N/A Flash point > 100 °C N/A
4.2.b.9 Composti vari
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 3 1879-09-0 2,4-Dimethyl-6-tert-butylphenol N/A 01/2013
Livello 3 N/A Diaminostilbene and its derivatives N/A 01/2013
Livello 3 90-93-7 4,4'-Bis(dimethylamino)benzophenone N/A 01/2013
(Michler’s ketone)
Livello 3 608-73-1 Hexachlorocyclohexane N/A 01/2013
319-84-6
319-84-7
319-84-8
Livello 3 75-09-2 Methylene chloride N/A 01/2021
Livello 3 60-00-4 Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) N/A 07/2013
Livello 3 139-13-9 Nitrilotriacetic acid (NTA) N/A 07/2013
Livello 3 1763-23-1 Perfluorooctanesulfonic acid (PFOS) N/A 07/2013
45298-90-6
Livello 2 N/A Perfluorinated and polyfluorinated N/A 01/2021
alkylated substances (PFAS)*
* Uso consentito se necessario per la qualità del prodotto e non sono disponibili alternative. Indicazione del contenuto totale di fluoro legato organicamente in mgTOF / kg.
4.2.b.10 Ftalati e altri plastificanti
Condizione: restrizioni/esclusioni: vedi Appendice 7.
4.2.b.11 Idrocarburi alifatici
Condizione: restrizioni/esclusioni: vedi Appendice 8.
4.2.b.12 Idrocarburi policiclici aromatici (IPA, secondo l'allegato XVII del REACH)
Utilizzo: restrizioni/esclusioni: vedi Appendice 9.
15Catalogo dei criteri | Vernici
4.3 Vernici
4.3.a Vernici da calamaio
Condizione: Le vernici a base olio corrispondono nella loro composizione agli inchiostri convenzionali senza
coloranti/pigmenti. Si applicano gli stessi criteri degli inchiostri Saphira Eco.
4.3.b Vernici a base acqua
4.3.b.1 Metalli pesanti
Condizione: restrizioni/esclusioni: vedi appendice 1.
4.3.b.2 Coloranti
Condizione: restrizioni/esclusioni: vedi appendice 2.
4.3.b.3 Solventi per inchiostri/Vernici a base acqua
Condizione: restrizioni/esclusioni: vedi appendice 4.
4.3.b.4 Sostanze
Condizione: restrizioni/esclusioni: redi appendice 5.
4.3.b.5 Contenuto di VOC*
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 2 N/A Composto organico volatile (VOC) < 3 % in accordo con il N/A
metodo di misurazione
europea
* VOC i valori devono essere determinati secondo la normativa EN ISO 11890-1/2.
4.3.b.6 Contenuto di ammoniaca
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 2 7664-41-7 Ammoniaca < 1 % (NH4) N/A
4.3.b.7 Ftalati e altri plastificanti
Condizione: restrizioni/esclusioni: vedi appendice 7.
4.3.b.8 Idrocarburi alifatici
Condizione: restrizioni/esclusioni: vedi appendice 8.
4.3.b.9 Idrocarburi policiclici aromatici (IPA, secondo l’allegato XVII del REACH)
Condizione: restrizioni/esclusioni: vedi appendice 9.
16Catalogo dei criteri | Vernici
4.3.b.10 Composti vari
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 3 1879-09-0 2 4-Dimethyl-6-tert-butifenolo N/A 01/2013
Livello 3 N/A Diaminostilbene e derivati N/A 01/2013
Livello 3 90-93-7 4,4'-Bis(dimethylamino)benzophenone N/A 01/2013
(Michler’s ketone)
Livello 2 N/A Sostanze alchilate perfluorurate e N/A 01/2021
polifluorurate (PFAS)*
* Uso consentito se necessario per la qualità del prodotto e non sono disponibili alternative. Indicazione del contenuto totale di fluoro legato organicamente in mgTOF/kg.
4.3.c Biociti
Condizione: I biociti sono consentiti solo se il loro potenziale di
bioaccumulo ha un logKOW (coefficiente di ripartizione acqua-
ottanolo) < 3.0 o un fattore di bioconcentrazione determinato
perimentalmente (BCF) ≤ 100. Solo i biociti approvati dall’UE
sono consentiti.
4.3.d Vernici UV e vernici speciali
Condizione: Le vernici UV e le vernici ad effetto speciale
come perlescenti /metallizzate, vernici profumate ecc.. non
rientrano come prodotti Saphira Eco
17Catalogo dei criteri | Additivi soluzione di bagnatura
4.4 Additivi di bagnatura
Condizione: solo additivi per la riduzione e/o eliminazione dell’alcool possono rientrare nel criterio Saphira Eco.
4.4.a Glicoli
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 3 109-86-4 Methyl glycol N/A 01/2011
Altri nomi:
• 2-Methoxyethanol
• Ethylene glycol monoethyl ether
Livello 3 110-80-5 2-Ethoxyethanl N/A 01/2011
Altri nomi:
• Ethylene glycol monoethyl ether
• Cellosolve
• Ethyl cellosolve
4.4.b 2-Propanolo
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 3 67-63-0 2-Propanol N/A 01/2011
Other names:
• Propan-2-ol (IUPAC)
• Propanol-2
• Isopropanol
• i-Propanol
• Isopropyl alcohol
• Secondary propyl alcohol
• sec-Propanol
• Persprit
• Petrohol
• Petrosol
• Dimethylcarbinol
• ß-Hydroxypropane
• Propol
• Alcohol isopropylicus
• IPA
4.4.c Biociti
Condizione: i biociti sono consentiti solo se il loro potenziale di
bioaccumulo ha un logKOW (coefficiente di ripartizione acqua-
ottanolo) < 3.0 o un fattore di bioconcentrazione determinato
perimentalmente (BCF) ≤ 100. Solo i biociti approvati dall’UE
sono consentiti.
4.4.d Classe di pericolo per l‘acqua
Condizione: restrizioni/esclusioni: vedi appendice 3.
4.4.e Contenuto di VOC*
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 2 N/A Composto organico volatile (VOC) < 5 in accordo con il 01/2011
metodo di misurazione
europea *
* VOC i valori devono essere determinati secondo la normativa EN ISO 11890-1/2.
18Catalogo dei criteri | Additivi soluzione di bagnatura
4.4.f Sostanze
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 3 60-00-4 Ethylenediaminetetraacetic acid N/A 07/2013
(EDTA)
Livello 3 139-13-9 Nitrilotriacetic acid (NTA) N/A 07/2013
Livello 3 1763-23-1 Perfluorooctanesulfonic acid (PFOS) N/A 07/2013
45298-90-6
4.4.g Approvazione Fogra/MPA
Condizione: tutti gli additivi di bagnatura Saphira Eco richiedono certificazioni
Fogra/MPA per soluzioni di bagnatura concentrate.
19Catalogo dei criteri | Liquidi di lavaggio
4.5 Liquidi di lavaggio
Utilizzo: utilizzato nei dispositivi di lavaggio automatico.
4.5.a Classe di pericolo per l‘acqua
Condizione: restrizioni/esclusioni: vedi appendice 3.
4.5.b Sostanze
Condizione: restrizioni/esclusioni: vedi appendice 5.
4.5.c Contenuto di VOC*
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 2 N/A Composto organico volatile (VOC) < 10 % and < 100 g/l1 01/2011
1
SCAQMD Rule 1171 – USA
* VOC i valori devono essere determinati secondo la normativa EN ISO 11890-1/2.
4.5.d Approvazione Fogra
Condizione: tutti i liquidi di lavaggio Saphira Eco richiedono la certificazione Fogra.
4.5.e Flash point
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 2 N/A Flash point > 100 °C N/A
4.5.f Ftalati e altri plastificanti
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 3 N/A Alkylphenols e alkylphenol N/A 01/2021
ethoxylates
4.5.g Biociti
Condizione: i biociti sono consentiti solo se il loro potenziale di bioaccumulo ha un
logKOW (coefficiente di ripartizione acqua-ottanolo) < 3.0 o un fattore di
bioconcentrazione determinato perimentalmente (BCF) ≤ 100. Solo i biociti approvati
dall’UE sono consentiti..
20Catalogo dei criteri | Detergenti
4.6 Detergenti
Utilizzo: pulizia manuale.
4.6.a Calsse di rischio per l‘acqua
Condizione: restrizioni/esclusioni: vedi appendice 3.
4.6.b Sostanze
Condizione: restrizioni/esclusioni: vedi appendice 5.
4.6.c Valore pH
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 2 N/A pH 4.8–9 N/A
4.6.d Flash point
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 2 N/A Flash point > 60 °C N/A
4.6.e Ftalati e altri plastificanti
4.6.f Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 3 N/A Alkylphenols e alkylphenol N/A 01/2021
ethoxylates
4.6.g Biociti
Condizione: i biociti sono consentiti solo se il loro potenziale di bioaccumulo ha un
logKOW (coefficiente di ripartizione acqua-ottanolo) < 3.0 o un fattore di
bioconcentrazione determinato perimentalmente (BCF) ≤ 100. Solo i biociti approvati
dall’UE sono consentiti.
21Catalogo dei criteri | Antiscartino 4.7 Antiscartino Condizione: negli antiscartini Saphira Eco possono essere utilizzate solo polveri a base di amido o minerali 80 (–5) % in volume delle particelle totali in una polvere deve rientrare nell’intervallo di dimensione dei grani da 0.5 × valore medio a 1.5 × valore medio. Antiscartini Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti Livello 2 N/A Grana fine ≤ 20 μm N/A Livello 2 N/A Grana media > 20 and ≤ 40 μm N/A Livello 2 N/A Grana grossa > 40 μm N/A Contenuto di particolato Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti Livello 2 N/A Grana fine 10 + 0.5 % del volume N/A Livello 2 N/A Grana media 7.5 + 0.5 % del volume N/A Livello 2 N/A Grana grossa 5 + 0.5 % del volume N/A 22
Catalogo dei criteri | Colle
4.8 Colle
4.8.a Colle PUR
Condizione: le colle PUR possono essere utilizzate solo se soddisfano i requisiti della "Scorecard
for the Removability of Adhesive Applications" dell'European Recovered Paper Council.
Devono inoltre rispettare il concetto di misure protettive per l'uso di adesivi hot-melt PUR reattivi
nella lavorazione di legno, carta e pelle, come stabilito dal Berufsgenossenschaftliches Institut für
Arbeitsschutz (BGIA, Institute for Occupational Safety and Health of the German Social
Assicurazione infortuni).
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 2 N/A Methylenediphenylisocyanate (MDI)* < 0.1 % 01/2013
* Massima temperatura di lavorazione 130 °C
4.8.a.1 Metalli pesanti
Condizione: restrizioni/esclusioni: vedi appendice 1.
4.8.a.2 Ftalati e altri plastificanti
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 3 84-69-5 Diisobutylphthalates (DIBP) N/A 01/2021
Livello 3 N/A Alkylphenols e alkylphenol N/A 01/2021
ethoxylates
4.8.a.3 Classe di rischio per l‘acqua
Condizione: restrizioni/esclusioni: vedi appendice 3.
4.8.a.4 Sostanze
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 3 N/A Secondary amines N/A 01/2021
Livello 3 N/A Secondary amines N/A 01/2021
Livello 3 N/A Terpenes N/A 01/2021
Livello 3 110-54-3 n-Hexane N/A 01/2021
Livello 2 71-43-2 Benzene < 0.1 % 01/2021
Livello 2 108-88-3 Toluene < 0.1 % 01/2021
Livello 2 1330-20-7 Xylene < 0.1 % 01/2021
Livello 2 N/A Aromatics (above C9) < 0.1 % 01/2021
Livello 3 111-76-2 2-Butoxyethanol N/A 01/2021
Livello 3 N/A Halogenated hydrocarbons N/A 01/2021
4.8.a.5 VOC
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 2 N/A Composto organico volatile (VOC) < 5 % in accordo con il N/A
metodo di misurazione
europea *
* VOC i valori devono essere determinati secondo la normativa EN ISO 11890-1/2.
23Catalogo dei criteri | Colle
4.8.b Colle Hot-melt
Condizione: le colle Hot-melt non rientrano nei criteri Saphira Eco.
4.8.c Adesivi a dispersione
4.8.c.1 Metalli pesanti
Condizione: restrizioni/esclusioni: vedi appendice 1.
4.8.c.2 Flash point
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 2 N/A Flash point > 100 °C N/A
4.8.c.3 Classe di pericolo per l‘acqua
Condizione: restrizioni/esclusioni: vedi appendice 3.
4.8.c.4 Ftalati e altri plastificanti
Condizione: restrizioni/esclusioni: vedi appendice 7.
4.8.c.5 VOC
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 2 N/A Composto organico volatile (VOC) < 5 % in accordo con il N/A
metodo di misurazione
europea *
* VOC i valori devono essere determinati secondo la normativa EU ISO 11890-1/2.
4.8.c.6 Sostanze
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 3 N/A Secondary amines N/A 01/2021
Livello 3 N/A Secondary amines N/A 01/2021
Livello 3 N/A Terpenes N/A 01/2021
Livello 3 110-54-3 n-Hexane N/A 01/2021
Livello 2 71-43-2 Benzene < 0.1 % 01/2021
Livello 2 108-88-3 Toluene < 0.1 % 01/2021
Livello 2 1330-20-7 Xylene < 0.1 % 01/2021
Livello 2 N/A Aromatics (above C9) < 0.1 % 01/2021
Livello 3 111-76-2 2-Butoxyethanol N/A 01/2021
Livello 3 N/A Halogenated hydrocarbons N/A 01/2021
Livello 3 60-00-4 Ethylenediaminetetraacetic acid N/A 01/2021
(EDTA)
Livello 3 139-13-9 Nitrilotriacetic acid (NTA) N/A 01/2021
Livello 3 1763-23-1/45298-90-6 Perfluorooctanesulfonic acid (PFOS) N/A 01/2021
4.8.c.7 Biociti
Condizione: i biociti sono consentiti solo se il loro potenziale di bioaccumulo ha un logKOW
(coefficiente di ripartizione acqua-ottanolo) < 3.0 o un fattore di bioconcentrazione determinato
perimentalmente (BCF) ≤ 100. Solo i biociti approvati dall’UE sono consentiti.
24Catalogo dei criteri | Caucciù 4.9 Caucciù 4.9.a Metalli pesanti Condizione: restrizioni/esclusioni: vedi appendice 1. Eccezioni metalli pesanti Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti Livello 2 7440-66-6 Zinc
Catalogo dei criteri | Caucciù
4.9.g Componenti di fabbricazione
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione
Livello 2 N/A Zinc salts of saturated and/or unsaturated high-molecular fatty < 3.0 %
acids (chain length mainly over the recommendation of C17, but
not below C14)
Livello 2 8050-09-7 Rosin < 2.0 %
Livello 2 9006-24-0 Xylene formaldehyde resins in total < 5.0 % compresi gli
oli di paraffina nel factice
Livello 2 N/A Liquid paraffins
Livello 2 N/A Melamine-resorcinol-formaldehyde resins and Come agente legante < 5.0 %
resorcinolformaldehyde resins
Livello 2 N/A Factice < 20 % a condizione che siano
soddisfatte le seguenti condizioni:
Solo i grassi e gli oli naturali e / o
idrogenati di origine vegetale e / o
animale, ma non i grassi o gli olii
soffiati, possono essere utilizzati
come materie prime nella
produzione di factice.
Solo le ammine secondarie alifatiche
o cicloalifatiche possono essere
utilizzate come regolatori nella
produzione di factice.I regolatori
devono avere una reazione
completa
4.9.h Inibitori anti-invecchiamento
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione
Livello 2 4066-02-8 2,2'-Methylenebis(4-methyl-6-cyclohexylphenol)
Livello 2 77-62-3 2,2'-Methylenebis(4-methyl-6-(alpha-methylcyclohexyl)-phenol)
Livello 2 119-47-1 2,2'-Methylenebis(4-methyl-6-tertbutylphenol)
Livello 2 N/A Bis(3,5-dimethyl-2-oxyphenyl)isobutane
Livello 2 N/A Phenol and/or methylphenols reacted with styrene or alpha-
methylstyrene and/or olefins of chain length C3 to C12
Livello 2 128-37-0 2,6-ditert-butyl-4-methylphenol
Livello 2 26523-78-4 Tris(monononylphenyl)phosphite, also mixed with tris(dinonyl-
1333-21-7 phenyl)phosphite
Livello 2 123968-25-2 2,4-Ditertpentyl-6-(1-(3,5-ditertpentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl) < 0.5 % in total < 1 %
phenylacrylate
Livello 2 7786-17-6 Mixture of 2,2'-methylenebis(4-methyl-6-nonylphenol), < 0.3 %
approx. 2 parts, and 2,6-bis(2-hydroxy-3-nonyl-5-methylbenzyl)-
p-cresol, approx. 1 part
Livello 2 6683-19-8 Tetrakis(methylene(3,5-ditertbutyl-4-hydroxy)hydrocinnamate) < 0.25 %
methane
Livello 2 991-84-4 2,4-Bis(octylthio)-6-(4-hydroxy-3',5'-ditertbutylaniline)-1,3,5- < 0.2 %
triazine
Livello 2 110553-27-0 2,4-Bis(octylthiomethyl)-6-methylphenol < 0.5 %
Livello 2 61167-58-6 2-Tertbutyl-6-(3-tertbutyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methyl- < 0.5 %
phenyl acrylate
Livello 2 N/A Styrenated diphenylamine
Livello 2 2082-79-3 N-Octadecyl-beta(4'-hydroxy-3',5'-ditertbutylphenyl) propionate < 0.5 %
Livello 2 31570-04-4 Tris(2,4-ditertbutylphenyl)phosphite < 0.4 %
Livello 2 119-47-1 2,2'-Methylenebis(4-ethyl-6-tertbutylphenol)
Livello 2 N/A Reaction product of 4-methylphenol with isobutylene < 1.4 %
and dicyclopentadiene
Livello 2 110675-26-8 2,4-Bisdodecylthiomethyl-6-methylphenol < 0.5 %
26Catalogo dei criteri | Caucciù
Inibitori dell’invecchiamento per gomma etilene propilene
Per gomma etilene propilene, possono essere utilizzati solo i seguenti prodotti:
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione
Livello 2 96-69-5 4,4'-Thiobis(3-methyl-6-tertbutylphenol) < 0.25 %
Livello 2 2082-79-3 N-Octadecyl-beta(4'-hydroxy-3',5'- < 0.2 %
ditertbutylphenyl) propionate
Livello 2 6683-19-8 Tetrakis(methylene(3',5'-ditertbutyl-4- < 0.2 %
hydroxy)hydrocinnamate)methane
4.9.i Additivi antiscivolo e agenti distaccanti
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione
Livello 2 557-05-1 Zinc stearate Zinc content < 3.0 %
4.9.j N-Nitrosammine
Condizione: restrizioni/esclusioni: vedi appendice 6.
27Materie prime vietate. Appendice. Diverse normative legali vietano l'uso di determinati materiali. Le tabelle seguenti forniscono una panoramica delle sostanze interessate. Le sostanze definite come CMR, PBT o vPvB ai sensi dell'attuale regolamento REACH non sono utilizzate come materie prime nei prodotti Saphira Eco. 28
Appendice 1 & Appendice 2 | Metalli pesanti e coloranti e pigmenti
Appendice 1
Metalli pesanti
Classificazione Numero CAS Designazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 3 7439-97-6 Mercury 01/2011
Livello 3 7439-92-1 Lead 01/2011
Livello 3 7440-43-9 Cadmium 01/2011
Livello 3 1333-82-0 Chromium(VI) oxide 01/2011
Livello 3 7440-38-2 Arsenic 01/2011
Livello 3 7440-36-0 Antimony 01/2011
Livello 3 7782-49-2 Selenium 01/2011
Livello 3 7440-50-8 Copper 01/2011
Livello 3 7440-02-0 Nickel 01/2011
Livello 3 7440-39-3 Barium (soluble) 01/2011
Appendice 2
Coloranti e pigmenti
Classificazione Numero CAS Designazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 3 92-67-1 4-Aminobiphenyl 01/2011
Other names:
• p-Phenylaniline
• Biphenyl-4-ylamine
• p-Aminobiphenyl
• p-Aminodiphenyl
• 4-Biphenylamine
• Xenylamine
Livello 3 92-87-5 Benzidine 01/2011
Other names:
• 4-(4-aminophenyl)aniline (IUPAC)
• 4,4'-Diaminobiphenyl
• 1-Amino-4-(4-aminophenyl)benzene
• 4,4'-Bisaniline
• para'-Diaminobiphenyl
• C.I. 37225
Livello 3 95-69-2 4-Chloro-ortho-toluidine 01/2011
Other names:
• 1-Amino-4-chloro-2-methylbenzene
• 4-Chloro-2-methylaniline
• 2-Amino-5-chlorotoluene
• 5-Chloro-2-aminotoluene
Livello 3 91-59-8 2-Naphthylamine 01/2011
Other names:
• 2-Aminonaphthalene
• ß-Naphthylamine
Livello 3 97-56-3 o-Aminoazotoluene 01/2011
Other names:
• 4-Amino-2',3-dimethylazobenzene
• 4-o-Tolylazo-o-toluidine
29Appendice 2 | Coloranti e pigmenti
Coloranti e pigmenti
Classificazione Numero CAS Designazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 3 99-55-8 2-Amino-4-nitrotoluene 01/2011
Other names:
• 5-Nitro-o-toluidine
• 2-Methyl-5-nitroaniline
• 4-Nitro-2-aminotoluene
• 2-Amino-1-methyl-4-nitrobenzene
• PNOT
Livello 3 106-47-8 4-Chloroaniline 01/2011
Other name:
• p-Chloroaniline
Livello 3 615-05-4 2,4-Diaminoanisole 01/2011
Other names:
• 4-Methoxy-m-phenylendiamin
• 2,4-Diaminophenylmethylether
• 3-Amino-4-methoxyaniline
• 3-Amino-p-anisidin
• 2,4-Diamino-1-methoxybenzol
• 4-MMPD
Livello 3 101-77-9 4,4'-Diaminodiphenylmethane 01/2011
Other names:
• DADPM
• DAPM
• Bis(p-aminophenyl)methane
• Dianilinemethane
• 4,4'-Methylenedianiline
• Methylenebisaniline
• Bis(4-aminophenyl)methane
• DDM
• DDPM
• 4-(4-Aminobenzyl)aniline
Livello 3 91-94-1 3,3'-Dichlorobenzidine 01/2011
612-83-9 Other names:
(as dihydrochloride) • 4,4'-Diamino-3,3'-dichlorobiphenyl
• 3,3'-Dichloro-4,4'-diaminodiphenyl
• o,o'-Dichlorobenzidine
• 3,3'-Dichloro-4,4'-biphenyldiamine
• 3,3'-Dichlorobiphenyl-4,4'-diamine
• DCB
Livello 3 119-90-4 3,3'-Dimethoxybenzidine 01/2011
Other names:
• o-Dianisidine
• 3,3'-Dimethoxybiphenyl-4,4'-diamine
• 4,4'-Diamino-3,3'-dimethoxybiphenyl
Livello 3 119-93-7 3,3'-Dimethylbenzidine 01/2011
Other names:
• 4,4'-Diamino-3,3'-dimethylbiphenyl
• 4,4'-Bis(o-toluidine)
• o-Tolidine
• 3,3'-Dimethylbiphenyl-4,4'-diamine
• Bianisidine
• Diaminoditolyl
• 4,4'-Di-o-toluidine
• 4,4'-Bi-o-toluidine
Livello 3 838-88-0 3,3'-Dimethyl-4,4'-diaminodiphenylmethane 01/2011
Other names:
• 4,4'-Methylenedi-o-toluidine
• 4,4'-Methylenebis(2-methylaniline)
• Me-MDA
• MBOT
• Tolidine base
• DADPM
• DAPM
30Appendice 2 | Coloranti e pigmenti
Coloranti e pigmenti
Classificazione Numero CAS Designazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 3 120-71-8 p-Cresidine 01/2011
Other names:
• 2-Methoxy-5-methylaniline (IUPAC)
• 5-Methyl-o-anisidine
• 3-Amino-4-methoxytoluene
• 6-Methoxy-m-toluidine
• 1-Amino-2-methoxy-5-methylbenzene
Livello 3 101-14-4 4,4'-Methylene-bis(2-chloro-aniline) 01/2011
Livello 3 101-80-4 4,4'-Oxydianiline 01/2011
Livello 3 139-65-1 4,4'-Thiodianiline 01/2011
Livello 3 95-53-4 o-Toluidine 01/2011
Other names:
• 2-Methylaniline
• 1.2-Methylaniline
• 1,2-Aminotoluene
• o-Tolylamine
Livello 3 95-80-7 2,4-Diaminotoluene 01/2011
Other names:
• 4-Methyl-m-phenylenediamine
• 2,4-Toluylenediamine
Livello 3 137-17-7 2,4,5-Trimethylaniline 01/2011
Other names:
• 1-Amino-2,4,5-trimethylbenzene
• (2,4,5-Trimethylbenzene)amine
• psi-Cumidine
• Pseudocumidine
Livello 3 60-09-3 Aniline Yellow 01/2011
Other names:
• 4-Aminoazobenzene
• 4-(Phenylazo)aniline
• 1-Amino-4-(phenylazo)benzene
• p-(Phenylazo)aniline
• AAB
• p-Aminodiphenylimide
• p-Phenylazophenylamine
• C.I. 11000
• C.I. Solvent Blue 7
• C.I. Solvent Yellow 1
• Fat Yellow AAB
• Oil Yellow AAB
• Solvent Yellow 1
• Sudan Yellow R
• EINECS 200-453-6
Livello 3 90-04-0 2-Anisidine 01/2011
Other names:
• 2-Methoxyaniline
• o-Anisidine
• 1-Amino-2-methoxybenzene
• 2-Methoxyphenylamine
• o-Aminoanisole
• 2-Aminoanisole
• o-Anisylamine
• o-Methoxyaniline
• 2-Anisidine
Livello 3 2465-27-2 Auramine 01/2011
Other names:
• Auramine hydrochloride
• Auramine, monohydrochloride
• 4,4'-Carbonimidoylbis(N,N-dimethyla-
niline) monohydrochloride
31Appendice 2 | Coloranti e pigmenti
Coloranti e pigmenti
Classificazione Numero CAS Designazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 3 532-82-1 Chrysoidine 01/2011
Other names:
• Chrysoidine monohydrochloride
• 4-Phenylazophenylene-1,3-diamine
monohydrochloride
• 4-Phenylazo-m-phenylenediamine
monohydrochloride
• 2,4-Diaminoazobenzene hydrochloride
• Basic Orange 2
• C.I. 11270
Livello 3 632-99-5 Fuchsine 01/2011
Other names:
• Aniline Red
• Diamond fuchsine
• Alkaline fuchsine
• Fuchsin RTN
• Magenta I
• Magenta Red
• Basic Violet 14 (INCI; KVO)
• CI 42510 (INCI)
• Rosaniline chloride
• Methyl fuchsine
• 3-Methyl-para-fuchsin
Livello 3 8004-98-6 Induline 01/2011
Livello 3 4482-25-1 Cresylene Brown 01/2011
Livello 3 N/A Other azo dyes 01/2011
Livello 3 1344-37-2 Lead Sulfochromate Yellow 01/2013
Other name:
• C.I. Pigment Yellow 34
Livello 3 12656-85-8 Lead chromate molybdate Sulphate Red 01/2013
Other name:
• Pigment Red 104
Livello 3 399-95-1 4-Amino-3-fluorophenol 01/2016
Livello 3 N/A 6-Amino-2-ethoxynaphtalene 01/2016
Livello 1 13463-67-7 Titanium dioxide 01/2021
32Appendice 3 & Appendice 4 | Classe di rischio per l'acqua (WHC) e solventi per inchiostri
Appendice 3
Classe di pericolo dell’acqua (WHC)
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 2 N/A Classe di pericolo per l'acqua (WHC) Leggermente pericoloso 01/2011
per l'acqua (1)
per l'Europa
Livello 2 N/A Classe di pericolo per l'acqua (WHC) Altamente pericoloso per 01/2021
l'acqua (3)
per l'Europa *
* Solo per inchiostri con pigmento giallo. WHC (1) si applica a nero / ciano / magenta. Esenzione fino a quando non si troverà la soluzione tecnica.
Appendice 4
Solventi per inchiostri / vernici all'acqua
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 3 109-86-4 2-Methoxyethanol N/A 01/2013
(methylglykol)
Livello 3 110-80-5 2-Ethoxyethanol N/A 01/2013
(ethylglykol)
Livello 3 110-49-6 2-Methoxyethyl acetate N/A 01/2013
(methylglycol acetate)
Livello 3 111-15-9 2-Ethoxyethyl acetate N/A 01/2013
(ethylglycol acetate)
Livello 3 108-90-7 Chlorobenzene N/A 01/2013
Livello 3 95-50-1 Dichlorobenzene N/A 01/2013
541-73-1
106-46-7
Livello 3 N/A Volatile chlorinated hydrocarbons N/A 01/2013
(CHC)
Livello 3 N/A Volatile chlorofluorocarbons (CFC) N/A 01/2013
Livello 3 79-46-9 2-Nitropropane N/A 01/2013
Livello 3 67-56-1 Methanol (methyl alcohol) N/A 01/2013
Livello 2 N/A Aromatic hydrocarbons < 0.1 % 01/2013
Livello 3 N/A Halogenated hydrocarbons N/A 01/2021
33Appendice 5 | Sostanze
Appendice 5
Sostanze
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 3 111-76-2 2-Butoxyethanol N/A 01/2013
Livello 3 N/A N-Methyl-2-pyrrolidone (NMP) N/A 01/2013
Livello 3 109-86-4 2-Methoxyethanol N/A 01/2011
Other names:
• Ethanediol monomethyl ether
• Glycol monomethyl ether
• Methyl cellosolve
• 1-Methoxy-2-hydroxyethane
• Methyl glycol
• EGME
Livello 3 110-80-5 2-Ethoxyethanol N/A 01/2011
Other names:
• Ethylene glycol monoethyl ether
• 2-Ethoxyethanol
• Cellosolve
• Solvulose
• Glycol monoethyl ether
• Oxitol
• Ethyl glycol
• Ethyl cellosolve
• EGEE
Livello 3 110-49-6 2-Methoxyethyl acetate N/A 01/2011
Other names:
• Methyl glycol acetate
• Ethylene glycol monomethyl ether
acetate
• 2-Methoxyethanol acetate
• Glycol monomethyl ether acetate
• EGMEA
• Acetic acid 2-methoxyethyl ester
• Methylcellosolveacetate
• 1-Acetoxy-2-methoxy-ethane
Livello 3 111-15-9 2-Ethoxyethyl acetate N/A 01/2011
Other names:
• Ethylene glycol monoethyl ether
acetate
• Ethyl glycol acetate
• Acetic acid 2-ethoxyethyl ester
• EGEEA
Livello 3 108-90-7 Monochlorobenzene N/A 01/2011
Other names:
• Chlorobenzene
• Monochlorobenzene
• Phenyl chloride
Livello 3 1763-23-1/45298-90-6 Perfluorooctanesulfonic acid (PFOS) N/A 01/2013
Livello 3 139-13-9 Nitrilotriacetic acid (NTA) N/A 01/2013
Livello 3 60-00-4 Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) N/A 01/2013
Livello 3 95-50-1 Dichlorobenzene: N/A 01/2011
541-73-1 • 1,2-Dichlorobenzene
106-46-7 • 1,4-Dichlorobenzene
• 1,3-Dichlorobenzene
Livello 3 79-01-6 Trichloroethylene N/A 01/2011
Other names:
• Ethylene trichloride
• TCE
• Trichloroethene
• Tri
34Appendice 5 | Sostanze
Sostanze
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 3 79-46-9 2-Nitropropane N/A 01/2011
Other names:
• Dimethylnitromethane
• Isonitropropane
• 2-NP
Livello 3 67-56-1 Methanol N/A 01/2011
Other names:
• Methyl alcohol
• Carbinol
• Wood spirit
• MeOH
Livello 3 N/A Aromatic amides N/A 01/2011
Livello 3 N/A Amides N/A 01/2011
Livello 3 N/A Amines N/A 01/2011
Livello 3 N/A Secondary amines N/A 01/2011
Livello 3 N/A Terpenes N/A 01/2011
Livello 3 110-54-3 n-Hexane N/A 01/2011
Livello 3 N/A Alkylphenol ethoxylates and N/A 01/2011
derivatives
Livello 2 71-43-2 Benzene < 0.1 % N/A
Livello 2 108-88-3 Toluene < 0.1 % N/A
Other names:
• Retinaphtha
• Methylbenzol
• Methylbenzene
• Anisene
• Toluen
• Phenylmethane
Livello 2 1330-20-7 Xylene < 0.1 % N/A
Livello 2 N/A Aromatics (above C9) < 0.1 % N/A
Livello 3 N/A Halogenated hydrocarbons N/A 01/2016
Livello 3 127-18-4 Tetrachloroethene N/A 01/2011
Other names:
• 1,1,2,2-Tetrachloroethylene
• Tetrachloroethene
• Tetrachloroethylene
• Per
• Ethylene tetrachloride
• Perchloroethylene
• Perchloroethene (PCE)
Livello 3 75-09-2 Dichloromethane N/A 01/2011
Other names:
• Methylene chloride
• Methylene dichloride
Livello 3 N/A Volatile fluorinated hydrocarbons N/A 01/2011
Livello 3 N/A Volatile chlorinated hydrocarbons N/A 01/2011
35Appendice 6 & Appendice 7 | N-nitrosammine e ftalati e altri plastificanti
Appendice 6
N-nitrosammine
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 3 924-16-3 N-Nitrosodi-n-butylamine N/A 01/2013
Livello 3 1116-54-7 N-Nitrosodiethanolamine N/A 01/2013
((2,2'-Nitrosoimino)-bisethanol)
Livello 3 55-18-5 N-Nitrosodiethylamine N/A 01/2013
Livello 3 601-77-4 N-Nitrosodiisopropylamine N/A 01/2013
Livello 3 62-75-9 N-Nitrosodimethylamine N/A 01/2013
Livello 3 621-64-7 N-Nitrosodi-n-propylamine N/A 01/2013
Livello 3 612-64-6 N-Nitrosoethylphenylamine N/A 01/2013
Livello 3 10595-95-6 N-Nitrosomethylethylamine N/A 01/2013
Livello 3 614-00-6 N-Nitrosomethylphenylamine N/A 01/2013
Livello 3 59-89-2 N-Nitrosomorpholine N/A 01/2013
Livello 3 100-75-4 N-Nitrosopiperidine N/A 01/2013
Livello 3 930-55-2 N-Nitrosopyrrolidine N/A 01/2013
Appendice 7
Ftalati e altri plastificanti
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 3 117-81-7 Di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) N/A 01/2011
Livello 3 84-74-2 Di-n-butyl phthalate (DBP) N/A 01/2011
Livello 3 85-68-7 Butyl benzyl phthalate (BBP) N/A 01/2011
Livello 3 28553-12-0 Diisononyl phthalate N/A 01/2011
(technical) (DINP)
Livello 3 68515-48-0 Diisononyl phthalate N/A 01/2011
(technical) (DINP)
Livello 3 26761-40-0 Diisodecyl phthalate N/A 01/2011
(technical) (DIDP)
Livello 3 68515-49-1 Diisodecyl phthalate N/A 01/2011
(technical) (DIDP)
Livello 3 N/A Chlorinated naphthalenes N/A 01/2011
Livello 3 N/A Chlorinated paraffins N/A 01/2011
Livello 3 N/A Monocresyl phosphate N/A 01/2011
Livello 3 1330-78-5 Tricresyl phosphate N/A 01/2011
(isomer mixture)
Livello 3 26444-49-5 Monocresyl diphenyl phosphate N/A 01/2011
Livello 3 N/A Chlorinated polyaromates N/A 07/2013
Livello 3 84-69-5 Diisobutylphthalates (DIBP) N/A 01/2021
Livello 3 117-84-0 Di-n-octyl phthalate (DNOP) N/A 01/2021
Livello 3 N/A Alkylphenols and alkylphenol N/A 01/2021
ethoxylates
36Appendice 8 & Appendice 9 | Idrocarburi alifatici e IPA
Appendice 8
Idrocarburi alifatici
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 2 - Aliphatic hydrocarbons Lunghezza catena da C10 a C20 01/2021
Livello 2 - Microcrystalline waxes C> 30 (senza proprietà dissolventi) e 01/2021
Vaseline con C20 a C30 1,5% max. 01/2021
Livello 2 -
contaminati
Livello 2 - Polyolefin waxes 01/2021
Livello 2 - Parrafin waxes 01/2021
Livello 2 - Fischer-Tropsch waxes 01/2021
Livello 2 - Aromatic hydrocarbons from < 1.0 % 01/2021
mineral oil
Appendice 9
Idrocarburi policiclici aromatici (IPA, secondo l'allegato XVII del REACH)
Classificazione Numero CAS Designazione Concentrazione Data di entrata in vigore dei divieti
Livello 2 56-55-3 Benz[a]anthracene < 1 mg/kg 01/2021
Livello 2 205-99-2 Benzo[b]fluoranthene < 1 mg/kg 01/2021
Livello 2 205-82-3 Benzo[j]fluoranthene < 1 mg/kg 01/2021
Livello 2 207-08-9 Benzo[k]fluoranthene < 1 mg/kg 01/2021
Livello 2 50-32-8 Benzo[a]pyrene < 1 mg/kg 01/2021
Livello 2 192-97-2 Benzo[e]pyrene < 1 mg/kg 01/2021
Livello 2 218-01-9 Chrysene < 1 mg/kg 01/2021
Livello 2 53-70-3 Dibenz[a, h]anthracene < 1 mg/kg 01/2021
Livello 2 191-24-2 Benzo[ghi]perylene < 1 mg/kg 01/2021
Livello 2 193-39-5 Indeno[1, 2, 3-cd]pyrene < 1 mg/kg 01/2021
Livello 2 91-20-3 Naphtalene ≤ 1 mg/kg 01/2021
Livello 2 85-01-8 Phenanthrene 01/2021
Livello 2 129-00-0 Pyrene 01/2021
≤ 1 mg/kg ≤ 2 mg/kg**
Livello 2 120-12-7 Anthracene 01/2021
Livello 2 206-44-0 Fluoranthene 01/2021
** Il totale non deve superare il valore di cui sopra.
37Definizioni ed altro.
Glossario.
Il glossario del catalogo dei criteri di Heidelberg per i
consumabili Saphira Eco descrive i termini e le definizioni che
richiedono una spiegazione. Serve anche come strumento per
una facile comprensione dei testi e delle tabelle.
2- Propanolo 2- Propanolo, noto anche come alcol isopropilico, isopropanolo o IPA, è l'alcol secondario non ciclico più semplice. È altamente
volatile, infiammabile e incolore, con un odore leggermente dolce ma pungente se inalato più intensamente.
Biocidi I biocidi sono sostanze attive e preparati contenenti uno o più principi attivi, destinati ad eliminare, rendere innocuo, prevenire
danni o esercitare in altro modo un effetto di controllo sugli organismi nocivi con mezzi biologici o chimici.
Con l'introduzione del sistema a livello mondiale di classificazione ed etichettatura di sostanze e miscele, è stato attribuito
un significato ancora maggiore al rischio di sensibilizzazione (R43 / H317).
Biodegradabile Le sostanze / materiali biodegradabili possono essere decomposti da microrganismi o altre influenze naturali.
Per i tensioattivi nei detergenti, la biodegradabilità è definita nel Regolamento (CE) n. 648/2004 come segue:
• Secondo l'Allegato III, Sezione A del Regolamento CE, i tensioattivi nei detergenti devono essere considerati biodegradabili se il
livello di biodegradabilità (mineralizzazione) misurata secondo specifiche procedure di prova è almeno del 60% entro 28 giorni.
Il metodo di prova deve essere specificato per altre sostanze / materiali.
OECD 301B (test di evoluzione del biossido di carbonio): l'anidride carbonica prodotta quando la sostanza in esame si biodegrada
viene regolarmente analizzata per un periodo di 28 giorni ed è un indicatore di biodegradazione.
CMR Tabella di sostanze, attività e processi cancerogeni, mutageni o tossici per la riproduzione.
La tabella si trova nell'Allegato VI, Parte 3, del Regolamento (CE) n. 1272/2008.
EcoLogo EcoLogo è il certificato ambientale più importante del Nord America. È stato introdotto nel 1988 dal governo canadese e nel
frattempo riconosciuto in tutto il mondo. Il certificato è basato sulla certificazione ISO, è collegato ad essa e tiene conto
dell'intero ciclo di vita del prodotto. L'EcoLogo fa parte del Global Ecolabeling Network (GEN).
Vengono fornite informazioni sul processo complessivo e sugli ingredienti degli inchiostri.
Limitazioni nella qualità di Ciò include la stampabilità e tutti i requisiti qualitativi che devono essere soddisfatti durante la stampa.
stampa e nelle prestazioni
Ecolabel europeo Lo scopo dell'Ecolabel UE è rendere i prodotti più ecologici al fine di ridurre o evitare effetti nocivi sull'ambiente.
Viene preso in considerazione l'intero processo produttivo. I prodotti con l'etichetta devono soddisfare i criteri stabiliti.
L'etichetta fornisce informazioni sull'intero processo, nonché su inchiostri, soluzioni di bagnatura, vernici e colle.
EuPIA La European Printing Ink Association (EuPIA) è un'associazione di produttori europei di inchiostri e una sottoorganizzazione del CEPE.
Volontariamente hanno concordato un elenco di ingredienti che non devono più essere utilizzati negli inchiostri.
38Glossario
Flash point Il flash point è un parametro relativo alla sicurezza per valutare il rischio di incendio ed esplosione dei liquidi. Definisce la
temperatura più bassa di una sostanza a una pressione atmosferica di 1.013 mbar alla quale può formarsi una miscela di vapore
/ aria combustibile.
Il regolamento (CE) n. 440/2008 stabilisce in A.9 i test autorizzati per la determinazione del flash point.
Test autorizzati:
• Metodo Pensky-Martens (> 50 ° C; DIN EN ISO 2719: 2003-09, attrezzatura standard attualmente)
• Metodo Abel-Pensky (Glossario
Scheda di sicurezza (SDS) Le schede di sicurezza per le sostanze pericolose contengono informazioni sul potenziale pericolo e sulla gestione sicura di tali
sostanze. Dal 1 giugno 2007, la loro struttura e il loro contenuto sono stati definiti dal Regolamento REACH (CE) n. 1907/2006
(registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche). La classificazione, l'etichettatura e l'imballaggio
di sostanze e miscele sono regolamentate in Europa dall'implementazione del GHS attraverso il Regolamento (CE) n. 1272/2008.
Compatibilità con Le iniziative del settore nell'industria grafica tedesca hanno portato alla definizione di criteri di test per detergenti e additivi per
i macchinari soluzioni di bagnatura per garantire che non vi siano incompatibilità con i materiali utilizzati nelle macchine da stampa, ad
esempio rigonfiamento e distacco di plastica ed elastomeri o corrosione di metalli.
Certificato Fogra / MPA: i test sono condotti da Fogra (Forschungsgesellschaft Druck e. V., Graphic Technology Research
Association) o MPA (Materialprüfungsanstalt Darmstadt, State Materials Testing Institute) e pubblicati sul sito (www.fogra.org).
Utilizzo di risorse Le risorse sono considerate sostenibili se possono riprendersi o ricrescere naturalmente. Le proprietà essenziali del sistema ecologico
sostenibili vengono così preservate.
VOC Europa Termine collettivo per le sostanze contenenti carbonio organico che sono altamente volatili e sono già presenti come
gas a basse temperature.
I composti organici volatili sono definiti in modo diverso in varie linee guida europee. La definizione nel Regolamento 1999/13 / CE si
applica al catalogo dei criteri "Saphira Eco": "[...] composto organico avente a 293,15 K una tensione di vapore di 0,01 kPa o più."
VOC USA Ogni composto chimico a base di carbonio, escluso monossido di carbonio, anidride carbonica, acido carbonico, carburi metallici o
carbonati e carbonato di ammonio, che è coinvolto nelle reazioni fotochimiche nell'atmosfera. Altre eccezioni sono elencate nel
regolamento "40 CFR 51.100".
Classe di rischio acqua(WHC) Il sistema Water Hazard Class è un sistema tedesco per la classificazione delle sostanze in base al pericolo che rappresentano
per l'acqua. La classificazione delle sostanze in classi di pericolo per l'acqua fornisce un punto di partenza per l'adozione di
misure a seguito di incidenti e descrive le precauzioni di sicurezza durante lo stoccaggio, il riempimento e il trasporto di sostanze
pericolose per l'acqua.
La classificazione è effettuata secondo il regolamento amministrativo tedesco sulle sostanze pericolose per l'acqua (VwVwS)
del 17 maggio 1999.
Esistono tre classi differenti:
• WHC 1: leggermente pericoloso per l'acqua
• WHC 2: pericoloso per l'acqua
• WHC 3: altamente pericoloso per l'acqua
40Puoi anche leggere
