Pulizia efficiente nella pratica quotidiana dello studio - Renfert
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
1
making work easy
Pulizia efficiente
nella pratica quotidiana
dello studio
Rimuovere il cemento dentale da pagina 03
provvisorio senza lavoro manuale
Con temp:ex, la rimozione di cementi
dentali provvisori avviene in modo semplice,
pulito e sicuro per i materiali.
Pulizia automatizzata
CLINICAL
da pagina 06
delle protesi
L’apparecchio per la pulizia delle protesi
SYMPRO pulisce protesi, apparecchi ortodon-
tici e ferule in modo automatico, silenzioso e
risparmiando tempo.
2
making work easy
con la pulizia di
protesi e restauri
Renfert desidera rendervi più facile le fasi del processo di pulizia.
Per questo ci interessa comprendere le modalità di lavoro e le esi-
genze dello studio dentistico e siamo sempre pronti ad ascoltarvi.
Lo sviluppo dei nostri apparecchi e dei nostri materiali non avvie-
ne a porte chiuse in un reparto di ricerca e sviluppo, bensì sempre
in un interscambio continuo con le persone che ogni giorno lavo-
rano con essi.
3
temp:ex solvente per cemento dentale provvisorio
Rimuovere il cemento
dentale provvisorio
senza lavoro manuale
Invece dell’impegnativa rimozione meccanica, è
sufficiente immergere il restauro nella soluzione
detergente, lasciare agire, estrarre il manufatto
pulito e sciacquarlo con acqua. Questo metodo
protegge il restauro, garantisce una maggiore
sicurezza e più tempo da dedicare ad altri lavori.
Pulizia manuale
con ablatore
CONTRO
Pulizia auto-
matica con
temp:ex
Inserire il restauro
nella tazza ...
lasciare agire
per 10 minuti ...
disinfettare brevemente,
sciacquare con acqua ... FATTO
4
temp:ex
Solvente per cemento provvisorio
temp:ex è un solvente per cementi dentali
provvisori a base di ossido di zinco.
Referenze
“Finora, la rimozione del cemento dentale provvisorio temp:ex, 250 ml (8.45 fl.oz.) No. 6600 0000
era un lavoro impegnativo e talvolta comportava un
danneggiamento del restauro. Ora questo processo Prodotti complementari consigliati
con temp:ex avviene da sé in modo parallelo e sicuro.
SYMPRO, 100–240 V | 50/60 Hz No. 6500 0000
La mia assistente dispone quindi di più tempo per il Kit mini recipiente SYMPRO No. 6500 0410
paziente.”
Ulteriori informazioni
Dr. Sigmar Schnutenhaus
www.renfert.com/temp-ex
Vantaggi
Risparmio di tempo grazie ad una notevole riduzione
delle procedure manuali.
Evita danneggiamenti ai restauri provocati dagli
strumenti nelle procedure manuali.
Compatibilità verificata con i più comuni materiali
dentali.
Dettagli
Pulizia fino al 50% più rapida con l’impiego di temp:ex
nell’apparecchio di pulizia per protesi SYMPRO.
Alta resa grazie al flacone con dosatore.
5
temp:ex a confronto con i prodotti della concorrenza
L’efficacia di pulizia dei solventi
per cementi dentali provvisori
Efficacia di pulizia su cappette in resina con cemento provvisorio
(con eugenolo) in bagno ad immersione
Il grafico sottostante mostra l’efficacia di pulizia di temp:ex e di prodotti della concorrenza su
cappette in resina in bagno ad immersione. Lo spessore del cemento dentale provvisorio nei
provini è stato preliminarmente impostato nell’ambito di un processo standardizzato su 0,25 mm.
100 temp:ex
90
80 Concorrente 1
70 Concorrente 2
60
Efficacia di pulizia in %
Concorrente 3
50
40 Concorrente 4
30 Concorrente 5
20
10
0
5 min (g) 10 min (g) 15 min (g) 20 min (g)
Efficacia di pulizia su cappette in resina con cemento provvisorio
(privo di eugenolo) nell’apparecchio per la pulizia delle protesi
Il grafico sottostante mostra l’efficacia di pulizia di temp:ex e di prodotti della concorrenza su
cappette in resina nell’apparecchio per la pulizia delle protesi SYMPRO. Lo spessore del ce-
mento dentale provvisorio nei provini è stato anche in questo caso preliminarmente impostato
nell’ambito di un metodo standardizzato su 0,25 mm.
100 temp:ex
90
80 Concorrente 1
70 Concorrente 2
60
Efficacia di pulizia in %
Concorrente 3
50
40 Concorrente 4
30
Concorrente 5
20
10
0
2 min (g) 4 min (g) 6 min (g)
6
Apparecchio per la pulizia delle protesi SYMPRO
Pulizia automatizzata delle
protesi come servizio
supplementare di profilassi
Ampliate i servizi offerti dal vostro studio dentisti-
co aggiungendo una soluzione vantaggiosa: con
SYMPRO, la pulizia delle protesi dentali diventa
un’attività efficiente e conveniente. Questo apparec-
chio compatto per la pulizia delle protesi permette
di fornire un servizio di profilassi rapido e redditizio
con minimo dispendio.
Eseguire la pulizia delle protesi con SYMPRO è semplice:
1 2
Caricare l’apparecchio e
accenderlo ... ... dedicarsi ad altri compiti ...
3
... estrarre le protesi pulite,
sciacquare, fatto.
!
Suggerimento „making work easy“:
Approfittate di un metodo validato per la
preparazione igienica di tazza, aghi di puli-
zia e pinzetta, con il quale potete integrare
il SYMPRO nel piano di igiene del vostro
studio dentistico.
7
SYMPRO
easy use
Apparecchio per la pulizia delle protesi
Apparecchio di pulizia compatto ad alte presta-
zioni particolarmente adatto per protesi, appa-
recchi ortodontici e altri restauri dentali.
Dati tecnici
Tensione / frequenza di rete ammessa 100–240 V, 50/60 Hz Preparazione igienica
Potenza assorbita 90 VA La preparazione igienica della tazza di pulizia, degli
Numero di giri 1200 / 1600 / 2000 1/min aghi di pulizia e della pinzetta può essere eseguita
Dimensioni (L x A x P) 150 x 240 x 280 mm (5.91 x 9.45 x 11.02")
con un processo di disinfezione manuale o meccanico/
Peso (senza recipiente di pulizia) ca. 3 kg (6.6 lbs.)
termico. L‘efficacia del processo di preparazione è
stato validato da un laboratorio accreditato secondo le
norme EN ISO 17664, EN ISO 15883-2, ISO/TS 15883-5,
Referenze
AAMI TIR 30:2011.
SYMPRO, 100–240 V | 50/60 Hz No. 6500 0000
Dotazione SYMPRO
SYMPRO, pinzetta, recipiente di pulizia con coperchio da utilizzare
Vantaggi
nell‘apparecchio, recipiente con coperchio per la pulizia successiva,
Entrate supplementari grazie ad un servizio di profilassi
magnete di ritegno, aghi di pulizia, manuale per la preparazione
per portatori di protesi
igienica
Rapida pulizia dei restauri provvisori in combinazione
con il mini recipiente SYMPRO e il solvente per cemento
Accessori
provvisorio temp:ex.
1 Aghi di pulizia, 75 g (2.63 oz.) No. 6500 0550
2 SYMPROfluid Universal, 2 x 2 l (2 x 0.53 gal) No. 6500 0600 Preparazione igienica validata dei componenti del
3 SYMPROfluid Nicoclean, 2 x 2 l (2 x 0.53 gal) No. 6500 0610 sistema.
4 Kit mini recipiente SYMPRO No. 6500 0410
Dettagli
1 2 3 4 Risparmio di tempo fino all’80 % rispetto ai metodi
convenzionali grazie all’efficiente processo di pulizia
automatizzato.
Servizio di pulizia rapido e ottimale grazie all’inclinazio-
ne del recipiente di 35°.
Ulteriori informazioni
www.renfert.com/sympro
8
La mia esperienza con l’apparecchio per la pulizia delle protesi SYMPRO
La pulizia automatica delle protesi
funziona!
Resoconto dell’esperienza di Christopher Tuxford,
medico dentista di Hochstetten, Germania
Autunno 2017, Fiera di Stoccarda Anzi sembrano come nuove. Quindi chie- trattamento professionale in laboratorio.
„Corsie affollate, una moltitudine di do ulteriori informazioni. Tempo di pulizia Ideale per pulire la protesi contemporane-
stand, quasi un sovraccarico di stimo- 20–40 minuti, post-lucidatura a macchi- amente con l’igiene dentale e per conge-
li esterni! Tutto nuovo, tutto bello e tutto na non necessariamente richiesta. Wow, dare il paziente con i denti puliti.
CARO. Poi, proseguendo, noto qualcosa e dovrebbe funzionare? Ok, il prezzo è
con la coda dell’occhio. Piccolo, color gri- più conveniente di quanto pensassi. Ormai si può dire che circa l’80% delle
gio-bianco, niente di spettacolare, eppu- protesi da pulire restano nello studio den-
re qualcosa di speciale. Solo allora mi ac- Mentre attendevo la consegna dell’appa- tistico. L’apparecchio nel frattempo si è
corgo di essermi fermato allo stand della recchio, ho fatto delle ricerche. Sembra integrato nella pratica quotidiana e fun-
Renfert. Apparecchi da laboratorio! Io tutto positivo. Soprattutto trovo buona l’i- ziona in modo affidabile.“
sono un dentista! dea di un odontotecnico professionista in
Ma cos’è questo? rete che con l’apparecchio offre una pu- Marzo 2018
lizia delle protesi a costo contenuto nelle „Nel frattempo vediamo tornare le prote-
La cortese risposta arriva puntuale: appa- case di riposo. si pulite mesi fa. Non si notano depositi più
recchio per la pulizia delle protesi SYM- marcati, che potrebbero indicare la forma-
PRO, anche o proprio per lo studio den- Quindi finalmente i primi test. Ed effettiva- zione di eventuali microruvidità. La pulizia
tistico. Ehi fantastico, una cosa così più mente – in 20–40 minuti, in base al gra- viene nel frattempo richiesta e voluta an-
in grande ce l’ha il laboratorio. Ci voglio- do di contaminazione è possibile ottene- che direttamente dai pazienti con protesi
no 2–3 ore per riavere le protesi ripulite. re ottimi risultati che si avvicinano molto al dentali che presentano macchie da fumo.
Protesi inferiore prima della pulizia Protesi inferiore (vista lato buccale) dopo 20 minuti di pulizia
9
Protesi inferiore con massicci depositi basali Protesi inferiore dopo 20 minuti di pulizia
Protesi superiore con depositi ostinati antecedenti la prima pulizia Protesi superiore dopo 40 minuti di pulizia
Il progetto di impiegare ulteriormente l’ap- Anche nella casa di riposo per anzia- to più tempo rispetto ai depositi normali, ma il
parecchio per la regolare pulizia di protesi ni non vi sono praticamente più nuo- risultato è poi comunque arrivato. Un lavoro di
dentali nelle residenze per anziani è ancora ve sfide a riguardo. Fatta eccezione per questo tipo, in cui non è necessaria alcuna lavo-
momentaneamente lacunoso a causa della un nuovo ospite. Nell’ambito di una vi- razione manuale, lo faccio pagare 30€. Le calco-
logistica. La richiesta esiste, ma se questo sita di routine presso la casa di riposo, lazioni esemplari del produttore sono molto d’a-
sarà poi anche ripagato, si vedrà.“ mi è stata mostrata la sua protesi den- iuto.“
tale. Il personale fino a quel momento
Autunno 2018 aveva cercato con ogni mezzo possibi- Conclusione dopo un anno
„E’ ormai trascorso un anno. A parte per le di pulire le protesi, insistendo fin trop- „Acquisterei in ogni caso nuovamente il sistema
i nuovi pazienti, vi sono ancora poche po. Purtroppo ne hanno molto sofferto i per la pulizia di protesi dentali SYMPRO per il mio
protesi che richiedono una pulizia più rivestimenti. Su desiderio dei parenti, le studio.“
intensiva e quindi più lunga, superiore a protesi non avrebbero però dovuto esse-
20 minuti.“ re pulite in un laboratorio odontotecnico
per risparmiare sulle spese. Finalmente
Conclusione ecco una nuova sfida.“
„La pulizia delle protesi dura solo meno
di 20 minuti ed è eseguibile senza pro- La sfida
blemi nello stesso tempo impiegato per „Il tartaro depositatosi negli anni era così Christopher Tuxford
la profilassi dentale di una sola arcata. ostinato che la pulizia ha richiesto mol- Novembre 2018
10
Easyclean
Apparecchio per la pulizia ad ultrasuoni easy use
Apparecchio per la pulizia ad ultrasuoni con
frequenza sonora ottimizzata per una pulizia
intensiva e sicura.
Dati tecnici
Tensione / frequenza di rete ammessa 220–240 V, 50/60 Hz | 100–120 V, 50/60 Hz
“Per evitare danni all’apparecchio, non collocare mai
Potenza assorbita 280 W
gli oggetti da pulire direttamente sul fondo della va-
Frequenza ultrasuoni 37 kHz
schetta vibrante. Per questo motivo, utilizzare sempre Potenza effettiva ultrasuoni 80 W
un cestello o un utensile simile.” Potenza di riscaldamento 200 W
Volume max. / volume utile della vaschetta 2,75 l / 1,90 l (0.73 gal / 0.50 gal)
Oliver Bothe, Odontotecnico master, Dimensioni interne della vaschetta (L x A x P) 240 x 137 x 100 mm (9.5 x 5.4 x 3.9")
Dimensioni esterne dell'apparecchio
Gestione Prodotto (L x A x P)
300 x 179 x 214 mm (11.8 x 7.1 x 8.4")
Peso 3,3 kg (7.3 lbs.)
Referenze
Easyclean, 220–240 V | 50/60 Hz No. 1850 0000
Vantaggi
Easyclean, 120 V | 50/60 Hz No. 1850 1000
Eccellenti risultati di pulizia grazie al sistema vibrante ad
ultrasuoni ottimizzato (37 kHz).
Pulizia rapida e ottimale tramite la degassificazione del
Accessori adatti
liquido detergente (funzione Degas). GO-2011 speed – l’integrazione ottimale per una perfetta pulizia
Efficacia intensa e uniforme su oggetti di grandi dimen-
sioni resa possibile dalla permanente propagazione del-
le onde di pressione sonore (funzione Sweep).
Dettagli
Riscaldamento regolabile in livelli di 5°C (campo di
regolazione riscaldamento da 30–80°C/ 86–176°F).11
1 2
Easyclean
Accessori e detergenti
3 4 5 6 7 8
1. Coperchio di plastica
Riscaldamento più rapido.
Referenze
1 Coperchio di plastica, grigio, 1 pezzo No. 1850 0001
2 Coperchio con 2 fori, di acciaio inossidabile, 1 pezzo No. 1850 0002
2. Coperchio di acciaio inossidabile
3 Cestello di acciaio inossidabile, 1 pezzo No. 1850 0003 Supporto per il bicchiere di pulizia o per il bicchiere
4 Cestello per immersione, di acciaio inossidabile, 59 mm, 1 pezzo No. 1850 0004 di plastica con coperchio.
5 Vaschetta per acidi, in plastica, 1 pezzo No. 1850 0005
6 Bicchiere di pulizia, 600 ml con coperchio ed anello di gomma, 1 pezzo No. 1850 0006
7 Bicchiere di plastica, con coperchio, 1 pezzo No. 1850 0007
3. Cestello di acciaio inossidabile
8 GO-2011 speed, 2 l (0.53 gal) No. 2012 0000 Per il contenimento degli oggetti da pulire.
4. Cestello per immersione di acciaio inossidabile
2 3/8 Per oggetti piccoli e molto delicati.
5. Vaschetta per gli acidi
Per acidi e liquidi che non devono essere versati nella
vaschetta di acciaio inossidabile.
6. Bicchiere di pulizia
Per l’uso di altri liquidi detergenti.
4 5
7. Contenitore di plastica con coperchio
Per oggetti relativamente piccoli e per lavorare con gli
acidi.
8. GO-2011 speed, solventi per gesso e alginato
Indicato per la pulizia rapida e accurata di divesi strumen-
ti e utensili in solo 50% del tempo rispetto ai solventi per
gesso e alginato convenzionali.
6 7
Rimozione efficace dei residui ostinati nel bagno deter-
gente e in modo ancora più rapido nel bagno a ultra-
suoni.
Soluzione pronta all’uso nel pratico contenitore.12
making work easy
Ottimizzate i vostri profitti con l’impiego di
materiali e di apparecchi efficienti. Nella
pulizia quotidiana di protesi, restauri e altri
oggetti, l’obiettivo è di ridurre sempre di più
il lavoro manuale senza per questo dover ri-
nunciare ad ottenere risultati di pregio.
212880 319A
www.renfert.comPuoi anche leggere
