Preisbuch Neuheiten Samsung Waschmaschinen und Trockner Catalogo prezzi novità Samsung - Lavatrici e asciugatrici
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ck
ru
bd
ra
Vo
2021
Preisbuch Neuheiten Samsung Waschmaschinen und Trockner
Catalogo prezzi novità Samsung – Lavatrici e asciugatrici
Gültig ab: 1. März 2021 / Valido dal: 1º marzo 2021
Die Marke Il marchio
für smarte Lösungen per soluzioni intelligenti
Überall spricht man über die Smartphones, auf der I suoi smartphone sono in uso in tutto il mondo, alla stessa stregua
ganzen Welt sieht man die TV-Geräte. dei suoi apparecchi TV.
Denn Samsung ist aus gutem Grund bekannt für Questo perché Samsung è a buon motivo rinomata per le sue
innovazioni intelligenti.
intelligente Innovationen.
Anche gli elettrodomestici Samsung abbondano di idee brillanti,
Auch Samsung Haushaltsgeräte stecken voller smarter funzioni intelligenti e soluzioni tecnologiche d’avanguardia. Un
Ideen, intelligenter Funktionen und neuester Technolo- elettrodomestico Samsung vi consente di svolgere il vostro lavoro
gie. Mit einem Samsung Haushaltsgerät können Sie Ihre con rapidità e con estrema facilità.
Arbeit schnell, einfach und bequem erledigen.
Zeichenlegende
Legenda
Zusätzliche Information Artikel kann ab Lager g eliefert werden
Informazioni supplementari Articolo consegnabile da magazzino
Alle aufgeführten Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, exkl. MWST / inkl. MWST
Tutti i prezzi indicati devono intendersi come prezzi consigliati non vincolanti, IVA esclusa / IVA inclusa
Neuheiten Samsung Waschmaschinen und Trockner / Novità Samsung – Lavatrici e asciugatrici 3
Waschmaschinen
Lavatrici
WM110 10
WM120 11
WM130 12
Trockner
Asciugatrici
TR110 13
TR120 14
TR130 15
Wasch- / Trockensäulen: Set-Angebote
Offerte di lavatrici / asciugatrici in set
per montaggio in colonna 16
Zubehör und Ersatzteile
Accessori e parti di ricambio 17
Warendeklaration
Dichiarazione merceologica 18
4 Neuheiten Samsung Waschmaschinen und Trockner / Novità Samsung – Lavatrici e asciugatrici
Highlights
Punti di forza
QuickDrive™ – Volle Waschleistung. Halbe Zeit.
Abhängig von der Programmwahl reduziert die QuickDrive™ Technologie die Waschzeit um bis zu 50 % und den
Energieverbrauch um bis zu 20 %, ohne die Waschleistung zu beeinträchtigen ¹. Die sich separat drehende Rückwand
sorgt für eine multidimensionale Wäschebewegung und erzielt dadurch ein schnelles, effizientes und schonendes
Waschergebnis.
QuickDrive™ – massima potenza di lavaggio. In metà tempo.
La tecnologia QuickDrive™ riduce il tempo di lavaggio fino al 50 % e il consumo energetico fino al 20 % a seconda del programma
impostato, senza pregiudicare il risultato ¹. Il pannello posteriore a rotazione indipendente fa muovere in più direzioni il bucato, assicu-
rando un lavaggio più rapido, efficiente e delicato.
AddWash™ – Jederzeit Wäsche nachlegen
Kleidungsstück oder Weichspüler vergessen? Mit der AddWash™ Klappe kann Wäsche oder Waschmittel problemlos
nachgelegt werden – auch während des Waschgangs ². Handgewaschene oder sensible Kleidung kann damit auch kurz
vor Ende des Waschgangs eingeworfen werden, um diese nur zu spülen oder trockenzuschleudern.
AddWash™ – per aggiungere capi in ogni momento
Avete dimenticato qualche capo o l’ammorbidente? L’oblò AddWash™ consente di aggiungere biancheria o detersivo senza problemi in
ogni momento, anche durante il ciclo di lavaggio ². In tal modo è possibile inserire capi delicati o lavati a mano anche poco prima della
fine del ciclo di lavaggio, giusto in tempo per risciacquarli o asciugarli con la centrifuga.
Digital Inverter Motor – Leise, kraftvoll und langlebig
Die digitale Inverter-Technologie sorgt für eine geringe Geräuschemission und gleichzeitig starke Leistung. Dabei
braucht sie weniger Energie als ein Universalmotor und zeichnet sich durch eine aussergewöhnliche Langlebigkeit aus.
Samsung gibt 10 Jahre Garantie auf den Digital Inverter Motor.
Motore Digital Inverter – silenzioso, potente e di lunga durata
La tecnologia Digital Inverter è sinonimo di emissioni sonore ridotte e prestazioni potenti. Senza contare il ridotto consumo energetico
rispetto a un motore universale e la straordinaria longevità. Sul motore Digital Inverter, Samsung concede 10 anni di garanzia.
ecobubble™ – Kalt waschen, Energie sparen
Die ecobubble™ Technologie sorgt selbst bei niedrigen Temperaturen für eine leistungsstarke Tiefenreinigung. Das
Waschmittel wird in Aktivschaum verwandelt, der rasch in das Gewebe eindringt, sodass Schmutz und Flecken in der
Wäsche mühelos, schonend und energieeffizient entfernt werden.
ecobubble™ – minori consumi in acqua fredda
La tecnologia ecobubble™ assicura una pulizia profonda ed efficiente già alle basse temperature. Il detersivo viene trasformato in una
schiuma attiva, che penetra velocemente nei tessuti per rimuovere sporco e macchie senza fatica, delicatamente e in piena efficienza
energetica.
Neuheiten Samsung Waschmaschinen und Trockner / Novità Samsung – Lavatrici e asciugatrici 5
AI Control und Auto Cycle Link – Intelligentes Waschen und Trocknen
Mittels künstlicher Intelligenz erlernt die Waschmaschine Waschgewohnheiten, schlägt das passende Programm vor
und liefert nützliche Informationen. Die SmartThings App ³ ermöglicht es, die Maschine jederzeit aus der Ferne zu
überprüfen. Auto Cycle Link empfiehlt ausserdem automatisch das richtige Trocknerprogramm – basierend auf dem
vorhergehenden Waschprogramm 4 .
AI Control e Auto Cycle Link – lavaggio e asciugatura intelligente
L’intelligenza artificiale consente alla lavatrice di apprendere le abitudini di lavaggio, proponendo il programma più idoneo e fornendo
informazioni utili. Con l’app SmartThings ³ è possibile controllare la lavatrice a distanza in ogni momento. La funzione Auto Cycle
Link consiglia inoltre automaticamente il programma di asciugatura più adatto, a seconda del programma scelto in precedenza per il
lavaggio 4.
OptimalDry™ – Schonend zu Kleidung und Umwelt
OptimalDry™ ist ein intelligentes System mit Feuchtigkeits-, Temperatur- und Wärmetausch-Reinigungssensoren. Das
Zusammenspiel dieser Sensoren passt kontinuierlich die benötigte Trocknungszeit an, schont dadurch die Kleidung und
verbraucht weniger Energie.
OptimalDry™ – Proteggere i vestiti e l’ambiente
OptimalDry™ è un sistema intelligente con sensori che misurano umidità, temperatura e pulizia dello scambiatore di calore. La loro
combinazione permette di adeguare continuamente il tempo di asciugatura necessario, agendo quindi in maniera delicata sui capi e
risparmiando energia.
Hygiene Steam – Hygienisch reine Wäsche
Verleiht der Wäsche hygienische Sauberkeit mit Dampf. Ein leistungsstarker Dampfzyklus löst hygienischen Dampf von
der Unterseite der Trommel. So wird jedes Wäscheteil gründlich befeuchtet, damit selbst tiefsitzender Schmutz und
99,9 % aller Bakterien und Allergenen entfernt werden 5 .
Hygiene Steam – biancheria igienizzata
Igienizza la biancheria grazie al vapore. Un potente ciclo genera la fuoriuscita di vapore igienizzante dal fondo del cestello. In tal modo,
ogni capo viene completamente inumidito per rimuovere anche lo sporco penetrato in profondità ed eliminare il 99,9 % di batteri e
allergeni 5.
1
Intertek ETL SEMKO Korea Ltd. Test Mai 2017: Vergleich Samsung WW8500K mit WW8800M 1
Intertek ETL SEMKO Korea Ltd. Test maggio 2017: confronto tra Samsung WW8500K e WW8800M con tecnologia
mit QuickDrive™ Technologie in den Modi «Energielabelprogramm Baumwolle», «Baumwolle QuickDrive™, nei cicli «Cotone a risparmio energetico», «Cotone 40 °C» a mezzo carico e «Super Speed 40 °C»
40 °C» mit halber Ladung und «Super Speed 40 °C» mit 5 kg Ladung. con 5 kg di carico.
2
Possibili aggiunte in ogni momento, con temperatura nel cestello inferiore a 50 °C.
2
Nachträgliches Einwerfen jederzeit möglich, sofern Temperatur in der Trommel unter 50 °C. 3
Disponibile per Android e iOS. Necessari connessione WLAN e Samsung Account.
3
Für Android und iOS verfügbar. WLAN-Verbindung und Samsung Account erforderlich. 4
L a funzione Auto Cycle Link è disponibile solo per modelli di lavatrici e asciugatrici con AI Control.
4
Auto Cycle Link nur verfügbar, wenn Waschmaschine und Trockner über AI Control verfügen. 5
Sulla base dei dati dei test condotti da Intertek per la pulizia a vapore igienizzante. Rimozione del 99,9 % dei
5
Basierend auf Intertek Testdaten für hygienische Dampfreinigung. Entfernt 99,9 % der geruchs- batteri responsabili di cattivi odori, incluso lo stafilococco aureo e l’escherichia coli. I risultati possono variare.
bildenden Bakterien, einschliesslich Staphylococcus aureus und Escherichia coli. Die Ergebnisse I dati dei test sono basati sui risultati comunicati dalla British Allergy Foundation (BAF) per la pulizia a vapore
können variieren. Testdaten basieren auf Ergebnissen der British Allergy Foundation (BAF) für igienizzante. Rimozione degli allergeni da acari domestici.
hygienische Dampfreinigung. Entfernt Allergene, die von Hausstaubmilben stammen.
6 Waschmaschinen / Lavatrici
Produktvergleich
Comparazione prodotto
Bruttopreis, exkl. MWST. / exkl. VRG WM110 WM120
Attribute / Caratteristiche Prezzo lordo in CHF, IVA e TRA escluse CHF 1782.– CHF 1448.–
Bezeichnung Samsung Waschmaschine WM110 Samsung Waschmaschine WM120
10 11
Denominazione Lavatrice Samsung WM110 Lavatrice Samsung WM120
Artikel-Nr. / N. d’articolo 500.000.120 500.000.121
Artikel-Nr. Samsung / N. d’articolo Samsung WW80T854ABH/S5 WW90T554AAW/S5
Geräteart | Bauart / Tipo di apparecchio | Versione costruttiva Waschmaschine, Frontlader / Lavatrice a caricamento frontale Waschmaschine, Frontlader / Lavatrice a caricamento frontale
Nennkapazität (Beladung) / Capacità nominale (di carico) 8 kg 9 kg
Verbrauchsdaten / Efficienza e consumi
Energieeffizienzklasse | Effizienzindex (A bis G | EEI)
A | 52,0 A | 51,9
Classe di efficienza energetica | Indice di efficienza (da A a G | EEI)
Anzeige und Bedienung / Indicatore e pannello di comando
Anzeige Bedienfeld AI Control inkl. Blindenschrift Bedienfeld AI Control inkl. Blindenschrift
Indicatore Pannello di comando AI Control con caratteri Braille Pannello di comando AI Control con caratteri Braille
Display / Display AI Control AI Control
Bedienung / Pannello di comando Touch und Drehknopf / Touch e manopola Touch und Drehknopf / Touch e manopola
Hausgeräte-Vernetzung / Interconnessione domestica
Samsung Smart Home Smart Things App Support Smart Things App Support
Ausstattung / Dotazioni
QuickDrive™ Ja / Sì –
AddWash™ Ja / Sì Ja / Sì
ecobubble™ Technologie / Tecnologia ecobubble™ Ja / Sì Ja / Sì
Digital Inverter Motor / Motore Digital Inverter Ja / Sì Ja / Sì
Antivibrationstechnologie / Tecnologia antivibrazioni – –
Keramikheizstab / Elemento riscaldante ceramico – –
Trommeltyp / Tipo di cestello Swirl+ Diamant
Trommelvolumen / Volume di cestello 63 L 61 L
Beleuchtete Trommel / Illuminazione cestello – –
Funktionen / Funzioni
SmartCheck – –
WiFi Smart Control Ja / Sì Ja / Sì
Smart Sensor (Mengenautomatik) / Smart Sensor (regolazione autom. carico) – –
AI Control Ja / Sì Ja / Sì
FleckenIntensiv / Programma intensivo antimacchia Ja / Sì Ja / Sì
Auto Optimal Wash™ – –
Automatische Dosierung / Dosaggio automatico – –
Hygiene Steam Ja / Sì Ja / Sì
Speed Spray Ja / Sì Ja / Sì
Super Speed Ja / Sì –
Programme | Display / Programmi | Display
Baumwolle, SuperSpeed, Eco 40–60, Pflegeleicht, Wolle, Baumwolle, Eco 40–60, Pflegeleicht, Wolle, Feinwäsche,
Feinwäsche, Baby Care Intensiv, Bewölkter Tag, Bunt- Baby Care Intensiv, Super Leise, Bewölkter Tag, Buntwäsche,
wäsche, Handtücher, Hemden, Jeans, Kaltwäsche Intensiv, Handtücher, Hemden, Jeans, Kaltwäsche Intensiv, Mischwäsche,
Outdoor, Super Leise, Sportkleidung, Hygiene-Dampf, Outdoor, Sportkleidung, Hygiene-Dampf, XXL-Wäsche, Schnelle
XXL-Wäsche, Schnelle Wäsche 15’, Abpumpen + Schleudern, Wäsche 15’, Abpumpen + Schleudern, Spülen + Schleudern,
Waschprogramme
Spülen + Schleudern, Trommelreinigung+ Trommelreinigung
Programmi di lavaggio
Cotone, SuperSpeed, Eco 40–60, capi normali, lana, capi delicati, Cotone, Eco 40–60, capi normali, lana, capi delicati, Baby Care Intensivo,
Baby Care Intensivo, giornata nuvolosa, capi colorati, asciugamani, camicie, super silenzioso, giornata nuvolosa, capi colorati, asciugamani, camicie,
jeans, lavaggio a freddo intensivo, capi outdoor, super silenzioso, jeans, lavaggio a freddo intensivo, capi misti, capi outdoor, capi sportivi,
capi sportivi, igienizzazione a vapore, capi XXL, lavaggio rapido 15’, igienizzazione a vapore, capi XXL, lavaggio rapido 15’, scarico + centrifuga-
scarico + centrifugazione, risciacquo + centrifugazione, pulizia cestello+ zione, r isciacquo + centrifugazione, pulizia cestello
Ein / Aus, Navigationsrad, Start / Pause, Display, OK, Temperatur, Ein / Aus, Navigationsrad, Start / Pause, Display, OK, Temperatur,
Optionen und Tasten am Display Spülen, Schleudern, Zusatzfunktionen, Smart Control Spülen, Schleudern, Zusatzfunktionen, Smart Control
Funzioni opzionali e tasti su display On / off, rotella di comando, start / pausa, display, OK, temperatura, On / off, rotella di comando, start / pausa, display, OK, temperatura,
risciacquo, centrifugazione, funzioni aggiuntive, Smart Control risciacquo, centrifugazione, funzioni aggiuntive, Smart Control
Waschoptionen / Opzioni di lavaggio Vorwäsche, Intensiv / Prelavaggio, lavaggio intensivo Vorwäsche, Intensiv / Prelavaggio, lavaggio intensivo
Waschprogramm, Beladungsempfehlung, Temperatur, Spülen, Waschprogramm, Beladungsempfehlung, Temperatur, Spülen,
Schleudern, Smart Control, WLAN, Türverriegelung, Sperre, Schleudern, Smart Control, WLAN, Türverriegelung, Sperre,
Programmrestdauer, Endzeit-Vorwahl, Fehlermeldungen Programmrestdauer, Endzeit-Vorwahl, Fehlermeldungen
Anzeigen am Display / Indicatori su display
Programma di lavaggio, raccomandazione di caricamento, temperatura, risci- Programma di lavaggio, raccomandazione di caricamento, temperatura, risci-
acquo, centrifugazione, Smart Control, WLAN, blocco porta, bloccaggio, durata acquo, centrifugazione, Smart Control, WLAN, blocco porta, bloccaggio, durata
residua di programma, preselezione del tempo di fine, messaggi di guasto residua di programma, preselezione del tempo di fine, messaggi di guasto
Temperaturauswahl / Scelta della temperatura Kalt / Fredda | 20 | 30 | 40 | 60 | 90 °C Kalt / Fredda | 20 | 30 | 40 | 60 | 90 °C
Schleuderdrehzahl / Velocità di centrifugazione 0 | 400 | 800 | 1000 | 1200 | 1400 U/min / giri/min 0 | 400 | 800 | 1000 | 1200 | 1400 U/min / giri/min
Sicherheit / Sicurezza
Kindersicherung / Sicurezza bambini Ja / Sì Ja / Sì
Anti-Schaum-Kontrolle / Controllo antischiuma Ja / Sì Ja / Sì
Überhitzungskontrolle / Controllo antisurriscaldamento Ja / Sì Ja / Sì
Selbstdiagnosesystem / Sistema di autodiagnosi Ja / Sì Ja / Sì
Selbstreinigender Filter / Filtro autopulente Ja / Sì Ja / Sì
Aquastopp-Schlauch / Tubo di carico con Aquastop Ja / Sì Ja / Sì
Lecksensor (Wanne) / Sensore di perdite (vasca) Ja / Sì Ja / Sì
Waschmaschinen / Lavatrici 7
WM130
CHF 1336.–
Samsung Waschmaschine WM130
12
Lavatrice Samsung WM130
500.000.122
WW80TA049TE/WS
Waschmaschine, Frontlader / Lavatrice a caricamento frontale
8 kg
B | 60,0
Programmwahlschalter und Digitalanzeige
Selettore programmi e display digitale
Grafik-LED / Grafica a LED
Touch und Drehknopf / Touch e manopola
–
–
–
Ja / Sì
Ja / Sì
–
–
Diamant
61 L
–
Ja / Sì
–
–
–
Ja / Sì
–
–
Ja / Sì
–
–
Baumwolle, Eco 40–60, Pflegeleicht, Wolle, Feinwäsche,
Buntwäsche, Mischwäsche, Kaltwäsche, Hygiene-Dampf,
XXL-Wäsche, Schnelle Wäsche, Abpumpen + Schleudern,
Spülen + Schleudern, Trommelreinigung
Cotone, Eco 40–60, capi normali, lana, capi delicati, capi colorati, capi misti,
lavaggio a freddo, igienizzazione a vapore, capi XXL, lavaggio rapido,
scarico + centrifugazione, risciacquo + centrifugazione, pulizia cestello
Programmwahlschalter, Display, Temperatur, Spülen, Schleudern,
Optionen, FleckenIntensiv, Programm-Ende, L eichtbügeln,
Ein / Aus, Start / Pause
Selettore programmi, display, temperatura, risciacquo, centrifugazione,
opzioni, intensivo antimacchia, fine programma, stiro facile, on / off,
start / pausa
Vorwäsche, Intensiv / Prelavaggio, lavaggio intensivo
Waschvorgang, Kindersicherung, Lautlos, Türverriegelung,
Programmrestdauer, Fehlermeldungen
Programma di lavaggio, sicurezza bambini, silenzioso, blocco porta,
durata residua di programma, messaggi di guasto
Kalt / Fredda | 20 | 30 | 40 | 60 | 90 °C
0 | 400 | 800 | 1000 | 1200 | 1400 U/min / giri/min
Ja / Sì
Ja / Sì
Ja / Sì
Ja / Sì
Ja / Sì
Ja / Sì
Ja / Sì
8 Trockner / Asciugatrici
Produktvergleich
Comparazione prodotto
Bruttopreis, exkl. MWST. / exkl. VRG TR110 TR120
Attribute / Caratteristiche Prezzo lordo in CHF, IVA e TRA escluse CHF 1615.– CHF 1504.–
Bezeichnung Samsung Trockner TR110 Samsung Trockner TR120
13 14
Denominazione Asciugatrice Samsung TR110 Asciugatrice Samsung TR120
Artikel-Nr. (Türanschlag) / N. d’articolo (Battuta della porta) 500.000.123 (Links / Sinistra ) | 500.000.126 (Rechts / Destra ) 500.000.124 (Links / Sinistra ) | 500.000.127 (Rechts / Destra )
Artikel-Nr. Samsung / N. d’articolo Samsung DV80T7220BH/S5 DV80T5220AW/S5
Geräteart | Bauart / Tipo di apparecchio | Versione costruttiva Trockner / Asciugatrice Trockner / Asciugatrice
Nennkapazität (Beladung) / Capacità nominale (di carico) 8 kg 8 kg
Verbrauchsdaten / Efficienza e consumi
Energieeffizienzklasse (von A+++ bis D)
A+++ A+++
Classe di efficienza energetica (da A+++ a D)
Anzeige und Bedienung / Indicatore e pannello di comando
Anzeige Bedienfeld AI Control inkl. Blindenschrift Bedienfeld AI Control inkl. Blindenschrift
Indicatore Pannello di comando AI Control con caratteri Braille Pannello di comando AI Control con caratteri Braille
Display / Display AI Control AI Control
Bedienung / Pannello di comando Touch und Drehknopf / Touch e manopola Touch und Drehknopf / Touch e manopola
Hausgeräte-Vernetzung / Interconnessione domestica
Samsung Smart Home Smart Things App Support Smart Things App Support
Ausstattung / Dotazioni
OptimalDry™ System Ja / Sì Ja / Sì
Knitterschutz / Funzione antipiega Ja / Sì Ja / Sì
Trommeltyp / Tipo di cestello Diamant Diamant
Trommelvolumen / Volume di cestello 115 L 115 L
Beleuchtete Trommel / Illuminazione cestello Ja / Sì Ja / Sì
Trockenkorb / Cestello di asciugatura – –
Trockensensor / Sensore di asciugatura Ja / Sì Ja / Sì
Trockenzeit wählbar / Selezione tempo di asciugatura Ja / Sì Ja / Sì
Trocknungsgrad einstellbar / Regolazione del grado di asciugatura 3 Stufen / 3 livelli 3 Stufen / 3 livelli
Flusensieb / Filtro antifilacce Ja, 2-in-1 / Sì, 2-in-1 Ja, 2-in-1 / Sì, 2-in-1
Filterreinigungssensor / Sensore pulizia filtro Ja / Sì Ja / Sì
Schnelltrocknen (60 % Restfeuchte) / Asciugatura rapida (umidità residua al 60 %) Ja / Sì Ja / Sì
Kältemittel / Refrigerante R134a R134a
Funktionen / Funzioni
SmartCheck – –
Wassertank-Check / Controllo serbatoio acqua Ja / Sì Ja / Sì
WiFi Smart Control Ja / Sì Ja / Sì
Programme | Display / Programmi | Display
AirWash, Bügeltrocken, Baumwolle, Feinwäsche, Handtücher,
Bügeltrocken, Baumwolle, Feinwäsche, Handtücher, Hemden,
Hemden, Hygiene+, Lüften kalt, Lüften warm, Mischwäsche,
Lüften kalt, Lüften warm, Mischwäsche, Outdoor, Pflegeleicht,
Outdoor, Pflegeleicht, SuperSpeed, Super Kurz 35’ (Quick Dry),
Super Kurz 35’ (Quick Dry), Wolle, XXL-Wäsche, Zeit Trocknen
Trocknungsprogramme / Programmi di asciugatura Wolle, XXL-Wäsche, Zeit Trocknen
Pronto stiro, cotone, capi delicati, asciugamani, camicie, aria fredda, aria
AirWash, pronto stiro, cotone, capi delicati, asciugamani, camicie, igiene+,
calda, capi misti, capi outdoor, capi normali, ciclo breve 35’ (Quick Dry),
aria fredda, aria calda, capi misti, capi outdoor, capi normali, SuperSpeed,
lana, capi XXL, tempo asciugatura
ciclo breve 35‘ (Quick Dry), lana, capi XXL, tempo asciugatura
Ein / Aus, Navigationsrad, Start / Pause, Display, OK, Ein / Aus, Navigationsrad, Start / Pause, Display, OK,
Trocknungsstufe, Knitterschutz, Dauer, Zusätzliche Funktionen, Trocknungsstufe, Knitterschutz, Dauer, Zusätzliche Funktionen,
Tasten am Display Smart Control Smart Control
Tasti su display On / off, rotella di comando, start / pausa, display, OK, livello di On / off, rotella di comando, start / pausa, display, OK, livello di
asciugatura, funzione antipiega, durata, funzioni aggiuntive, asciugatura, funzione antipiega, durata, funzioni aggiuntive,
Smart Control Smart Control
Trocknungsprogramm, Beladungsempfehlung, Programmrest- Trocknungsprogramm, Beladungsempfehlung, Programmrest-
dauer, Trocknungsstufe, Knitterschutz, Endzeit-Vorwahl, WLAN, dauer, Trocknungsstufe, Knitterschutz, Endzeit-Vorwahl, WLAN,
Anzeigen am Display Smart Control, Kindersicherung Smart Control, Kindersicherung
Indicatori su display Programma di asciugatura, racommandazione di caricamento, Programma di asciugatura, racommandazione di caricamento,
durata residua di programma, funzione antipiega, tempo di fine, durata residua di programma, funzione antipiega, tempo di fine,
WLAN, Smart Control, sicurezza bambini WLAN, Smart Control, sicurezza bambini
Alarm Kondensfilter, Filter und Wärmetauscher reinigen Kondensfilter, Filter und Wärmetauscher reinigen
Segnale acustico Pulizia filtro condensa, filtri e scambiatore di calore Pulizia filtro condensa, filtri e scambiatore di calore
Sicherheit / Sicurezza
Kindersicherung / Sicurezza bambini Ja / Sì Ja / Sì
Trockner / Asciugatrici 9
TR130
CHF 1476.–
Samsung Trockner TR130
15
Asciugatrice Samsung TR130
500.000.125 (Links / Sinistra ) | 500.000.128 (Rechts / Destra )
DV80TA020TE/WS
Trockner / Asciugatrice
8 kg
A++
Programmwahlschalter und Digitalanzeige
Selettore programmi e display digitale
Grafik-LED / Grafica a LED
Touch und Drehknopf / Touch e manopola
–
Ja / Sì
Ja / Sì
Diamant
115 L
Ja / Sì
–
Ja / Sì
Ja / Sì
3 Stufen / 3 livelli
Ja, 2-in-1 / Sì, 2-in-1
Ja / Sì
Ja / Sì
R134a
Ja / Sì
Ja / Sì
–
Bügeltrocken, Baumwolle, Feinwäsche, Geruchsentfernung,
Handtücher, Hemden, Lüften warm, Mischwäsche, O utdoor,
Pflegeleicht, Schnellprogramm 35’ (Quick Dry), Wolle,
XXL-Wäsche, Zeit Trocknen
Pronto stiro, cotone, capi delicati, antiodori, asciugamani, camicie, aria
fredda, aria calda, capi misti, capi outdoor, capi normali, programma
rapido 35‘ (Quick Dry), lana, capi XXL, tempo asciugatura
Grafische Digitalanzeige, Programmwahlschalter, Knitterschutz,
Trockengrad, Dauer, Signal Mischbeladung, Licht,
Ton Ein- / Ausschalten, Programm-Ende, Start / Pause, Ein / Aus
Indicatore grafico digitale, selettore programmi, funzione antipiega,
grado di asciugatura, durata, segnale carico misto, spia, segnale acustico
accensione / spegnimento, fine programma, start / pausa, on / off
Fortschritt, Restdauer, Wasserbehälter voll, Filteralarm, Ton,
Ende des Trockenzyklus, Kindersicherung
Avanzamento, durata residua di programma, serbatoio acqua pieno,
allarme filtro, suono, fine del ciclo di asciugatura, sicurezza bambini
Kondensfilter, Filter und Wärmetauscher reinigen
Pulizia filtro condensa, filtri e scambiatore di calore
Ja / Sì
10 Waschmaschinen / Lavatrici
Samsung Waschmaschine WM110
Lavatrice Samsung WM110 A
1
1
2
Samsung WM110
2
3
3
4
4
5
WW80T854ABH/S5
5
6
6
7
7
8
A 8
A
Samsung WM110 1072 WW80T854ABH/S5 A
600 Wasserzulauf / Tubo di mandata 635
dell’acqua
160 65 550 1072
600 635
160 65 550
90
B B
90
B B
850
850
480
C C
260
480
C C
260
70
D 70 D
Wasserablauf / Tubo di scarico dell’acqua
D D
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
230V 10A T12 - L=2000mm
Wasser Zulauf
230V 10A T12 - L=2000mm
Highlights Technische Daten / Dati tecnici
F F
Wasser Ablauf
Wasser Zulauf
- QuickDrive™ – volle Waschleistung, halbe Zeit 1
F
Geräteart
Wasser/ Ablauf
2
Bauart 3 4 5
Art.Nr.: 500.000.120 Zeichn.Nr.: 50.02-20.0021.00.00
Waschmaschine, Frontlader
6 7
Index: 00 fes 18.10.2020
8
F
- ecobubble™– Tiefenreinigung bei niedrigen Temperaturen, Energie sparen Tipo di apparecchio / Versione costruttiva Lavatrice Zeichn.Nr.:
a caricamento
Art.Nr.: 500.000.120 frontale
50.02-20.0021.00.00 Index: 00 fes 18.10.2020
- AddWash™ – jederzeit Wäsche hinzufügen
1 2 3 4 5 6 7 8
Nennkapazität (Beladung) / Capacità nominale (di carico) 8 kg
- Hygiene Steam – hygienische Sauberkeit mit Dampf,
beseitigt Allergene und Bakterien Energieeffizienzklasse | Effizienzindex (A bis G | EEI) A | 52,0
Classe di efficienza energetica | Indice di efficienza (da A a G | EEI)
- AI Control (KI) – Intelligentes Waschen
- Auto Cycle Link – kompatibler Trockner schlägt nach Waschgang Gehäusefarbe / Colore del corpo Weiss / Bianco
passendes Programm vor Türfarbe / Colore della porta Tint Door (Black Deco)
- Vernetzung mit Smart Things App Bedienfeld AI Control inkl. Blinden-
- 10 Jahre Garantie auf Digital Inverter Motor Anzeige / Indicatore schrift / Pannello di c omando AI Control
- Schleuderdrehzahl: max. 1400 U / min con caratteri Braille
- 8 kg Trommelkapazität Display AI Control
- 15 Min. Schnellwaschgang Bedienung Touch und Drehknopf
- Schallleistungspegel: Waschen 52 dB(A), Schleudern 71 dB(A) Pannello di comando Touch e manopola
Schleuderdrehzahl (U / min) (Voll- / Halb- / Viertelbeladung)
Punti di forza Velocità di rotazione (rpm) durante la centrifugazione a capacità 1400 | 1400 | 1400
- QuickDrive™ – massima potenza di lavaggio. Metà tempo. nominale / mezzo / quarto
- ecobubble™– pulizia profonda a basse temperature e risparmio energetico
- AddWash™ – aggiunta di capi in qualsiasi momento Standgerät mit Arbeitsplatte Ja / Sì
- Hygiene Steam – igienizzazione a vapore, elimina batteri e allergeni Apparecchio a posa libera con piano di lavoro
- AI Control (IA) – lavaggio intelligente Standgerät unterbaubar
- Auto Cycle Link – l’asciugatrice compatibile suggerisce un programma –
Apparecchio a posa libera per montaggio sottopiano
adatto dopo il ciclo di lavaggio
- Connessione con app Smart Things Türanschlag Links (nicht wechselbar)
- 10 anni di garanzia sul motore Digital Inverter Battuta della porta A sinistra (non reversibile)
- Velocità di centrifugazione: max. 1400 giri/min Geräteabmessungen (H × B × T) / Dimensioni apparecchio (A × L × P) 850 × 600 × 635 mm
- Capacità cestello: 8 kg Gerätetiefe (einschliesslich Wandabstand)
- Ciclo di lavaggio rapido: 15 min 685 mm
Profondità apparecchio (inclusa distanza dalla parete)
- Livello di potenza sonora: lavaggio 52 dB(A), centrifugazione 71 dB(A)
Gerätetiefe bei geöffneter Tür (einschliesslich
Wandabstand) / Profondità apparecchio con porta aperta 1122 mm
Planungshinweise (inclusa distanza dalla parete)
- 13 Sprachen verfügbar, inkl. Blindenschrift (Englisch, Holländisch, Dänisch,
Finnisch, Französisch, Deutsch, Isländisch, Italienisch, Norwegisch, Anschlussspannung / Tensione di attacco 230 V
Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch) Frequenz / Frequenza 50 Hz
- Mindestabstände für einen störungsfreien Betrieb: Seiten 25 mm, Anschlusswerte / Potenza allacciata 2,3 kW
Oberseite 25 mm, Rückseite 50 mm, Vorderseite 550 mm Absicherung / Protezione con fusibile 10 A
Länge Netzanschlussleitung / Lunghezza cavo di allacciamento 2m
Indicazioni per la pianificazione
Netzanschlussstecker Stecker Typ 12, 10 / A
- 13 lingue disponibili, con caratteri Braille (inglese, olandese, danese, finlandese, fran-
Connettore di alimentazione con connettore tipo 12, 10 A
cese, tedesco, islandese, italiano, norvegese, portoghese, spagnolo, svedese, turco)
- Distanze minime per un corretto funzionamento: laterale 25 mm, Druckschlauch G ¾" / Tubo di mandata G ¾" Ja / Sì
parte superiore 25 mm, parte posteriore 50 mm, parte anteriore 550 mm Anschliessbar an Kalt- / Warmwasser Ja / –
Allacciamento ad acqua fredda / calda Sì / –
Optional Wasserdruck / Pressione idraulica 0,5 – 8 bar / 0,5 – 8 bar
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule SK-DH
Wasserzulauf / Tubo di mandata dell’acqua 1,5 m mit Aquastopp / con Aquastopp
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule mit Auszug SKK-UDW
Wasserablauf / Tubo di scarico dell’acqua 1,5 m
Accessori opzionali Gewicht inkl. Verpackung / Peso, imballaggio incluso 81 kg
- Kit di giunzione per colonna lavatrice / asciugatrice SK-DH Kombinierbarkeit Trockner TR110
- Kit di giunzione per colonna lavatrice / asciugatrice con ripiano estraibile SKK-UDW Combinabilità Asciugatrice
Preis CHF / Prezzo in CHF
Modell Artikel-Nr. Samsung Artikel-Nr. Exkl. MWST Inkl. MWST VRG
Modello N. di articolo Samsung N. di articolo IVA esclusa IVA inclusa TRA
Samsung Waschmaschine WM110
WW80T854ABH/S5 500.000.120 I 1782.– 1919.– 18.52
Lavatrice Samsung WM110Waschmaschinen / Lavatrici 11
Samsung Waschmaschine WM120
Lavatrice Samsung WM120 A
1
1
2
Samsung WM120
2
3
3
4
4
5
WW90T554AAW/S5
5
6
6
7
7
8
A 8
A
Samsung WM120 1072 WW90T554AAW/S5 A
600 Wasserzulauf / Tubo di mandata dell’acqua
635
160 65 550 1072
600 635
160 65 550
90
B B
90
B B
850
850
480
C C
260
480
C C
260
70
D 70 D
Wasserablauf / Tubo di scarico dell’acqua
D D
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
230V 10A T12 - L=2000mm
Wasser Zulauf
Wasser Ablauf230V 10A T12 - L=2000mm
Highlights Technische Daten / Dati tecnici
F F
Wasser Zulauf
- AddWash™ – jederzeit Wäsche hinzufügen 1
F
Geräteart / Bauart
Wasser Ablauf
2 3 4 5
Art.Nr.: 500.000.121 Zeichn.Nr.: 50.02-20.0023.00.00 Index:
Waschmaschine, Frontlader
6 7
00 fes 18.10.2020
8
F
- ecobubble™– Tiefenreinigung bei niedrigen Temperaturen, Energie sparen Tipo di apparecchio / Versione costruttiva Lavatrice a caricamento frontale00
Art.Nr.: 500.000.121 Zeichn.Nr.: 50.02-20.0023.00.00 Index: fes 18.10.2020
- Hygiene Steam – hygienische Sauberkeit mit Dampf,
1 2 3 4 5 6 7 8
Nennkapazität (Beladung) / Capacità nominale (di carico) 9 kg
beseitigt Allergene und Bakterien
- AI Control (KI) – Intelligentes Waschen Energieeffizienzklasse | Effizienzindex (A bis G | EEI) A | 51,9
Classe di efficienza energetica | Indice di efficienza (da A a G | EEI)
- Auto Cycle Link – kompatibler Trockner schlägt nach Waschgang
passendes Programm vor Gehäusefarbe / Colore del corpo Weiss / Bianco
- Vernetzung mit Smart Things App Türfarbe / Colore della porta Carved Black
- 10 Jahre Garantie auf Digital Inverter Motor Bedienfeld AI Control inkl. Blinden-
- Schleuderdrehzahl: max. 1400 U / min Anzeige / Indicatore schrift / Pannello di c omando AI Control
- 9 kg Trommelkapazität con caratteri Braille
- 15 Min. Schnellwaschgang Display AI Control
- Schallleistungspegel: Waschen 53 dB(A), Schleudern 72 dB(A) Bedienung Touch und Drehknopf
Pannello di comando Touch e manopola
Punti di forzas
- AddWash™ – aggiunta di capi in qualsiasi momento
Schleuderdrehzahl (U / min) (Voll- / Halb- / Viertelbeladung)
- ecobubble™– pulizia profonda a basse temperature e risparmio energetico
Velocità di rotazione (rpm) durante la centrifugazione a capacità 1400 | 1400 | 1400
nominale / mezzo / quarto
- Hygiene Steam – igienizzazione a vapore, elimina batteri e allergeni
- AI Control (IA) – lavaggio intelligente Standgerät mit Arbeitsplatte Ja / Sì
- Auto Cycle Link – l’asciugatrice compatibile suggerisce un programma Apparecchio a posa libera con piano di lavoro
adatto dopo il ciclo di lavaggio Standgerät unterbaubar
- Connessione con app Smart Things –
Apparecchio a posa libera per montaggio sottopiano
- 10 anni di garanzia sul motore Digital Inverter
- Velocità di centrifugazione: max. 1400 giri/min Türanschlag Links (nicht wechselbar)
- Capacità cestello: 9 kg Battuta della porta A sinistra (non reversibile)
- Ciclo di lavaggio rapido: 15 min Geräteabmessungen (H × B × T) / Dimensioni apparecchio (A × L × P) 850 × 600 × 635 mm
- Livello di potenza sonora: lavaggio 53 dB(A), centrifugazione 72 dB(A)
Gerätetiefe (einschliesslich Wandabstand) 685 mm
Profondità apparecchio (inclusa distanza dalla parete)
Planungshinweise Gerätetiefe bei geöffneter Tür (einschliesslich
- 13 Sprachen verfügbar, inkl. Blindenschrift (Englisch, Holländisch, Dänisch, Wandabstand) / Profondità apparecchio con porta aperta 1122 mm
Finnisch, Französisch, Deutsch, Isländisch, Italienisch, Norwegisch, (inclusa distanza dalla parete)
Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch)
Anschlussspannung / Tensione di attacco 230 V
- Mindestabstände für einen störungsfreien Betrieb: Seiten 25 mm,
Oberseite 25 mm, Rückseite 50 mm, Vorderseite 550 mm Frequenz / Frequenza 50 Hz
Anschlusswerte / Potenza allacciata 2,3 kW
Indicazioni per la pianificazione Absicherung / Protezione con fusibile 10 A
- 13 lingue disponibili, con caratteri Braille (inglese, olandese, danese, finlandese, fran- Länge Netzanschlussleitung / Lunghezza cavo di allacciamento 2m
cese, tedesco, islandese, italiano, norvegese, portoghese, spagnolo, svedese, turco)
- Distanze minime per un corretto funzionamento: laterale 25 mm, Netzanschlussstecker Stecker Typ 12, 10 A
parte superiore 25 mm, parte posteriore 50 mm, parte anteriore 550 mm Connettore di alimentazione con connettore tipo 12, 10 A
Druckschlauch G ¾" / Tubo di mandata G ¾" Ja / Sì
Optional Anschliessbar an Kalt- / Warmwasser Ja / –
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule SKK-DF Allacciamento ad acqua fredda / calda Sì / –
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule mit Auszug SKK-UDW Wasserdruck / Pressione idraulica 0,5 – 8 bar / 0,5 – 8 bar
Accessori opzionali
Wasserzulauf / Tubo di mandata dell’acqua 1,5 m mit Aquastopp / con Aquastopp
- Kit di giunzione per colonna lavatrice / asciugatrice SKK-DF Wasserablauf / Tubo di scarico dell’acqua 1,5 m
- Kit di giunzione per colonna lavatrice / asciugatrice con ripiano estraibile SKK-UDW Gewicht inkl. Verpackung / Peso, imballaggio incluso 69 kg
Kombinierbarkeit Trockner TR120
Combinabilità Asciugatrice
Preis CHF / Prezzo in CHF
Modell Artikel-Nr. Samsung Artikel-Nr. Exkl. MWST Inkl. MWST VRG
Modello N. di articolo Samsung N. di articolo IVA esclusa IVA inclusa TRA
Samsung Waschmaschine WM120
WW90T554AAW/S5 500.000.121 I 1448.– 1559.– 10.00
Lavatrice Samsung WM12012 Waschmaschinen / Lavatrici
Samsung Waschmaschine WM130
Lavatrice Samsung WM130 A
1
1
2
2
Samsung WM130
3
3
4
4
5
WW80TA049TE/WS
5
6
6
7
7
8
8 A
A
Samsung WM130 1072 WW80TA049TE/WS A
Wasserzulauf / Tubo di mandata dell’acqua
600 635
160 65 550 1072
600 635
160 65 550
90
B B
90
B B
850
850
480
C C
260
480
C C
260
70
D
70 D
Wasserablauf / Tubo di scarico dell’acqua
D D
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
230V / 10A T12 - L=2000m
Wasser Zulauf
230V / 10A T12 - L=2000m
Wasser Ablauf
Highlights Technische
Wasser Daten / Dati tecnici
F F
Zulauf
- ecobubble™– Tiefenreinigung bei niedrigen Temperaturen, Energie sparen F
1
Geräteart / Bauart
Wasser Ablauf 2 3 4 5
Art.Nr.: 500.000.122 Zeichn.Nr.:
Waschmaschine, Frontlader
6
50.02-20.0025.00.00 Index:
7
00 fes 18.10.2020
8
F
- Hygiene Steam – hygienische Sauberkeit mit Dampf, Tipo di apparecchio / Versione costruttiva Lavatrice
Art.Nr.: 500.000.122aZeichn.Nr.:
caricamento frontale
50.02-20.0025.00.00 Index: 00 fes 18.10.2020
beseitigt Allergene und Bakterien
1 2 3 4 5 6 7 8
Nennkapazität (Beladung) / Capacità nominale (di carico) 8 kg
- 10 Jahre Garantie auf Digital Inverter Motor
- Schleuderdrehzahl: max. 1400 U / min Energieeffizienzklasse | Effizienzindex (A bis G | EEI) B | 60,0
Classe di efficienza energetica | Indice di efficienza (da A a G | EEI)
- 8 kg Trommelkapazität
- 15 Min. Schnellwaschgang Gehäusefarbe / Colore del corpo Weiss / Bianco
- Schallleistungspegel: Waschen 53 dB(A), Schleudern 72 dB(A) Türfarbe / Colore della porta Carved White
Programmwahlschalter und
Punti di forza Anzeige / Indicatore Digitalanzeige / Selettore programmi
- ecobubble™– pulizia profonda a basse temperature e risparmio energetico e display digitale
- Hygiene Steam – igienizzazione a vapore, elimina batteri e allergeni
Display Grafik-LED / Grafica a LED
- 10 anni di garanzia sul motore Digital Inverter
- Velocità di centrifugazione: max. 1400 giri / min Bedienung Touch und Drehknopf
- Capacità cestello: 8 kg Pannello di comando Touch e manopola
- Ciclo di lavaggio rapido: 15 min Schleuderdrehzahl (U / min) (Voll- / Halb- / Viertelbeladung)
- Livello di potenza sonora: lavaggio 53 dB(A), centrifugazione 72 dB(A) Velocità di rotazione (rpm) durante la centrifugazione a capacità 1400 | 1400 | 1400
nominale / mezzo / quarto
Planungshinweise Standgerät mit Arbeitsplatte Ja / Sì
- Sprachanzeigen (Vordruck) am Programmwahlschalter in Apparecchio a posa libera con piano di lavoro
Deutsch / Französisch, Italienisch nicht verfügbar. Standgerät unterbaubar
- Mindestabstände für einen störungsfreien Betrieb: Seiten 25 mm, –
Apparecchio a posa libera per montaggio sottopiano
Oberseite 25 mm, Rückseite 50 mm, Vorderseite 550 mm Türanschlag Links (nicht wechselbar)
Battuta della porta A sinistra (non reversibile)
Indicazioni per la pianificazione
- Visualizzazione su selettore programmi delle lingue tedesco / francese, Geräteabmessungen (H × B × T) / Dimensioni apparecchio (A × L × P) 850 × 600 × 635 mm
italiano non disponibile. Gerätetiefe (einschliesslich Wandabstand)
- Distanze minime per un corretto funzionamento: laterale 25 mm, 685 mm
Profondità apparecchio (inclusa distanza dalla parete)
parte superiore 25 mm, parte posteriore 50 mm, parte anteriore 550 mm
Gerätetiefe bei geöffneter Tür (einschliesslich
Optional Wandabstand) / Profondità apparecchio con porta aperta 1122 mm
(inclusa distanza dalla parete)
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule SKK-DF
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule mit Auszug SKK-DD Anschlussspannung / Tensione di attacco 230 V
Frequenz / Frequenza 50 Hz
Accessori opzionali Anschlusswerte / Potenza allacciata 2,3 kW
- Kit di giunzione per colonna lavatrice / asciugatrice SKK-DF Absicherung / Protezione con fusibile 10 A
- Kit di giunzione per colonna lavatrice / asciugatrice con ripiano estraibile SKK-DD
Länge Netzanschlussleitung / Lunghezza cavo di allacciamento 2m
Netzanschlussstecker Stecker Typ 12, 10 A
Connettore di alimentazione con connettore tipo 12, 10 A
Druckschlauch G ¾" / Tubo di mandata G ¾" Ja / Sì
Anschliessbar an Kalt- / Warmwasser Ja / –
Allacciamento ad acqua fredda / calda Sì / –
Wasserdruck / Pressione idraulica 0,5 – 8 bar / 0,5 – 8 bar
Wasserzulauf / Tubo di mandata dell’acqua 1,5 m mit Aquastopp / con Aquastopp
Wasserablauf / Tubo di scarico dell’acqua 1,5 m
Gewicht inkl. Verpackung / Peso, imballaggio incluso 67 kg
Kombinierbarkeit Trockner TR130
Combinabilità Asciugatrice
Preis CHF / Prezzo in CHF
Modell Artikel-Nr. Samsung Artikel-Nr. Exkl. MWST Inkl. MWST VRG
Modello N. di articolo Samsung N. di articolo IVA esclusa IVA inclusa TRA
Samsung Waschmaschine WM130
WW80TA049TE/WS 500.000.122 I 1336.– 1439.– 10.00
Lavatrice Samsung WM130Trockner / Asciugatrici 13
Samsung Trockner TR110
Asciugatrice Samsung TR110 A
1
1
2
2
3
Samsung TR110 3
4
4
5
DV80T7220BH/S5
5
6
6
7
7
8
8 A
A
Samsung TR110 1100 DV80T7220BH/S5 A
600 650
60 600 1100
600 650
60 600
B B
90
B B
90
850
850
C C
C C
D D
D D
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
230V / 10A T12 L=1500mm
Highlights Technische Daten / Dati tecnici
F F
230V / 10A T12 L=1500mm
- AI Control (KI) – intelligentes Trocknen F
1
Geräteart / Tipo di apparecchio
2 3 4
Art.Nr.:
5
500.000.123 / 500.000.126 Zeichn.Nr.: 50.02-20.0022.00.00 Index:
Trockner / Asciugatrice
6 7
00 fes 18.10.2020
8
F
- OptimalDry System – Sensoren regulieren Temperatur
Nennkapazität (Beladung) / Capacità nominale (di carico) 8 kg
Art.Nr.: 500.000.123 / 500.000.126 Zeichn.Nr.: 50.02-20.0022.00.00 Index: 00 fes 18.10.2020
- Kondenswasserabfluss wahlweise über Wasserbehälter oder Abwasserleitung
1 2 3 4 5 6 7 8
- 2-in-1-Filter – schnelle Reinigung Energieeffizienzklasse / Classe di efficienza energetica A+++
- Knitterschutz Gehäusefarbe / Colore del corpo Weiss / Bianco
- Vernetzung mit Smart Things App Türfarbe / Colore della porta Tint Door (Black Deco)
- Auto Cycle Link – mit kompatibler Waschmaschine schlägt Trockner
passendes Programm vor Bedienfeld AI Control inkl. Blin-
Anzeige / Indicatore denschrift / Pannello di c omando
- 8 kg Trommelkapazität
AI Control con caratteri Braille
- Beleuchtete Trommel
Display AI Control
Punti di forza Bedienung Touch und Drehknopf
- AI Control (IA) – asciugatura intelligente Pannello di comando Touch e manopola
- Sistema OptimalDry™ – sensori per la regolazione della temperatura
- Scarico dell’acqua di condensa a scelta tramite serbatoio o conduttura Schallleistungspegel / Livello di potenza sonora 63 dB(A)
- Filtro 2-in-1 – pulizia rapida Standgerät mit Arbeitsplatte / Apparecchio a posa libera con piano di lavoro Ja / Sì
- Funzione antipiega
Standgerät unterbaubar
- Connessione con app Smart Things –
Apparecchio a posa libera per montaggio sottopiano
- Auto Cycle Link – con lavatrice compatibile suggerisce
un programma adatto all’asciugatrice Für Wasch-Trocken-Säule / Per colonna lavatrice | asciugatrice Ja / Sì
- Capacità cestello: 8 kg Türanschlag Rechts (wechselbar)
- Illuminazione cestello Battuta della porta A destra (reversibile)
Geräteabmessungen (H × B × T) / Dimensioni apparecchio (A × L × P) 850 × 600 × 650 mm
Planungshinweise
- 13 Sprachen verfügbar, inkl. Blindenschrift (Englisch, Holländisch, Dänisch, Gerätetiefe (einschliesslich Wandabstand) 700 mm
Profondità apparecchio (inclusa distanza dalla parete)
Finnisch, Französisch, Deutsch, Isländisch, Italienisch, Norwegisch,
Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch) Gerätetiefe bei geöffneter Tür (einschliesslich Wandabstand) 1150 mm
- Mindestabstände für einen störungsfreien Betrieb: Seiten 25 mm, Profondità apparecchio con porta aperta (inclusa distanza dalla parete)
Oberseite 25 mm, Rückseite 50 mm, Vorderseite 550 mm Anschlussspannung / Tensione di attacco 230 V
Frequenz / Frequenza 50 Hz
Indicazioni per la pianificazione
- 13 lingue disponibili, con caratteri Braille (inglese, olandese, danese, finlandese, fran- Anschlusswerte / Potenza allacciata 1,1 kW
cese, tedesco, islandese, italiano, norvegese, portoghese, spagnolo, svedese, turco) Absicherung / Protezione con fusibile 10 A
- Distanze minime per un corretto funzionamento: laterale 25 mm,
parte superiore 25 mm, parte posteriore 50 mm, parte anteriore 550 mm Länge Netzanschlussleitung / Lunghezza cavo di allacciamento 1,5 m
Netzanschlussstecker Stecker Typ 12, 10 A
Optional Connettore di alimentazione con connettore tipo 12, 10 A
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule SK-DH Durch integrierten Kondensat-
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule mit Auszug SKK-UDW behälter oder Kondensatdirekt-
Individueller Kondenswasserabfluss
Scarico individuale dell’acqua di condensa ablauf / Mediante serbatoio inte
Accessori opzionali
grato o scarico diretto dell’acqua di
- Kit di giunzione per colonna lavatrice / asciugatrice SK-DH
condensa
- Kit di giunzione per colonna lavatrice / asciugatrice con ripiano estraibile SKK-UDW
2,0 m, im Lieferumfang
Abwasserschlauch G ¾" / Tubo di mandata G ¾" enthalten / 2,0 m, incluso nel
corredo di fornitura
Gewicht inkl. Verpackung / Peso, imballaggio incluso 54 kg
Kombinierbarkeit Waschmaschine WM110
Combinabilità Lavatrice
Preis CHF / Prezzo in CHF
Modell Artikel-Nr. Samsung Artikel-Nr. Türanschlag Exkl. MWST Inkl. MWST VRG
Modello N. di articolo Samsung N. di articolo Battuta della porta IVA esclusa IVA inclusa TRA
Samsung Trockner TR110 500.000.123 Links / Sinistra
DV80T7220BH/S5 I 1615.– 1739.– 26.00
Asciugatrice Samsung TR110 500.000.126 Rechts / Destra14 Trockner / Asciugatrici
Samsung Trockner TR120
Asciugatrice Samsung TR120 A
1
1
2
2
3
Samsung TR120 3
4
4
5
DV80T5220AW/5S
5
6
6
7
7
8
8 A
A
Samsung TR120 1100 DV80T5220AW/5S A
600 650
60 600 1100
600 650
60 600
B B
90
B B
90
850
850
C C
C C
D D
D D
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
230V / 10A T12 L=1500mm
Highlights Technische Daten / Dati tecnici
F F
230V / 10A T12 L=1500mm
- AI Control (KI)– intelligentes Trocknen F
1
Geräteart / Tipo di apparecchio
2 3 4
Art.Nr.:
5
500.000.124 / 500.000.127 Zeichn.Nr.:
6
50.02-20.0024.00.00 Index:
Trockner / Asciugatrice 7
00 fes 18.10.2020
8
F
- OptimalDry System – Sensoren regulieren Temperatur
Nennkapazität (Beladung) / Capacità nominale (di carico) 8 kg
Art.Nr.: 500.000.124 / 500.000.127 Zeichn.Nr.: 50.02-20.0024.00.00 Index: 00 fes 18.10.2020
- Kondenswasserabfluss wahlweise über Wasserbehälter oder Abwasserleitung
1 2 3 4 5 6 7 8
- 2-in-1-Filter – schnelle Reinigung Energieeffizienzklasse / Classe di efficienza energetica A+++
- Knitterschutz Gehäusefarbe / Colore del corpo Weiss / Bianco
- Vernetzung mit Smart Things App Türfarbe / Colore della porta Carved Black
- Auto Cycle Link – mit kompatibler Waschmaschine schlägt Trockner
passendes Programm vor Bedienfeld AI Control inkl. Blin-
Anzeige / Indicatore denschrift / Pannello di c omando
- 8 kg Trommelkapazität
AI Control con caratteri Braille
- Beleuchtete Trommel
Display AI Control
Punti di forza Bedienung Touch und Drehknopf
- AI Control (IA) – asciugatura intelligente Pannello di comando Touch e manopola
- Sistema OptimalDry™ – sensori per la regolazione della temperatura
- Scarico dell’acqua di condensa a scelta tramite serbatoio o conduttura Schallleistungspegel / Livello di potenza sonora 63 dB(A)
- Filtro 2-in-1 – pulizia rapida Standgerät mit Arbeitsplatte / Apparecchio a posa libera con piano di lavoro Ja / Sì
- Funzione antipiega
Standgerät unterbaubar
- Connessione con app Smart Things –
Apparecchio a posa libera per montaggio sottopiano
- Auto Cycle Link – con lavatrice compatibile suggerisce
un programma adatto all’asciugatrice Für Wasch-Trocken-Säule / Per colonna lavatrice | asciugatrice Ja / Sì
- Capacità cestello: 8 kg Türanschlag Rechts (wechselbar)
- Illuminazione cestello Battuta della porta A destra (reversibile)
Geräteabmessungen (H × B × T) / Dimensioni apparecchio (A × L × P) 850 × 600 × 650 mm
Planungshinweise
- 13 Sprachen verfügbar, inkl. Blindenschrift (Englisch, Holländisch, Dänisch, Gerätetiefe (einschliesslich Wandabstand) 700 mm
Profondità apparecchio (inclusa distanza dalla parete)
Finnisch, Französisch, Deutsch, Isländisch, Italienisch, Norwegisch,
Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch) Gerätetiefe bei geöffneter Tür (einschliesslich Wandabstand) 1150 mm
- Mindestabstände für einen störungsfreien Betrieb: Seiten 25 mm, Profondità apparecchio con porta aperta (inclusa distanza dalla parete)
Oberseite 25 mm, Rückseite 50 mm, Vorderseite 550 mm Anschlussspannung / Tensione di attacco 230 V
Frequenz / Frequenza 50 Hz
Indicazioni per la pianificazione
- 13 lingue disponibili, con caratteri Braille (inglese, olandese, danese, finlandese, fran- Anschlusswerte / Potenza allacciata 1,1 kW
cese, tedesco, islandese, italiano, norvegese, portoghese, spagnolo, svedese, turco) Absicherung / Protezione con fusibile 10 A
- Distanze minime per un corretto funzionamento: laterale 25 mm,
parte superiore 25 mm, parte posteriore 50 mm, parte anteriore 550 mm Länge Netzanschlussleitung / Lunghezza cavo di allacciamento 1,5 m
Netzanschlussstecker Stecker Typ 12, 10 A
Optional Connettore di alimentazione con connettore tipo 12, 10 A
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule SKK-DF Durch integrierten Kondensat-
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule mit Auszug SKK-UDW behälter oder Kondensatdi-
Individueller Kondenswasserabfluss
Scarico individuale dell’acqua di condensa rektablauf / Mediante serbatoio
Accessori opzionali
integrato o scarico diretto dell’acqua
- Kit di giunzione per colonna lavatrice / asciugatrice SKK-DF
di condensa
- Kit di giunzione per colonna lavatrice / asciugatrice con ripiano estraibile SKK-UDW
2,0 m, im Lieferumfang
Abwasserschlauch G ¾" / Tubo di mandata G ¾" enthalten / 2,0 m, incluso nel
corredo di fornitura
Gewicht inkl. Verpackung / Peso, imballaggio incluso 54 kg
Kombinierbarkeit Waschmaschine WM120
Combinabilità Lavatrice
Preis CHF / Prezzo in CHF
Modell Artikel-Nr. Samsung Artikel-Nr. Türanschlag Exkl. MWST Inkl. MWST VRG
Modello N. di articolo Samsung N. di articolo Battuta della porta IVA esclusa IVA inclusa TRA
Samsung Trockner TR120 500.000.124 Links / Sinistra
DV80T5220AW/S5 I 1504.– 1620.– 26.00
Asciugatrice Samsung TR120 500.000.127 Rechts / DestraTrockner / Asciugatrici 15
Samsung Trockner TR130
Asciugatrice Samsung TR130 A
1
1
2
2
3
Samsung TR130 3
4
4
5
DV80TA020TE/WS
5
6
6
7
7
8
8 A
A
Samsung TR130 1100 DV80TA020TE/WS A
600 650
60 600 1100
600 650
60 600
B B
90
B B
90
850
850
C C
C C
D D
D D
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
E E
230V / 10A T12 L=1500mm
Highlights Technische230VDaten / Dati tecnici
/ 10A T12 L=1500mm
F F
- OptimalDry System – Sensoren regulieren Temperatur F
1
Geräteart / Tipo di apparecchio
2 3 4
Art.Nr.: 500.000.125 / 500.000.128 Zeichn.Nr.: 50.02-20.0026.00.00 Index:
5
Trockner / Asciugatrice
6 7
00 fes 18.10.2020
8
F
- Kondenswasserabfluss wahlweise über Wasserbehälter oder Abwasserleitung
Nennkapazität (Beladung) / Capacità nominale (di carico) 8 kg
Art.Nr.: 500.000.125 / 500.000.128 Zeichn.Nr.: 50.02-20.0026.00.00 Index: 00 fes 18.10.2020
- 2-in-1-Filter – schnelle Reinigung
1 2 3 4 5 6 7 8
- Quick Dry – trocken in 35 Min. Energieeffizienzklasse / Classe di efficienza energetica A++
- Knitterschutz Gehäusefarbe / Colore del corpo Weiss / Bianco
- 8 kg Trommelkapazität Türfarbe / Colore della porta Carved White
- Beleuchtete Trommel
Programmwahlschalter und
Punti di forza Anzeige / Indicatore Digitalanzeige / Selettore
- Sistema OptimalDry™ – sensori per la regolazione della temperatura programmi e display digitale
- Scarico dell’acqua di condensa a scelta tramite serbatoio o conduttura Display Grafik-LED / Grafica a LED
- Filtro 2-in-1 – pulizia rapida
- Quick Dry – asciugatura in 35 min
Bedienung Touch und Drehknopf
Pannello di comando Touch e manopola
- Funzione antipiega
- Capacità cestello: 8 kg Schallleistungspegel / Livello di potenza sonora 65 dB(A)
- Illuminazione cestello Standgerät mit Arbeitsplatte / Apparecchio a posa libera con piano di lavoro Ja / Sì
Standgerät unterbaubar –
Apparecchio a posa libera per montaggio sottopiano
Planungshinweise
- Sprachanzeigen (Vordruck) am Programmwahlschalter in Für Wasch-Trocken-Säule / Per colonna lavatrice | asciugatrice Ja / Sì
Deutsch / Französisch, Italienisch nicht verfügbar Türanschlag Rechts (wechselbar)
- Mindestabstände für einen störungsfreien Betrieb: Seiten 25 mm, Battuta della porta A destra (reversibile)
Oberseite 25 mm, Rückseite 50 mm, Vorderseite 550 mm Geräteabmessungen (H × B × T) / Dimensioni apparecchio (A × L × P) 850 × 600 × 650 mm
Indicazioni per la pianificazione Gerätetiefe (einschliesslich Wandabstand) 700 mm
- Visualizzazione su selettore programmi delle lingue tedesco / francese, Profondità apparecchio (inclusa distanza dalla parete)
italiano non disponibile Gerätetiefe bei geöffneter Tür (einschliesslich Wandabstand)
- Distanze minime per un corretto funzionamento: laterale 25 mm, 1150 mm
Profondità apparecchio con porta aperta (inclusa distanza dalla parete)
parte superiore 25 mm, parte posteriore 50 mm, parte anteriore 550 mm
Anschlussspannung / Tensione di attacco 230 V
Optional Frequenz / Frequenza 50 Hz
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule SKK-DF Anschlusswerte / Potenza allacciata 1,1 kW
- Verbindungsset Wasch- / Trockensäule mit Auszug SKK-DD
Absicherung / Protezione con fusibile 10 A
Accessori opzionali Länge Netzanschlussleitung / Lunghezza cavo di allacciamento 1,5 m
- Kit di giunzione per colonna lavatrice / asciugatrice SKK-DF Netzanschlussstecker Stecker Typ 12, 10 A
- Kit di giunzione per colonna lavatrice / asciugatrice con ripiano estraibile SKK-DD Connettore di alimentazione con connettore tipo 12, 10 A
Durch integrierten Kondensat-
behälter oder Kondensat-
Individueller Kondenswasserabfluss
Scarico individuale dell’acqua di condensa direktablauf / Mediante serbatoio
integrato o scarico diretto dell’acqua
di condensa
2,0 m, im Lieferumfang
Abwasserschlauch G ¾" / Tubo di mandata G ¾" enthalten / 2,0 m, incluso nel
corredo di fornitura
Gewicht inkl. Verpackung / Peso, imballaggio incluso 54 kg
Kombinierbarkeit Waschmaschine WM130
Combinabilità Lavatrice
Preis CHF / Prezzo in CHF
Modell Artikel-Nr. Samsung Artikel-Nr. Türanschlag Exkl. MWST Inkl. MWST VRG
Modello N. di articolo Samsung N. di articolo Battuta della porta IVA esclusa IVA inclusa TRA
Samsung Trockner TR130 500.000.125 Links / Sinistra
DV80TA020TE/WS I 1476.– 1590.– 26.00
Asciugatrice Samsung TR130 500.000.128 Rechts / DestraPuoi anche leggere
