NUOVI PRODOTTI 2019 ALLACCIAMENTO ALLA RETE - Geberit
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
KNOW
-HOW
RIVISTA
PER LA CLIENTELA
GENNAIO 2019
INNOVAZIONI
NUOVI
PRODOTTI 2019
BEN CONGEGNATO
ALLACCIAMENTO ALLA RETE
COPERTO
IN COPERTINA INDICE EDITORIALE
Il nuovo Geberit AquaClean Sela:
Con il suo design elegante ed essen-
ziale, si adatta a qualsiasi bagno, senza
che la sua funzione di WCdoccetta sia
immediatamente visibile. 6 INNOVAZIONI
I NUOVI
PRODOTTI 2019
30 BEN CONGEGNATO
ALLACCIAMENTO
Hanspeter Tinner
ALLA RETE COPERTO Direttore
Geberit Distribuzione SA
5 News / Agenda corsi
6 Geberit AquaClean Sela
STIMATI CLIENTI
8 Geberit Smyle
10 WC Geberit ONE il 1° aprile 2019 rappresenta un’importante tappa per
12 Aspiratore dei cattivi odori Geberit: da un lato, a partire da questa data, il marchio
Keramag verrà sostituito da quello Geberit per quanto
14 Nuove placche di comando
concerne i prodotti da bagno; dall’altro, con WC Geberit
15 Geberit Renova Plan Slim ONE, lanceremo la prima di una serie di prodotti integrati
16 Il nuovo WCdoccetta a che uniscono in maniera ottimale i due mondi davanti e
pavimento dietro alla parete. Vi auguro una lettura stimolante.
17 MasterFix La parte rimanente di quest’editoriale la voglio dedicare
18 Novità: a un’informazione di carattere prettamente personale.
sistemi d’installazione Dopo più di 10 anni di attività nel ruolo di direttore di
Geberit Distribuzione SA ho deciso di andare anticipa-
20 Novità:
tamente in pensione per la fine di marzo 2019 e di dare
sistemi di tubazioni
inizio a una nuova fase della mia vita. In data 1° aprile
22 Punto di vista interno 2019 Reto Bättig prenderà il mio posto quale direttore
24 Partnership Helvetas di Geberit Distribuzione SA. Egli lavora in Geberit da sei
anni e nel prossimo numero di Know-how si presenterà a
26 Edificio di riferimento
voi di persona.
28 Premio Geberit 2018
30 Allacciamento alla rete Stimati clienti, desidero ringraziarvi di cuore per la vostra
coperto per apparecchi fiducia e fedeltà a Geberit e ai nostri prodotti e mi
TIRATURA
sanitari accomiato da voi con un sincero augurio di un felice
1700. Periodicità: trimestrale. La riprodu-
zione di singoli contributi, anche parziale, è 2019 ricco di salute e prosperità.
ammessa solamente previa autorizzazione
della redazione.
Hanspeter Tinner
DESIGN
WVC Communications AG
IMMAGINI
Ben Huggler (pagina 28)
© Hufton Crow (pagine 26, 27)
984.368.00.1
CHd/01.19
© by Geberit Distribuzione SA
3
NEWS AGENDA
CONCORSO GEBERIT GIUGNO
DA VINCERE 1'000 PREMI 13.06.2019
NEL VALORE TOTALE DI Geberit ProPlanner
– Piano in dettaglio 3D (Duofix/GIS)
50'000 CHF – Piano in dettaglio 3D (prefabbricato
scarico)
– Progetto schematico
18.06.2019
PREMI Corso sulla protezione
–– 1 viaggio di fine settimana in Islanda acustica e dagli incendi
–– 15 Apple iPad Pro
–– 35 Beats Studio Wireless SETTEMBRE
–– 950 multi-attrezzi tascabili
05.09.2019
Corso sulla protezione
acustica e dagli incendi
LUOGO DI SVOLGIMENTO DEI CORSI
Centro d'informazione Geberit (GIZ)
Via Gerre 4
6928 Manno
ISCRIZIONE/INFORMAZIONI
Geberit Distribuzione SA
Urs Ployer
urs.ployer@geberit.com
Giuseppe Fantozzi
giuseppe.fantozzi@geberit.com
Tel. 091 611 92 37
Fax 091 611 93 94
SISTEMI DI ALIMENTAZIONE GEBERIT Per tutti i dettagli consultare:
www.geberit.ch → Servizi
STABILITÀ E FLESSIBILITÀ
Quest'anno Geberit lancerà soluzioni pionieristiche e completamente inte- → Eventi e formazione
grate per l'intero bagno e Geberit vuole festeggiare questo con voi: durante
tutto l'anno vengono determinati un totale di 1'000 vincitori in un gioco a
premi basato su smartphone in 5 turni veloci tramite quiz e mini-giochi.
COMBINATE IN MODO Tutti i partecipanti si qualificano per il sorteggio finale: un indimenticabile
viaggio di fine settimana nel paese dei geyser per 2 persone. Geberit vi au-
gura buon divertimento e buona fortuna!
PERFETTO
Pronti, partenza, via:
Inserite www.geberit.ch/it/quiz
nel browser del vostro smartphone
o scansionate il codice QR.
I sistemi di alimentazione Geberit Mepla, Mapress und PushFit offrono stabilità e flessibilità in
modo ottimale nella distribuzione cantina, nella zona montante e nella distribuzione al piano, a
seconda dei requisiti . Questi sistemi sono perfettamente compatibili e consentono una lavora-
zione rapida. Per maggiori informazioni sui sistemi di alimentazione Geberit consultare il nostro
opuscolo «Collegamenti affidabili» e il sito www.geberit.ch/alimentazione
5
INNOVAZIONI INNOVAZIONI
O N I BILE 9
DISP ’1.4.201
DA L L
Il nuovo Geberit AquaClean Sela si contraddistingue
per una ceramica senza bordo di risciacquo con
tecnologia di risciacquo TurboFlush.
GEBERIT AQUACLEAN SELA ↓
BELLO E
da uno scalda-acqua di tipo tradizionale, il riscalda-
tore istantaneo fa inoltre in modo che venga preparata
esclusivamente l’acqua fresca per il lavaggio nella
quantità necessaria. Grazie alla funzione di decalcifi-
INTELLIGENTE
cazione automatica integrata, tutti i componenti in cui
scorre l’acqua vengono liberati da depositi e viene
assicurato che la funzionalità di AquaClean Sela venga
ripristinata di volta in volta da capo. In questo modo
viene garantita la longevità dell’apparecchio.
Con il suo design elegante e semplice, Geberit AquaClean FACILITÀ DI MONTAGGIO E MANUTENZIONE
Com’è tipico degli apparecchi Geberit, il nuovo
Sela può diventare il modello preferito. Il WCdoccetta si ca- AquaClean Sela può essere montato rapidamente
ratterizza per il suo linguaggio delle forme chiaro, abbinato e facilmente da un solo addetto. Tutti i componenti
tecnici sono integrati in un’unità funzionale compatta
a materiali di pregio, come la ceramica a corpo compatto. che viene inserita dall’alto nella ceramica e che assi-
AquaClean Sela offre funzioni estremamente semplici e in- cura la massima facilità di accesso, anche in caso
di manutenzione. Già nella fase di installazione, il
tuitive nell’uso e si adatta in quasi ogni bagno senza che la WCdoccetta offre così un accesso confortevole al
sua funzione di WCdoccetta sia immediatamente visibile. fissaggio della ceramica.
Il nuovo AquaClean Sela è dotato di una tecnologia
innovativa, è realizzato con materiali pregiati e offre le TUTTE LE FUNZIONI COMFORT IN SINTESI
funzioni classiche di un WCdoccetta Geberit per l’i-
CERAMICA SENZA BORDO
giene intima. Vi rientra anche la straordinaria tecnolo- TECNOLOGIA PER DOC- DI RISCIACQUO CON TECNO-
gia per doccetta WhirlSpray, che consente una pulizia CETTA WHIRLSPRAY LOGIA DI RISCIACQUO
a fondo estremamente piacevole. Con una luce di TURBOFLUSH
cortesia discreta, di notte il WCdoccetta indica la APPLICAZIONE PER IL CO-
COMANDO D’USO A
strada, permettendo all’utente di riaddormentarsi DISTANZA MANDO D’USO A DISTANZA
dopo più facilmente.
POSIZIONE DEL BRACCIO
COMANDO SEMPLICE LUCE DI CORTESIA DELLA DOCCETTA
Grazie al comando d’uso a distanza intuitivo, tutte le REGOLABILE
immissioni possono essere azionate con una mano.
Basta premere un pulsante per richiamare le imposta- TEMPERATURA DEL GETTO
DOCCETTA OSCILLANTE
zioni personali. Inoltre, le funzioni si possono coman- D’ACQUA REGOLABILE
dare comodamente anche con l’applicazione Geberit
sullo smartphone. Disponibile con copertura-design DOCCETTA LADY – GETTO SEDILE E COPERCHIO DEL
DELICATO PER L’IGIENE WC CON ABBASSAMENTO
in bianco alpino oppure cromato lucido.
INTIMA FEMMINILE AUTOMATICO
RISCALDATORE ISTANTANEO DI NUOVA FUNZIONE QUICK RELEASE
CONCEZIONE PER IL COPERCHIO E SEDILE RILEVATORE DI PRESENZA
Un’ulteriore novità è rappresentata dal riscaldatore DEL WC
istantaneo appositamente sviluppato da Geberit.
Esso non solo assicura che sia rapidamente disponi- FUNZIONE DI DECALCIFICA-
MODO RISPARMIO ENERGIA
ZIONE
bile acqua calda ma anche che la temperatura rimanga
costante per tutta la durata del getto. Diversamente
6 Know-how gennaio 2019 7
INNOVAZIONI INNOVAZIONI
ARMONIA E LEGGEREZZA
GEBERIT SMYLE
LAVABI WC
Le ceramiche della serie da bagno Geberit Smyle risultano molto Il nuovo WC sospeso, in particolare, è al centro del bagno mo-
leggere. Le loro linee filigranate, le forme armoniche e i bordi sot- derno. Con il suo linguaggio delle forme squadrato rappresenta il
tili dei lavabi sono in contrasto con le vasche interne funzionali e perfetto collegamento ai lavabi squadrati. E con la forma esterna
con le superfici di appoggio generose nella parte posteriore del completamente chiusa è ancora più facile da pulire. Geberit offre
lavabo. il coperchio del WC in design snello, una volta a forma di sandwich
e una volta in forma sovrapposta. Per una maggiore igiene, i sedili
sono facili da rimuovere e pulire grazie alla funzione Quick release.
O N I BILE 9
DISP ’1.4.201
DA L L
MOBILI PER BAGNO MOBILI SOTTOLAVABO
La nuova serie da bagno Geberit I mobili per bagno sono stati adattati alla forma delle ceramiche. Il nuovo sistema a cassetti è stato realizzato in design
Le impugnature sottili e arrotondate alle estremità seguono, nelle snello. Al contempo, le possibilità di configurazione sono tali che
Smyle si presenta con un design loro linee, il profilo dei lavabi e ne mantengono così il linguaggio i clienti finali possono sfruttare in maniera ottimale lo spazio di
stilistico. Da un punto di vista cromatico, le impugnature sono deposito. Con i portaoggetti disponibili come optional risulta fa-
più contemporaneo e dalle linee opache nel colore del rispettivo mobile; in caso di decorazioni cile organizzare lo spazio di deposito presente in cassetti ed
più sottili. Il design di lavabi e mobili stile legno, nel colore lava opaco. estrazioni in maniera flessibile.
per bagno è coordinato in manie- Una novità è rappresentata dalla linea leggermente arrotondata ARMADI
delle impugnature che consentono un passaggio fluido dal lavabo Gli armadi ad altezza media possono essere combinati diversa-
ra tale da consentire combinazioni al mobile sottolavabo. Esse formano un tutt’uno con i bordi sottili mente e, grazie allo spazio di deposito aperto o chiuso, offrono
delle ceramiche. Per la flessibilità, Geberit punta su un concetto infinite possibilità di allestimento. Mediante l’utilizzo degli armadi
personalizzate. modulare dei mobili per bagno, con tantissime possibilità di com- laterali e ad altezza media aperti e chiusi si hanno diverse combi-
binazione. Come tipico di Geberit, trovano impiego materiali pre- nazioni personalizzate. L’armadio ad altezza media conquista inol-
giati, superfici verniciate ed elementi modulari. Grazie alla reinter- tre grazie alle sue mensole in vetro e allo specchio sull’interno
pretazione formale e funzionale dei mobili per bagno, Geberit dell’anta. Le lastre in vetro proteggono i mobili da graffi e danno un
conferisce al bagno una nuova personalità. tocco in più al bagno.
8 Know-how gennaio 2019 9
INNOVAZIONI INNOVAZIONI
IL NUOVO WC GEBERIT ONE
SPINTA INNOVATIVA
NELLA ZONA WC DIASLPLO’1.4.2019
N I B ILE
D
←
La geometria interna della ceramica
WC Geberit ONE assicura un
risciacquo particolarmente
silenzioso ed efficace.
↑ ↑
Gli esperti di ceramiche e sanitari di
La scatola di rinvio appositamente Uno sguardo all’interno della nuova
Geberit hanno ottimizzato e ulterior- studiata per il WC Geberit ONE con ceramica WC: il nuovo elemento di
trasmissione di forza ottimizzata fissaggio consente una regolazione
mente sviluppato il WC nella sua inte- trasforma il fissaggio della ceramica dell’altezza di installazione.
rezza. Il risultato convince davanti in un gioco da ragazzi.
e dietro alla parete fin nel minimo
dettaglio.
La nuova ceramica WC sospesa Geberit ONE forma conduzione ottimizzata del getto d’acqua, il risciacquo ceramica e assicura un’alimentazione ottimale dell’ac-
un unicum: tutte le proporzioni, le fessure e le forme non solo è molto silenzioso, ma va anche marcata- qua nel vaso WC. Dall’altro, consente un montaggio
sono perfettamente coordinate tra loro. L’occhio mente a fondo. Il coperchio e il sedile del WC in mate- del WC a diverse altezze. Il gioco relativo è pari nel
cerca, invano, le viti di fissaggio. La forma interna leg- ria sintetica pregiata si appoggiano perfettamente alla complesso a 4 cm (+ 3 cm o – 1 cm di impostazione
germente asimmetrica e completamente senza bordo ceramica e dispongono di un meccanismo di chiusura predefinita), il che può avere ripercussioni decisive sul
di risciacquo del corpo ceramica pregiatamente smal- ammortizzata. Essi vengono perfettamente allineati comfort di seduta.
tato sortisce l’effetto di una piacevole sorpresa, oltre da due perni di fissaggio ancorati nella ceramica e
ad assicurare un risciacquo silenzioso ed efficace. possono essere tolti o riapplicati in una sola opera- I due perni avvitati all’elemento d’installazione davanti
Grazie alla tecnica di installazione ben concepita, il zione. In questo modo, la pulizia della superficie in alla parete vengono introdotti nelle aperture a tal fine
WC può essere regolato in altezza. ceramica viene notevolmente facilitata. previste nel set di fissaggio. Attraverso i due fori nella
ceramica che servono per il fissaggio di sedile e co-
LA CERAMICA WC GEBERIT ONE LA TECNICA DI INSTALLAZIONE WC DI perchio, i perni possono essere serrati con una sca-
L’interno della ceramica WC senza bordo di risciacquo GEBERIT ONE tola di rinvio appositamente progettata.
rappresenta un ulteriore sviluppo della tecnologia di Il montaggio del WC alla parete può essere effettuato
risciacquo TurboFlush, già applicata in diversi WC- da un solo installatore idrosanitario. Per il fissaggio
doccetta Geberit AquaClean. Nel processo di risciac- alla cassetta, nel vano cavo posteriore della ceramica
quo, l’acqua fluisce lateralmente nella ceramica e al si trova un set di fissaggio di nuova concezione in me-
suo interno esegue un movimento a spirale. Grazie alla tallo e materiale sintetico. Da un lato, esso regge la
10 Know-how gennaio 2019 11
INNOVAZIONI INNOVAZIONI
MODULO GEBERIT DUOFRESH
ARIA FRESCA
PER TUTTI LE
P O N IBI 9
DIS ’1.7.201
DA L L
Il modulo Geberit DuoFresh è una soluzione innovativa
ed efficace per l’eliminazione dell’aria viziata nel WC. A
tale scopo l’aria viene aspirata direttamente dal vaso WC
attraverso il tubo di risciacquo e la campana di risciacquo
e depurata tramite il filtro a nido d’ape. Il modulo Geberit
↑ ↑
Il nuovo modulo Geberit DuoFresh può essere installato facilmente in ogni casset- Il filtro a nido d’ape e la bocchetta d’inserimento per le pietre Il filtro a nido d'ape pulisce l’aria a fondo.
DuoFresh con la nuova placca di
comando Geberit Sigma50. ta di risciacquo Geberit Sigma ed essere combinato con igienizzanti sono facilmente accessibili.
pressoché ogni placca di comando della serie Sigma.
BOCCHETTA D’INSERIMENTO GEBERIT
Il modulo Geberit DuoFresh dispone di una
bocchetta d’inserimento per pietre igie- Il filtro a nido d’ape e
la bocchetta d’inse-
DUOFRESH PER PIETRE IGIENIZZANTI
nizzanti, di un sensore di prossimità e di
rimento per le pietre
una luce di cortesia. Il sensore di prossi-
igienizzanti sono
mità con sensore di luminosità assicura facilmente accessibili UNA FRESCHEZZA IGIENICA CHE DURA SETTIMANE
l’accensione e lo spegnimento automatici dietro alla placca di Aprire lateralmente la placca di comando, inserire la pietra, chiu-
dell’aspirazione e della luce di cortesia. comando. dere. Grazie alla bocchetta d’inserimento per pietre igienizzanti,
Opzionalmente è disponibile un ulteriore bastano queste tre operazioni per godere di tutta la freschezza
modulo Geberit DuoFresh che può essere dell’igiene. La bocchetta d’inserimento disponibile in opzione è
Nel filtro a nido d’ape
attivato tramite un interruttore della luce o l’aria viene accurata- adatta per la maggior parte delle placche di comando Geberit
tramite un interruttore installato da un tec- mente depurata. Una Sigma e può essere aggiunta dall’installatore in un secondo mo-
nico (senza luce di cortesia e sensore di ventola silenziosa mento in determinate condizioni.
prossimità). reimmette l’aria depu-
rata nel locale.
Disponibile dall’1.7.2019
La nuova soluzione va a sostituire il
vecchio sistema DuoDresh e, quindi, la
placca di comando Sigma40. Una luce di cortesia
a LED offre ulteriore
comfort. È collocata al
di sotto della placca di
comando ed emette
una luce discreta,
APPLICAZIONE indiretta nell’ambien-
te – semplicemente
GEBERIT HOME studiata nei minimi
dettagli.
La durata e l’intensità della luce
di cortesia possono essere
personalizzate dal cliente finale Gli odori sgradevoli
vengono eliminati ↑ ↑ ↑
con la nuova applicazione «app sul nascere.
Non potrebbe essere più semplice: Introdurre la pietra igienizzante nella Chiudere la placca e godersi la
Geberit Home».
Aprire lateralmente la placca di comando. bocchetta d’inserimento retrostante. freschezza ad ogni risciacquo.
12 Know-how gennaio 2019 13
INNOVAZIONI INNOVAZIONI
PLACCA DI COMANDO GEBERIT SIGMA50 GEBERIT RENOVA PLAN SLIM
BILE 9
ELEGANZA O N I
DISP ’1.4.201 PIÙ SNELLO N I BILE 9
DA L L O
DISP ’1.4.201
PIENA DI SLANCIO DA L L
Tecnica comprovata con un nuovo look. Il design della placca di
E PIÙ LEGGERO
comando Sigma50 è stato rivisto. I tasti più snelli si presentano
più eleganti. Essa sostituisce la placca di comando odierna.
Il nuovo lavabo per
mobili sottolavabo
I VANTAGGI DELLA NUOVA SIGMA50: conferisce leggerezza
–– Otto varianti di colore al bagno.
–– Risciacquo a 2 quantità a risparmio idrico ↓
–– Superfici in vetro, pietra, materia sintetica o metallo
–– Corpo base in zinco pressofuso di lunga durata La serie da bagno completa e poliedri-
–– Disponibile anche come placca di comando per orinatoio ca è stata arricchita di un nuovo lavabo
–– Design senza cornice
–– Bocchetta d’inserimento per pietre igienizzanti disponibile per mobili sottolavabo in design snello.
in opzione Essa offre una varietà ancora maggiore
–– Adatto al modulo Geberit DuoFresh per l’aspiratore di
di configurazione, adatta alle tendenze
odori disponibile in opzione
–– Nelle placche di comando personalizzate, il design può bagno attuali.
essere determinato individualmente
I nuovi lavabi per mobili sottolavabo Geberit Renova
Plan Slim possiedono un bordo particolarmente
snello, che conferisce leggerezza all’insieme del la-
vabo. Il profilo morbido della vasca interna si basa su
una forma geometrica chiara di base. I nuovi lavabi
sono disponibili nelle larghezze classiche di 55, 60, 80
e 100 cm nonché come lavabo doppio, con una lar-
ghezza di 130 cm.
PLACCHE DI COMANDO CANALE PER SCARICO
SIGMA10 / 20 / 30 DOCCIA CLEANLINE I lavabi per mobili sottolavabo vengono proposti as-
sieme al mobile sottolavabo. I mobili sottolavabo pos-
siedono maniglie integrate e sono disponibili in quat-
tro diversi colori: bianco lucido, lava opaco, olmo o
rovere.
La gamma viene integrata da varianti cromatiche aggiuntive e da un rivestimento
«Easy to Clean» facile da pulire: Bianco opaco, nero opaco e cromato satinato
Disponibile dall’1.4.2019
→
Il lavabo per mobili sottolavabo
PLACCHE DI COMANDO Geberit Renova Plan Slim è
SIGMA01 disponibile nelle larghezze
classiche del lavabo.
La gamma viene integrata con versioni Per integrare l’apprezzata soluzione doc-
aggiuntive adatte alle ceramiche WC cia in docce di dimensioni ancora più
Kind: grandi, la CleanLine20 viene lanciata nelle
Blu/rosso e giallo/verde misure 30-160 cm.
Disponibile dall’1.4.2019 Disponibile dall’1.4.2019
14 Know-how gennaio 2019 15
INNOVAZIONI INNOVAZIONI
GEBERIT AQUACLEAN MERA CLASSIC IMPIANTO COMPLETO WC A PAVIMENTO L’ADATTATORE UNIVERSALE PER SISTEMI DI ALIMENTAZIONE
COMPATTO GEBERIT O N I B ILE
DISP ’1.6.2019
DA L L
E A PAVIMENTO MASTERFIX
O N I BILE 9
La famiglia di WCdoccetta AquaClean di Geberit
DISP ’1.4.201
viene arricchita di un nuovo prodotto: il Geberit
AquaClean Mera Classic è ora disponibile anche
DA L L
come modello a pavimento.
Il nuovo WCdoccetta di Geberit convince grazie alla
sua forma compatta e alla combinazione elegante con
una cassetta integrata davanti alla parete, che si basa
sul concetto Monolith.
Della dotazione pregiata fanno parte la brevettata tec-
nologia per doccetta WhirlSpray, il getto per doccetta
Lady separato, un sistema ibrido per la produzione di
acqua calda, la tecnologia di risciacquo TurboFlush
con ceramica WC senza bordo di risciacquo, l’aziona- Gli adattatori MeplaFix
mento del risciacquo automatico, il riconoscimento di odierni vengono sosti-
presenza, l’aspirazione dei cattivi odori, il comando
d’uso a distanza e l’asciugatore ad aria calda. Un ulte- tuiti da quelli di nuova
riore vantaggio di questo modello è rappresentato dal generazione. Diver-
fatto che l’altezza del sedile della ceramica WC può
samente da MeplaFix,
essere individualmente scelto e regolato di continuo
in fase di installazione. Il Geberit AquaClean Mera può gli adattatori non ven-
essere montato senza problemi da un solo installatore gono più premontati
idrosanitario. Inoltre, il WCdoccetta può essere mon-
tato con un sifone a pavimento, uno scarico a parete
sugli elementi, bensì
o laterale. vengono inseriti già
sui sistemi di alimen-
tazione Geberit Mepla,
FUNZIONI IN SINTESI Mapress e PushFit.
–– Ceramica WC senza bordo di risciacquo
con tecnologia di risciacquo TurboFlush
I nuovi adattatori Geberit MasterFix sono ottimizzati
–– Doccetta anale con tecnologia della doc- per l’utente. Essi possiedono un nuovo adattatore con
cetta WhirlSpray a doppio ugello e inten-
MASTERFIX IN BREVE
fermo antitorsione. Secondo il principio del tappo del
sità del getto della doccetta regolabile serbatoio delle automobili, l’adattatore gira senza in- –– Geberit MeplaFix verrà sostituito da MasterFix
–– Getto per doccetta Lady separato in terruzione nel momento in cui viene stretto abba- –– L’adattatore MasterFix è premontato sui sistemi di
posizione di riposo protetta stanza. In questo modo non può verificarsi una chiu- alimentazione Geberit Mepla, Mapress e PushFit
sura eccessiva con attrezzi. La protezione antitorsione
–– Sistema ibrido per la produzione di acqua segnala inoltre a partire da quando viene raggiunta –– La protezione antitorsione impedisce il serraggio
calda con riscaldatore istantaneo e boiler una sede stabile. Anche in tipi di montaggio in condi- eccessivo e assicura in tal modo un collegamento
per acqua costantemente calda zioni di luce scarsa o di spazio ristretto i nuovi adatta- sicuro
–– Asciugatore ad aria calda attivabile e tori MasterFix garantiscono sicurezza d’installazione, –– La fase di transizione assicura un distacco senza
temperatura regolabile dal momento che l’adattatore si chiude in maniera problemi di MeplaFix e MasterFix
visivamente e acusticamente percettibile. Geberit
–– Aspiratore di odori attivabile con filtro MasterFix può essere allentato senza problemi anche –– Gamma di raccordi ulteriormente ampliata
a nido d’ape dopo una lunga durata d’esercizio.
–– Funzione di decalcificazione
In una fase di transizione della durata di un anno, tutti
–– Rilevatore di presenza gli elementi Geberit con allacciamento idrico continue-
ranno ad essere dotati degli adattatori MeplaFix.
16 Know-how gennaio 2019 17
INNOVAZIONI INNOVAZIONI
ALTRI ELEMENTI DEL SISTEMA D’INSTALLAZIONE GEBERIT DUOFIX E GIS CON
NUOVI PRODOTTI ALLACCIAMENTO IDRICO PER CONTATORE DELL’ACQUA COMPATTO
Con gli apprezzati allacciamenti idrici per contatore dell’acqua si
possono realizzare la chiusura dell'acqua e il conteggio dell’acqua
in spazi ristretti.
La gamma viene ora arricchita di una variante di design compatta,
con una sola placca di copertura. In futuro saranno disponibili
esclusivamente gli allacciamenti
–– Modulo per lavabo premontato per GIS o Duofix idrici di alta qualità per
–– Elemento premontato a posizionamento libero, traverse contatore dell’acqua JRG e i
di fissaggio regolabili in larghezza rubinetti d’arresto ad incasso
–– Con rubinetti per lavabo JRG LegioStop® JRG LegioStop®. La gamma
–– Premontato con isolamento continuo con rubinetti per lavabo Kemper
NICCHIE verrà sospesa a partire dal
–– Placche di copertura in bianco alpino o cromato lucido
Con le nicchie a parete viene creato uno spazio di deposito ag- 31.3.2019.
giuntivo nel bagno in modo molto pratico ed elegante. Con il mon- Disponibile dall’1.4.2019
taggio di una nicchia è possibile sistemare in maniera perfetta
tutti gli oggetti necessari e tenerli comunque sempre a portata di
mano.
Le nicchie Geberit sono disponibili in una versione rivestibile con PANNELLO DI COMANDO A PARETE GEBERIT AQUACLEAN
piastrelle o metallica, con ripiani o con anta specchiata opzionale. PANNELLO DI COMANDO A PARETE PANNELLO DI COMANDO A PARETE GEBERIT
Le nicchie vengono fornite già impermeabilizzate di fabbrica. PER GEBERIT AQUACLEAN SELA AQUACLEAN SENZA CONTATTO PER TUTTI
–– Per il comando manuale e senza fili delle –– Per il comando manuale e senza fili
–– Per Duofix o GIS più importanti funzioni del WCdoccetta delle funzioni del WCdoccetta
–– Nicchia sabbiata rivestibile con piastrelle –– Per installazione esterna –– Interfaccia utente e attivazione
–– Nicchia in acciaio verniciata a polvere con cornice lucida –– Superficie in vetro bianco senza contatto
e ripiani –– Comunicazione mediante Bluetooth –– Per l’installazione esterna, superficie
–– Impermeabilizzata di fabbrica –– Alimentazione elettrica dalla batteria in materia sintetica
–– Opzionale con anta specchiata (apertura a sinistra o a destra) –– Per Geberit AquaClean Sela –– Comunicazione mediante Bluetooth
–– Alimentazione elettrica dalla batteria
Disponibile dall’1.7.2019 Disponibile dall’1.4.2019 –– Per Geberit AquaClean Sela, Tuma
Comfort, Mera
Disponibile dall’1.4.2019
MODULO WC GEBERIT DUOFIX PER
COSTRUZIONE IN MURATURA, SIGMA
Se in impianti domestici non vengono posti requisiti tecnici di GEBERIT VITE
natura acustica e l’installazione viene effettuata nella costruzione
VITE STANDARD GEBERIT CON TASSELLO VITE PER CEMENTO GEBERIT
in muratura, si raccomanda l’utilizzo del modulo WC Geberit Duo-
Le viti e i tasselli oggi in dotazione verranno gradualmente A integrazione delle viti standard, per il fissaggio nel calcestruzzo
fix per costruzione in muratura. Questo modulo sostituisce i mo-
sostituiti dai nuovi. sarà disponibile una vite per cemento corta.
duli d’installazione Geberit Sanbloc e si contraddistingue per le
seguenti caratteristiche:
–– Per Duofix e GIS –– Fissaggio rapido nel fondo in calcestruzzo senza tasselli
–– Montaggio più rapido e più semplice –– Vite della testa con Torx
–– modulo d’installazione autoportante
–– Filetto ottimizzato per montaggio su legno –– Foro ø 6 mm
–– per installazione davanti alla parete o in parete divisoria
–– Vite della testa con Torx –– Profondità del foro 50 mm
–– superficie pronta per l’intonacatura diretta o la posa di
–– Tenuta migliorata in mattoni cavi –– Separazione mediante rondella a collare (rondella in materia
piastrelle
sintetica con collare)
–– impiego per altezza della pavimentazione fino a 25 cm
Questo modulo sostituisce Disponibile dall’1.4.2019 –– Valori acustici equivalenti come nel caso della vite standard
–– compatibile con tutte le placche di
tutti i precedenti moduli Geberit con tassello
comando Sigma
d’installazione Sanbloc. –– Rondella a collare disponibile come pezzo di ricambio
Disponibile dall’1.4.2019
Disponibile dall’1.4.2019 →
18 Know-how gennaio 2019 19INNOVAZIONI INNOVAZIONI
PRESSATRICE GEBERIT ACO 203XLPLUS AMPLIAMENTO DELLA GAMMA
La tuttofare tra le pressatrici per l’impiego con i sistemi di alimen-
SCARICO A PAVIMENTO
tazione Geberit Mepla e Mapress, per tutti i diametri nominali. Per GEBERIT VARINO
la pressatura di piccoli diametri è possibile accorciare la corsa
I sifoni a pavimento potranno a breve essere montati anche in
massima mediante la limitazione della corsa di ritorno e in questo
garage. Con la griglia a fessura carrozzabile disponibile come op-
modo risparmiare tempo. Grazie alla forma compatta (soli 3,9 kg
tional, il sistema di scarico a pavimento diventa ancora più uni-
e 46 cm di lunghezza) e alla testa rotante, la pressatrice è maneg-
versale.
gevole e adatta anche per lavori sopratesta o in tipi di montaggio
in condizioni di spazio ristrette. Mediante la tecnologia Bluetooth®
–– Griglia a fessura, per sifoni a pavimento Geberit 13 x 13 cm,
implementata, tramite l’applicazione NovoCheck è possibile con-
carrozzabile
sultare dati relativi all’apparecchio.
Disponibile dall’1.4.2019
–– Per Mepla d16-75 e Mapress d12-108 con una sola pressatrice
–– Facile e maneggevole
–– Testa rotante
Molto spesso manca spazio nella zona del soffitto vicino al bal-
–– Pressatura rapida mediante limitazione della corsa di ritorno
cone. Il più delle volte bisogna impermeabilizzare una lamiera di
–– Per terminali di pressatura Geberit della compatibilità [2] e [2XL]
fissaggio attorno alla zona dello scarico con la superficie del bal-
cone. Inoltre la griglia deve essere pedonabile. Tutti questi requi-
Disponibile dall’1.4.2019
siti vengono soddisfatti con il nuovo e pratico prodotto.
–– Flangia in acciaio inossidabile, per scarichi a pavimento
Geberit 13 x 13 cm, pedonabile
Disponibile dall’1.4.2019
AMPLIAMENTO DELLA GAMMA AMPLIAMENTO DELLA GAMMA
GEBERIT SILENT-DB20 GEBERIT PE
Geberit sviluppa e migliora costantemente la propria gamma di I nuovi manicotti d’innesto nella gamma Geberit PE sono stati
sistemi di scarico. Grazie alle nuove riduzioni con estremità pro- completamente rivisti e in futuro verranno forniti con una guarni-
lungata Geberit Silent-db20 può essere impiegato di continuo e zione a labbro che riduce la forza di innesto. Grazie alla zona di
con minore dispendio fino al raccordo della condotta di allaccia- collegamento allungata i manicotti d’innesto sono altresì compa-
mento. tibili con i manicotti per saldatura elettrica.
–– Riduzioni centriche Geberit Silent-db20, d135-d125 e –– Manicotto d’innesto con guarnizione a labbro Geberit PE,
d110-d125 d32-d160
Disponibile dall’1.4.2019 Lancio graduale dall’1.7.2019 all’1.1.2020
20 Know-how gennaio 2019 21PUNTO DI VISTA INTERNO PUNTO DI VISTA INTERNO
019
1 . 4 . 2 M AG
K E R AN TA
DIVE RIT
GEBE
KERAMAG DIVENTA GEBERIT
TUTTO DA UN
FORNITORE UNICO –– Le esposizioni di sanitari e gli showroom potranno mettere in
mostra l’offerta di casa Geberit in maniera più efficace nel mo-
mento in cui dovranno tenere conto di un solo marchio e i
vantaggi di soluzioni innovative e complete con componenti
Grazie all’integrazione dei marchi
e alla concentrazione sotto l’unico
marchio Geberit, i nostri clienti
Quattro anni fa, con l’acquisizione del gruppo AMPIEZZA E PROFONDITÀ DELL’ASSORTIMENTO singoli abbinati tra loro potranno essere spiegati e mostrati in
potranno usufruire di una serie di
Sanitec, Geberit ha fatto ingresso nel settore IMMUTATE modo molto più semplice se ovunque sarà riportato sempre e
Da aprile fino alla fine di giugno, i prodotti da bagno del marchio lo stesso nome del marchio. vantaggi straordinari:
delle ceramiche e dei mobili per bagno, avvi- Keramag verranno trasferiti sul mercato Geberit. Ciò non avrà –– Sviluppo di soluzioni globali per il bagno
cinandosi così all’obiettivo di offrire soluzioni alcun influsso sull’ampiezza e sulla profondità dell’assortimento –– Oggi Geberit vende prodotti da bagno identici con marchi di- integrate con prodotti compatibili tra
esistenti, così come invariati rimarranno anche gli stabilimenti versi. Ciò comporta un’ulteriore complessità nella produzione
complete per bagno da un unico fornitore. loro in modo ottimale
produttivi già insediati. e nella logistica. Riducendo il numero di marchi, miglioreranno
L’innovativa e affidabile tecnica dei sanitari automaticamente la puntualità delle consegne e la flessibilità –– Migliore consulenza dei clienti
dietro alla parete di Geberit viene integrata da VANTAGGI EVIDENTI nella filiera, dal produttore al cliente finale. –– Accesso alle informazioni più rapido,
La concentrazione sul marchio Geberit, solido e già affermato nel semplice e intuitivo
serie da bagno belle e altamente funzionali settore idrosanitario, apporta numerosi vantaggi. Ecco i principali: –– Lo sviluppo di prodotti innovativi e di soluzioni integrate verrà
davanti alla parete. – installatori, progettisti, architetti, investitori, imprese generali e nettamente accelerato nel momento in cui gli sviluppatori di –– Riduzione della complessità nella
clienti finali troveranno tutte le informazioni riguardanti la gamma prodotti non dovranno più preoccuparsi di curare una gamma produzione, nella logistica e nella
completa del leader europeo nella realizzazione di prodotti idro- complessa e non dovranno tenere conto degli aspetti speci- gestione delle scorte
sanitari, presso un’unica fonte: Geberit. fici dei singoli marchi.
22 Know-how gennaio 2019 23PARTNERSHIP PARTNERSHIP
←
«Ciascuno conosceva le fasi Modalità di lavoro
sorprendenti in
del lavoro da svolgere e ci cantiere: fuoco al
posto della torcia di
siamo intesi bene a gesti» saldatura.
TOBIAS PROBST
→ ←
I due svizzeri si sono Tobias e Ralf al
sentiti molto a loro centro di formazione
agio presso la famiglia sostenuto dall’Helvetas
di Karna e sono rimasti Employment Fund.
molto colpiti dalla loro
ospitalità.
↑
Ralf e Tobias si mettono al lavoro
in cantiere. Il lavoro con i colleghi
nepalesi è stato svolto a stretto
INSTALLARE IN UN ALTRO MONDO contatto.
BEN PIÙ
DI UN SEMPLICE VIAGGIO «Ho percepito quanto in
Nepal sia importante il lavoro
di gruppo. Il motto è: tutti
aiutano tutti»
Nel novembre 2018, Tobias Probst, responsa- Poco tempo dopo il loro arrivo a Kathmandu, hanno conosciuto i è stato fantastico poter realizzare un impianto assieme ai colleghi
due installatori idrosanitari nepalesi Karna e Dil. Karna gestisce la di lavoro nepalesi. «Ho percepito quanto in Nepal sia importante RALF BETSCHART
bile del reparto sanitario e contitolare di Max
propria azienda di idrosanitari a Kathmandu, mentre Dil è un suo il lavoro di gruppo. Il motto è: tutti aiutano tutti» racconta Ralf en-
Schüpbach AG a Lützelflüh e Ralf Betschart, impiegato. Dil guadagna un importo corrispondente all’incirca a tusiasta. Al contrario di quel che succede in Svizzera, in Nepal,
installatore idrosanitario presso Gasser Heizung nove franchi al giorno, quindi quasi 270 franchi al mese. Per due però, si lavora senza programmazione. «Ciascuno conosceva le
giorni, Tobias e Ralf hanno soggiornato presso la famiglia di Karna, fasi del lavoro da svolgere e ci siamo intesi bene a gesti» aggiunge
und Sanitär AG a Ibach (SZ), hanno compiuto un dove sono stati accolti in modo oltremodo caloroso. «Le due gior- Tobias. tecniche di collegamento, al materiale utilizzato e agli attrezzi che
viaggio a Kathmandu, la capitale del Nepal, dove nate trascorse con Karna e la sua famiglia sono state per me utilizziamo in Svizzera» racconta Ralf. «Per fortuna avevo portato
hanno sperimentato ben più di un semplice molto emozionanti. Vivono in modo estremamente modesto, ep- IN VISITA AL CENTRO DI FORMAZIONE con me un album fotografico creato da me, con bagni, pareti ap-
pure sono molto felici» racconta Ralf. «È incredibile quanta voglia Il programma prevedeva, anche quest’anno, la visita a un centro di plicate e tecniche. Così abbiamo potuto spiegare con le immagini
cambiamento di prospettiva, tornando indietro di vivere abbiano queste persone, pur non avendo molto in con- formazione per installatori sostenuto da Helvetas Employment come e cosa installiamo in Svizzera» aggiunge Tobias.
con un bagaglio carico di tanti bei ricordi. fronto a noi» conferma Tobias Probst. Fund. Anche l’ospitante nepalese Karna ha concluso la sua forma-
zione lì e successivamente, nel 2012, ha potuto fondare la propria Durante questi dieci giorni in Nepal, Tobias e Ralf hanno raccolto
IN CANTIERE attività nel ramo idrosanitario. Nel centro di formazione si sono molte impressioni ed entrambi parlano con entusiasmo: «Per noi
Non appena giunti in cantiere, si è iniziato senza esitazione a mar- imbattuti in tirocinanti molto motivati, che non avevano la benché è stato ben più di un semplice cambiamento di prospettiva: è
tellare e demolire. Anche i due installatori svizzeri si sono messi minima timidezza. Subito, gli studenti hanno assillato Ralf e Tobias stata un’esperienza fortissima, indescrivibile, indimenticabile ol-
subito all’opera. Si è lavorato a stretto contatto e per Tobias e Ralf di domande. «Gli studenti avevano molte domande riguardo alle tre che emozionale!»
24 Know-how gennaio 2019 25EDIFICIO DI RIFERIMENTO EDIFICIO DI RIFERIMENTO
V&A DUNDEE, UK Il raffinato gioco di
luci, forme e materiali
trasforma la visita al
ORGOGLIO
museo in un’esperien-
za particolare.
→
SCOZZESE
La costruzione del
museo ha affascinato
già nella fase al grezzo.
↓
Come una nave proveniente da un altro
mondo: il museo V&A a Dundee.
V&A DUNDEE
Committente: Dundee City Council
Con V&A Dundee, l’architetto La sede scozzese del museo londinese Victoria and La posizione sul maestoso fiume Tay, con la visuale Architettura: Kengo Kuma and Associates
Albert Museum offre, su una superficie di 8500 m², aperta sull’imponente ponte ferroviario Firth of Tay
giapponese Kengo Kuma ha diverse aree espositive, atelier, uno shop, un caffè e mette in evidenza due fonti centrali di ispirazione per
Inaugurazione: 9/2018
un ristorante. Dalla sua inaugurazione nel mese di set- la costruzione del museo: il collegamento tra città e
realizzato il suo primo edificio su tembre, l’esposizione «Ocean Liners: Speed and fiume, che si manifesta nella possibilità di girare
PRODOTTI GEBERIT
Sistema d'installazione Duofix
suolo britannico. All’interno del Style» attira folle di visitatori, come uno dei suoi cavalli
da tiro.
tutt’attorno all’edificio in prospettive sorprendenti, e
la tradizione dell’arte ingegneristica scozzese, che si
Sistema di alimentazione Mapress acciaio inox
museo del design, Mapress acciaio riflette nella gamma di tematiche del museo.
DESIGN ED ENGINEERING
inox la fa da padrone. L’edificio affacciato sulle rive del fiume Tay è compo- MAPRESS ACCIAIO INOX ALL’INTERNO
sto da due piramidi collegate tra loro e poste sui loro All’interno dell’inconfondibile edificio, al centro dell’at-
vertici. Man mano che ci si avvicina alla struttura, si tenzione mediatica già nella fase della costruzione, è
palesano diverse file di linee verticali sotto forma di installato il sistema di alimentazione Mapress acciaio
elementi di calcestruzzo a lamelle. Ciascuno di questi inox. I tubi e i raccordi a pressare si caratterizzano per
elementi pesa fino a 4 t. Le sue dimensioni mutevoli una resistenza anticorrosione particolarmente ele-
conferiscono all’edificio una nota ruvida. A ispirarlo vata.
sono state le scogliere della vicina costa del Mar del
Nord, così ha affermato Kuma.
26 Know-how gennaio 2019 27MARKETING E COMUNICAZIONE MARKETING E COMUNICAZIONE
ASSEGNAZIONE DEL PREMIO GEBERIT PER
PRESTAZIONI DI PUNTA NEL RAMO IDROSANITARIO
PERSONALE DI GEBERIT SI CONGRATULA CON I VINCITORI DEL PREMIO GEBERIT PER LE PRESTAZIONI
ALTO LIVELLO
ECCEZIONALI NEL RAMO IDROSANITARIO PER I LORO OTTIMI RISULTATI!
Cognome Nome Azienda formatrice Cognome Nome Azienda formatrice
Apprendistato come installatore idrosanitario Apprendistato come progettista di impiantistica sanitaria
Arnold Jerome Marty AG Huber Thomas Rosenmund Haustechnik AG
Bachmann Christian Gysin AG Liechti Marco Spaar AG
Bachmann Adrian Wickart AG Niederberger Ivan Achermann AG
Balmat Guillaume Gabriel A. Rosselet SA Schüpbach Joel Frei + Partner Haustechnikplanung
GmbH
Bärtschi Simon Ramseier AG
Stampfli Bastian ackermann AG
Berchtold Joel Haustechnik Blättler AG
Vergara Roberto
Blatter Roger psp energietechnik ag
Vidoni Angela Imboden Solista GmbH
Blumenstein Michaël Eddy Buchard SA
Willi Marco Gruenberg + Partner AG
Brunner Nicola Gantner Sanitäre Anlagen
Castelli Christopher H2O Léman AG
Cavelti Fabrizio Caspar Haustechnik AG
Dürrenmatt Jan Lempen Gebäudetechnik AG
Haller Rudolf Ricklin AG
Hess Luk Gurtner AG Sanitär Heizungen
Inderbitzin Nico Gasser Heizung-Sanitär AG Classifica Cognome Nome Luogo
Jeambrun Aurélien Gérard Chalverat SA Dipl. maestro installatore
März Moritz Aebli AG 1. posto Baumberger Roman Burgdorf BE
In un’atmosfera festosa e davanti a circa 170 ospiti, per l’ottava Meyer Sidney P.Frosio Sanitäre Anlagen 2. posto Wild Michel Bilten GL
volta consecutiva, il 2 novembre 2018 è stato assegnato il Premio Parasiliti Kevin Ospelt Haustechnik 3. posto Grichting Jörg Turtmann VS
Possehl Simon Walker& Pestaj AG
Geberit alle nuove leve del ramo idrosanitario. 3. posto Schläppi Marc Ostermundigen BE
Quiquerez Dylan Läderach installation sanitaire et
chauffage Sàrl
Dipl. progettista idrosanitario
Sarrasin Fabien Sarrasin Fabien Sàrl
Geberit intende premiare i professionisti per presta- Sway eroga prestazioni di punta e ce la mette tutta per 1. posto Holinger Lorenz Liestal BL
zioni eccellenti nella formazione e nel perfeziona- entusiasmare il suo pubblico. «Perché se ci si accon- Schmid Alessandro Sigrist + Partner Sanitär- und
2. posto Frey Dieter Rombach AG
Wärmetechnik AG
mento e spronare le nuove leve a prestazioni di punta, tenta della sensazione di essere arrivati al vertice, il 3. posto Dagasan Sönmez Pratteln BL
perché un livello di formazione eccellente è impre- declino è preprogrammato» afferma Marc Sway. I vin- Schwaller Jérôme Pierre Schwaller SA Chauffage-Sanitaire
3. posto Furrer Stefan Emmenbrücke LU
scindibile per il successo e l’esistenza del settore citori hanno lavorato sodo a lungo, compiendo nume- Shala Jon Tschantré AG
idrosanitario nel difficile contesto economico. rose rinunce, ma «solo chi dimostra di avere una vo- Simões Telmo DVG - Sàrl
Sono stati premiati i migliori diplomati di ogni Cantone lontà di resistere e una passione per il proprio mestiere Capo montatore installazioni idrosanitarie
Steiner Micha Niklaus Sanitär AG
nei settori dell’installazione di impianti sanitari e della alla fine si prende i meriti» ha sintetizzato l’artista di 1. posto Roth Christian Gwatt (Thun) BE
Stieger Philipp Werner Büchel AG
progettazione di impiantistica sanitaria, insieme alle successo. Marc Sway ha incorniciato il suo straordi- 2. posto Bachofner Christian Meilen ZH
Werner Timo Wirthlin Haustechnik AG
loro aziende formatrici. Inoltre, hanno ricevuto il pre- nario intervento con canzoni eseguite dal vivo come
2. posto Kurmann Kevin Stefan Arth SZ
mio anche i migliori maestri installatori sanitari, pro- «Severina». Widmer Robin Meier + Liebi AG
2. posto Liem Adrian Rickenbach LU
gettisti e capi montatori con diploma federale, nonché Witzig Jan Jürg Witzig Sanitär – Heizungen –
i diplomati della scuola universitaria professionale. Solartechnik 2. posto Müller Matthias Schaffhausen SH
2. posto Schoch Marco Wald ZH
UN MESTIERE APPRESO BENE COME BASE Il premio Geberit per prestazioni di punta nel Apprendistato come progettista di impiantistica sanitaria 3. posto Flück Mike Solothurn SO
PER IL SUCCESSO ramo idrosanitario è stato lanciato nel 2010 Da Costa Vaz Fabio Andy Wickart Haustechnik AG
Il relatore ospite della manifestazione di quest’anno è in occasione dell’anniversario dei 10 anni del
Dubach Michelle Ingenieurbüro IEM AG Bachelor in impiantistica RVCS (scuola universitaria professionale)
stato Marc Sway. Il cantante soul e r&b svizzero ha più centro d’informazione Geberit (GIZ). Il premio
in comune con i vincitori di quanto si creda: un me- è stato dotato di 250‘000 franchi per una du- Föhn John Niederhauser Heizung u. Sanitär AG 1. posto Jeker Gregor Reinach BL
stiere appreso bene è sempre la base per il successo, rata di 4 anni. Nel 2014 Geberit ha deciso di Heim Larissa Amstein + Walthert AG 2. posto Schmid Nina Schaffhausen
nel settore idrosanitario e nella musica. Sul palco, prorogare il premio per altri 4 anni. All’evento, Hörler Fabian Tomaschett + Cioce AG 3. posto Wüest Dominic Adligenswil
il direttore della Geberit Distribuzione SA,
Hanspeter Tinner, ha annunciato al pubblico
che il premio verrà prorogato un’altra volta
fino al 2022.
28 Know-how gennaio 2019 29BEN CONGEGNATO BEN CONGEGNATO
ALLACCIAMENTO ALLA RETE COPERTO PER APPARECCHI SANITARI
BASTA
INNESTARE E IL
GIOCO È FATTO! ↑
Il modulo sanitario Geberit Monolith Plus
↑
La presa elettrica Hirschmann soddisfano tutti i
requisiti per un impiego nei bagni.
viene dotato di fabbrica di una presa elettrica
Hirschmann.
Spesso sono le piccole cose a rendere più semplice la
vita. Un esempio è rappresentato dalla presa elettrica
Hirschmann, che oggi, negli apparecchi sanitari elet-
trici di Geberit, rientra nell’apparecchiatura standard In caso di nuove costruzioni o di importanti ristruttu- Il pezzo di riscontro adatto fa parte del materiale in
di un allacciamento alla rete coperto e conforme alle razioni di edifici possono rapidamente essere coin- dotazione con l’apparecchio sanitario e può essere
volte dozzine di maestranze diverse. Le interfacce tra consegnato all’elettricista qualificato per l’appresta-
normative. queste maestranze sono in parte regolamentate in mento di un allacciamento alla rete coperto. In
modo molto chiaro, come ad esempio tra l’installatore occasione del montaggio del WCdoccetta o del mo-
idrosanitario e l’elettricista qualificato. Nei bagni mo- dulo sanitario Monolith Plus, l’installatore idrosanitario
derni, dove un numero sempre maggiore di apparecchi deve semplicemente inserire il cavo preparato dall’e-
sanitari viene collegato alla rete della corrente elet- lettricista qualificato e può in seguito mettere in servi-
trica, ciò può comportare un notevole onere di coordi- zio l’apparecchio sanitario.
Una soluzione sobria ed
namento.
elegante: grazie alla presa elettrica
Nella maggior parte dei Paesi europei, l’elettricista
Hirschmann, l’impianto
OMOLOGAZIONE A LIVELLO EUROPEO qualificato è responsabile della posa sicura e perfetta
completo del WCdoccetta
Stimolata da numerosi riscontri di installatori idrosani- dal punto di vista del sistema di commutazione di tutte
AquaClean Tuma può essere
tari, Geberit si è messa alla ricerca una soluzione pos- le prese elettriche, degli allacciamenti della luce e agli
collegato in tutta facilità alla rete
sibilmente pratica per l’allacciamento alla rete di WC- apparecchi. Soprattutto nel bagno, dove spesso è pre-
della corrente elettrica.
doccetta, moduli sanitari Monolith Plus, comandi di sente un’elevata umidità dell’aria e gli spruzzi d’acqua
Gli allacciamenti elettrici ed idrici
risciacquo per orinatoi e altri apparecchi sanitari. Gli non sono nulla di insolito, gli allacciamenti alla rete de-
restano invisibili.
aspetti in primo piano erano due: da un lato l’installa- vono soddisfare requisiti di sicurezza maggiori.
tore idrosanitario deve poter allacciare l’apparecchio
in modo possibilmente semplice alla rete della cor-
rente elettrica in fase di installazione, senza che a tale
scopo debba essere presente un elettricista qualifi-
cato. Dall’altro tutti gli apparecchi sanitari di Geberit DISPOSIZIONI DI LEGGE IN
devono essere dotati delle stesse prese. SVIZZERA
Geberit ha valutato diverse possibilità, optando infine L’installazione di una spina di sistema al
per la presa elettrica del costruttore tedesco cavo che proviene dalla parete può essere
Hirschmann. La presa è omologata a livello europeo, effettuata dall’installatore idrosanitario
ampiamente diffusa e soddisfa tutti i requisiti neces- soltanto se questi possiede l’autorizzazione
sari per un impiego nei bagni. per lavori d’installazione con ambito di
applicazione limitato nell’area a bassa
MAGGIORI REQUISITI DI SICUREZZA tensione (autorizzazione di raccordo per
Da circa un anno gli apparecchi sanitari Geberit sono materiali elettrici art. OIBT 15).
dotati di fabbrica di prese elettriche Hirschmann.
30 Know-how gennaio 2019 31Geberit Distribuzione SA Schachenstrasse 77 8645 Jona T +41 55 221 61 11 F +41 55 212 42 69 sales.ch@geberit.com www.geberit.ch
Puoi anche leggere
