NEWS - La Fondation Barry
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
La tradizione continua
NEWS
N. 5 / novembre 2017
© Fondation Barry
I nostri cani teenager
Oggi vi presentiamo i nostri quattro cani «adolescenti». Thymie, Taline e Tosca
Sono venuti al mondo alla fine del mese di marzo 2017
Zaskia du Grand-Saint-Bernard è la mamma dei tre
e pesano già circa 40 kg. Il responsabile dell’allevamento,
cuccioli nati il 25 marzo 2017. Taline è l’unica femmina
Manuel Gaillard, ha selezionato i quattro cani che
a pelo lungo, ed è anche la più sensibile della cucciolata.
resteranno nella Fondation Barry.
Quando succede qualcosa di nuovo, reagisce sempre
I loro fratelli e le loro sorelle hanno trovato un’ottima con un po’ di timore. Per questo la guardiana Sybille
sistemazione e già da diversi mesi vivono con le loro Gehret si prende cura di Taline e della sua educazione con
nuove famiglie. un’attenzione particolare.
© Fondation Barry
© Fondation Barry
Taline Syrah
Per la femmina a pelo corto Tosca è responsabile la Per le nostre guardiane l’educazione dei cuccioli
guardiana Déborah Dini. Come la mamma, anche Tosca rappresenta una grande sfida che richiede sia competenze
adora il contatto con le persone. I visitatori talvolta specifiche che molta sensibilità, ma che regala anche
rimangono sorpresi da quanto attaccamento dimostra tantissima gioia. Lo scopo è quello di insegnare ai cani
questo San Bernardo. Durante le passeggiate tra i meleti un buon comportamento, che essi dovranno mantenere
presso l’allevamento, Tosca gioca volentieri con la frutta, per tutta la loro vita. Attualmente la vivace Syrah ha sette
mangiandosi qualche mela qua e là. In questo caso mesi ed è nel pieno del suo addestramento.
bisogna stare attenti, poiché troppe mele non vanno
Durante le varie fasi di sviluppo, le guardiane a volte
bene per la digestione dei cani San Bernardo e Déborah
devono percorrere nuove strade. L’importante è che
al momento ha ancora molta strada da fare prima che
i cuccioli siano preparati per tempo al contatto con i
Tosca impari a obbedire.
visitatori. Da un lato ci sono i donatori, le donatrici e gli
altri ospiti che a Martigny e sul passo del Gran San Ber-
© Fondation Barry
nardo desiderano sempre un’esperienza attiva con i cani
e possibilmente vogliono anche accarezzarli. Dall’altro
lato, i cani che hanno un contatto continuo con persone
sconosciute possono anche stressarsi e modificare il loro
carattere in una direzione sbagliata. È necessario tenere
a mente che i cani, per loro natura, devono riposare o
dormire anche fino a 18 ore al giorno. Poiché il benessere
degli animali è molto importante per la Fondation Barry,
negli interventi che prevedono il contatto con i visitatori
Tosca
bisogna sempre decidere con prudenza, comprendendo
dove e per quanto tempo questo sia accettabile per i cani.
A Thymie non è ancora stata assegnata una guardiana e
Siamo dunque lieti di poter contare sulla comprensione
quindi approfitta di più persone di riferimento. Manuel
dei nostri visitatori.
Gaillard ha già visto fin da ora che Thymie diventerà una © Fondation Barry
femmina di grandi dimensioni.
© Fondation Barry
La cesta è ancora abbastanza grande per due!
Abbiamo stuzzicato la vostra curiosità? Visitate i nostri
Thymie
cani teenager a Martigny nei prossimi mesi e osservate
Syrah è nata il 22 marzo 2017 è figlia di Joy du il loro sviluppo. Oppure accompagnate in veste di
Grand-Saint-Bernard. Viene istruita e accudita con padrino o madrina uno dei quattro San Bernardo nel
tanto impegno dalla guardiana Jennifer Billot. Già loro viaggio attraverso la vita. Soprattutto nella fase dello
adesso si nota subito la grande somiglianza di Syrah con sviluppo di un Barry dalla giovane età fino all’età adulta,
la mamma Joy. è un’esperienza che darà moltissime soddisfazioni.
INTERVISTA RITRATTO
Claudia Müller, pedagoga e responsabile per gli
interventi sociali effettuati con i San Bernardo, ci
Zaskia
fornisce informazioni sulla formazione interna dei du Grand-Saint-Bernard
team per i cani d’accompagnamento terapeutico.
Nata il 19.12.2010
Quest’anno hai ricevuto la certificazione dall’organiz- Taglia e peso: 75 cm, 60 kg
zazione statunitense Pet Partners come «Esaminatrice
La nostra femmina a pelo corto Zaskia è figlia di Ivoire
dei team per i cani da accompagnamento terapeutico».
du Grand-Saint-Bernard e di Grisso del Carche. Anche il
Cosa vuol dire?
fratello Zoltan vive presso la Fondation Barry.
Significa che, d’ora in poi, non solo posso addestrare
i cani e formare i team dei conduttori per interventi Zaskia è socievole, molto affettuosa e cerca sempre la vici-
sociali, ma anche che posso valutare i team e decidere se nanza delle persone. Anche dopo essere stata accarezzata per
sono adatti o meno per questo tipo di servizi sociali. ore, non ne ha mai abbastanza e ama appoggiarsi addosso a
chi viene a farle visita. Per qualche visitatore l’attaccamento
Quindi tu formi anche i team che svolgono gli
di Zaskia è perfino un po’ eccessivo. Quando era una
interventi sociali. In cosa consiste questa formazione?
cucciolotta, tentava spesso di arrampicarsi e andarsi a sedere
Si tratta di preparare sia il conduttore, sia il cane ad
sulle ginocchia dei visitatori, cosa che le sue dimensioni non
affrontare tutte le possibili situazioni che potrebbero
le hanno più permesso di fare una volta cresciuta.
verificarsi in occasione degli interventi sociali. I team
imparano, ad esempio, a cosa devono prestare attenzione Come tutti i cani della Fondation Barry, anche Zaskia ha
durante le visite alle case per anziani, ai centri per il suo programma di attività. Cécile Loye, la sua guardiana,
disabili o negli ospedali, in quale modo approcciarsi alle deve dedicarle molto del suo tempo prima che Zaskia
persone con il cane e quale tipo di interazione può essere esegua correttamente un esercizio. Tuttavia Zaskia possiede
proposto durante tali visite. Ma i partecipanti imparano una buona memoria e si ricorda esattamente, anche dopo
anche a conoscere meglio il loro cane, a riconoscere lungo tempo, qual è il suo compito.
tempestivamente eventuali segnali di stress e la possibile
Zaskia è stata uno dei nostri primi cani a fare visita
reazione in questi casi. In fin dei conti si tratta di garan-
regolarmente, e da molti anni, insieme a Cécile, a una casa
tire che chi usufruisce del servizio sociale tragga beneficio
di riposo di Martigny. La sua visita è sempre attesa con
dalla sua esperienza, che i conduttori dei cani sappiano
impazienza dai residenti.
come devono agire e che ai San Bernardo venga affidato
un compito con il quale si sentono a loro agio. Zaskia è mamma di due cucciolate e, nel settembre 2017,
è diventata nonna, poiché la figlia Nevada ha dato alla
Chi può partecipare alla formazione e quali sono i
luce otto piccoli San Bernardo. In occasione della prima
requisiti?
cucciolata di Zaskia, una troupe televisiva volle essere
Possono iscriversi al corso di formazione i nostri
assolutamente presente. Dopo che venne al mondo la
collaboratori e le nostre collaboratrici, così come la nostra
prima cucciola, Nevada, Manuel Gaillard, responsabile
rete di proprietari di cani San Bernardo e di volontari,
dell’allevamento, avvisò gli operatori televisivi. Quest’ultimi
che desiderano svolgere un servizio sociale con il loro San
posizionarono le loro apparecchiature e per un bel po’ di
Bernardo. Prima di iniziare la formazione verrà effettuato
tempo non successe più nulla. Alla fine, dopo quattro ore,
un test per valutare se il team è adatto alle attività sociali,
Manuel Gaillard esortò tutti i presenti a lasciare la stanza.
e quindi è in grado di portare a termine la formazione.
Ed ecco che, non appena Manuel e Zaskia rimasero soli,
Zaskia partorì tutti gli altri cuccioli!
AGENDA
Divertimento invernale con i San Bernardo a Champex-Lac
Nella quiete dell'incantevole paesaggio invernale di Champex-Lac
offriamo escursioni con i nostri Barry. Venite a conoscere i nostri
amici a quattro zampe durante una passeggiata di 45 minuti
intorno al lago, ammirando al contempo il magnifico paesaggio
montuoso. I bambini fino a 10 anni possono salire a turno su
una slitta trainata da uno dei nostri Barry.
© Rui Campos
Date: 31 dicembre 2017, 7, 14 e 28 gennaio e 3, 4, 10, 11, 17,
18, 24 e 25 febbraio 2018. Con riserva di eventuali modifiche delle presenti date.
Orari: le escursioni iniziano alle ore 10.00, 11.00, 13.30 e 14.30.
Incontro davanti all’ufficio del turismo 15 minuti prima della
partenza.
Prezzo: adulti CHF 25, bambini CHF 9 (gratis fino a 6 anni)
Numero di partecipanti: minimo 6, massimo 8
Iscrizioni e pagamento sul sito www.champex.ch
© Rui Campos
Le escursioni si svolgeranno indipendentemente dalle
condizioni climatiche.
Panoramica dei prossimi eventi
1 – 2 dicembre Presenza alla fiera Swiss Handicap a Lucerna, allo Stand A 2015.
17 dicembre Babbo Natale visiterà il Barryland – Musée et Chiens du Saint-Bernard di Martigny.
2 – 4 febbraio 2018 Stand alla fiera HUND à Winterthur.
Date e luoghi degli aperitivi 2018 per i donatori, da notare nella vostra agenda: 21 febbraio: Lucerna / 28 febbraio: Berna /
7 marzo: Basilea / 14 marzo: Zurigo / 21 marzo: Losanna / 28 marzo: Ginevra. Gli aperitivi avranno luogo dalle ore 16 alle 18.
Per ulteriori informazioni dettagliate, visitare www.fondation-barry.ch.
B Nicht frankieren
Ne pas affranchir
Non affrancare
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale risposta
Envoi commercial-réponse
La tradizione continua
IMPRESSUM
Fondation Barry du Grand-St-Bernard
Edizione e redazione:
Rue du Levant 34
Fondation Barry du Grand-Saint- 1920 Martigny
Bernard, CH-1920 Martigny
Stampa: Baumer AG, Islikon
Tiratura: 90’000 esemplari
Appare da quattro a sette volte
l’anno
Edizione: novembre 2017
Abbonamento annuale: CHF 5.-
DA ORDINARE E DA REGALARE
Pantofole per bambini con San Bernardo Calendario 2018
Le morbidissime pantofole per bambini con motivo Barry vi accompagnerà durante tutto l'anno, per non
San Bernardo sono antiscivolo. Il sostegno ottimale è dimenticare nessuna data importante. Formato chiuso:
assicurato dalla pratica chiusura con il velcro sul tallone. 30,5 cm x 30,5 cm, aperto: 61 cm x 30,5 cm
Da lavare a mano. Disponibili in due misure.
Prezzo CHF 29.90*)
Misura 2 (da 6 a 12 mesi) Prezzo donatori (-10%) CHF 26.90*)
Prezzo CHF 27.50*)
Prezzo donatori (-10%) CHF 24.75*)
Misura 3 (da 12 a 24 mesi)
Prezzo CHF 28.50*)
Prezzo donatori (-10%) CHF 25.65*)
Barry in peluche
Il morbido cane in peluche entusiasmerà i più
piccoli appassionati dei San Bernardo. Lavabile a 30 °C.
Disponibile in due misure: 18 cm e 30 cm.
Tazza con cuccioli di San Bernardo Peluche Barry 18 cm
Da regalare o regalarsi: tazza con un’adorabile Prezzo CHF 17.90*)
immagine di cuccioli di San Bernardo, per godersi una Prezzo donatori (-10%) CHF 16.10*)
pausa in buona compagnia.
Peluche Barry 30 cm
Prezzo CHF 12.90* )
Prezzo CHF 27.90*)
Prezzo donatori (-10%) CHF 11.60*) Prezzo donatori (-10%) CHF 25.10*)
*) Tutti i prezzi si intendono con l’esclusione di porto e imballaggio (+ CHF 8.50). Tutti i nostri articoli sono imballati e spediti da un centro di integrazione. Solo fino ad esaurimento scorte.
TAGLIANDO
TAGLIANDO DI ORDINAZIONE DA CONSERVARE
Speditemi p.f. contro fattura: Ho ordinato:
..... Barry pantofole misura 2 CHF 24.75 set*)
..... pantofole misura 2 CHF 24.75*)
..... Barry pantofole misura 3 CHF 25.65 set*)
..... pantofole misura 3 CHF 25.65*)
..... Barry peluche 18 cm CHF 16.10 pezzo*)
..... Barry peluche 18cm CHF 16.10*)
..... Barry peluche 30 cm CHF 25.10 pezzo*)
..... Barry peluche 30cm CHF 25.10*)
..... tazza con cuccioli CHF 11.60 pezzo*)
..... tazza con cuccioli CHF 11.60*)
..... calendario 2018 CHF 26.90 pezzo*)
..... calendario 2018 CHF 26.90*)
+ *) Porto e imballaggio CHF 8.50
+ *) Porto e imballaggio CHF 8.50
Applichi qui il suo
autocollante nominativoEDITORIALE
Care lettrici, cari lettori, ora nel nostro team una collaboratrice che ha completato
l'addestramento come «Esaminatrice dei team per i cani
l’addestramento e la formazione sono un argomento
da accompagnamento terapeutico» della Pet Partners,
importante anche alla Fondation Barry. L’educazione
USA (grazie alla sua esperienza di 40 anni, Pet Partners in
inizia già con l’addestramento dei nostri cuccioli e dei
questo settore è considerata lo «standard di riferimento»).
nostri cani giovani e quindi influisce sull'intera vita dei
Concretamente questo significa che lei può valutare il
nostri Barry.
cane e il gruppo dei conduttori, e decidere se sono adatti
Ma per addestrare bene i cani, naturalmente, è essenziale o meno per attività in cui sono impiegati animali. Inoltre
che anche il team dei guardiani e delle guardiane abbia istruisce i nostri team.
delle ottime conoscenze. Per questo motivo per noi è
In questo modo rafforziamo ulteriormente per il futuro la
fondamentale anche l’aggiornamento professionale dei
professionalità degli interventi sociali con i nostri Barry.
nostri collaboratori, ad esempio per poter effettuare gli
interventi sociali con i nostri cani San Bernardo. Non
tutti i San Bernardo e anche non tutti i proprietari (o
guardiani) sono idonei a far visita alle istituzioni sociali.
È un aspetto di cui bisogna tenere conto per garantire il
benessere del cane, del proprietario e di chi beneficia delle
attività sociali.
Il vostro Claudio Rossetti
È per questo che siamo particolarmente contenti di avere Direttore
AGENDA
Invito all’aperitivo natalizio con Magnum
Magnum, il cane San Bernardo, primo
ambasciatore della Fondazione Barry
in Ticino, presto festeggerà il suo terzo
compleanno.
Abbiamo quindi il grande piacere
di invitare i nostri amici e donatori
della Svizzera italiana ad un amichevole
incontro domenica 17 dicembre, dalle
ore 15.00 alle 18.00 presso il nostro
Infoshop in Piazzetta de Capitani 10
a Locarno (nelle immediate vicinanze
della Piazza Grande, sul retro del
Municipio).
In quest’occasione sarà possibile avere informazioni sui nostri
progetti nel campo sociale (case per anziani, scuole), curiosare tra
le nostre idee regalo sul tema Barry, ma anche solo brindare alle
festività natalizie. Vi aspettiamo numerosi!
Per informazioni e iscrizioni telefonare alla sede di Locarno al
numero di telefono 091 600 33 44 oppure scrivere una mail
all’indirizzo ticino@fondation-barry.ch.Puoi anche leggere
