NAPOLI CITY HALF MARATHON - 2. 2023 NAPOLI CITY HALF MARATHON
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
NAPOLI CITY
HALF MARATHON
NAPOLI CITY
HALF MARATHON
26. 2. 2023
BENVENUTI RUNNERS WELCOME RUNNERS INFORMAZIONI UTILI USEFUL INFORMATION
PARTENZA E ARRIVO: START AND FINISH:
Viale J.F. Kennedy, Napoli Viale J.F. Kennedy, Naples
“ E’ con grande piacere che saluto i
runners partecipanti alla Napoli City
Half Marathon. Napoli è diventata
“ A Napoli è possibile organizzare
con professionalità e tenacia grandi
manifestazioni sportive. Lavorare in
RITIRO PETTORALI:
Mostra d'Oltremare, Napoli, padiglione 3 b
START NUMBER PICK UP:
Mostra d’ Oltremare, Naples, Hall 3 b
negli anni un punto di riferimento dello sinergia con istituzioni e partner; creare
SPOGLIATOI E DEPOSITO BORSE: CHANGING ROOMS AND BAG DEPOSIT:
sport internazionale e i grandi eventi valore per rendere il nome di una delle città Mostra d’Oltremare Napoli, padiglione 2 Mostra d’ Oltremare Naples, Hall 2
non fanno che accrescerne l’importanza nel segno più belle al mondo protagonista del Running mondiale.
dell’accoglienza e dell’inclusione non solo di chi La Napoli City half marathon, alla sua decima edizione GIORNI E ORARI RITIRO PETTORALI: OPENING HOURS, START NUMBER PICK UP:
parteciperà alla mezza maratona ma anche dei tanti è riuscita nell’obiettivo di diventare una delle mezze Venerdì 24 dalle 14:00 alle 20:00 Friday 24h, from 2 pm to 8 pm
accompagnatori che vorranno trascorrere qualche maratone più ambite a livello internazionale. Velocissima, Sabato 25 dalle 9:00 alle 21:00 Saturday 25th, from 9 am to 9 pm
giorno in città. Rivolgo un grande in bocca al lupo con un percorso nuovo e da record. Tutto ciò grazie al
agli organizzatori di Napoli Running e ai podisti che gradimento dei runners che anno dopo anno sono venuti DOVE PARCHEGGIARE? WHERE TO PARK?
potranno correre in uno scenario unico al mondo. Lo a Napoli, hanno corso sul lungomare, sono diventati i Quick Parking in Via Terracina n. 197. Quick Parking located in Via Terracina n. 197.
sport è al centro dei progetti dell’Amministrazione nostri migliori ambasciatori. Ma non finisce qui. Nel giro
come testimonia l’impegno nella candidatura ad di tre anni, come recita il Patto per Napoli sottoscritto con
essere la capitale europea dello sport nel 2026.” le istituzioni, vogliamo portare 30.000 persone a correre
a Napoli, attaccare il record europeo e correre una delle
“It is with great pleasure that I greet all the runners cinque migliori prestazioni al mondo. Ma non solo. Tante
participating in the Napoli City Half Marathon. altre attività all’insegna del running e del benessere.
Naples, over the years, has become a point of
Al fianco della mezza maratona abbiamo previsto alla
reference in the international sports community
and big events just increase its importance as Mostra d’Oltremare, staffette, Family run, incontri con
a place of acceptance and inclusion, not only of partner, nell’Expo che consideriamo la casa del running”.
those who will participate in the Half Marathon
but also for their families who will want to spend “In Naples it is possible to organize large sporting
a few days in our city. I wish good luck to the events with professionalism and tenacity.
organizers of Napoli Running and to the runners We work synergistically with institutions and
who will be able to run in a unique setting in the partners. We put one of the most beautiful cities
world. Sport is at the center of the projects of in the world at the forefront of world running. The
the City Hall, as evidenced by the commitment to Napoli City Half Marathon, in its tenth edition, has
our candidacy to be the European Union Capital succeeded in becoming one of the most beautiful
of Sport in 2026.” half marathons in the world. Very fast, with a new
and record-breaking course. All this thanks to
the approval of the runners who year after year
have come to Naples, have run on the seafront,
and have become our best ambassadors. But it
doesn’t end there. Within three years, as stated in
the Pact for Naples, signed with the institutions,
we want to bring 30,000 people to run in Naples,
beat the European record, and run one of the five
best performances in the world. But not only
that, we have many other activities dedicated
to running and well-being alongside the Half
Marathon including relay races, family runs, and
meetings with partners at the Mostra d’Oltremare,
in the Expo that we consider the house of running.”
INFORMAZIONI SULLA GARA SERVIZI PER I RUNNERS SERVICES FOR RUNNERS
/ INFO ABOUT THE RACE CHIP E CRONOMETRAGGIO REAL TIME CHIP AND TIMEKEEPING REAL TIME
La misurazione del tempo viene effettuata Timekeeping will be tracked through chips,
utilizzando i chip che sono attaccati al retro which will be attached to the back of the start
del pettorale, che non deve essere mai rimosso number, and which must not be removed at any
durante la gara. Tutti i chip sono monouso, non time during the race. All chips are disposable,
è necessario restituirli. no need to return them.
Ricorda – Niente CHIP = Niente TEMPO! Remember – NO CHIP = NO TIME!
PACEMAKERS PACEMAKERS
Ci saranno i pacemaker sul percorso divisi per There will be pacemakers on the course for the
fe
tempi: 1:24, 1:30, 1:40, 1:45, 1:50, 2:00, 2:10, following times: 1:24, 1:30, 1:40, 1:45, 1:50, 2:00, 2:10,
2:30. Sul retro del vostro pettorale scrivete i 2:30. On the back of your number fill in all important
sport expo / venerdì 24 - sabato 25 febbraio 2023 vostri dati personali e il numero di telefono tutte information, including your telephone number, about
sport expo / friday 24 - saturday 25 february 2023
le informazioni importanti sul vostro stato di your state of health in case of medical assistance. In
salute. In collaborazione con Fun Pacer. collaboration with Fun Pacer.
FOTO DI GARA FINISH PHOTOS
family run - 25 febbraio 2023, ore 11:00 Vuoi le tue foto della gara? Scarica gratuitamente
l’app Pica sul tuo telefono e usa il codice che
Do you want to have your race photos? Download
the Pica app for free on your phone and use the
family run - 25 february 2023, 11 am trovi sul tuo pettorale per trovare le tue foto code written on your start number to find you
personalizzate. Il servizio è a pagamento. own personalized photos. This is a paid service.
MEDAGLIA PERSONALIZZATA PERSONALIZED MEDAL
Domenica 26 febbraio 2023, ore 9:00 Personalizza la medaglia guadagnata con After the end of the race, you can have your name
sunday 26 february 2023, 9 am
l’incisione del nome e del tempo della tua and race time engraved on your medal.
prestazione. Il servizio è a pagamento. It is a paid service.
Staffetta - 26 febbraio 2023, ore 9:00 L‘ISCRIZIONE COMPRENDE:
T-shirt adidas running / pettorale /
THE REGISTRATION INCLUDES:
T-shirt adidas running / Start number / insurance
relay - 26 february 2023, 9 am assicurazione / assistenza tecnica e medica / / technical and medical assistance
pacco gara ufficiale della manifestazione / ristori Race package / refreshment points / final
lungo il percorso / sacchetto ristoro finale / refreshment box / Event Guide / real time chip
partenza & arrivo / start & finish Capacità / capacity programma ufficiale e materiali informativi /
servizio di chip e cronometraggio / omologazione
and timekeeping / official course / online diploma
/ pacemaker service: 1:24, 1: 30/1: 40/1: 45/1:
Viale J.F. Kennedy, Napoli 6200 Corridori / Runners percorso / diploma online / servizio di 50/2: 00/2: 10/2: 30 / medal (for ranked athletes)
pacemakers: 1:30/1:40/1:45/1:50/2:00/2:10/2 / bag deposit (You may only store small bags.
:30 / medaglia di partecipazione (per gli atleti Large bags and luggage is not allowed)
classificati) / servizio di deposito borse (N.B. È / Changing rooms / Medical service on the course
tempo limite / time limit Staffetta punto di interscambio consentito depositare solo piccoli zaini con il
3 Ore / 3 Hours Interchange point relay cambio post gara. Non vengono accettate valigie,
10º km borsoni e trolley) / servizio spogliatoio / servizio
medico sul percorso
LE SFIDE / THE CHALLENGES PROGRAMMA GARA / RACE PROGRAM
LA PIU’ VELOCE D’ITALIA VENERDI 24 FEBBRAIO / FRIDAY, 24TH FEBRUARY - SPORT EXPO
Con il nuovo record italiano di 59:26 dell’azzurro Yeman Crippa (Fiamme Oro), Napoli è diventata la città dove un 14:00 Apertura Sport Expo / Sport Expo opening, Mostra d’Oltremare
italiano è sceso sotto il muro dell’ora per la prima volta. Per questa edizione 2023 la sfida è quella di diventare la 17:00 Presentazione Percorso / Course presentation (IT/EN)
mezza maratona più veloce di sempre sul suolo italiano. Bisogna battere il tempo di 58’59”. 18:30 Musica dal vivo / Live Music of I PerfettamenTre Trio
Vincenzina Catalano, Emmanuele Esposito, Giuseppe Ercole
THE FASTEST IN ITALY 19:30 Presentazione Percorso / Course presentation
With the new Italian record of 59:26 ran by Yeman Crippa, Naples has become the city in wich an Italian broke 20:00 Chiusura Sport Expo / Sport Expo closing, Mostra d’Oltremare
the one hour barrier for the first time. For this 2023 edition, the challenge is to become the fastest Half Marathon
ever on Italian soil. We have to beat the time of 58‘59“. SABATO, 25 FEBBRAIO / SATURDAY, 25TH FEBRUARY - SPORT EXPO
9:00 Apertura Sport Expo / Sport Expo opening
10:50 Warm up Family Run & Friends a cura di Emilia Sambiase, Piazzale antistante
RECORD ITALIANO DONNE Teatro Mediterraneo, Mostra d’Oltremare / Warm up Family Run & Friends
Con Sofiia Yaremchuk (Esercito), origini ucraine ma italiana da qualche anno ormai, Napoli City Half Marathon Teatro Mediterraneo, Mostra d’Oltremare
con il suo velocissimo tracciato potrà diventare ancora lo splendido teatro di un nuovo record italiano. Sofiia ha 11.00 Partenza / Start Family Run & Friends
un primato di 1:08:56, è necessario battere il record di 1:08:27 del 2011 di Nadia Ejjafini. 11:30 Presentazione Atleti Élite / Presentation Elite Athletes
12:30 Premiazione Family Run “La famiglia più numerosa” by ANM
ITALIAN RECORD FOR WOMEN Family Run award ceremony „The largest family“ by ANM
With Sofia Yaremchuk, Ukrainian origins but Italian for some years now, Napoli City Half Marathon, with its 14.00 Presentazione percorso / Course presentation
very fast layout, it could once again become the splendid theater of a new Italian record. Sofia has a record of 15:00 Presentazione DJ Ten / DJ Ten Presentation
1:08:56, it is necessary to beat Nadia Ejjafini‘s 2011 record of 1:08:27. 16:00 Presentazione Pacers / Pace Makers presentation
17:00 Presentazione Pulse TV / Presentation Pulse TV
18:00 Presentazione del libro di Fausto Narducci: “Le Leggende della Boxe, Storie di campioni
RECORD IN EUROPA
Sulle strade di Napoli grazie alla presenza di fortissimi atleti provenienti da tutta Europa, oltre che dall’Italia e
Storie di campioni dentro e fuori il ring".
dall’Africa, si correrà anche per battere almeno cinque record nazionali di diverse nazioni europee. Diversi atleti
hanno scelto Napoli per provare a battere il record di Polonia sia al maschile che al femminile, nonché i primati di 19:00 Presentazione percorso / Course presentation
Germania al maschile, Bulgaria e Austria al femminile. Napoli City Half Marathon si preannuncia dunque come 21:00 Chiusura Sport Expo / Sport Expo closing, Mostra d’Oltremare
una gara altamente spettacolare, combattuta e piena di adrenalina.
DOMENICA 26 FEBBRAIO / SUNDAY, 26TH FEBRUARY
RECORDS IN EUROPE 7:30 Apertura Deposito Borse e Spogliatoi / Opening Deposit Bag and Changing Rooms
On the streets of Naples, thanks to the attendance of very strong athletes from all over Europe, as well as Italy 8:15-8:45 Apertura griglie, Viale Kennedy / Grids opening, Viale Kennedy
and Africa, there is the possibility to beat at least five European national records. Several athletes have chosen 8:25-8:30 Partenza dei Bus per la Staffetta, angolo viale Kennedy-Piazzale Tecchio / Departure of the
Naples to try to beat the Polish record for both men and women, the German one for men, and the Bulgarian and Buses for the Relay, corner between viale Kennedy - Piazzale Tecchio
Austrian ones for women. The Naples City Half Marathon promises to be like a highly spectacular race, hard- 9:00 Partenza della Napoli City Half Marathon e Staffetta / Start of NCHM and Relay, viale Kennedy
fought and full of adrenaline. 9:15 Live Music PegaOnda lungo il percorso / Live Music PegaOnda along the course
10:15 Premiazione uomini / Award ceremony men
10:25 Premiazione donne / Award ceremony women
10:40 Premiazione dei primi classificati italiani (uomini e donne) /
Award ceremony italian men & women (only the first in each category)
11:30 Conferenza stampa post gara / Press conference, Press Area, Expo.
11:30 Premiazione dei primi classificati Staffetta (uomini e donne) /
Award ceremony Relay (only the first in each category)
21,097km
FINISH
INFO & FAQ
Musica / Animazione
IL PERCORSO
music / animation
Chilometraggio
Piazzale Tecchio
km distance
20km
Toilets
Bagni
10km
19km
Decima edizione della Napoli City Half Marathon The tenth edition of the Naples City Half Marathon
km
9,5km
con partenza e arrivo alla mostra d’Oltremare (ore with start and finish at Mostra d‘Oltremare (9.00
race course/ direction
Percorso / Direzione
refreshment point
9.00, Viale J. F. Kennedy). Mezza maratona che am, Viale J.F. Kennedy). The half marathon this year
Tenda ospedale
18km
Punto ristoro
Piazza Sannazaro
hospital tent
Ambulanza
quest’anno punta a rinnovare l’adrenalina dell’ultima aims to renew the adrenaline of the last edition,
first aid
edizione, quando Yeman Crippa (Polizia) vinse la gara when Yeman Crippa won the race by crumbling the
17km
sgretolando il precedente primato italiano maschile previous Italian men‘s record in 21.097km. There will
VIALE KENNEDY - NAPOLI
VIALE KENNEDY - NAPOLI
sui 21,097km. Prevista inoltre una staffetta, non also be a non-competitive relay race for two runners,
16km
competitiva, per due corridori che percorreranno one will run 10 Km and one will run 11 Km. A party for
Galleria della Vittoria
via Giorgio Arcoleo > piazza Vittoria > via Francesco
Caracciolo > via Sannazaro > piazza Sannazaro > Galleria
Laziale > via Fuorigrotta > via Giulio Cesare > piazzale
Marchese Campodisola > piazza Giovanni Bovio > Corso
START viale J. F. Kennedy > piazzale Vincenzo Tecchio > via
Vespucci > via Ponte della Maddalena > via Alessandro
Giulio Cesare > via Fuorigrotta > Galleria Laziale > Piazza
Sannazaro > via Sannazaro > via Francesco Caracciolo > via
Partenope > via Nazario Sauro > via Ammiraglio Acton > via
Cristoforo Colombo > via Nuova Marina > via Amerigo
Volta > via Amerigo Vespucci > via Nuova Marina > via
Umberto (a) > angolo via Regina Sancia > corso Umberto (r)
> piazza Giovanni Bovio > via Agostino Depretis > piazza
Municipio > via Ammiraglio Acton > galleria della Vittoria >
rispettivamente una frazione di 10 Km ed una di families, children, grandmothers, dogs and strollers,
15km
11 km. Festa anche per le famiglie, i bambini, le the „Family Run & Friends“ of about 2 km, without
Area tecnica | Technical area:Mostra d’Oltremare
Vincenzo Tecchio > viale J. F. Kennedy > FINISH
nonne, i cani e i passeggini grazie alla “Family Run classification and open to all, will start at 11:00 on
& Friends” di circa 2 km, senza classifica e aperta a Saturday the 25th of February.
14km
Partenza | Start: Viale J. F. Kennedy
5,8km
START: 9.00 AM
Arrivo | Finish: Viale J. F. Kennedy
Lista delle strade | List of streets
15km
tutti prenderà il via alle 11:00 di sabato 25 febbraio.
START: 9.00
Line-Up: Viale J. F. Kennedy
13km
Quello della Napoli City Half Marathon 2023 è The Napoli City Half Marathon 2023 is a very fast
un percorso rapidissimo. Primi nove chilometri course. The first nine kilometers are almost the same
26 FEBBRAIO 2023
FEBRUARY 26, 2023
12km
5km
pressoché uguali all’edizione 2022. Dopo il giro di as the 2022 edition. After the halfway point between
boa tra il nono ed il decimo km (altezza via ponte the ninth and tenth km (height via the Maddalena
11km
della Maddalena, Ispettorato del Lavoro), il percorso bridge, Labor Inspectorate), the route continues
prosegue fino al dodicesimo km, vira verso via up to the twelfth km, turns towards via Marchese
marchese Campodisola, piazza Bovio e Corso Campodisola, piazza Bovio and Corso Umberto I,
10km
Giro di boa
Umberto I, procede in direzione piazza Garibaldi proceeds in the direction of piazza Garibaldi and
e ritorno (giro di boa 100 metri dopo piazza Nicola back (halfway around 100 metres Piazza Nicola
9km
Amore). In piazza Bovio deviazione verso via Amore). In piazza Bovio detour towards via Depretis,
Depretis, in piazza Municipio si vira a sinistra verso in piazza Municipio turn left towards via Acton
8km
via Acton e lunga cavalcata fino a piazzale Tecchio and a long ride to piazzale Tecchio and Mostra
10km area cambio/change area
e Mostra d’Oltremare. In totale mancano quasi venti d‘Oltremare. In total there are almost twenty curves
curve, tre salite ed una discesa dalla pavimentazione missing, three ascents and one descent with an
7km
STAFFETTA x 2 - 10+11km
irregolare il che significa tanti secondi in meno uneven surface, which means many seconds less for
Porto
sia per i più veloci che per chi ha ritmi più lenti e the fast, for those with slower rhythms and certainly
6km
sicuramente tanti personal best. many personal bests.
5km
Castel dell’Ovo
4km
relay race - change areaurse
Area di cambio staffetta
Percorso Half Marathon
Percorso Staffetta
3km
Percorso Comune
relay race course
common course
Galleria Laziale
2km
1km
START
0km
24m
NAPOLI CITY HALF MARATHON
START Galleria Laziale Castel dell’Ovo Porto Giro di boa
26 FEBBRAIO 2023
FEBRUARY 26, 2023
START: 9.00
START: 9.00 AM
VIALE KENNEDY - NAPOLI
VIALE KENNEDY - NAPOLI
Galleria della Vittoria Piazza Sannazaro Piazzale Tecchio FINISH
24m
0km 1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 8km 9km 10km 11km 12km 13km 14km 15km 16km 17km 18km 19km 20km 21,097km
10km
9,5km
15km
5km 5,8km
Partenza | Start: Viale J. F. Kennedy Percorso / Direzione Chilometraggio
km
Arrivo | Finish: Viale J. F. Kennedy race course/ direction km distance
Area tecnica | Technical area:Mostra d’Oltremare
Line-Up: Viale J. F. Kennedy Punto ristoro Bagni
refreshment point Toilets
Lista delle strade | List of streets
Ambulanza Musica / Animazione
first aid music / animation
START viale J. F. Kennedy > piazzale Vincenzo Tecchio > via
Giulio Cesare > via Fuorigrotta > Galleria Laziale > Piazza Tenda ospedale
Sannazaro > via Sannazaro > via Francesco Caracciolo > via hospital tent
Partenope > via Nazario Sauro > via Ammiraglio Acton > via
Cristoforo Colombo > via Nuova Marina > via Amerigo
Vespucci > via Ponte della Maddalena > via Alessandro
Volta > via Amerigo Vespucci > via Nuova Marina > via
Marchese Campodisola > piazza Giovanni Bovio > Corso
Umberto (a) > angolo via Regina Sancia > corso Umberto (r)
> piazza Giovanni Bovio > via Agostino Depretis > piazza
Municipio > via Ammiraglio Acton > galleria della Vittoria >
via Giorgio Arcoleo > piazza Vittoria > via Francesco
Caracciolo > via Sannazaro > piazza Sannazaro > Galleria
INFO & FAQ
Laziale > via Fuorigrotta > via Giulio Cesare > piazzale
Vincenzo Tecchio > viale J. F. Kennedy > FINISH
CENTRO STAMPA PRESS AND
E AREA OSPITI HOSPITALITY CENTER
La Hospitality Room per gli elite athletes ed i The Hospitality room for elite athletes and
managers è situata (al secondo piano) dell’Hotel managers is located in the Hotel NH Napoli
NH Napoli Panorama. Panorama (on the second floor). Here will be
qui si trovera‘ anche Il centro stampa, il luogo also The Press Center, which is the place where
in cui giornalisti e rappresentanti dei media journalists and media representatives can pick
possono ritirare le loro credenziali per la gara, up their accreditations for the race and receive
ricevere le ultime informazioni sull’evento . the latest information about the event. The press
La conferenza stampa post gara si terrà presso Conference after the race will take place at the
la Mostra d‘Oltremare, padiglione 3 b. Mostra d‘Oltremare, Hall 3 b.
ORARIO DI APERTURA OPENING HOURS
Venerdì 24 febbraio 14:00-20:00 Friday 24th February 2 pm – 8 pm
Hotel NH Panorama Hotel NH Panorama
Sabato 25 febbraio 10:00-20:00 Saturday 25nd February 10 am – 8 pm
Hotel NH Panorama Hotel NH Panorama
Domenica 26 febbraio 7:00 –13:00 Sunday 26th February 7 am–1 pm Mostra
Mostra d‘Oltremare, Padiglione 3 b. d‘Oltremare, Hall 3 b
Domenica 26 febbraio 14:00 –20:00 Sunday 26th February 2 pm–8 pm
Hotel NH Panorama Hotel NH Panorama
CONTATTI / CONTACTS
Roberto De Blasio: Hospitality | deblasio@runczech.com
Matouš Pail: Elite & Hospitality | pail@runczech.com
Cesare Monetti Press | cesare.monetti@runtoday.it
Gianluca Agata: Press | gianlucaagata@gmail.com
ATLETI ELITE - UOMINI ELITE ATHLETES - MEN
Napoli City Half Marathon del 2022 sarà per sempre nella storia: prima volta per un italiano sotto il muro The 2022 Naples City Half Marathon will forever be in history: first time for an Italian under the hour, Italian
dell’ora, record italiano di Yeman Crippa con 59’26” e nuovo record della gara. Un’altra pagina di storia record by Yeman Crippa with 59’26” and new race record. Another page of history awaits the 2023 edition:
attende l’edizione 2023: la sfida è diventare la più veloce mezza maratona di sempre sul suolo italiano: the challenge is to become the fastest Half Marathon ever on Italian soil: to beat the 58’59” set by Tadese
da battere il 58’59” fatto da Tadese nel 2007 a Udine. Al via l’etiope Muktar Edris, 58’40” di personale sui in 2007 in Udine. At the start the Ethiopian Muktar Edris with his personal best on 21.097k of 58’40” and
21,097k e due volte campione del mondo dei 5000m, 2017 e 2019. A sfidarlo il keniano Wisley Kibichii, two times world champion of the 5000m, 2017 and 2019. To challenge him the Kenyan Wisley Kibichii,
anche lui già capace di correre sotto l’ora: 59’57”, l’anno scorso in 1:00’07” si è piazzato solo 7°: torna per who is also already able to run under the hour: 59’57 ”, last year in 1:00’07” he finished only 7th: he comes
vincere. Tiene alta la bandiera dell’Europa il francesce Mehdi Frére che a Valencia ha corso in 1:00:34”. back to win. The French Mehdi Frére holds the European flag very high, he ran in 1:00:34 in Valencia”.
Prima di presentare gli azzurri ancora Africa con il keniano Dennis Kibet Kitiyo 9° lo scorso anno qui Before presenting the Azzurri again the africans with the Kenyan Dennis Kibet Kitiyo 9th last year here in
a Napoli. L’italia: 1:01:58” per Xavier Chevrier, azzurro anche nella corsa in montagna e nei cross. Poi Naples. The Italians: 1:01:58” for Xavier Chevrier. Then Nekagenet Crippa, Yeman’s brother, who will fight
Nekagenet Crippa, fratello di Yeman, che vuole limare il personale e Stefano La Rosa che ha alle spalle for his personal best and Stefano La Rosa who ran at the Olympics, World and European Championships.
Olimpiadi, mondiali ed Europei. Reciteranno da protagonisti anche Giacobazzi e Gerratana, vincitore della Giacobazzi and Gerratana, winner at the Turin Marathon 2022, will also act as protagonists.
Maratona di Torino 2022. Tentativo di record di Germania per Sebastian Hendel. For the German record will attempt Sebastian Hendel.
MUKTAR EDRIS WISLEY KIBICHII XAVIER CHEVRIER VITALIY SHAFAR
Mezza maratona / Half Marathon PB: 58:40, Valencia 2021 Mezza maratona / Half Marathon PB: 59:57, Madrid 2021 Mezza maratona / Half Marathon PB: 1:01:58, Berlin 2022 Mezza maratona / Half Marathon PB: 1:03:01, Ústí nad Labem
2022
Due volte campione del mondo 5000m (2017 e 2019), bronzo Settimo lo scorso anno alla Napoli City Half Marathon con 60:07 Per ben 15 volte ha vestito la maglia azzurra ai campionati del
ai campionati del mondo di cross 2013 e 2015, campione del mondo ed europei di corsa in montagna Campione nazionale 10000m nel 2010
mondo 5000m U20 (2012), oro alla Diamond League 3000m Seventh last year at the Napoli City Half Marathon with 60:07
(2017) e 5000m (2014, 2016, 2016 e 2017) He represented the national team at the world and European National champion 10000m in 2010
mountain running championships 15 times
Two-times 5000m world champion (2017 and 2019), bronze
at the 2013 and 2015 cross-country world championships, U20
5000m world champion (2012), gold at the Diamond League
3000m (2017) and 5000m (2014, 2016, 2016 and 2017 )
MEHDI FRÉRE SEBASTIAN HENDEL STEFANO LA ROSA JOSEPH GRAY
Mezza maratona / Half Marathon PB: 1:00:34, Valencia 2022 Mezza maratona / Half Marathon PB: 1:02:28, Hamburg 2021 Mezza maratona / Half Marathon PB: 1:02:28, Gdynia 2020 Mezza maratona / Half Marathon PB: 1:03:42, Houston 2014
Il futuro della Francia ed europeo su gare in strada. Nel 2022 è Campione nazionale 5000m e 10000m nel 2018. Di recente Ha vestito la maglia azzurra in diverse occasioni tra cui Giochi Half Marathon / Half Marathon PB: 1:03:42, Houston 2014
stato il settimo corridore più veloce in Europa. Ha scelto Napoli ha debuttato alla maratona di Monaco classificandosi 4° on olimpici di Rio, campionati del mondo ed europei e Giochi del
per migliorare il tempo. 2h10:37 Mediterraneo. Campione nazionale 10.000m 2008/2009/2018 e
5000m dal 2009 al 2013
Future of french and european distance running. In 2022 he was National champion 5000m and 10000m in 2018. He recently
the sevent fastest european. He choose Napoli to improve his made his debut at the Munich marathon finishing 4th with He represented the national team on several occasions including
personal best. 2h10:37 the Rio Olympic Games, world and European championships
and the Mediterranean Games. National champion in 10.000m
2008/2009/2018 and 5000m from 2009 to 2013
ATLETI ELITE - DONNE / ELITE ATHLETES - WOMEN ATLETI ELITE UOMINI / ELITE ATHLETES MEN
Record della gara anche appartiene a Viola Cheptoo con 1:06:47” fatto nel 2020, la gara 2023 è apertissima e potrebbe BIB NUMBER NAT FULL NAME HM PB BIB NAME
far segnare diversi record nazionali. Il sogno che può diventare realtà è nelle gambe di Sofiia Yaremchuk. Origini
1 ETH Muktar Edris AWEL 58:40 - Valencia 2021 EDRIS
ucraine ma italiana da tempo, vuole battere il record italiano di 1:08:27 di Nadia Ejjafini dal 2011. Sarà sfida ai diversi
record nazionali. Per la Polonia ci proverà Angelika Mach già campionessa Nazionale polacca 2022 nei 5000m, per 2 KEN Wisley KIBICHII 59:57 - Madrid 2021 WISLEY
l’Austria Julia Mayer anche lei più volte campionessa Nazionale su varie distanza e per la Bulgaria Militsa Mircheva. 3 FRA Mehdi FRÉRE 1:00:34 - Valencia 2022 MEHDI
4 KEN Dennis Kibet KITIYO 1:01:06 - Napoli 2022 DENNIS
With the race record belonging to Viola Cheptoo, with 1:06:47 set in 2020, the 2023 race is very open and could set 5 ITA Xavier CHEVRIER 1:01:58 - Berlin 2022 XAVIER
several national records. The big dream that can come true is in the legs of Sofiia Yaremchuk. She has Ukrainian 6 ITA Nekagenet CRIPPA 1:02:01- Berlin 2022 NEKAGENET
origins but has been Italian for some time, she wants to beat Nadia Ejjafini’s Italian record of 1:08:27, set in 2011.
7 ITA Stefano LA ROSA 1:02:28 - Gdynia 2020 STEFANO
Various national records will be challenged. For Poland, Angelika Mach, already Polish national champion 2022 in
8 GER Sebastian HENDEL 1:02:28 - Germany 2021 SEBASTIAN
the 5000m, will try. For Austria, Julia Mayer, who is several times a national champion over various distances, and
for Bulgaria, Militsa Mircheva. 9 UKR Vitaliy SHAFAR 1:03:01 Ústí nad Labem 2022 VITALIY
10 USA Joseph GRAY 1:03:42 - Houston 2014 JOSEPH
SOFIIA YAREMCHUK MILITSA MIRCHEVA
11 ITA Alessandro GIACOBAZZI 1:04:40 - Roma 2021 ALESSANDRO
12 KEN Nzioka Alex MATATA 14:15.71 - 5,000m Kenya 2021 ALEX
13 ITA Giuseppe GERRATANA 2:13:00 - Torino 2022 Marathon GIUSEPPE
Mezza maratona / Half Marathon PB: 1:08:56, Pisa 2022 Mezza maratona / Half Marathon PB: 1:11:14, Valencia 2019 14 KEN Jacob Kipkorir KOSGEI 27:38 10KM - Lille 2021 JACOB
15 ITA Francesco GUERRA 28:56 10Km - Forli 2021 FRANCESCO
L’azzurra ha più volte dimostrato le sue grandi doti conquistando A caccia del primato bulgaro, campionessa nazionale indoor
16 FRA Faustin GUIGON 01:07:28 - Boulogne Billancourt 2019 FAUSTIN
il gradino più alto del podio al debutto alla Venicemarathon e 3000m 2014-2022 e 2023; campionessa nazionale mezza
migliorando nettamente il suo personal best alla Frankfurt maratona 2022 e maratona 2021; 3000 siepi 2015, 10000m 2016, PACE 1 KEN Antony KIMTAI - PACE 2
Marathon 2022. Correrà per battere il primato italiano di 1:08:27 5000 m 2016 -2019 2020 – 2022; 1500m nel 2019 PACE 2 KEN Fredrick Yeko DOMONGOLE 1:05:11 - Al Khobar 2021 PACE 3
che appartiene a Nadia EJJAFINI dal 2011 PACE W1 ITA Ahmed OUHDA 1:04:18 - Verona 2020 PACE W1
Chasing the Bulgarian record, national indoor champion 3000m
ATLETI ELITE DONNE / ELITE ATHLETES WOMEN
The italian has repeatedly demonstrated her great skills by 2014-2022 and 2023; national champion half marathon 2022 and
conquering the top step of the podium at her debut at the marathon 2021; 3000 hedges 2015, 10000m 2016, 5000m 2016
Venicemarathon and clearly improving her personal best at -2019 2020 – 2022; 1500m in 2019
the Frankfurt Marathon 2022. She will run to beat the Italian
BIB NUMBER NAT FULL NAME HM PB BIB NAME
record of 1:08:27 which belongs to Nadia EJJAFINI since 2011
F1 ITA Sofiia YAREMCHUK 1:08:56 - Pisa 2022 SOFIIA
ANGELIKA MACH JULIA MAYER
F2 POL Angelika MACH 1:11:07 - Gdynia 2020 ANGELIKA
F3 ITA Rebecca LONEDO 1:11:08 - Roma 2021 REBECCA
F4 AUT Julia MAYER 1:11:13 - Malaga 2022 JULIA
Mezza maratona / Half Marathon PB: 1:11:07, Gdynia 2020 Mezza maratona / Half Marathon PB: 1:11:13, Malaga 2022
F5 BUL Militsa MIRCHEVA 1:11:14 - Valencia 2019 MILITSA
F6 ITA Anna ARNAUDO 1:11:39 - Pisa 2022 ANNA
Campionessa nazionale 5000m nel 2022 A caccia del primato Austriaco, campionessa nazionale indoor
3000m 2020 e 2021; Campionessa nazionale 500 m nel 2017 e F7 ITA Federica SUGAMIELE 1:13:04 - Verona 2020 FEDERICA
National champion 5000m in 2022 2019 e 10000m nel 2020 F8 ITA Alessia Tuccitto 1:14:52 - Pisa 2022 ALESSIA
Chasing the Austrian record, national indoor champion 3000m
2020 and 2021; National champion 500m in 2017 and 2019 and
10000m in 2020
CALENDAR 2023
NAPOLI CITY UNICREDIT
HALF MARATHON PRAGUE RELAY
26. 2. 2023 4 X 5 KM
27. - 28. 6. 2023
PRAGUE BIRELL
HALF MARATHON 10K RACE
1. 4. 2023 2. 9. 2023
PRAGUE
adidas WOMEN’S
INTERNATIONAL
RACE 5 KM
MARATHON
2. 9. 2023
7. 5. 2023
MATTONI MATTONI
KARLOVY VARY ÚSTÍ NAD LABEM
HALF MARATHON HALF MARATHON
IL BIGLIETTO 20. 5. 2023 16. 9. 2023
SEMPRE CON TE MATTONI MATTONI LIBEREC
Con lo smartphone utilizzando l'app ČESKÉ BUDĚJOVICE NATURE RUN
GoEav oppure con il sistema HALF MARATHON 12 KM | 22 KM
3. 6. 2023 30. 9. 2023
Tap&Go direttamente ai tornelli di
ingresso con la tua carta di credito
o con il bancomat MATTONI SORRENTO POSITANO
OLOMOUC PANORAMICA 27 KM
HALF MARATHON ULTRAMARATHON 54 KM
Scopri come su eavsrl.it 17. 6. 2023 3. 12. 2023
ENTE AUTONOMO VOLTURNONAPOLI CORRE PER IL SOCIALE NAPLES RUNS FOR THE COMMUNITY
Tutti di corsa per il sociale alla Napoli City Half Marathon. Everybody can have fun at the Naples City Half Marathon.
La Family Run & Friends è una gara non competitiva, The Family Run & Friends is a non-competitive race, open to
aperta a tutti da 0 a 99 anni. Puoi passeggiare, correre everyone from 0 to 99 years old. You can walk, run or stop,
o fermarti, farti selfie, portare il tuo cane. L’obiettivo è take selfies, or bring your dog. The goal is one: fun. Like
uno: il divertimento. Come ogni anno, la passeggiata è every year, the walk is organized in collaboration with the
realizzata in collaborazione con la Fondazione Sostenitori Santobono ETS Hospital Supporters Foundation, to which
Ospedale Santobono ETS alla quale andrà parte del part of the proceeds will go. They will be at the Mostra
ricavato. Appuntamento alle 11 del 25 febbraio alla Mostra d’Oltremare at 11 a.m. on the 25th of February.
d’Oltremare. Accanto alla Fondazione Sostenitori Ospedali Alongside the Fondazione Sostenitori Ospedali Santobono
Santobono Ets, sono tante le charity che collaborano Ets, there are many other charities that cooperate with
con Napoli Running: Consolidato negli anni il progetto Napoli Running. The fundraising project that allows
di fundraising che consente a tutti i runner di correre per all runners to run for a non-profit organization of their
un’organizzazione non profit a scelta. Poi Sport Senza choice has been consolidated over the years. Sport
Frontiere onlus, organizzazione non profit che opera nel Senza Frontiere, a non-profit organization in the world of
mondo dell’infanzia e dello sport. Partner della Napoli City childhood and sport. Another partner of the Naples City
Half Marathon é anche la Komen Italia, organizzazione Half Marathon is Komen Italia, a volunteer organization at
basata sul volontariato, in prima linea nella lotta ai tumori the forefront in the fight against breast cancer throughout
del seno, su tutto il territorio nazionale. Infine il Forum delle the nation. Finally, runners can also support the Forum of
Associazioni Campane di Malattie rare. Rare Disease Associations in Campania.COMITATO D’ONORE GRAZIE AI NOSTRI PARTNERS
/ HONORARY COMMITTEE / THANKS TO OUR PARTNERS
STEFANO MEI GAETANO MANFREDI VINCENZO DE LUCA GIUSEPPENICOLA TOTA
Presidente Nazionale Fidal Sindaco Di Napoli Presidente Regione Campania Generale di Corpo d‘Armata
National President of Fidal Mayor of Naples President of the Campania Lieutenant General
Region
ALESSANDRO EMANUELA FERRANTE MARIO CIORRA SERGIO RONCELLI Main Partners
GIULIANO Assessore allo Sport Generale di Brigata Presidente Regionale
Questore di Napoli Sport Councilor Brigadier General CONI Campania
Quaestor of Naples President CONI
Campania Region
TEAM ORGANIZZATIVO / ORGANIZING TEAM
Official partners
GIANLUCA AGATA FRANCESCO GALANTE MARIA PASTORE
FRANCESCO AUCELLI MARIAROSARIA GALANTE ANTONINO POLLIO
LUDOVICA ARTEL GIULIANO GALLI GUIDO PRECCHIA
MARIAROSARIA BARRESE VINCENZO GRASSIA ELENA PRECCHIA
SABATINO BORRELLI ANITA GUARCIELLO DAVIDE PUZZO
Media partners
BARBARA BUSO VITTORIO IEVOLI MARCO PUZZO
CARLO CANTALES DANIELA IODICE RENATO RASO
CARLO CAPALBO SALVATORE LAURIA ALESSIA RAGANATI
ANTONIO CARUSO VINCENZO LAVELLO PASQUALE RAGANATI
Istituzioni
VINCENZO CASALETTI MARIA LISTA FRANCESCO PERRELLA
PAVEL CESKA DANIELE MARIANO RENATO RASO con il patrocinio di
PAOLA CICATIELLO LETIZIA MARTIGNETTI GIOVANNI RUGGIERO
DOMENICO COPPOLA GAETANO MAURO GIOVANNI TOMO
MASSIMO D’ANGELO GIADA MAURO EMILIA SAMBIASE
SARA D’ARIENZO TOMÁŠ MIROVSKÝ DANIELA SALLUSTRO
LUIGI DAMIANI CESARE MONETTI MARIANO SALVATORE
ROBERTO DE BLASIO DARIO MONTI ANNA SENATORE
Partners
FABIANA DI SCIULLO CIRO MORRA JIRI SOUKAL
MARIAROSARIA DI BOJAN NANKOVIC ARIANNA SPIGNO
SCIULLO ANTONIO NEGRONI SIMONA UTTIERI
MARCO FERRIERO MATOUS PAIL ALFREDO VARRIALE
MASSIMO FIODO CIRO PAGANO FORTUNATO VARRIALE FILANGIERI
MUSEO
UMBERTO FISCHIETTI SALVATORE PALUMBO GAIA VARRIALE N A P O L I
MAURIZIO FERRETTI STEFANO PALUMBO LUIGI VARRIALE
Associazioni di beneficenza
FABRIZIO FIORENTINO DENIS PETRUNAK DANIELA VIGNALI
UN RINGRAZIAMENTO PARTICOLARE ABOSCO IN ROSA
14 OTTOBRE 2023
SORRENTO
MASSA POSITANO
3 DICEMBRE 2023
www.napolirunning.comPuoi anche leggere
