N/12 - Teatro Carlo Felice
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
− magazine
{N/12}
Palco ——
Teatro Carlo Felice
—— Oltre
—
04.2018
La traviata, Preludio.
Regia di Giorgio Gallione,
scene e costumi di Guido
Fiorato.
Teatro Carlo Felice
Intervista con Daniel Smith
Una “Traviata”
secondo Verdi
Daniel Smith, Direttore Principale Ospite del Teatro Carlo
Felice, presenta la “sua” Traviata: fedele alle intenzioni
originali di Verdi, sarà un scoperta
Giovane, determinato, energico, scrupoloso nello studio, —
comunicativo. Basta avere a che fare pochi minuti con Da- Daniel
niel Smith, il Direttore Principale Ospite del Teatro Carlo Smith
Felice, per rimanere contagiati dalla sua carica e dalla sua
travolgente simpatia. Nato a Sydney, vive a Roma ed è in-
namorato di Genova. In questi giorni è impegnato ne La
traviata (in scena dal 2 al 6 maggio) e l’11 maggio lo ritro-
veremo sul podio dell’Orchestra del Teatro Carlo Felice
per l’ultimo concerto sinfonico, interamente dedicato a
Beethoven. Smith ha studiato il capolavoro verdiano per
quindici anni, ne conosce tutte le principali interpreta-
zioni ed è giunto alla conclusione che sia una partitura
con tante cose ancora da scoprire. «La traviata – spiega – è
una delle due o tre opere più famose al mondo. Il pubbli-
co la conosce bene, le orchestre anche. Ma questa cono-
scenza è filtrata dalle cosiddette “tradizioni”, che gli in-
terpreti (anche quelli grandissimi) hanno sovrapposto
alla partitura. Io voglio tornare all’originale verdiano, se-
guirlo il più possibile alla lettera. Davanti a una prassi di
tradizione mi faccio solo una domanda: perché? Se c’è Guardando Genova con gli occhi di un turista,
una motivazione musicale, teatrale, d’accordo, ma se non la consiglierebbe per una visita e perché?
c’è, trovo doveroso attenersi a ciò che Verdi (che era un La consiglierei, sì, perché è una città unica. Una volta, nel-
genio del teatro musicale) ha scritto. Spero, dunque, di ri- le grandi guide turistiche dell’Italia, ai visitatori stranieri
uscire a farvi ascoltare una “nuova” Traviata.» si segnalavano soprattutto città come Roma, Firenze, Ve-
nezia, Milano; ora, da qualche anno, si raccomanda an-
È questo che sta chiedendo all’orchestra e ai cantanti: che Genova. I turisti hanno scoperto una città splendida
fedeltà alla partitura? come storia e architettura, piena di occasioni per divertir-
Assolutamente. Verdi era molto preciso nell’indicare si e con una grande vitalità culturale, all’interno della
tempi, dinamiche, ecc., e sto chiedendo a tutti di partire quale il Carlo Felice occupa un ruolo fondamentale, sem-
da ciò che effettivamente ha scritto. Spesso è difficile pre più centrale da quando ha iniziato ad aprirsi alla città.
comprendere le sue vere intenzioni. Nel “Preludio” si in- C’è ancora molto lavoro da fare, naturalmente, perché per
contra già un primo problema: con il tempo indicato da ottenere grandi risultati, in questo campo, ci vogliono
Verdi non è facile tenere insieme due temi così diversi tempo e costanza. Ma la strada è quella giusta e io sono
come quello iniziale della morte e quello successivo pronto, ora e in futuro, a dare il mio contributo. C’è già
dell’amore. Tanto che nessun direttore lo rispetta. È un qualche progetto in cantiere, ma al momento non posso
errore di stampa, allora, una svista del copista che ci por- dire di più…
tiamo dietro da sempre? Possibile… Il compito che mi
sono imposto è, da un lato, realizzare al meglio le indica- Lei ama molto incontrare i ragazzi delle scuole,
zioni della partitura e, dall’altro, trovare il giusto compro- lo sta facendo anche durante le prove de La traviata.
messo in punti problematici come quello del “Preludio”. Le ritorna l’energia dei giovani ed è ottimista
sulla possibilità di appassionarli al teatro?
Certo! Quando ero bambino, a Sydney, c’era un program-
ma di educazione musicale fantastico: ho potuto assiste-
re per anni a tutte le prove dell’orchestra. Per me era come
una droga… Ecco, quello che io voglio ottenere, con i gio-
vani, è renderli assuefatti alla musica. Perché i giovani
04.2018
sono il nostro pubblico del futuro e non solo: sono anche
i nostri orchestrali del futuro.
pag. 2
OltrePalco {N/12}
Il 29 maggio debutta la Lucia di Lammermoor con Andrea Bocelli
Il ritorno di Bocelli
Dopo sei anni torna al Teatro Carlo Felice Andrea Bocelli,
al debutto nel ruolo di Edgardo nella Lucia di Lammermoor.
E già si prevede il “sold out”.
—
Andrea
Bocelli
Nel 2012 vestì i panni di Romeo nel Roméo et Juliette di Gou- una vicenda cupa e senza speranza. Per questo il regista ha
nod. Ora sarà sir Edgardo di Ravenswood nella Lucia di spostato l’azione in un periodo tra i più bui e critici del
Lammermoor di Donizetti. Dopo sei anni Andrea Bocelli ’900, gli anni tra le due guerre mondiali, e ha rappresentato
torna al Teatro Carlo Felice come protagonista di un’opera, personaggi e situazioni nel modo più drammatico possibi-
la sua vera, grande passione. Artista amato in tutto il mon- le. Una Lucia “estrema”, destinata a lasciare il segno.
do, persona generosa e impegnata nel sociale (come dimo- Sul podio, Andriy Yurkevych, bacchetta ucraina con grande
stra la sua “Andrea Bocelli Foundation”), Bocelli, da anni re esperienza nell’opera italiana, attualmente Direttore musi-
del crossover, è ormai molto di più di un cantante famoso: cale dell’Opera nazionale polacca. E come ormai d’abitudi-
è un’icona pop, come fu Pavarotti. Si prevede, dunque, il ne al Carlo Felice, anche per questa produzione non si può
sold out, per questa Lucia (in scena dal 29 maggio al 5 giu- parlare di primo e secondo cast, ma di due primi cast che si
gno), come già accadde per Roméo. alternano. Un nome per tutti, quello di Elena Mosuc, che
Ma la presenza di Bocelli non è l’unica attrattiva della spet- interpreta Lucia nelle recite del 30 maggio, 1 e 5 giugno.
tacolo (una coproduzione Teatro Carlo Felice, Teatro Co-
munale di Bologna, Slovak National Theatre Opera e
ABAO-OLBE di Bilbao): nel ruolo della protagonista che dà
il titolo all’opera, Zuzana Marková, giovane soprano (ma
anche direttrice d’orchestra) praghese che sta ottenendo
grandi successi sui più importanti palcoscenici internazio-
nali sia per la bravura musicale che per le qualità di attrice;
e in quello di Lord Enrico Ashton, fratello di Lucia, Stefano
Antonucci, tra i più eleganti e raffinati baritoni in carriera.
La regia di Lorenzo Mariani (che si avvale delle scene di
Maurizio Balò, dei costumi di Silvia Aymonino e delle luci
di Linus Fellbom), poi, è di quelle di forte impatto. Mariani
vede il libretto di Salvatore Cammarano (tratto da The Bride
of Lammermoor di Walter Scott) come la tragedia di una
04.2018
donna portata alla pazzia dalla violenza di una società priva
di valori, incarnata da un uomo spietato e feroce, Enrico:
pag. 3
Teatro Carlo Felice Testo di Massimo Arduino
Venerdì 11 maggio l’ultimo concerto della Stagione Sinfonica 2017/18
Beethoven,
l’imprescindibile
Il direttore Daniel Smith e il pianista Arkadij Volodos’
interpretano due capolavori beethoveniani nel gran finale
della Stagione Sinfonica
Imprescindibile Beethoven. È non solo piacevole, ma musica invece che ascoltarla, proprio come i “suoni” della
quasi doveroso riconfrontarsi, di tanto in tanto, con la natura, descritti e vivi nel ricordo interiore ben oltre la
musica di Ludwig van Beethoven, forse il musicista che ha semplice emulazione strumentale; non a caso alla
lasciato di sé la traccia più profonda e duratura nella didascalia “Pastorale” Beethoven aggiunge un esplicito
Musica colta occidentale. Una vita travagliata, quella del “più espressione del sentimento che pittura dei suoni”.
Genio di Bonn, tra vertiginosi alti e bassi: la povertà, il Musica introspettiva più che descrittiva, quindi, come già
padre etilista e violento, la morte precoce della madre; e, nel I movimento – con didascalia Risveglio dei sentimenti
parallelamente, il grande talento, il mecenate che lo all’arrivo in campagna – il cui “Allegro non troppo” si
incoraggia, l’incontro con Haydn. E poi il trasferimento a ispira a un canto popolare croato, risolto in orchestra con
Vienna e il grande successo, prima come pianista e poi un cantabile dolce e tipicamente pastorale. Il II
come compositore, con la ridefinizione del concetto di movimento è il più “naturalista”, con l’emulazione del
sinfonia e, in tragico parallelo, la malattia – la peggiore canto degli uccelli che frequentano il Ruscello indicato in
per un musicista, quella che toglie l’udito – a soli didascalia, da parte di flauto, oboe e clarinetto. Lieta
trent’anni, seguita da quasi altrettanti di depressione brigata di campagnoli, recita la didascalia del III
prima della morte, a cinquantasei anni, nella primavera movimento, che è, effettivamente, una danza contadina
del 1827. dall’andamento mosso e imperioso. Quasi un manifesto
Il concerto dell’11 maggio – 15° della Stagione Sinfonica del romanticismo è, invece, il potente e descrittivo IV
del Carlo Felice – ci dà modo di apprezzare due momenti movimento: la tempesta, annunciata da trombe, tromboni
musicali molto diversi ma entrambi estremamente e timpani che ne sottolineano anche lo scoppio fino a
significativi della carriera di Beethoven. quando la sentiremo lentamente smorzarsi nella
Il primo è il Concerto n° 3 in do minore per pianoforte e proverbiale quiete che sempre la precede e la segue.
orchestra op. 37. Composto negli ultimi anni del ’700, il Strettamente collegato al movimento precedente è il V ed
concerto fu eseguito per la prima volta a Vienna il 5 aprile ultimo, il Canto pastorale: sentimenti di gioia e di
1803 al Theater an der Wien con il compositore stesso al riconoscenza dopo il temporale, dall’andamento ondulante
pianoforte; nella stessa occasione Beethoven diresse la che viene quasi a consolare, cullandolo, un animo ancora
sua Sinfonia n° 2 in Re maggiore, anche questa in prima spaventato dalla terribile forza della natura e a ribadire,
esecuzione. Il Concerto n° 3 segna il momento in cui ancora una volta, come, sia la tempesta che la pace, siano
Beethoven decide di farsi conoscere non solo per un sempre fenomeni interiori.
virtuoso della tastiera, ma anche come compositore. Sul podio del Carlo Felice, dirigerà la nostra orchestra il
Suddiviso nei canonici tre movimenti, il Concerto si apre giovane, ma già affermato, direttore australiano Daniel
con l’orchestra che espone i due temi in maniera decisa e Smith, di recente nominato Direttore Principale Ospite
sinfonicheggiante, per lasciare poi spazio alla ripresa del nostro teatro.
virtuosistica degli stessi temi per pianoforte. Più scena al A cimentarsi con il Concerto n° 3, nella prima parte della
solista è lasciata nel maestoso “Largo” del II movimento, serata, sarà invece Arkadij Volodos’, pianista russo
con gli archi che fasciano le note del piano con un tappeto quarantaseienne, impostosi a livello mondiale come
melodico di incredibile suggestione. Il “Rondò” finale, grande e virtuosistico interprete di Liszt e Rachmaninov,
elegante e spiritoso, è affidato in gran parte all’orchestra, considerato il nuovo Horowitz, per la sua strabiliante
con il pianoforte a intervallare i tre temi con brillanti abilità tecnica.
cadenze fatte di trilli e scale, fino a riprendersi tutta la
scena nel travolgente finale, più mosso e beethoveniano
che mai.
Di cinque anni dopo è, invece, la celeberrima Sinfonia n° 6 —
in Fa maggiore op. 68, la “Pastorale”. Eseguita per la prima Arkadij Volodos’
volta insieme alla n° 5, nel dicembre del 1808, è un grande ©Marco Borggreve
atto d’amore nei confronti dell’amata campagna.
04.2018
All’epoca della composizione Beethoven era ormai
completamente sordo, costretto quindi ad immaginare la
pag. 4OltrePalco {N/12} Testo di Angela Galli
Balletto
Don Chisciotte, un
sognatore senza tempo
Dal 14 al 17 giugno va in scena un classico della danza:
Don Quixote, l’allegro e spettacolare balletto di Ludwig
Minkus ispirato al capolavoro di Cervantes
Don Chisciotte, capolavoro letterario pubblicato nel 1606 non c’è. Le grandi passioni animano i Don Chisciotte che
da Miguel Cervantes de Saavedra. Don Chisciotte, capola- ancora riescono ad essere tali, in un mondo che a tutto
voro ballettistico portato in scena da Marius Petipa, su può indurre tranne che al sogno. Gli artisti, in qualche
musica di Ludwig Minkus nel 1869, dal Corpo di Ballo del modo, sono tutti Don Chisciotte.
Teatro un
Teatro Bolshoi. Don Chisciotte è un hidalgo, Carlo Felice
cavaliere Il balletto a lui intitolato, con i suoi colori, la musica alle-
Stagione
di ingegno, come recita il titolo originale 2017/2018
dell’opera lette- gra, non eccelsa, ma che tutti possiamo canticchiare, ci fa
raria. L’omonimo balletto si ispira alle vicende di questo vivere momenti di evasione e di pura gioia per l’occhio e
personaggio, divenuto icona del cavaliere senza macchia per lo spirito. Don Chisciotte, ballettisticamente, combat-
e senza paura, ma non è lui il vero protagonista in scena. I te contro i mulini a vento uscendone vincitore, regalando-
personaggi principali sono Kitri e Basilio, la figlia dell’o- ci, dopo 150 anni dalla sua prima rappresentazione, emo-
ste sivigliano e il giovane barbiere, innamorato della ra- zioni sempre rinnovate.
gazza più bella della città. Don Chisciotte e il suo fido scu-
diero Sancho Panza sono figure marginali nell’economia
del balletto, in cui Petipa ci restituisce una Spagna oleo-
grafica e di maniera. Le musiche di Minkus, peraltro,
sono funzionali ai divertissements colorati e divertenti
del corpo di ballo e delle prime parti, che si cimentano in
tutto il repertorio dei virtuosismi strappa applausi. Chi
conosce il balletto aspetta il Grand Pas de deux del matri-
monio, indimenticabile nell’interpretazione della coppia
Barishnykov/Harvey, per ammirare i fouettés di Kitri e i
tours alla seconda di Basilio. Il momento in cui Don Chi-
sciotte fa sentire la sua presenza è quello del Sogno. Il ca-
valiere cade in un sonno profondo e sognando incontra la
sua dama, Dulcinea, la donna da sempre agognata, cir-
condata da altre splendide creature, le Driadi. In realtà
Dulcinea altri non è che Kitri, idealizzata dall’hidalgo, che
la vede come una creatura irraggiungibile. Il quadro del
Sogno può far riflettere sulla personalità di Don Chisciot-
te, un essere puro, un po’ ingenuo, un sognatore, pronto a
combattere battaglie perdute in partenza pur di tener
fede ai propri principi. Il famoso adagio “combattere con-
tro i mulini a vento” ci riporta subito a lui e al suo scudie-
ro. Riemergono, dal cassetto della memoria, i celeberrimi
schizzi a china di Picasso, che, con pochi tratti essenziali,
caratterizzano i due personaggi.
Chi di noi, in fondo, non si è mai sentito un po’ Don Chi-
schiotte e in alcuni casi continua ad esserlo per tutto il
corso della sua vita? Rincorrere i propri sogni, anche quel-
li che continuerai a fare ad occhi aperti sapendo che ri-
marranno tali, mantiene in vita, ti impedisce di invecchia-
re sul serio. Il corpo mostra i suoi segni, ma dentro si
continua a sognare come bambini a Disneyland. Ci si sve-
glia ogni giorno ricordando la realtà che incombe, i pro-
blemi, le difficoltà, ma appena possibile si fugge da tutto —
04.2018
ciò e si parte, lancia in resta, alla conquista dell’isola che Illustrazione
Fluido
pag. 5Teatro Carlo Felice
Intorno a...
La traviata
per Euroflora 2018
Il Teatro Carlo Felice mette in scena
la più floreale delle opere
Sabato 21 aprile – Domenica 6 maggio Sabato 21 aprile
ice Teatro Carlo Felice per Euroflora — ore 16, Auditorium Eugenio Montale
18 (eccetto mercoledì 25 aprile Conferenza illustrativa: Le camelie
e martedì 1 maggio) della traviata: da Margherita a Violetta
— ore 15-19.30, Teatro Carlo Felice Relatore: Athos Tromboni.
Apertura del Teatro con visite agli spazi — ore 19.30, Galleria Cardinal Siri
compatibilmente alle esigenze legate Momento musicale a cura del Teatro Carlo Felice
a prove e spettacoli. per festeggiare l'inaugurazione di “Euroflora
in Galleria”, in collaborazione con il CIV Sestiere
Carlo Felice.
Domenica 22 aprile
Open Day
— ore 11, Teatro Carlo Felice
“Domenica in musica”: prova d’assieme
de La traviata aperta al pubblico.
Ingresso con biglietto.
— ore 13-19.30, Teatro Carlo Felice
Visite agli spazi.
— ore 15, Primo Foyer
Gianna Schelotto e Daniel Smith
si interrogano sulle “donne nell'opera”.
A seguire tè e dolci sorprese, a cura di Panarello
e Caffè del Teatro.
Martedì 24 aprile
— ore 17.30, Sala Paganini
Rassegna “Libri all’opera”: presentazione
del libro Con moltissima passione.
Ritratto di Giuseppe Verdi a cura dell’autore
Raffaele Mellace (Carocci Editore).
Lunedì 30 aprile
— ore 17.30, la Feltrinelli Libri e Musica
di Genova (Spazio Eventi)
Ciclo “Un pomeriggio all’opera”:
incontro con il cast impegnato ne La traviata.
Moderatore: Massimo Pastorelli.
In collaborazione con la Feltrinelli.
Tutti gli appuntamenti, se non diversamente indicato,
sono a ingresso libero fino ad esaurimento dei posti
disponibili.
04.2018
pag. 6OltrePalco {N/12}
In memoria di
Daniela Dessì
Il 30 giugno, alle ore 20.30, il Teatro Carlo Felice è orgoglio-
so di ospitare il 2° “Daniela Dessì Gala”, creato dalla Fonda-
zione Daniela Dessì in ricordo della grande cantante geno-
vese, la cui prematura scomparsa, nell’agosto del 2016, ha
destato forte commozione in tutto il mondo della lirica.
L’obiettivo dell’iniziativa è informare sulla prevenzione e
incoraggiare la ricerca verso il perfezionamento di stru-
menti di diagnostica sempre più precisi, meno invasivi e
soprattutto meno costosi. Ad esibirsi insieme all’Orchestra
del Teatro Carlo Felice, nomi di altissimo profilo: Mariella
Devia, Valentina Boi, Luisa Maragliano, Fabio Armiliato, Al-
berto Cupido, Ugo Benelli, Matteo Macchioni, Rolando Pa-
nerai, Roberto Servile, Stefano Antonucci, Sonia Ganassi,
Elena Belfiore, Alfonso Antoniozzi.
—
Daniela
Dessì
Da non perdere le ultime
“domeniche in musica”
Si avvia alla conclusione il fortunato ciclo “Domenica in
musica”, l’appuntamento della domenica mattina alle ore
11 che offre la possibilità di seguire in sala le prove d’assie-
me delle opere in cartellone e di conoscere un repertorio
musicale raro e raffinato grazie ai concerti nel Primo Foyer.
Ecco il calendario degli ultimi concerti, da non perdere!
Domenica 22 aprile, prova d’assieme de La traviata, con
Daniel Smith sul podio e il cast che interpreterà il capolavo-
ro verdiano dal 2 al 6 maggio. Il 29 aprile, un doppio Stabat
Mater: quello classico di Pergolesi e quello in prima esecu-
zione assoluta di Roberto Tagliamacco, protagonista l’En-
semble Archi all’Opera. Domenica 6 maggio il Simone Mo-
linaro Ensemble diretto da Francesco Lambertini propone
un repertorio di brani per coro maschile composti da gran-
di autori (Palestrina, Schubert, Strauss, Poulenc). Domeni-
ca 13 maggio il Coro del Teatro Carlo Felice diretto da Fran-
co Sebastiani, con Patrizia Priarone al pianoforte, esegue,
come chiusura del ciclo “Coralmente”, un programma di
musiche risorgimentali. Domenica 20 maggio un’altra pro-
va d’assieme aperta al pubblico, quella della Lucia di Lam-
mermoor di Donizetti, con la direzione di Andriy Yurkevich.
Infine, domenica 27 maggio, il recital della pianista Alek-
sandra Kasman (Premio Roberto Melini III ed.), che esegue
musiche di Mozart, Ravel, Prokof’ev e Myaskovsky.
Al termine di ogni esibizione seguirà un aperitivo informa-
le. Ingresso con biglietto.
04.2018
pag. 7Lucia
Lucia di
di
Teatro Carlo Felice
Teatro 2017/2018
Stagione Carlo Felice
Lucia di
Stagione 2017/2018
Lammermoor
Teatro Carlo Felice
Lammermoor
Stagione 2017/2018
Lammermoor
—
—
Gaetano
GaetanoDonizetti
— Donizetti
Gaetano Donizetti
Stagione 2017/2018
Stagione 2017/2018
Teatro
Teatro
Carlo
CarloFelice
Stagione 2017/2018
Teatro Felice
/ Progetto grafico: Fluido
/ Progetto grafico: Fluido
dal
dal29
Carlo 29maggio
maggio
Felice
alal5529
giugno 2018
/ Progetto
/ Si ringrazia
dal giugno
maggio2018
grafico:Biblioteca
/ Si ringrazia Biblioteca civica Berio
Fluido civica Berio
illustrazione
al 5 giugno 2018
illustrazione
Fluido
/ Si ringrazia Biblioteca civica Berio
Fluido
illustrazione
Fluido
Direttore responsabile Viana Conti Fondazione Teatro Carlo Felice
Fondazione
Caporedattore Massimo Pastorelli
www.carlofelice.it
telefono: 010 5381 224/226 Passo Eugenio Montale, 4
Teatro
Fondazione
Redazione Bianca Fusco
email:www.carlofelice.it
comunicazione@carlofelice.it
telefono: 010 5381 224/226
fb: Teatro.CarloFelice.Genova 16121 Genova, Italia
Progetto graficoFelice
Carlo
Teatro email: comunicazione@carlofelice.it
#TeatroCarloFelice
Stato Italiano
e impaginazione Fluido Comune di Genova Regione Liguria
fb: Teatro.CarloFelice.Genova telefono: 010 5381 224/226
Carlo Felice
Stampato da Algraphy Stato Italiano Comune di Genova Regione Liguria #TeatroCarloFelice
biglietteria: 010 589329 / 010 591697
04.2018
Hanno collaborato
Fondazione a questo numero: www.carlofelice.it
telefono: 010 5381 224/226
comunicazione@carlofelice.it
Massimo Arduino, Angela Galli,
Teatro email: comunicazione@carlofelice.it
fb: Teatro.CarloFelice.Genova
www.carlofelice.it
Carlo Felice
Daniel Smith Stato Italiano Comune di Genova Regione Liguria #TeatroCarloFelice
Foto in copertina: Marcello Orselli
pag. 8Puoi anche leggere
