Mutamento energetico, ora! - Conferenza internazionale sull'eco-energia - Sand Uhr
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Conferenza internazionale sull’eco-energia
Mutamento
energetico, ora!
Dal 19 al 21 ottobre 2009
Campo Tures
Alto Adige
Lingue parlate durante la conferenza:
tedesco, italiano & inglese
Traduzione simultanea
Una manifestazione del "Österreichischen Biomasse-Verband" in collaborazione con la Giunta Provinciale del Alto
Adige, il Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano, il Comune di Borgata Campo Tures, il "Südtiroler
Biomasseverband" e la "Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung".
Programma
Lunedì, 19 ottobre 2009 Martedì, 20 ottobre 2009 Mercoledì, 21 ottobre 2009
8.00 - 9.30 registrazione 7.30 - 9.00 registrazione 8.30 - 9.00 registrazione
Mattina 9.30 - 16.30 Escursione I
9.00 - 12.30 Convegni 9.00 - 13.00 Convegni
“Direttive europee sulle energie “Elettricità e calore provenienti
rinnovabili” da fonti rinnovabili”
Pomeriggio 13.30 - 17.00 Escursione II
14.00 - 17.00 Convegni
“Pionieri del mutamento energetico”
18.00 Apertura ufficiale
Sera 20.00 Convegno e discussione
In conclusione serata di ricevimento
“Mutamento energetico, ora!”
con intrattenimento musicale
Partner di cooperazione della manifestazione:
Damit nachhaltiges
Wirtschaften auch
morgen gesichert ist.
Heute mit Strategien für morgen.
Wir erzielen heute
verantwortungsbewusst
Gewinne.
Aktiv, innovativ, flexibel und sicher – so steuert die Raiffeisen-Holding NÖ-Wien
ihre Netzwerkunternehmen. Auch unsere Beteiligungsunternehmen identifizieren
sich mit diesen Eigenschaften. Auf dieser Basis erzielen wir gemeinsam
Ergebnisse, die heute das nachhaltige Wirtschaften für morgen garantieren.
Mutamento energetico, ora!
ranno approfonditamente illustrati esempi best-practise delle poli-
Alla domanda su quanto dureranno le attuali fonti di energia fos- tiche comunali in cui sono stati implementati progetti energetici
sile le cose non chiare sono ancora molte. Mentre i Paesi espor- ad ampio raggio, i cui risultati hanno influenzato il mercato dei
tatori di olio e gas combustibili si dimostrano ottimisti a tal pro- pellets, l’ambito della geotermia, fino alle piante cosiddette ener-
posito, numerosi ed affermati economisti affermano che il mas- getiche. Nella “Mecca del rinnovabile”, ossia il comune di Campo
simale produttivo di queste fonti energetiche – Peak oil – è a Tures, ci si può fare un’idea su come lo sfruttamento combinato
breve distanza dall’essere raggiunto, se non è addirittura già stato di energie rinnovabili possa garantire la distribuzione di energia a
superato. lungo termine per i cittadini del comune. Questo è possibile grazie
ad un mix energetico di biomasse, biogas, idroelettricità, energia
Proprio per questo motivo, oggi come oggi, il Peak oil ed il Peak fotovoltaica ed eolica e programmi atti a risparmiare sprechi ener-
gas sono al centro delle discussioni sui costi e sullo sfruttamento getici o inefficienze.
dei futuri approvvigionamenti energetici. L’urgenza di affrontare
il tema del mutamento energetico è alquanto alta, di questo gli Superare i confini, ampliare gli orizzonti, imparare dalle novità e
organizzatori della presente conferenza ne sono certi. Con il gene- proseguire su idee consolidate – la conferenza internazionale
rico titolo “Mutamento energetico, ora!” si parlerà delle fonti sull’eco-energia può fornire un contributo importante affinché
energetiche rinnovabili, in quanto nella conferenza internazionale ciò possa accadere.
sulla eco-energia, che si svolgerà dal 19 al 21 ottobre 2009 a
Campo Tures (Alto Adige), questo sarà il tema centrale di conveg-
ni, discussioni ed escursioni. Nella pittoresca cornice della Valle di
Tures e Aurina internazionali esperti in campo energetico, come
Hermann Scheer o lo scienziato Franz Josef Radermacher, esami-
neranno le future sfide in materia di approvvigionamento ener- Heinz Kopetz Helmuth Innerbichler
getico.
Presidente Sindaco
Oltre all’impatto delle direttive europee per le energie rinnovabili e dell’associazione austriaca di Campo Tures
la connessa creazione di una strategia energetica nazionale ver- delle biomasse
Escursione I
Ore 8.00 - 9.30 Registrazione
Ore 9.30 Partenza dal centro paese di Campo Tures
Ore 9.30 - 10.30 Grande centrale idroelettrica di Brunico e Valdaora
Ore 11.10 - 12.15 Centrale biomasse e teleriscaldamento di Dobbiaco e S. Candido
Ore 12.30 - 13.30 Pausa pranzo
Ore 14.10 - 15.10 Centrale biomasse e teleriscaldamento di Brunico
Ore 15.30 - 16.30 Edificio standard Casa Clima con utilizzo di energie rinnovabili
Ore 16.30 Rientro nel centro paese di Campo Tures
Escursione II
Ore 12.30 - 13.30 Registrazione
Ore 13.30 Partenza dal centro paese di Campo Tures
Ore 13.50 - 14.30 Centrale idroelettrica di Campo Tures
Ore 14.45 - 15.15 Impianti fotovoltaici presso la zona sportiva di Campo Tures
Ore 15.30 - 16.15 Impianto di biogas a Campo Tures
Ore 16.40 - 17.40 Asilo infantile standard Casa Clima presso il comune di Campo Tures
Ore 17.45 Rientro nel centro paese di Campo Tures
Lunedì, 19 ottobre 2009
XYLOGAS Holzgasanlage
7URFNQXQJ
7 URFN QXQJ
%+.:
5HDNWRU
5HDN
NWRU
'HPRQVWUDWLRQVDQODJHN:HOVHLW6WXQGHQLQ%HWULHE
'HPRQVWUDWLRQVDQODJH
HN:HOVHLW6WXQGHQLQ%HWULHE
JDUDQWLHUWHMlKUOLFKH9HUIJEDUNHLW
JDUDQWLHUWHMlKUOLFKH9H
HUIJEDUNHLW
/HLVWXQJYRQN:
/HLVWXQJYRQN:HOXQG N:HO
HOXQG N:HO
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHXQWHU ZZZ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHXQWHU ZZZVPDUWHQHUJ\DW
VVPDUWHQHUJ\DW
0LWXQVHUHQ3DUWQHUQ(67(767((1(5*
Inaugurazione
Ore 18.00 - 19.00 Saluto e inaugurazione della conferenza
Helmuth Innerbichler, sindaco di Campo Tures
Heinz Kopetz, presidente dell’associazione austriaca ed europea delle biomasse, Vienna/Bruxelles
Charles Konnen, vice presidente dell’ARGE europea per lo sviluppo agricolo ed il rinnovo paesano, Lussemburgo/Vienna
Michl Laimer, assessore provinciale per urbanistica, ambiente, acqua ed energia, Bolzano
Hans Berger, vice presidente della giunta provinciale e assessore per l’agricoltura ed il turismo, Bolzano
Ore 19.00 - 20.00 Erogazione energetica – la questione chiave del futuro
Franz Josef Radermacher, istituto di ricerca per la diffusione orientata alla prassi del sapere, Ulm
Ore 20.00 Serata organizzata con accompagnamento musicale del Tauernquartett
Lunedì, 19 ottobre 2009
Ihr Partner für Wärme & Energie Die Erfahrung zeigt: „nur maßgeschneidert passt perfekt.“ Als größter österreichweit tätiger Nutzer von Biomasse und Industrieabwärme erzeugen und verkaufen wir Wärmeenergie in Städten und Gemeinden oder in größeren Einzelobjekten. Wärme maßgeschneidert und umweltschonend. KELAG Wärme GmbH T +43 (0)5 0280-2812 | F +43 (0)5 0280-2899 office@kelagwaerme.at | www.kelagwaerme.at
www.hargassner.at
HEIZTECHNIK MIT
Spitzenprodukte von Hargassner
HACKGUT-HEIZUNG PELLETS-HEIZUNG BIOPFLANZEN-HEIZUNG HEIZ-CONTAINER
• Lambdasonde mit autom. • Niedertemperaturkessel • zur Verfeuerung von Elefanten- • die ideale Kombination
Brennstofferkennung bis 38°C gras, Stroh, Energiekorn etc. von Heiz- und Lager-
• Lambda-Hatronic mit 3G- • Wirkungsgrad liegt im • 3 Zug-Wärmetauscher mit raum
Außentemperatur- Durchschnitt über 95 % Edelstahlauskleidung • Platzersparnis im
abschaltung • Schamottbrennkammer • spez. Schamottbrennkammer Gebäude
• automatische Rost- und • automatische Aschela- mit beweglichem Doppelschie- • Kostengünstig durch
Flugascheaustragung de-Füllstandsanzeige berost Fertigsystembauteile
• leichtgängige Raumaus- am Display • spez. Aschezermahlsystem mit
tragung mit spezieller Vor- pneumatischer Austragung in
und Retourbewegung Aschetonne
HARGASSNER GesmbH, A-4952 Weng, Anton Hargassner Strasse 1, Tel. +43 (0) 77 23 / 52 74 - 0, Fax. +43 (0) 77 23 / 52 74 - 5, office@hargassner.atLe direttive dell’UE per le energie rinnovabili – conseguenze per Austria ed Italia
Ore 9.00 - 9.10 Saluto ed inaugurazione
Ernst Scheiber, amministratore dell’associazione austriaca delle biomasse, Vienna
Ore 9.10 - 9.40 Mutamenti climatici e prevenzione dalle crisi – realtà per agire
Karl Steininger, Wegener Zentrum per il clima ed i mutamenti climatici, Karl – Franzens Universität, Graz
Ore 9.40 - 10.10 La fine dell’epoca dell’energia fossile?
Werner Zittel, Ludwig Bölkow Systemtechnick S.r.l., Ottobrunn
Ore 10.10 - 10.40 Piano d’azione nazionale come indirizzo fino al 2020
Herbert Greisberger, amministratore della società austriaca per l’ambiente e la tecnica, Vienna
Ore 10.40 - 11.00 Il ruolo delle biomasse nei piani d’azione nazionali in relazione alle direttive dell’EU
Heinz Kopetz, presidente dell’associazione austriaca ed europea delle biomasse, Vienna/Bruxelles
Ore 11.20 - 11.50 Pausa caffè
Ore 11.50 - 12.30 Discussione: “Le generali condizioni politico-energetiche come motore di sviluppo”
Moderatore: Arnold Schuler, presidente dell’associazione dei comuni altoatesini, Bolzano
Ore 12.30 - 14.00 Pausa pranzo
Martedì, 20 ottobre 2009Wo Heizung. Da Herz. www.herz-feuerung.com
SSLICHER P
LÄ
ER
AR
IHR V
TNER
enz
übe
11
äs
pr
r
0J
ahre Markt
www.grafikorange.com
Qualität mit HERZ:
– Holzvergaserkessel
– Pellets- und Hackgutanlagen bis 500 kW
– Wärmepumpen G Speichertechnik G Solartechnik
HERZ Armaturen Ges.m.b.H., GB HERZ Feuerungstechnik, A-8272 Sebersdorf 138
Tel. +43(0)3333/2411-0, office@herz-feuerung.comPionieri del mutamento energetico
Ore 14.00 - 14.20 Il potenziale del risparmio energetico in ambito edilizio
Norbert Lantschner, amministratore delegato dell’agenzia KlimaHaus S.r.l., Bolzano
Ore 14.20 - 14.40 Campo Tures – Il rinnovabile in pole position
Helmuth Innerbichler, sindaco di Campo Tures, Alto Adige
Ore 14.40 - 15.00 Güssing – Ricerca e hightech come garanzia di successo
Peter Vadasz, sindaco di Güssing, Burgenland
Ore 15.00 - 15.20 Beckerich – Un mix di energia con valore aggiunto a livello locale
Camille Gira, sindaco di Beckerich, Lussenburgo
Ore 15.20 - 15.40 Ascha – Una nuova consapevolezza con prove visibili
Wolfgang Zirngibl, sindaco di Ascha, Baviera
Ore 15.40 - 16.10 Pausa caffè
Ore 16.10 - 17.00 Discussione: “Le regioni in cammino sulla via dell’indipendenza energetica”
Moderatore: Hanspeter Fuchs, presidente dell’associazione altoatesina delle biomasse, Dobbiaco
Ore 20.00 Mutamento energetico, ora!
Hermann Scheer, presidente del consiglio mondiale per le energie rinnovabili, Berlino
Martedì, 20 ottobre 2009MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Vorsprung durch Systemvorteile!
Fernwärmeübergabestationen
Regelungstechnik
Datenfernauslesungs-, Fernsteuerungs- und Monitoring-Systeme
Professionelle Trinkwassererwärmung und -verteilung
Danfoss Ges.m.b.H. www.fernwaerme.danfoss.at(%)33%Ö3!#(%
$%2Ö.%5%Ö&2²,).'Ö0%,,%43+%33%,Ö0
'ERINGEÖ(EIZKOSTEN (OHERÖ+OMFORT -AXIMALEÖ%FFIZIENZ
SONDERS
6HQÕRHMCÕCDQÕ2ODYH@KHRSÕEQÕHMMNU@SHUDRÕ'DHYDMÕLHSÕ2BGDHSGNKY Õ'@BJFTS "E
TMCÕ/DKKDSR ÕÕ TEÕCHDRDLÕ6DFÕDQLFKHBGDMÕVHQÕLHSÕLNCDQMRSDMÕ'DHY
RXRSDLDMÕ DHMDMÕ FDRSDHFDQSDMÕ 6NGMJNLENQS Õ GNGDÕ +DADMRPT@KHS¥S
TMCÕ+RTMFDM ÕCHDÕM@BGG@KSHFÕEQÕ,DMRBGÕTMCÕ4LVDKSÕRHMC
N T
E
N
ER
777&2/%,).'#/- G IE EF FIZI EElettricità e calore da fonti rinnovabili
Ore 9.00 - 9.30 Energia dal centro della terra – geotermia in Alto Adige
Christoph von Pföstl, amministratore delegato degli ingegneri riuniti Pföstl & Hlefer, Merano
Bruno della Vedova, Università di Trieste, Trieste
Ore 9.30 - 9.50 Turbopioppi e co. - L’energia da piante a crescita elevata in Austria
Karl Mayer, camera agricola della Stiria, Graz
Ore 9.50 - 10.10 Sviluppi del mercato per il pellets di legno in Europa – prospettive e potenziale
Christian Rakos, amministratore della proPellets Austria, Vienna
Ore 10.10 - 10.30 Utilizzo efficiente di biomasse presenti localmente tramite la gassificazione
Günther Herdin, amministratore della Agnion Technologies S.r.l., Pfaffenhofen an der Ilm
Herta Hofmarcher, amministratrice della Smart Energyy Eco Solution S.r.l., Vienna
Ore 10.30 - 10.50 L’accoppiata forza-calore sulla base delle biomasse
Matteo Zandonai, Syneco S.r.l., Bolzano
Ore 10.50 - 11.10 Pausa caffè
Mercoledì, 21 ottobre 2009WÄRME-PIPELINE DÜRNROHR
Längste Wärmeleitung Österreichs: 32 km von Dürnrohr bis St. Pölten
Wassertemperatur: 140°C (Temperaturverlust f94,;,*/502
F E R N WÄ R M E T E C H N I K GmbH A-3192 Hohenberg, Furthoferstraße 1a
Tel. +43 (0)2767 800-r-H_ 7 800- rL4HPS!VMMPJL'PZVWS\ZH[Elettricità e calore da fonti rinnovabili
Ore 11.10 - 11.30 Masi a biomasse come garanzia di successo
Valter Fracescato, AIEL, Padova
Ore 11.30 - 11.50 Il futuro ruolo del biogas nel settore termoelettrico
Franz Kirchmeyer, ARGE Kompost & Biogas Austria, Vienna
Ore 11.50 - 12.30 Discussione:
Moderatore: Leo Tiefenthaler, presidente del Bauernbund altoatesino, Bolzano
Ore 12.30 - 13.00 Mutamento energetico, una nuova politica del dovere
Luis Durnwalder, presidente della giunta provinciale dell’Alto Adige, Bolzano
Ore 13.00 Fine della manifestazione
Mercoledì, 21 ottobre 2009Komptech GmbH
Kühau 37, 8130 Frohnleiten
[t] +43 3126 505 - 0
[f] +43 3126 505 - 505
info@komptech.com
Komptech ist ein führender internationaler
Technologieanbieter für Maschinen und
Systeme für die mechanische und biologi-
sche Behandlung fester Abfälle und für die
Aufbereitung von Biomasse als erneuerbarer
Energieträger.
Die Komptech- Produktpalette umfasst mehr
als 30 unterschiedliche Maschinentypen, mit
denen Komptech in den Kompetenzfeldern
- Aufbereitung von Biomasse
- Behandlung fester Abfälle
tätig ist.
Kontakt:
Ing. Martin Reisenhofer
Vertrieb Österreich
[t] +43 664 85 03 666
m.reisenhofer@komptech.com
www.komptech.comIndicazioni organizzative
Data: dal 19 al 21 ottobre 2009 Tariffa partecipativa:
Escursione I 65 Euro
Luogo:
(incluso pranzo e ricevimento all’apertura della conferenza)
sala comunale di Campo Tures,
I-39032 Campo Tures, Alto Adige Escursione II 48 Euro
(incluso pranzo al sacco e ricevimento all’apertura della conferenza)
Registrazione: Biglietto giornaliero per il 20 ottobre 2009 90 Euro
Lunedì, 19 ottobre 2009, ore 8:30 – 10:00 (giorno di conferenza incluso di pranzo)
Martedì, 20 ottobre 2009, ore 7:30 – 9:00 Biglietto giornaliero per il 20 ottobre 2009 50 Euro
Mercoledì, 21 ottobre 2009, ore 8:30 – 9:00 (giorno di conferenza incluso di pranzo)
Giornata delle Biomasse – carta verde 175 Euro
Organizzazione e ufficio della conferenza: (pacchetto completo – escursioni e conferenza)
Associazione Biomasse Austria Tutti i prezzi sono comprensivi d’Iva al 20%
Franz-Josefs-Kai 13
A – 1010 Vienna Nella tariffa di partecipazione è inclusa la documentazione della
Tel: +43 (0) 1-533 07 97 conferenza, le bibite durante i break, nonché i pranzi e spuntino
Fax: + 43 (0) 1-533 07 91-90 al sacco per le escursioni.
e-mail: office@biomasseverband.at
Internet: www.biomasseverband.at Coordinate bancarie:
Raiffeisenlandesbank für Niederösterreich und Wien
Prenotazione stanze: CAP: 32 000 | Conto nr. 61-00.470.153
Associazione turistica Campo Tures Per bonifici dall’estero: (si prega si indicare la suddivisione delle spese)
Via Josef Jungmann 8 IBAN: AT43 3200 0061 0047 0153
I-39032 Campo Tures BIC: RLNWATWW
Tel: +39/0474/678076, fax: +39/0474/678922
e-mail: info@taufers.com La tariffa di partecipazione può essere pagata anche in contanti in loco!
Impressum:
Proprietario, edizione e realizzazione: "Österreichischen Biomasse-Verband", concetto: “Österreichischen
Biomasse-Verband" in collaborazione con la Giunta Provinciale del Alto Adige, il Consorzio dei
Comuni della Provincia di Bolzano, il Comune di Borgata Campo Tures, il "Südtiroler Biomasse-
verband" e la "Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung", Franz-Josefs-Kai 13, A-
1010 Vienna, Tel.: 01/533 07 97, Fax: 01/533 07 97-90, e-mail: office@biomasseverband.at,
redazione: Dkfm. Ernst Scheiber, Doris Hofbauer, DI Christoph Pfemeter, grafica: DI Roland Wallner,
tiratura: 3.000, data di pubblicazione 09/2009Bitte
ausreichend
frankieren
oder
einfach faxen
An den
Österreichischen Biomasse-Verband
Franz Josefs-Kai 13
1010 WienIscrizioni
Nome
I Online
IscriveteVi in modo veloce e senza complicazioni tramite internet Cognome
per la conferenza internazionale sulle energie ecologiche “Muta-
Azienda
mento energetico, ora!”. Nella nostra homepage troverete un
modulo di iscrizione on-line all’indirizzo www.biomasseverband.at
Indirizzo
I Cartolina di iscrizione
In alternative compilate questa cartolina di iscrizione, affrancate-
la in modo corretto ed imbucatela nella cassetta della posta. Telefono
I E-mail Fax
Oppure inviateci una e-mail all’indirizzo: office@biomasseverband.at
E-mail
I Fax
Internet
O ancora inviateci un fax al numero +43 (0)1 – 533 07 97-90
Intendo iscrivermi per i seguenti punti del programma
Vi preghiamo di indicare nel modello di iscrizione prescelto, della conferenza:
oltre ai dati personali e alle indicazioni di contatto, i punti del
programma a cui intendete iscrivervi! o escursione I 65 Euro
o escursione II 48 Euro
Data ultima di iscrizione: venerdì, 16 ottobre 2009 o 1° conferenza del 20 ottobre 2009 90 Euro
o 2° conferenza del 21 ottobre 2009 50 Euro
o “Mutamento energetico, ora!” – carta verde 175 Euro
(pacchetto completo – escursioni e conferenze)
Tutti i prezzi sono comprensivi di Iva al 20%
Il mio costo complessivo della conferenza
ammonta a Eurowww.biomasseverband.at
SMART ENERGY büro für erneuerbare energie
ing. leo riebenbauer
www.riebenbauer.atPuoi anche leggere
