MULTILEX - #MULTIDIZ ITA ENG" "DIZIONARIO TRIBUTARIO DELLA COLLANA PRESENTA
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MultiLex
presenta
la 1° edizione del
“Dizionario Tributario
ITA > ENG”
della Collana
#MultiDiz
Multilex.it - Multilanguage & Lex
Piazza del Popolo n. 18, Roma
info@multilex.it
+39 06 3671 2329#MultiDiz
STRUTTURA DEL DIZIONARIO
Il Dizionario Tributario ITA > ENG (nel seguito, il “Dizionario”) è diviso in due
colonne: a sinistra, in ordine alfabetico, i lemmi e le frasi in italiano, a destra la colonna
contenente la/e traduzione/i in inglese.
Estratto dal Dizionario:
ITALIANO ENGLISH
Compensazione tra crediti e debiti della To offset claims against debts, both
stessa Imposta relating to the same tax
Compensazione tra Imposte diverse e To offset different taxes and contributions
Contributi
Compenso in natura Payment/Remuneration in kind
Comunicazione dati IVA Communication of VAT data
Comunicazione unica di impresa Single communication for setting
up/starting a business
Concessionario della riscossione Tax collection agent
Tax collector
Concessione governativa Government concession tax
Concorso a premio Prize contest
Condono fiscale Tax/fiscal amnesty
Condono edilizio Building/town planning amnesty
Conferimento in società Contribution to the company
COME CERCARE UNA FRASE O UNA PAROLA
Il modo più semplice per cercare una frase o una parola all’interno del Dizionario è
inserirla nella barra della ricerca che viene mostrata digitando il comando “ctrl+F”
oppure cliccando su “Modifica” > “Trova” nella barra degli strumenti del .pdf.
CONSULTAZIONE ALTERNATIVA
Un modo alternativo di usare il Dizionario è consultarlo come se fosse un manuale.
Grazie ad esso potrai imparare un vasto numero di termini tributari. Studialo dall’inizio
fino alla fine, stampalo, sottolinealo.#MultiDiz
ISCRIVITI ALLE NOSTRE PAGINE e potrai:
Scaricare i #MultiDiz: dizionari giuridici tematici, gratuiti e utilissimi per tutti
coloro che vogliano cimentarsi nelle traduzioni giuridiche (vedi qui per
ulteriori informazioni);
Scaricare i #MultiForms: formulari contrattuali e atti giuridici gratuiti con
testi paralleli ITA/ENG, ITA/DEU, ITA/ESP etc. (vedi qui per ulteriori
informazioni);
Partecipare a #AskMultilex: incontro settimanale di consulenza gratuita. Tu
ci chiedi una breve traduzione o una consulenza e noi ti forniamo la traduzione
o la risposta in breve tempo (vedi qui per ulteriori informazioni).
Leggere i post di #MultiBlog, il Blog di MultiLex: cultura, curiosità e storie
legate alla Traduzione Giuridica e non solo.
AVVERTENZE
Il Dizionario costituisce un mero aiuto nella redazione della traduzione in inglese delle
parole e frasi italiane ivi citate. Rimane inteso che il traduttore non potrà basare il
proprio lavoro esclusivamente sul Dizionario, giacché la parola o frase tradotta può
assumere un significato diverso in inglese, anche in base al contesto in cui viene
utilizzata.
MutiLex non assume alcuna responsabilità in riferimento a traduzioni inesatte o
imprecise frutto dell’utilizzo del Dizionario. Una traduzione giuridica va affidata ad un
professionista del diritto e va sempre verificata prima di poter essere divulgata.
VUOI ACCEDERE ALL’INTERA
BANCA DATI GRATUITA DI MULTILEX?
CLICCA QUI!
P.S.: Capita a tutti di sbagliare. Segnalaci errori e suggeriscici modifiche e/o integrazioni
scrivendo a info@multilex.it oppure contattandoci sulle nostre pagine sociali.#MultiDiz
ITALIANO ENGLISH
A fondo perduto Non-refundable grant/contribution
Non repayable grant/contribution
Accantonamento Provision
Allocation
Accertamento fiscale Tax Assessment
Accertamento analitico Analytical assessment
Accertamento con adesione Tax settlement with adhesion
Inspection with adhesion
Assessment by consent
Accertamento con Parametri presuntivi Assessment based on prima facie
parameters/criteria
Accertamento con Studi di settore Tax assessment based on sector
studies
Statistics-based tax assessment
Accertamento d’ufficio Ex proprio motu
investigation/assessment
Automatic investigation/assessment
Mandatory verification
Accertamento formale Formal investigation/assessment
Accertamento induttivo Presumptive assessment
Accertamento integrativo Supplementary assessment
Accertamento parziale Partial assessment
Accertamento sintetico Summary/Synthetic assessment
Avviso di Accertamento Notice of assessment
Accertamento nullo Null and void assessment
Accettazione bancaria Bank acceptance
Banker’s acceptance
Accise Excise duties
Excise taxes
Accollo Assumption of debt/indebtness
Acconto di Imposta Advance tax payment
Tax advances
Acconto di Pagamento Advance payment
Acconto IRES Corporate income tax advance payment
Acconto IVA Advance payment of VAT#MultiDiz
Acquisto in sospensione di Imposta Purchase under tax suspension/tax
deferral
Purchase in respect of which tax has
been suspended
Acquisto intracomunitario Intra-Community acquisition
Addizionale regionale IRPEF Regional surcharge
Regional surtax on personal income
tax
Addizionale comunale IRPEF Municipal surcharge
Municipal surtax on personal income
tax
Addizionale su bonus e stock options Additional tax/Surtax on bonuses and
stock options
Adeguamento agli Studi di Settore To make an adjustment in order to
comply with sector studies
Adjustment to sector studies
Adempimento contabile Performance of accounting duties
To meet accounting
requirements/duties
Affitto di Azienda Business/Company lease
Affitto di Beni mobili Lease of moveable property
Agente della riscossione Tax/debt collection agent
Agente di cambio Stockbroker
Agevolazione per imprese Benefits/Tax advantages for
companies/undertakings
Agevolazione Prima casa “First house”/property benefit
Aliquota IRPEF Personal income tax (IRPEF) rate
Aliquota IRES Corporate income tax (IRES) rate
Aliquota IRAP Rate of regional tax on productive
activities (IRAP)
Aliquota IVA Value Added Tax (VAT) rate
Aliquota ICI Rate of municipal immoveable property
tax (ICI)
Ammortamento Ordinario Ordinary depreciation
Ammortamento Anticipato Advance depreciation
Ammortamento Accelerato Accelerated depreciation
Ammortamento Finanziario Financial depreciation
Ammortamento Ridotto Reduced depreciation#MultiDiz
Anagrafe tributaria Register of taxpayers
Anticipazione spese Advance payment of expenses
Front-loading of expenditure
Anticipazione TFR Advance on Employee severance
indemnities
Anticresi Antichresis
Apertura credito Credit facility/line
Loan
Area depressa Deprived/economically depressed area
Area svantaggiata Disadvantaged/less-favoured area
Arretrato di retribuzione Arrears of remuneration
Salary arrears
Assegno bancario Bank cheque
Assegno circolare Banker’s draft
Cashier's cheque
Assegno per il nucleo familiare Family allowance/benefit
Assistenza fiscale Tax assistance
Associazione tra imprese (Corporate) Joint Venture
Partnership between undertakings
Atto di accertamento Finding of fact
Investigation
Assessment
Atto soggetto all’Imposta di registro Proceeding subject to Registration
Tax
Proceeding subject to tax on capital
transfers
Atto soggetto all’Imposta di bollo Proceeding subject to stamp duty
Attivo corrente Current/floating assets
Attivo circolante (vedi Attivo corrente) Current/floating assets
Attribuzione del Reddito Allocation of income
Attribuzione della Perdita Allocation of loss
Aumento del Capitale sociale Share capital increase
Autoconsumo Own consumption
Self-supply
Autofattura Self-billed invoice
Autoliquidazione Self-assessment
Autotutela Internal review (procedure)#MultiDiz
Avallo Endorsement/Bill guarantee
Avviamento Goodwill
Avviso bonario Amicable notice
Avviso di accertamento Assessment notice
Azienda Company/Business/Enterprise
Azione esecutiva Enforcement procedure
Base imponibile (vedi Imponibile) Taxable base
Bene ammortizzabile Depreciable asset
Bene di interesse storico ed artistico Property of historical and artistic interest
Bene di lusso Luxury item/goods
Bene immateriale Intangible/asset
Bene immobile Immoveable property/asset
Bene mobile Moveable property/asset
Bene ad uso promiscuo Mixed-use property/asset
Bilancio Financial statements/Balance sheet
BOC (Buono Ordinario Comunale) Municipal treasury bond
Bolla di accompagnamento Delivery note/Shipment paperwork
Bollette doganali Customs bills
Bollo (vedi Imposta di Bollo) Stamp duty
Bonus per assunzione in Aree Bonuses aimed at raising employment
svantaggiate levels in disadvantaged areas
Borsa di studio Scholarship
BOT (Buono Ordinario del Tesoro) Treasury Bond/Bill
T-Bill
BOR (Buono Ordinario Regionale) Regional Treasury Bond/Bill
BTP (Buono del Tesoro Pluriennale) Long-term Treasury Bond/Bill
Buoni fruttiferi Interest-bearing bonds
Buoni fruttiferi postali Postal savings certificates
Buono pasto Luncheon vouchers
Buonuscita Severance/Leave payment
CAF (Centro di Assistenza Fiscale) Tax Advice Centre
Cambiale Bill of exchange/of debt
Camera di Commercio (CCIAA) Chamber of Commerce, Industry, Craft
Trades and Agriculture
Canone per l’occupazione di spazi ed aree Tax on the occupation of public spaces
pubbliche (Cosap) and areas
Cantiere edile Construction site
Caparra Down payment/deposit#MultiDiz
Capitale sociale Share capital
Capitale detenuto all’estero Capital held abroad
Carburanti e lubrificanti Fuel and lubricants
Carta di credito Credit card
Cartella di pagamento Payment notice
Cartolarizzazione Securitisation
Cassetta di sicurezza Safe
Safe deposit box
Cauzione Security
Surety
Guarantee
CCT (Certificato di Credito del Tesoro) Government Certificate
Treasury Credit Certificate (CCT)
Certificazione dei corrispettivi Certification of fees
Certificazione tributaria Tax certificate
Certificazione del Sostituto di imposta Certificate issued by the withholding
agent
Certificazione IVA VAT Certificate
Cespite Asset
Cessione di Fabbricato Transfer / supply / sale of building
Cessione gratuita (omaggio) Transfer free of charge
Cessione intracomunitaria Intra-Community supply
Codice Attività (ATECO 2007) Classification code of Economic Activities
- ATECO code
Codice fiscale Fiscal code
Tax number
Codice Tributo Tax code
Coefficiente presuntivo Prima facie/Presumptive parameter
Commercio elettronico E-commerce
Commissione tributaria Tax Commission/Tribunal
Comodato Commodatum
Loan for use
Compensazione tra crediti e debiti della To offset claims against debts, both
stessa Imposta relating to the same tax
Compensazione tra Imposte diverse e To offset different taxes and contributions
Contributi
Compenso in natura Payment/Remuneration in kind
Comunicazione dati IVA Communication of VAT data#MultiDiz
Comunicazione unica di impresa Single communication for setting
up/starting a business
Concessionario della riscossione Tax collection agent
Tax collector
Concessione governativa Government concession tax
Concorso a premio Prize contest
Condono fiscale Tax/fiscal amnesty
Condono edilizio Building/town planning amnesty
Conferimento in società Contribution to the company
Coniuge a carico Dependent spouse
Conservazione di libri e documenti Safekeeping of accounting
contabili records/documents and books
Consolidato fiscale nazionale National Fiscal/Tax Consolidation
Consolidato fiscale mondiale Global Fiscal Consolidation
Contenzioso tributario Tax litigation/dispute
Conto corrente Current account
Conto economico Profit and loss account/statement
Income statement
Contribuente Taxpayer
Contribuente minimo Small taxpayer
Contributi a fondo perduto Non-repayable/straight grants
Contributi a Fondo pensione integrativo Contributions for the supplementary
Pension Fund
Contributi a Fondo pensione Contributions for the complementary
complementare Pension Fund (i.e. Voluntary pension plan)
Contributi a Fondi sanitari integrativi Contributions for the supplementary
health funds
Contributi associativi Membership fees/dues
Contributi in conto capitale Capital grants/contributions
Contributi in conto esercizio Grants related to income
Operating grants
Contributi in conto impianti Set-up grants
Grants for plant and equipment
Contributi sindacali Contributions to trade unions
Contributi sociali obbligatori Compulsory social security contributions
Contributi previdenziali e assistenziali Social security contributions
Health and pension insurance
contributions#MultiDiz
Controllo formale della Dichiarazione dei Formal control on tax returns/on income
Redditi tax statements
Controllo sostanziale della Dichiarazione Substantial control on tax returns/on
dei Redditi income tax statements
Credito d’Imposta Tax credit
DAA (Documento Accompagnamento Excise duty accompanying document
Accise)
DAS (Documento di Accompagnamento Simplified accompanying document
Semplificato)
Dazione in pagamento Transfer in lieu of payment
Deposito cauzionale Security deposit
Deposit
Detassazione Detaxation
Detrazione d’Imposta Tax-deduction
Income tax benefit
Dichiarazione unificata annuale Unified annual declaration
Dichiarazione dei Redditi Tax return
Income tax statement
Dichiarazione del Sostituto d’Imposta Declaration/Tax return by the withholding
agent
Dichiarazione di successione Inheritance tax declaration
Dichiarazione IRAP Regional tax on productive activities tax
return/declaration
Dichiarazione IVA VAT (Value Added Tax) return/declaration
Dilazione di pagamento Deferred payment
Diritto di interpello Right to a request for consultation/for a
ruling
Disavanzo di Fusione Merger deficit
Disavanzo di Scissione Demerger deficit
Disinquinamento del Bilancio (principio Clean-up/alignment of the financial
di) statements
Reversal of items (i.e. which had
been booked solely for tax
purposes)
Dividendo Dividend
Domicilio fiscale Tax domicile
Domicile for tax purposes
Donazione Gift#MultiDiz
Donation
Voluntary conveyance
Doppia imposizione Double taxation
Eccedenza d’Imposta Excess tax
Elenchi INTRASTAT INTRASTAT lists
Elusione fiscale Tax avoidance
Erogazione liberale Donation
Gift
Imposta sulla Successione Inheritance tax
Imposta sulla Donazione Gift tax
Esenzione ICI Exemption from municipal immovable
property tax
Esenzione IRPEF Exemption from personal income tax
Esenzione IVA Exemption from Value Added Tax
Esenzione Imposta di bollo Exemption from stamp duty
Esigibilità dell’Imposta Chargeability of Tax
Esonero dalla Dichiarazione dei Redditi Tax return exemption
Esonero dagli Adempimenti contabili Exemption from the fulfilment of
accounting obligations
Esonero dalla Certificazione IVA Exemption from VAT Certification
Esonero dalla Dichiarazione di successione Exemption from inheritance tax
declaration
Esportatore abituale Regular/habitual exporter
Esportazione temporanea Temporary export
Estinzione del Mutuo Repayment of the loan
Fabbricato Building
Fattura Invoice
Fattura elettronica Electronic invoice
Finanziamento soci Shareholder's loan
Fondo comune di investimento mobiliare Mutual investment equity fund
Fondo comune di investimento Mutual real estate investment fund
immobiliare
Fondo patrimoniale Capital Fund
Fondo pensione Pension Fund
Fondo rischi Provision for risks
Provision/reserve for doubtful
debts
Fondo sanitario integrativo Supplementary Health Fund#MultiDiz
Frode fiscale Tax fraud
Fusione Merger
Garante del Contribuente Taxpayers’ Watchdog
GEIE (Gruppo Europeo di Interesse European Economic Interest Grouping
Economico)
GE.RI.CO. (Gestione Rimborsi Coordinata) Coordinated and unified reimbursement
management/administration of
reimbursements
Gestore di affari Business manager
Giudice tributario Tax judge
Giudizio di ottemperanza Compliance proceeding (i.e. proceeding
aimed at enforcing a final judgment
delivered against the Public
Administration)
Gruppo di società Group of companies
Guardia di finanza Finance Police
ICI (Imposta Comunale sugli Immobili) Municipal immovable property tax
Immobilizzazione Fixed asset
Impianti e macchinari Plants and equipment
Imponibile Taxable base/income
Importazione temporanea Temporary import
Imposta di bollo Stamp duty
Imposta di fabbricazione Excise tax/duty
Production tax
Imposta di registro Registration tax
Tax on capital transfers
Imposta di scopo Target-related levy/duty
Specifically targeted levy
Imposta differita Deferred tax
Imposta pagata all’estero Tax paid abroad/overseas
Imposta sostitutiva Substitute tax
Imposta sugli intrattenimenti Entertainment tax
Imposta sulla pubblicità Advertising/Advertisement tax
Imprenditore agricolo Agricultural Entrepreneur/farmer
Incentivo per l’esodo dei lavoratori Incentives paid to workers to leave
Voluntary redundancy incentive
Resignation bonus
Indagine bancaria Banking investigation#MultiDiz
Indennità di fine rapporto (vedi Employee Severance indemnity
Trattamento di Fine Rapporto)
Indicatore di normalità economica Indicators of normal business activity
Interessi anatocistici Compound interest
Interessi attivi Interest charged/earned
Interest revenue/income
Interessi di mora Late-payment interest
Delay/default interest
Interest on arrears
Interessi legali Legal/statutory interest rates
Interessi passivi Interest expenses/payable
Intermediari finanziari Financial intermediaries
Interpello Request for consultation/for a ruling
Interposizione fittizia Sham transaction
Fictitious interposition/mediation
Intimazione di pagamento Payment notice
Inversione contabile Reverse charge (mechanism)
IPAB (Istituto pubblico di assistenza e Public Institute for Assistance and Charity
beneficenza)
IRAP (Imposta Regionale sulle Attività (Italian) Regional Tax on Productive
Produttive) Activities
IRES (Imposta sul Reddito delle Società) Corporate Income Tax
IRPEF (Imposta sul Reddito delle Persone Personal Income Tax
Fisiche)
Istanza di conciliazione Application for
conciliation/settlement
Conciliation/settlement request
Istanza di Interpello Request for a consultation/ruling
Istanza di rimborso Application for refund
Italiano residente all’estero Italian citizen living/residing abroad
IVA (Imposta sul Valore Aggiunto) VAT (Value Added Tax)
Leasing di Fabbricato Lease of Building
Libretto di deposito a risparmio Savings book/account
Libri contabili obbligatori Mandatory/statutory accounting books
Libro cespiti Fixed assets register/book/journal
Libro matricola Personnel book/register
Company's Employee Register
Libro unico del lavoro Single employment ledger#MultiDiz
Libro paga Payroll
Liquidazione d’impresa Winding up of a company
Liquidazione delle dichiarazioni (Automatic) processing/check of tax
returns
Liquidazione IVA VAT return/payment
Locazione di Fabbricato Rent of building
Luogo di imposizione Place of taxation
Minusvalenza Capital loss
Misuratore fiscale Cash register
Modello di certificazione dei redditi Income certification form
Modello di Dichiarazione dei redditi Tax Return
Modello di Dichiarazione dei Sostituti Withholding agent tax return
d’imposta
Monitoraggio fiscale Fiscal monitoring
Mutuo Loan
Mutuo agrario Agriculture loan
Mutuo ipotecario Mortgage loan
Non residente Non-resident
Nota di addebito Debit note
Nota di accredito Credit note
Nuda proprietà Bare ownership
Nuova iniziativa produttiva New business
Obbligo contabile Accounting obligation
OICR (Organismo di Investimento Collective Investment Undertaking
Collettivo del Risparmio)
OICVM (Organismo di Investimento Undertaking for Collective Investments in
Collettivo in Valori Mobiliari) Transferable Securities
Oneri accessori Accessory/ancillary charges/costs
Oneri deducibili Deductible expenses/charges
Oneri detraibili Tax-deductible expenses
Oneri di utilità sociale Social security-related charges / expenses
Oneri fondiari Property charges
Oneri tributari Tax charges/payments
Oneri finanziari Financial charges/costs
ONLUS (Organizzazione Non Lucrativa di Non-profit organization of social
Utilità Sociale) utility
Socially useful NPO
Operazione a premio Prize-giving operation#MultiDiz
Operazione doganale Customs operation
Operazione elusiva Transaction in avoidance of tax
Operazione fraudolenta Fraudulent transaction/operation
Operazione fuori bilancio Off-balance sheet transaction/operation
Operazione inesistente Non-existent transaction/operation
Operazione intracomunitaria Intra-Community transaction
Operazione rilevante ai fini IVA VAT-relevant transaction
Transaction subject to VAT
Operazione straordinaria Extraordinary transaction
Paradiso fiscale Tax haven
Parametro presuntivo Prima facie/presumptive
parameter/criterion
Partita IVA VAT identification number
Perfezionamento attivo Inward processing
Perfezionamento passivo Outward processing
Periodo di Imposta Tax/fiscal year/period
Piccole e medie imprese (PMI) Small and medium-sized enterprises
(SME)
Plusvalenza Capital gain
Possesso di Fabbricato Possession of building
Prestazione di servizi Supply/Provision of services
Presunzione Presumption
Principio contabile internazionale International Accounting Standard
Principio di cassa Cash basis/principle
Principio di competenza Accrual basis/principle
Principio di continuità Continuity principle
Principio di derivazione del reddito dal Principle of derivation of income from the
bilancio financial statement
Principio di inerenza Inherence/Matching principle - Principle
of pertinence (i.e., pertinence of costs to
the company business)
Processo tributario Tax process
Proforma (fattura) Proforma invoice
Pronti contro termine Repurchase agreements
Prospetto di riconciliazione Reconciliation schedule/statement
Protesti Protests
Provvigione Commission#MultiDiz
Pubblico esercizio Public establishment
Punto franco Free Port/zone
Quadrangolazione Chain transaction involving four parties
Quota Share/amount
Raccolta pubblica occasionale di fondi Occasional public fund-raising
Raggruppamento temporaneo di imprese Temporary grouping of companies
(RTI)
Ramo di azienda Company branch
Business branch/unit
Rappresentante fiscale Fiscal agent
Tax representative
Rateazione Payment by instalments
Division into instalments
Ravvedimento Voluntary (tax) correction
Reclamo Complaint
Reddito da lavoro autonomo Self-employment income
Income from self-employed work
Reddito di lavoro dipendente Employment/employee income
Reddito diverso Other income
Reddito fondiario Property/land income
Reddito imponibile di impresa Taxable business/corporate income
Reddito imponibile IRPEF Income subject to personal income tax
Reddito imponibile IRES Income subject to corporate income tax
Reddito prodotto in forma associata Income produced as a
partnership/association
Redditometro Income meter
Indicators of income
Regime de minimis “de minimis” rule
Minimum taxpayers provision
Regime contabile Accounting system
Regime della Trasparenza (tax) Transparency system
Registratore di cassa Cash register
Registrazione contabile Accounting record/bookkeeping
Registro degli incassi e pagamenti Receipts and payments register
Registro dei Cespiti ammortizzabili Register of depreciable assets
Registro delle imprese Register of Companies/Businesses
Registro multiaziendale Multi-company register#MultiDiz
Rendiconto finanziario Financial report/statement
Rendita catastale del terreno Cadastral income of land
Rendita catastale del Fabbricato Cadastral income of a building
Rendita finanziaria Financial income/gain
Rendita perpetua (o vitalizio) Perpetual income
Life income
Revisione contabile Audit
Ricapitalizzazione Recapitalisation
Ricevuta fiscale Fiscal/Sales receipt
Rimborso di imposte Tax/duty refund
Repayment of taxes/charges
Rimborso spese Reimbursement of costs/expenses
Rinegoziazione del Mutuo Renegotiation of the loan
Ritenuta Withholding
Ritenuta a titolo di acconto Withholding as advance tax
payment
Taxation at source as advance tax
payment
Ritenuta a titolo di Imposta Amount withheld as tax payment
Ritenuta alla fonte Taxation/deduction at source
Rivalutazione dei beni dell’impresa Revaluation of corporate assets
Rivalutazione del TFR Revaluation of employee severance
indemnities
Rivalutazione monetaria Currency/monetary revaluation
Sanzione tributaria Tax sanction/penalty
Scheda carburante Fuel card
Scissione Company split-up
Demerger transaction
Scontrino fiscale Receipt
Scritture contabili Accounting records
Scudo fiscale Tax shield
SEE (Spazio Economico Europeo) European Economic Area
SGR (Società di Gestione del Risparmio) Asset Management Company
SICAV (Società di Investimento a Capitale Open-ended investment company
Variabile) Investment company with variable
capital
Società controllante Controlling parent company#MultiDiz
Società controllata Subsidiary
Società di capitali Corporation
Joint-stock company
Società di comodo Shell company
Letter-box company
Conduit company
Dummy company
Società di fatto De facto corporation/company
Società di persone Partnership
Società fiduciaria Trust/trustee company
Società finanziaria Financial corporation/company
Società semplice Simple partnership
Sopravvenienze Contingencies
Contingent transactions
Sopravvenienze attive Contingent assets
Casual profits
Windfall gains
Sopravvenienze passive Contingent liabilities
Casual losses
Windfall losses
Sostituto d’Imposta Withholding agent
Sovvenzione Subsidy
Grant
Aid
Spese accessorie Ancillary/additional expenses
Spese anticipate Anticipated expenses
Spese deducibili Deductible expenses
Spese di rappresentanza Representation/Entertainment expenses
Spese generali General expenses
Overheads
Overhead expenses
Spese mediche e sanitarie Health and medical care costs/expenses
Spese promiscue Mixed expenses
Spese sostenute all’estero Expenses incurred abroad
Spese telefoniche Telephone expenses/charges
Stabile organizzazione Permanent establishment
Strumento finanziario Financial instrument
Studio di settore Sector study#MultiDiz
Succursale Branch office
Branch
Svalutazione monetaria Currency depreciation
Monetary devaluation
Tassazione consolidata Consolidated taxation
Tassazione ordinaria Ordinary taxation
Tassazione per trasparenza Transparency of taxation
Fiscal transparency
Tassazione separata Separate taxation
Tasso legale Legal rate
Statutory rate
Rate determined by law
Tasso di mora Late payment interest rate
Delay/default interest rate
Rate for Interest on arrears
Telelavoro Teleworking
Tenuta registri Record keeping
Territorialità Territoriality principle
TFR Employee severance indemnities
Transazione fiscale Tax settlement
Triangolazione IVA VAT triangulation
VAT triangular transaction
Indirect VAT exchange
Tributo speciale per il deposito in Special tax on the dumping of solid
discarica dei rifiuti waste in a landfill
Special levy on the disposal of solid
waste in landfills
Uffici doganali Customs offices
Uffici finanziari Financial offices
Ufficio IVA VAT Office
Unità da diporto Recreational craft
Utile derivante da possesso di Profit/income from shareholdings
partecipazioni
Utile derivante da associazioni in Profit/income from:
partecipazione profit-sharing agreement
silent participation contract
shareholding associations
Utile di esercizio Operating profit/income#MultiDiz
Net profit
Valore fiscale Tax value/basis
Valore medio ponderato Weighted average value
Valore normale Normal value
Valore netto Net value
Valore venale Market value
Sales value
Valori bollati Stamps
Revenue stamps
Valuta Currency
Variazione dell’Imponibile Changes in the tax base
Variation of the taxable base
Variazione fiscale al Bilancio Tax variation:
to the financial statements
in the company accounts
Verifica fiscale Tax audit/investigation/inspection
Versamento dell’Imposta Payment of the tax
Vidimazione delle Scritture contabili Endorsement/authentication/validation
of the accounting records
Visto di conformità Visa proving compliance
Stamp of approval
Volume di affari Volume of business
Turnover
Zona depressa Deprived area
Economically depressed area
Zona franca Free Zone
VUOI ACCEDERE
ALL’INTERA BANCA DATI
GRATUITA DI MULTILEX?
CLICCA QUI!Puoi anche leggere
