Motorizzazioni per portoni da garage e cancelli d'ingresso - Novità: Motorizzazioni per cancelli scorrevoli LineaMatic H e STA 400
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Novità: Motorizzazioni per cancelli scorrevoli LineaMatic H e STA 400 Motorizzazioni per portoni da garage e cancelli d’ingresso Soluzioni integrate per motorizzazioni dal N° 1 in Europa
2
Qualità certificata Hörmann 4
Motorizzazioni per portoni da garage
Caratteristiche di qualità 6
Motorizzazione per portoni da garage
SupraMatic 8
Motorizzazione per portoni da garage
ProMatic 10
Motorizzazione per portoni da garage
ProMatic Akku 12
Bloccaggio automatico del portone 14
Motorizzazioni per cancelli d’ingresso
Caratteristiche di qualità 17
Motorizzazione per cancelli a battente
RotaMatic 19
Motorizzazione per cancelli a battente
RotaMatic Akku 21
Motorizzazioni per cancelli scorrevoli
LineaMatic 23
Accessori 25
Dati tecnici 34
Panoramica programma chiusure 39
Per maggiori informazioni sulle motorizzazioni per portoni
da garage e cancelli d’ingresso e su ulteriori prodotti di
qualità Hörmann consultare il sito internet:
www.hormann.it.
Per motivi di stampa, le riproduzioni dei colori e delle superfici
non sono esattamente identiche alla reale tonalità.
Diritti d’autore riservati. Riproduzione, anche parziale, solo previa
nostra autorizzazione. La Ditta si riserva la facoltà di apportare
modifiche al prodotto.
3
Sarete soddisfatti più a lungo!
Massima qualità dagli esperti in portoni e motorizzazioni
Hörmann, il numero 1 in Europa, convince grazie ad una tecnica collaudata
ed innovativa, che Vi renderà la vita più facile e sicura. Giorno dopo giorno,
col sole o con la pioggia e per molto tempo.
4
Qualità certificata dal marchio tedesco
Made in Germany
Tutti i componenti delle motorizzazioni sono frutto della
ricerca Hörmann e vengono prodotti nei nostri stabilimenti.
Il personale Hörmann, altamente qualificato, lavora
intensamente per creare nuovi prodotti, perfezionare
e migliorare continuamente i particolari. Così nascono
i brevetti e i prodotti unici sul mercato. Test di lunga durata
eseguiti in condizioni reali garantiscono affidabili prodotti
di serie di qualità Hörmann.
Sicurezza collaudata
Le motorizzazioni Hörmann sono collaudate e certificate da
enti autonomi autorizzati in base agli standard ed agli elevati
requisiti di sicurezza della norma europea 13241-1. Per la
Vostra sicurezza, le motorizzazioni per portoni da garage
Hörmann, in combinazione con i portoni sezionali Hörmann,
sono state collaudate e certificate dall’Ente di sorveglianza
tecnica TÜV NORD in conformità con la direttiva TTZ
“Antieffrazione per portoni da garage”.
Qualità garantita
Grazie alle eccezionali soluzioni
tecniche, ai numerosi brevetti e ad ANNI
una gestione della qualità senza di garanzia
compromessi la garanzia per le
motorizzazioni Hörmann si estende
fino a 5 anni.
*P
er le condizioni di garanzia ed ulteriori
informazioni sui prodotti Hörmann consultare
il sito Internet: www.hormann.it.
Comodo
funzionamento
Hörmann propone accessori di qualità Compatibile al 100%
tascabili e fissi adatti a qualsiasi
situazione di montaggio. In ogni
momento avrete la possibilità di
comandare la Vostra motorizzazione per portoni da garage
e cancelli d’ingresso con estrema semplicità e comodità.
Dal microtelecomando alla tastiera a codice, dal lettore di
impronte digitali, fino alle soluzioni speciali come la batteria
d’emergenza. Hörmann fornisce un sistema integrato
e compatibile: con un unico telecomando potrete comandare
il Vostro portone da garage e la Vostra motorizzazione per
cancelli d’ingresso Hörmann.
5
Per la Vostra sicurezza, le motorizzazioni per portoni da garage Hörmann
in combinazione con i portoni sezionali Hörmann sono state collaudate
e certificate dall’Ente di sorveglianza tecnica TÜV in conformità con
la direttiva TTZ “Antieffrazione per portoni da garage”.
Sicuri a casa Vostra
Motorizzazioni per portoni da garage: sicuri prima di tutto
Avere la possibilità di comandare il Vostro portone da garage direttamente dall’auto
in modo comodo e veloce, indipendentemente dal tempo, non ha prezzo. Grazie alle
soluzioni tecniche collaudate da Hörmann, il Vostro portone da garage si apre e si chiude
silenziosamente senza intoppi. La velocità di apertura delle motorizzazioni SupraMatic,
maggiore del 50%, unita ai portoni sezionali, fa risparmiare tempo e riduce il rischio di
incidenti, in particolare su strade molto trafficate. I portoni da garage in combinazione
con le motorizzazioni Hörmann costituiscono un’unità sicura e garantita.
6
Motorizzazioni Hörmann –
innovative fin nei minimi dettagli Esclusiva Hörmann
Sicuro: il dispositivo
antisollevamento
Si prospettano tempi difficili per i ladri con i portoni da garage
automatici Hörmann: se il portone è chiuso, il dispositivo
antisollevamento scatta automaticamente nel riscontro sulla
guida, il portone viene subito bloccato e protetto da qualsiasi
tentativo di scasso. Questo bloccaggio ha un funzionamento
puramente meccanico e mantiene, a differenza delle
motorizzazioni di altri produttori, la sua funzione anche
in assenza di corrente.
Guardate anche il filmato all’indirizzo:
www.hormann.it
Affidabile: arresto automatico
L’affidabile arresto automatico ferma il portone in presenza
di ostacoli imprevisti. Per una protezione ed una sicurezza
ancora maggiori Vi suggeriamo l’installazione di una fotocellula
senza contatto, già di serie con la motorizzazione
SupraMatic P Hörmann.
Superveloce:
motorizzazione
SupraMatic
APERTURA SUPER-VELOCE
DEL PORTONE
Più veloci e sicuri con la
motorizzazione SupraMatic per il
portone sezionale da garage Hörmann.
Fino al 50% di velocità di apertura in più significa più sicurezza
e meno stress in particolare su strade molto trafficate.
Confrontate la velocità di apertura della
motorizzazione SupraMatic con le motorizzazioni
tradizionali – e guardate il nostro filmato
all’indirizzo: www.hormann.it.
7
Grazie alla straordinaria velocità di apertura della motorizzazione SupraMatic il portone
sezionale si apre con una velocità simile a quella di una porta Berry motorizzata.
APERTURA SUPER-VELOCE
DEL PORTONE
Forte. Sicura. Veloce.
La motorizzazione per portone da garage con il
Questa combinazione di velocità e comfort Vi lascerà a bocca aperta:
il portone del Vostro garage si aprirà più velocemente, l’illuminazione
potrà essere comodamente accesa e spenta con un tasto del telecomando
e non potrete più fare a meno delle numerose funzioni aggiuntive offerte
di serie.
8
SupraMatic –
la motorizzazione superveloce
con ulteriore comfort
SupraMatic E Con la tecnica collaudata Hörmann
Forza di trazione e compressione: 800 N • Avvio ed arresto rallentato regolabili, per uno scorrimento
Velocità di apertura: max. 22 cm/s del portone delicato e silenzioso
Larghezza portone: fino a 5500 mm
• Bloccaggio automatico del portone: ottima protezione
Adatta per max. 25 cicli (apertura/chiusura) al giorno
meccanica che rende praticamente impossibile qualsiasi
tentativo di scasso (brevetto Hörmann)
• Spegnimento automatico sicuro: blocca subito il portone
SupraMatic P in presenza di ostacoli imprevisti
Di serie incl. fotocellula EL 101 • Cinghia dentata che non necessita di manutenzione
ed adegua automaticamente la tensione (brevetto Hörmann)
Forza di trazione e compressione: 1000 N
• Minitelecomando a 4 tasti di serie (HSM 4)*
Velocità di apertura: max. 22 cm/s
Larghezza portone: fino a 5500 mm • Radioricevitore a 2 canali integrato*
Adatto anche per portoni pesanti in legno
e con porta pedonale inserita • Luce temporizzata regolabile (1-5 minuti)
Adatta per max. 50 cicli (apertura/chiusura) al giorno • Sbloccaggio d’emergenza interno
• Montaggio veloce e semplice grazie al materiale
di fissaggio perfettamente predisposto
SupraMatic H • Ampia gamma di accessori
Forza di trazione e compressione: 1200 N
Velocità di apertura: max. 22 cm/s * eccetto SupraMatic H
Larghezza portone: fino a 5500 mm
Adatta per le esigenze particolari in caso di garage sotterranei
e collettivi
Adatta per max. 100 cicli (apertura/chiusura) al giorno
Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di consigliarvi anche
riguardo agli accessori specifici disponibili per SupraMatic H
Apertura più veloce
Grazie al 50% in più di velocità di apertura l’accesso al Vostro
garage sarà più rapido.
Illuminazione a faretto alogeno azionabile
separatamente
L’illuminazione della motorizzazione si può attivare e
disattivare in modo indipendente mediante il telecomando
o la tastiera interna opzionale IT 3b.
La fotocellula di serie EL 101 nelle
Altezza supplementare foro muratura motorizzazioni SupraMatic P rileva
Con la seconda altezza di apertura regolabile in modo immediatamente la presenza di
personalizzato potrete arieggiare il Vostro garage senza dover persone ed oggetti. Una sicurezza
aprire completamente il portone. particolarmente preziosa soprattutto
per le famiglie con bambini.
Elegante design
L’alloggiamento della motorizzazione è in alluminio
spazzolato.
Accessori opzionali
Batteria d’emergenza in caso di black-out
9
Con Hörmann tutto è perfettamente compatibile.
Con lo stesso telecomando potrete azionare non solo il portone da garage
ma anche la motorizzazione per cancelli d’ingresso Hörmann.
Compatibile al 100%
Robusta. Conveniente. Geniale.
Più di quanto possiate immaginare
Le motorizzazioni per portoni da garage ProMatic, come tutte
le altre motorizzazioni della gamma, sono dotate della tecnologia
collaudata Hörmann, che garantisce così un funzionamento
affidabile ad un prezzo accattivante.
10ProMatic –
il modo più conveniente
per apprezzare la qualità
di prima classe Hörmann
ProMatic Con la tecnica collaudata Hörmann
Forza di trazione e compressione: 650 N • Avvio ed arresto rallentato regolabili, per uno scorrimento
Velocità di apertura: max. 14 cm/s del portone delicato e silenzioso
Larghezza portone: fino a 5500 mm (max. 10 m² superficie portone)
• Bloccaggio automatico del portone: ottima protezione
Adatta per max. 12 cicli (apertura/chiusura) al giorno
meccanica che rende praticamente impossibile qualsiasi
tentativo di scasso (brevetto Hörmann)
• Spegnimento automatico sicuro: blocca subito il portone
ProMatic P in presenza di ostacoli imprevisti
• Cinghia dentata che non necessita di manutenzione
Forza di trazione e compressione: 750 N ed adegua automaticamente la tensione (brevetto Hörmann)
Velocità di apertura: max. 14 cm/s
• Minitelecomando a 4 tasti di serie (HSM 4)
Larghezza portone: fino a 5500 mm
(max. 11,5 m² superficie portone) • Radioricevitore a 2 canali integrato
Adatta anche per portoni di dimensioni maggiori
Adatta per max. 20 cicli (apertura/chiusura) al giorno • Luce temporizzata a 2 minuti
• Sbloccaggio d’emergenza interno
• Montaggio veloce e semplice grazie al materiale
di fissaggio perfettamente predisposto
• Ampia gamma di accessori
Minitelecomando a 4 tasti,
di serie con SupraMatic
e ProMatic
(figura in dimensioni originali)
11Pratica. Comoda. Autonoma.
Motorizzazione a batteria ricaricabile – ideale non solo per garage prefabbricati
Anche se il Vostro garage è privo di alimentazione elettrica, non sarete
costretti a rinunciare alle comodità di una motorizzazione Hörmann.
Con la motorizzazione ProMatic Akku l’accumulatore è leggero,
facile da trasportare e può essere ricaricato in poche ore.
12ProMatic Akku –
la motorizzazione pratica
per garage senza presa di corrente
ProMatic Akku Con la tecnica collaudata Hörmann
Forza di trazione e compressione: 400 N • Avvio ed arresto rallentato regolabili, per uno scorrimento
Velocità di apertura: max. 13 cm/s del portone delicato e silenzioso
Larghezza portone: fino a 3000 mm (max. 8 m² superficie portone)
• Bloccaggio automatico del portone: ottima protezione
Adatta per max. 4 cicli (apertura/chiusura) al giorno
meccanica che rende praticamente impossibile qualsiasi
tentativo di scasso (brevetto Hörmann)
• Spegnimento automatico sicuro: blocca subito il portone
Batteria in presenza di ostacoli imprevisti
• Cinghia dentata che non necessita di manutenzione
Durata di utilizzo: circa 40 giorni* ed adegua automaticamente la tensione (brevetto Hörmann)
Tempo di carica: 5-10 ore**
• Minitelecomando a 4 tasti di serie (HSM 4)
Peso: 8,8 kg
Dimensioni: 330 x 220 x 115 mm • Radioricevitore a 2 canali integrato
• Luce temporizzata a 30 secondi
• Sbloccaggio d’emergenza interno
Durata della carica fino a 40 giorni
• Montaggio veloce e semplice grazie al materiale
Potrete usufruire del comfort di una motorizzazione per di fissaggio perfettamente predisposto
portoni da garage Hörmann per ben 40 giorni, senza dover
ricaricare la batteria. • Ampia gamma di accessori
Facile ricarica durante la notte
Come per il cellulare la batteria si collega semplicemente
ad una presa di corrente tramite il caricabatteria in dotazione.
Durante la notte la batteria si ricarica completamente e la
motorizzazione è di nuovo pronta per l’uso.
Particolarmente comodo
Il modulo Solar opzionale Vi risparmia la ricarica manuale
della batteria e può essere montato sulla parete o sul tetto
del garage.
Modulo Solar
(opzionale)
Il pratico completamento alla
motorizzazione ProMatic Akku
ricarica la batteria al posto
Vostro. Fornitura inclusiva
di materiale per il montaggio,
cavo di collegamento da 10 m Grazie alla pratica impugnatura ed al peso minimo
e regolatore di carica. la batteria è facilmente trasportabile per la ricarica.
Dimensioni: 330 x 580 mm
** A seconda dello stato della carica
* Con una media di 4 cicli di manovra giornalieri ed una
temperatura ambiente di 20 C
13Esclusiva Hörmann
Bloccaggio automatico del portone
posizionato sulla guida di traino
Quando il portone da garage è chiuso, il dispositivo
antisollevamento si inserisce automaticamente nel
riscontro posizionato sulla guida così viene subito
bloccato e protetto da eventuali tentativi di effrazione
dall’esterno. Questo dispositivo è di tipo meccanico,
quindi funziona anche senza alimentazione elettrica!
Gli “ospiti” non graditi rimangono fuori
Le motorizzazioni per portoni da garage Hörmann
proteggono da ogni eventuale tentativo di scasso.
I malintenzionati avranno vita difficile.
I clienti Hörmann si godono la sicurezza. Giorno e notte.
Guardate anche il filmato all’indirizzo:
www.hormann.it
Affidabile e sicuro
Grazie al bloccaggio automatico
La tecnologia di azionamento con guida di traino portante, collaudata
da Hörmann, è un sistema brevettato che Vi offre solo vantaggi: il Vostro
portone funziona in modo affidabile contro ogni tentativo di scasso
e non dovrete più preoccuparvi di niente.
14Di serie nelle motorizzazioni per portoni
da garage Hörmann: la robusta guida piatta
con tecnologia a cinghia dentata brevettata
Unità compatta
Il portone, la motorizzazione e la guida Hörmann formano un’unità
compatta e ben connessa. Non sono necessarie ulteriori centraline
di comando e linee di collegamento dedicate.
Cinghia dentata esente da manutenzione
Questa cinghia dentata rinforzata con fibre aramidiche in kevlar
è particolarmente silenziosa e resistente alla rottura. Non occorre
ingrassarla o lubrificarla – un vantaggio importante rispetto alle
motorizzazioni a catena o a vite senza fine.
Tensione automatica della cinghia
Il forte meccanismo a molla tende sempre automaticamente la cinghia
dentata garantendo così uno scorrimento regolare e silenzioso.
Guida ultrapiatta
Grazie alla guida di soli 30 mm di altezza le motorizzazioni si adattano
a qualsiasi tipo di portone da garage e sono perciò ideali anche in
caso di montaggio differito nel tempo.
Montaggio centrale Accessori speciali per chiusure a battente
Grazie al montaggio della guida di traino al centro del manto le forze Grazie alla facilità di montaggio gli accessori,
di trazione agiscono uniformemente sul portone. Non si verificano disponibili a richiesta, possono essere installati
inclinazioni ed usura, come invece spesso succede in caso di anche in un secondo momento.
motorizzazioni installate su un lato.
Facile installazione
Le motorizzazioni Hörmann si installano facilmente e velocemente.
Possono essere fissate p. es. direttamente al profilo di collegamento
rinforzato dei portoni sezionali Hörmann (fino a 3000 mm di larghezza
portone). Non necessitano di una sospensione al soffitto del garage.
Un ulteriore vantaggio: anche con guide lunghe è sufficiente una sola
sospensione.
Braccio di traino universale
Adatto a tutti i portoni sezionali e le porte basculanti in commercio.
Sbloccaggio d’emergenza interno
Per un’apertura comoda del portone dall’interno in caso di black-out.
15Un unico telecomando comanda il cancello d’ingresso, il portone da garage
e l’illuminazione esterna (con ricevitore supplementare Hörmann).
Compatibile al 100%
A casa in un battibaleno
Motorizzazioni per cancelli d’ingresso a battente e scorrevoli
Con la motorizzazione radiocomandata Hörmann avrete subito libero
accesso al cancello d’ingresso. Con il telecomando dedicato azionerete
in modo semplice e veloce il cancello a battente o scorrevole.
Le motorizzazioni per cancelli d’ingresso Hörmann sono dotate
di collaudati sistemi di sicurezza.
16Motorizzazioni per cancelli d’ingresso –
sicure ed affidabili
Sicurezza per la Vostra famiglia
Le motorizzazioni Hörmann per cancelli d’ingresso sono
particolarmente sicure in tutte le fasi di apertura e chiusura.
Il portone si blocca subito in presenza di ostacoli imprevisti.
Le fotocellule inoltre garantiscono un’ulteriore sicurezza,
riconoscendo persone o oggetti ed integrandosi in modo
semplice ed elegante nelle nuove colonnine di sicurezza
(vedere pag. 32-33), posizionate nel Vostro ingresso, per
proteggere l’area di movimento del Vostro cancello
d’ingresso scorrevole o a battente.
Scorrimento silenzioso
Le motorizzazioni per cancelli d’ingresso Hörmann
garantiscono una manovra silenziosa e sicura. In fase di
apertura il cancello scorre senza scossoni e viene frenato
delicatamente in fase di chiusura, non danneggiando il
portone, la motorizzazione e la quiete dei vicini.
Funzionamento continuato
Per mantenere la sollecitazione meccanica le motorizzazioni
per cancelli d’ingresso Hörmann sono incredibilmente
robuste e di alta qualità. Tutto il materiale di fissaggio
è zincato per durare più a lungo e resistere agli agenti
atmosferici. Per regioni particolarmente fredde RotaMatic
è disponibile con sistema di riscaldamento integrato.
Sicurezza collaudata dal TÜV
(Ente di sorveglianza tecnica)
secondo la norma UNI EN 13241-1
Le motorizzazioni Hörmann per cancelli d’ingresso sono
sicure in tutte le fasi di apertura e chiusura. Le forze di
azionamento sono state collaudate e certificate dall’Ente
di sorveglianza tecnica TÜV. Potete così andare sul sicuro,
senza dover misurare le forze di azionamento sul posto.
Il rivenditore specializzato Hörmann sarà lieto di fornirVi
tutte le informazioni che desiderate.
17RotaMatic SK
SK Per una maggiore sicurezza in fase di ingresso ed uscita le motorizzazioni RotaMatic
sono disponibili in versione SK. Inclusa fotocellula unidirezionale e lampeggiante giallo.
Elegante e supersilenziosa
La motorizzazione flessibile per cancelli a battente
La motorizzazione per cancelli a battente RotaMatic Hörmann si integra
perfettamente con il Vostro elegante cancello grazie al design moderno
e slanciato. Come l’estetica, anche la funzionalità e la sicurezza sono
all’avanguardia.
18Motorizzazione per cancelli a battente
RotaMatic
RotaMatic Con la tecnica collaudata Hörmann
Larghezza battente: 2500 • Limitatore di sforzo regolabile
max. 2500 mm
• Inversione di marcia sicura in presenza di ostacoli
Altezza battente:
max. 2000 mm 2000 • Avvio ed arresto rallentato per uno scorrimento delicato
Peso: max. 220 kg e silenzioso
220
• Apertura di un solo battente come passaggio pedonale
• Chiusura automatica regolabile (è necessaria una fotocellula)
• Minitelecomando a 4 tasti di serie (HSM 4)
RotaMatic P • Radioricevitore a 2 canali integrato
• Interruttore di finecorsa integrato, battuta di “Chiusura
Larghezza battente: 2500 cancello” non necessaria (consigliata a partire da una
max. 2500 mm larghezza del battente di 1500 mm)
Altezza battente:
max. 2000 mm 2000 • Manipolazione molto semplice dello sbloccaggio d’emergenza,
Peso: max. 400 kg chiudibile a chiave (a richiesta)
400
• Centralina di comando predisposta per lampeggiante,
illuminazione cortile o dispositivo di sicurezza
• Chiusura automatica dopo 60 secondi
(è necessaria una fotocellula)
RotaMatic PL
Larghezza battente: 4000
max. 4000 mm
Altezza battente:
max. 2000 mm 2000
Peso: max. 400 kg
400
Accessori opzionali
• Elettroserratura
(consigliata a partire da 1500 mm di larghezza del battente)
• Guarnizione di battuta
• Batteria d’emergenza HNA
• Sbloccaggio d’emergenza serrabile a chiave, HSK 3
Per le motorizzazioni RotaMatic con guarnizione di battuta
• Riscaldamento integrato per le regioni più fredde (fino a -35 °C) opzionale le forze di azionamento sono state collaudate e
• Componentistica per particolari situazioni di montaggio certificate dall’Ente di sorveglianza tecnica TÜV.
19Pratica ed indipendente
Per campi d’impiego senza presa di corrente
Non avere un collegamento diretto alla rete elettrica non significa
necessariamente rinunciare al comfort di una motorizzazione. Con RotaMatic
Akku abbiamo risolto anche questa problematica. La batteria è leggera e
facile da trasportare, inoltre è ricaricabile in poche ore, p. es. durante la notte.
Il modulo Solar, disponibile su richiesta, rende la motorizzazione
completamente indipendente dalla rete elettrica.
20Motorizzazione per cancelli a battente
RotaMatic Akku
RotaMatic Akku Con la tecnica collaudata Hörmann
Larghezza battente: • Limitatore di sforzo regolabile
max. 2500 mm 2500
• Inversione di marcia sicura in presenza di ostacoli:
Altezza battente:
fino alla posizione di finecorsa di “Apertura” oppure
max. 2000 mm 2000 inversione di marcia parziale (regolabile)
Peso: max. 120 kg
120 • Avvio ed arresto rallentato per uno scorrimento delicato
e silenzioso
• Apertura sincrona per battenti della stessa larghezza
Batteria • Apertura di un solo battente come passaggio pedonale
Integrata nell’armadio elettrico serrabile a chiave • Chiusura automatica regolabile (è necessaria una fotocellula)
Durata di utilizzo: circa 30 giorni* • Minitelecomando a 4 tasti di serie (HSM4)
Tempo di carica: 5-10 ore**
Peso: 8,8 kg • Radioricevitore a 2 canali integrato
Dimensioni: 320 x 220 x 115 mm • Manipolazione molto semplice dello sbloccaggio d’emergenza,
chiudibile a chiave (a richiesta)
Durata della carica fino a 30 giorni
• Lampeggiante di serie (segnalazione batteria scarica)
Potrete usufruire del comfort di una motorizzazione
per cancelli a battente per 30 giorni, senza dover ricaricare • Centralina di comando predisposta per semaforo, illuminazione
la batteria. cortile o dispositivo di sicurezza
• Varianti componentistica di fissaggio per particolari situazioni
Ricarica semplice
di montaggio.
Come per il cellulare la batteria si collega semplicemente ad
una presa di corrente tramite il caricabatteria in dotazione.
Durante la notte la batteria si ricarica completamente e la
motorizzazione è di nuovo pronta per l’uso.
Particolarmente comodo
Il modulo Solar opzionale Vi risparmia la ricarica manuale
della batteria e può essere montato sulla parete o sul tetto
del garage.
Modulo Solar
(opzionale)
Incluso materiale di montaggio
Cavo di collegamento di 10 m
Dimensioni: 330 x 580 mm
Il modulo Solar, pratico ampliamento alla motorizzazone
per cancelli d’ingresso RotaMatic Akku.
Accessori opzionali
• Elettroserratura
(consigliata a partire da 1500 mm di larghezza del battente)
• Sbloccaggio d’emergenza serrabile a chiave, HSK 3
• Varianti di applicazione per particolari situazioni di montaggio
** A seconda dello stato della carica
* Con una media di 4 cicli di manovra giornalieri
ed una temperatura ambiente di 20 °C
21LineaMatic SK
SK Nel sistema completo LineaMatic SK sono in dotazione la fotocellula unidirezionale
e il lampeggiante a LED giallo per il fissaggio a parete o alla colonna.
Compatta e affidabile
LineaMatic – Motorizzazione moderna per cancelli scorrevoli
I punti di forza della motorizzazione per cancelli scorrevoli LineaMatic sono
l’alloggiamento compatto regolabile in altezza, in zinco pressofuso e materiale
plastico rinforzato con fibra di vetro e l’affidabile elettronica. Il tutto è
naturalmente resistente agli agenti atmosferici e non necessita di manutenzione.
22Motorizzazione per portoni scorrevoli
LineaMatic
LineaMatic Con la tecnica collaudata Hörmann
Larghezza battente: 6000 • Inversione di marcia sicura in presenza di ostacoli:
max. 6000 mm fino alla posizione di finecorsa di “Apertura” oppure
Altezza battente: inversione di marcia parziale (regolabile)
2000
max. 2000 mm
• Avvio ed arresto rallentato per uno scorrimento delicato
Peso: max. 300 kg
300 e silenzioso
• Apertura parziale del cancello per passaggio pedonale
(regolabile)
• Chiusura automatica regolabile (è necessaria una fotocellula)
LineaMatic P • Radioricevitore a 2 canali integrato*
• Minitelecomando a 4 tasti di serie (HSM 4)*
Larghezza battente:
8000 • Centralina di comando predisposta per semaforo
max. 8000 mm
Altezza battente: o dispositivo di sicurezza
2000
max. 2000 mm • Manipolazione molto semplice dello sbloccaggio
Peso: max. 500 kg d’emergenza, chiudibile a chiave (a richiesta)
500
• Facile collegamento di ulteriori dispositivi di sicurezza,
per es. costola di sicurezza, fotocellula
* esluse LineaMatic H e STA 400
LineaMatic H NOVITÀ
Larghezza battente:
10000
max. 10000 mm
Altezza battente:
max. 3000 mm 3000
Peso: max. 800 kg
autoportante 600 kg 800
STA 400 NOVITÀ
Larghezza battente:
17000
max. 17000 mm
Altezza battente:
max. 3000 mm 3000 Robusta e potente
Peso: max. 2500 kg La nuova motorizzazione STA 400 per cancelli
autoportante 1800 kg 2500 di dimensioni particolarmente grandi.
23Con Hörmann tutto è perfettamente compatibile.
Con lo stesso telecomando potrete azionare non solo il portone da garage
ma anche la motorizzazione per cancelli d’ingresso Hörmann.
Compatibile al 100%
I nostri piccoli gioielli
Telecomandi che Vi accompagnano sempre
Grazie ai numerosi sistemi di comando disponibili potrete azionare
comodamente il Vostro cancello d’ingresso o portone da garage come
se si trattasse di un televisore. Sarete Voi a decidere se preferite lasciare
il telecomando nell’auto o portarlo con Voi nel portachiavi.
24I pratici accessori tascabili dal
design esclusivo
Con tecnica collaudata Hörmann
Protezione contro un uso non autorizzato grazie
a oltre un miliardo di combinazioni di codici radio
Stabile portata di trasmissione grazie
Minitelecomando HSM 4 Micro telecomando HSE 2
alla radiofrequenza di 868,3 MHz
per quattro funzioni per due funzioni,
incl. anello portachiavi
Compatibile con Homelink*
(versione 7)
Telecomando HSP 4
per quattro funzioni,
con blocco di trasmissione,
incluso anello portachiavi Insensibile agli urti
grazie all’antenna incorporata
Facile duplicazione del codice
da telecomando a telecomando
* Per maggiori informazioni www.homelink.com
Telecomando HS 4 Telecomando HS 1
per quattro funzioni per una funzione
Per i telecomandi HS 4 e HS 1 riceverete a richiesta pratiche
clip per i parasole della Vostra auto o per il fissaggio a muro.
HSD 2-A HSD 2-C
effetto alluminio, cromato lucido, Il Vostro codice personale del telecomando è trasferibile
per due funzioni. per due funzioni facilmente su un altro telecomando.
Ricevitore
Se accendete un’illuminazione
esterna aggiuntiva e p. es.
volete aprire il portone da
garage (di terzi) con il Vostro
telecomando, è necessario un
ricevitore con 1, 2 o 4 canali.
Antenna
HER 2
25I comodi accessori tascabili
per speciali settori d’impiego
L’alternativa conveniente ai sistemi homelink:
discreto e integrato in un posto fisso dell’auto.
Inserito nell’accendisigari, il telecomando HSZ
è facile da raggiungere e comodo da azionare.
Telecomando HSZ 1
per una funzione
Telecomando
Telecomando HSZ 2 HSZ 1
per due funzioni
Rivolgetevi al Vostro concessionario di fiducia
per avere ulteriori informazioni sul kit radio HF 22
composto dall’HSZ 2 e dal ricevitore HET 2
(per prodotti commerciali e motorizzazioni
senza frequenza radio MHz 868,3).
Telecomando
HSZ 2
Liberi e non collegati
Accessori radio per ogni situazione
I radiocomandi Hörmann si possono installare ovunque, in base alla Vostra
personale situazione abitativa, oppure possono essere riposti comodamente
nella Vostra auto. Il Vostro radiotrasmettitore comunica senza cavi con il
ricevitore della motorizzazione. Una soluzione elegante – in particolar modo
in caso di ristrutturazioni poichè non è richiesto alcun intervento da parte
del muratore.
26Sistemi di comando fissi
per uso interno ed esterno
Le tastiere radio sono semplici da installare,
senza bisogno di cavi. Il codice oppure l’impulso
viene trasmesso via radio.
Lettore di impronte digitali radio FFL 12 NOVITÀ
Per due funzioni
È possibile memorizzare fino a 12 impronte digitali
L’apprendimento delle impronte digitali viene
effettuato in tutta comodità direttamente sul lettore
Lettore di impronte digitali radio
FFL 12
Tastiera a radiocodice FCT 3b
per tre funzioni con tasti illuminati
e mascherina protettiva apribile
Tastiera a radiocodice
FCT 3b
Tastiera a radiocodice FCT 10b
per 10 funzioni con tasti illuminati e pulsantiera
a membrana resistente agli agenti atmosferici
Tastiera a radiocodice
FCT 10b
Pulsante interno a radiocodice multifunzione FIT 2
Per due funzioni
Comando mediante 2 tasti ad impulso
Opzionale mediante selettore a chiave collegato
disattivabile dalla radiotastiera interna
(p. es. mentre siete in vacanza)
Radiotrasmettitore per montaggio sotto intonaco Pulsante interno a radiocodice
per due funzioni, da impiegare con tastiera multifunzione FIT 2
tradizionale sotto intonaco per un’installazione
centrale nel corridoio o nel soggiorno in un
punto da cui si veda il portone del garage
HSU 2: per tutte le scatole di distribuzione
d’uso commerciale con un diametro di 55 mm
con collegamento alla rete elettrica casalinga.
FUS 2: inclusa batteria da 9 V/possibilità di Radiotrasmettitore di tipo sotto
collegamento alla tensione di alimentazione intonaco HSU 2 con tastiera TUPS 2
fino a 24 V (non raffigurato)
27Sistemi di comando fissi
per uso esterno
Gli accessori fissi per il massimo comfort
e sicurezza che funzionano via cavo.
Tastiera a codice CTR 1d/CTR 3d
per una/tre funzioni con mascherina protettiva apribile
Tastiera a codice
CTR 1d/CTR 3d
Tastiera a codice CTR 1b/CTR 3b
Per una/tre funzioni con tasti illuminati e pulsantiera
a membrana resistente agli agenti atmosferici
Tastiera a codice
CTR 1b/CTR 3b
Tastiera a codice CTV 1/CTV 3
Per una/tre funzioni, particolarmente robusta.
Sistema di protezione antivandalismo
Lettore di impronte digitali FL 12/FL 100 Tastiera a codice
Per due funzioni CTV 1/CTV 3
Apertura del portone da garage mediante
riconoscimento dell’impronta digitale
Per 12/100 impronte digitali memorizzabili
Lettore di impronte digitali
FL 12/FL 100
Tutto sotto controllo
Comfort d’uso per individualisti
Siete Voi a decidere in che modo azionare automaticamente il portone
da garage o il cancello d’ingresso scegliendo una tastiera a codice o adottando
la tecnologia Transponder. Con selettore a chiave o con la Vostra impronta
digitale – avete tutto sotto controllo.
28Sistemi di comando fissi
per uso esterno
E’ sufficiente tenere la chiave
Transponder codificata a circa 2 cm di
distanza dal pulsante per aprire la porta
del Vostro garage.
Pulsante transponder TTR 100/TTR 1000
per una funzione con 2 chiavi (ulteriori unità
su richiesta) per fino a 12/100/1000 chiavi Pulsante transponder
TTR 100/TTR 1000
Il sistema classico per proteggere
il Vostro portone da un uso non
autorizzato. Il selettore a chiave
è disponibile in due varianti per
l’installazione sopra e sotto intonaco.
Selettore a chiave STUP 40/STAP 40
in esecuzione sopra e sotto intonaco,
incluse 3 chiavi
Selettore a chiave Selettore a chiave
STUP 40 STAP 40
(sotto intonaco) (sopra intonaco)
Selettore a chiave ESU 40/ESA 40*
in esecuzione sopra e sotto intonaco,
incluse 3 chiavi
Selettore a chiave Selettore a chiave
ESU 40 ESA 40
* Modelli non disponibili per l’Italia. (sotto intonaco) (sopra intonaco)
Colonnina STS 1 La figura indica
Colonnina STS 2 (non raff.) l’esecuzione con
La colonnina STS è disponibile con uno o selettore a chiave
due adattatori per apparecchi di comando STUP 40 integrato
da ordinare separatamente: le tastiere (come accessorio).
transponder TTR 100 e 1000, la tastiera
a radiocodice FCT 10b, lo scanner FL12
e FL100 oppure il pulsante a chiave STUP.
La tastiera a radiocodice CTR 1b e 3b
possono essere installate su richiesta.
Il tubo portante è grigio metallizzato
(RAL 9006), la copertura e il piede in
grigio ardesia (RAL 7015).
Protezione IP 44 per uso esterno.
Altezza: 1250 mm, diametro 300 mm.
29Sistemi di comando fissi
per uso interno
Se il Vostro portone da garage è chiuso potete
comodamente aprirlo dall’interno con la tastiera
ad impulsi.
Tastiera interna IT 1b
Per aprire il portone basta premere il grande tasto
illuminato dell’IT 1b (per ProMatic e SupraMatic).
Tastiera interna
IT 1b
Tastiera interna IT 3b
Oltre ai tasti grandi ed illuminati per una comoda
apertura del portone, la tastiera interna IT 3b
dispone di due ulteriori pulsanti con i quali
potete attivare l’illuminazione della
motorizzazione e disattivare completamente
il sistema radio p. es. durante le vacanze
(per SupraMatic).
Tastiera interna
IT 3b
Tastiera interna IT 1
con tasto di comando ad impulsi per aprire
e chiudere il portone (per ProMatic, SupraMatic
e ProMatic Akku).
Tastiera interna
IT 1
Ricercare nuove soluzioni
è la nostra missione
Idee innovative per comfort e sicurezza sempre maggiori
I prodotti Hörmann sono sempre “un passo avanti”. Molti dettagli utili facilitano
l’utilizzo del portone, aumentandone la sicurezza. Ne sono un esempio i grandi tasti
illuminati sulle tastiere interne, facili da trovare anche al buio. E grazie alla batteria
d’emergenza potrete aprire il Vostro portone anche in caso di black-out.
30Tutto il necessario per
le situazioni di emergenza
Batteria d’emergenza HNA per
motorizzazioni per portoni da garage
Con questa alimentazione d’emergenza sarete
in grado di ovviare ad eventuali black-out fino
a 18 ore e per un max. di 5 cicli di manovra. La
batteria d’emergenza si ricarica autonomamente
in normale stato di funzionamento. Tutte le attuali
motorizzazioni per portoni da garage Hörmann
possono essere dotate di una batteria
d’emergenza.
Batteria d’emergenza HNA Outdoor per
motorizzazione per cancelli scorrevoli
LineaMatic H NOVITÀ
Per la motorizzazione per cancelli scorrevoli
LineaMatic H è disponibile adesso anche
un’alimentazione d’emergenza per ovviare alle
situazioni di black out. Il fissaggio universale
è possibile a parete o a pavimento.
Sbloccaggio d’emergenza supplementare
Per i garage senza secondo ingresso Vi offriamo
le seguenti possibilità di aprire il portone da
garage dall’esterno in caso d’emergenza
(p. es. in caso di black-out):
Per portoni sezionali senza maniglia
• Serratura sbloccaggio d’emergenza con
cilindro rotondo (non integrabile nella
serratura della casa)
• Maniglia sbloccaggio d’emergenza in
8 esecuzioni serratura inclusa
(non integrabile nella serratura della casa)
Per portoni basculanti e sezionali con maniglia
• Sbloccaggio d’emergenza (non raffigurato)
Avete un desiderio speciale? Il Vostro
concessionario Hörmann Vi offrirà con piacere
la sua consulenza e Vi mostrerà altri accessori
di qualità per un comfort ed una sicurezza
sempre maggiori.
31Colonnine per l’area di ingresso –
altezze e funzioni variabili
Più luce e sicurezza per il Vostro ingresso.
I set di colonnine Hörmann in alluminio anodizzato
e resistenti agli agenti atmosferici Vi offrono due
vantaggi in uno. Con duplice impiego per le
fotocellule e i moduli di illuminazione a LED,
prodotti in materiale grigio ardesia (RAL 7015)
come le estremità, potrete installare le colonnine
in modo personalizzato.
Colonnina di sicurezza STL NOVITÀ
L’esecuzione base di 550 mm di altezza è dotata
di un’alloggiamento per l’installazione di una
fotocellula. La colonnina è disponibile
opzionalmente anche con due fotocellule o con
una fotocellula e un modulo di illuminazione a LED. STL con due
N.B. Fotocellula esclusa, da ordinare fotocellule opzionali
separatamente la fotocellula EL 31
Accessorio di illuminazione SLS
per colonnina STL NOVITÀ
Accessorio di illuminazione SLS con un modulo
di illuminazione a LED è disponibile con 550 e con
1080 mm di altezza. La colonnina di 1080 mm è
disponibile anche con due moduli di illuminazione
a LED per una migliore illuminazione della Vostra
entrata.
Moduli di illuminazione a LED NOVITÀ
Per i moduli di illuminazione potrete scegliere fra
luce bianca calda e neutrale. Grazie al carter
opzionale di design in alluminio viene conferito un
tocco estetico particolare.
STL STL
con fotocellula con fotocellula
opzionale opzionale
e modulo luci LED
Carter di Luce bianca Luce bianca
copertura calda neutrale
modello design
Entrata libera – in tutta sicurezza!
Tecnologia per cancelli d’ingresso
Le motorizzazioni per cancelli d’ingresso Hörmann sono disponibili con accessori
intelligenti per l’illuminazione e per la Vostra massima sicurezza. Il lampeggiante
Vi indica subito se il Vostro cancello a battente o scorrevole si è messo in
movimento. Il sistema di fotocellule rileva gli ostacoli in modo affidabile –
una maggiore sicurezza in particolar modo per le famiglie con bambini.
32Sistemi di sicurezza ottici
Illuminazione a LED per portoni NOVITÀ
Con la barra luminosa a LED Hörmann il Vostro
portone e la Vostra porta pedonale laterale sono
posti sotto la giusta luce. Il sistema ad innesto è
accorciabile in modo personalizzato adattandosi
pertanto a qualsiasi larghezza portone. Potrete
scegliere fra una luce bianca calda o una
SLS-L con neutrale e decidere se preferite montare la barra
modulo luci luminosa a LED sull’architrave (figura destra)
a doppio LED oppure sullo spigolo inferiore del manto,
Altezza 1080 mm interasse LED: 125 mm.
Lampeggiante NOVITÀ
I semafori sul cancello d’ingresso comportano
una maggiore sicurezza notte e giorno in
quanto il movimento del portone viene
accompagnato da un segnale ottico. Di serie
su RotaMatic SK e LineaMatic SK, incl.
fotocellula unidirezionale.
Fotocellula unidirezionale
Gli affidabili sistemi a fotocellule unidirezionali
Hörmann bloccano il portone immediatamente
se il fascio di luce viene interrotto. I sistemi si
adattano a diversi campi d’applicazione.
SLS-K SLS-L
con modulo con modulo
illuminazione LED illuminazione a LED EL 101
Altezza 550 mm e carter di design Per motorizzazioni per
Altezza 1080 mm portoni da garage, serie 2
impiego interno.
Di serie con SupraMatic P
EL 301 Elettroserratura
Per motorizzazioni per In caso di elevato carico dovuto
portoni da garage impiego al vento i cancelli a battente sono
interno ed esterno, serie 2.
esposti a forze molto potenti.
Un’elettroserratura supplementare
garantisce una tenuta efficace.
I portoni ad un battente possono
EL 31 essere bloccati ad un pilastro o
Universale per motorizzazioni al pavimento, mentre quelli a due
per portoni da garage battenti solo al pavimento. Il
e per cancelli d’ingresso
riscontro di bloccaggio a terra del
impiego interno ed esterno,
cancello a battente chiude con la
serie 1.
massima sicurezza in abbinamento
ad un’elettroserratura.
EL 51
Speciale per motorizzazione
per cancelli scorrevoli
STA 400 e portone
basculante ET 500.
33Motorizzazioni per portoni da garage SupraMatic e ProMatic
Dati per il montaggio, schede tecniche
Dati tecnici SupraMatic E SupraMatic P ProMatic ProMatic P ProMatic Akku
Forza di trazione e compressione 800 N 1000 N 650 N 750 N 400 N
Velocità di Apertura portone 22 cm/s 22 cm/s 14 cm/s 14 cm/s 13 cm/s
apertura/
chiusura Chiusura portone 13 cm/s 13 cm/s 13 cm/s 13 cm/s 13 cm/s
max.
Cicli manovra portone
max. 25 max. 50 max. 12 max. 20 max. 4
(apertura/chiusura) al giorno
Interruttore DIP
3 tasti e display a 7 segmenti esterni Interruttore DIP
Programmazione motorizzazione sulla scheda
sull’alloggiamento della motorizzazione sulla scheda motorizzazione
motorizzazione
Luce temporizzata a 2 minuti può essere
Luce temporizzata
Illuminazione motorizzazione regolata in modo personalizzato da 1 a 5 Luce temporizzata a 2 minuti
a 30 secondi
minuti o essere completamente disattivata
Spegnimento automatico Apprendimento automatico e separato per i due sensi di marcia con registrazione successiva ad ogni manovra
Disattivazione posizioni di Ad autoapprendimento, non usurabile in quanto senza interruttore meccanico, in più limitazione del ciclo di
finecorsa manovra integrata.
Carico tensione cinghia automatico/regolabile automatico
Limitatore di sforzo automatico/regolabile automatico
Avvio rallentato/arresto rallentato automatico/regolabile regolabile
attivabile con tempo di sosta in apertura attivabile con temporizzatore di sosta in
Chiusura automatica –
regolabile apertura per 30 secondi
collegabile con riconoscimento automatico
Costola di sicurezza – –
regolabile con e senza verifica
collegabile con
rilevamento
Fotocellula /Barriera fotoelettrica automatico, di serie collegabile con rilevamento automatico –
regolabile con e
senza verifica
Barriera fotoelettrica che precede
la porta VL2 per portoni da
– collegabile – – –
garage con porta pedonale
inserita senza soglia
Lampeggiante collegabile mediante relè opzioni esterno collegabile mediante relè opzioni esterno
collegabile mediante relè opzioni esterno,
collegabile mediante relè opzioni esterno
Illuminazione aggiuntiva attivabile separatamente con
(accoppiata con funzioni porta)
l’illuminazione della motorizzazione
Messaggio di finecorsa
collegabile mediante relè opzioni esterno collegabile mediante relè opzioni esterno –
di “Chiusura”
Ripristino delle impostazioni
Sì
di fabbrica
con minitelecomando HSM 4 (868,3 MHz)
Sistema radio sicuro con codice di sicurezza scelto tra oltre 1 miliardo di combinazioni possibili
Comando a distanza
Semplice duplicazione dei codici del telecomando mediante un clic del pulsante grazie alla funzione di
trasmissione ereditaria
Motore a corrente continua con sensore di Hall
Motore Riduttore a vite senza fine e trasformatore con termointerruttore di protezione.
Tipo di esercizio: S2. Servizio di breve durata: KB 2 min.
230/240 V/AC, 50/60 HZ, con connettore Euro
Alimentazione 24 V
Standby circa 4,5 W
Accessori Kit di montaggio universale per portoni basculanti e sezionali
ultrapiatta di 30 mm con dispositivo antisollevamento integrato e cinghia dentata brevettata esente da manutenzione
Guida di traino portante
Lunghezze imballi (mm): intera: 3075 (K), 3325 (M), 4000 (L), ripiegabile: 1570 (K), 1690 (M), 2020 (L)
Corpo motore: 180 x 110 x 325 mm Corpo motore: 155 x 120 x 335 mm
Dimensioni (L x H x P) Corpo
Imballaggio: 195 x 145 x 600 mm Imballaggio cartone: 195 x 145 x 600 mm
Corpo motore: 6,4 kg
Peso di spedizione
Guide: 6,8 kg (K), 7,4 kg (M), 8,8 kg (L)
Tipo di protezione Esclusivamente per locali asciutti
Uso/impiego Esclusivamente per garage di abitazioni
34Corsa utile
Lunghezza totale compreso corpo motore
Tipo di guida Ingombro totale Corsa utile
Guida corta 3200 2475
Guida media 3450 2725
Guida lunga 4125 3400
Campo d’impiego delle guide per portoni da garage Hörmann Altezza
Basculanti Berry (N80 e DF98 misura esterno telaio MET) fino al 2570
Portoni sezionali per garage con applicazione N fino al 2250
Portoni sezionali per garage con applicazione Z, L, H fino al 2125
Basculanti Berry (N80 e DF98 misura esterno telaio MET) fino al 2820
Portoni sezionali per garage con applicazione N fino al 2500
Portoni sezionali per garage con applicazione Z, L, H fino al 2375
Portoni sezionali con applicazione N, Z, L, H fino al 3000
Quando si motorizzano portoni di terzi fare attenzione alla corsa utile!
Spazio libero Spazio libero Spazio libero
Altezza soffitto
Altezza esterno telaio
Altezza modulare
Altezza soffitto
Altezza modulare
Altezza soffitto
Spazio libero per basculanti Berry Spazio libero per portoni sezionali Spazio libero per portoni sezionali
per garage
N80 0 Applicazione N
Altezza soffitto = 0 Applicazione Z
N80, modello 905, modello
altezza modulare + 210 Altezza soffitto = 15
941 oppure con riempimento 15
altezza modulare + 115
in legno Applicazione H 0
Applicazione L
DF98, DF95, DF80 65
Altezza soffitto = 15
altezza modulare + 115
Spazio libero per altri prodotti
portone
tra il punto massimo della
traiettoria del portone e il 30
soffitto
Tutte le quote sono intese quali misure minime.
Tutte le quote in mm. 35Motorizzazione per cancello Per i partner commerciali Hörmann
Il programma di progettazione per
motorizzazioni per cancelli a battente
a battente RotaMatic Con il programma di progettazione
Hörmann offre un valido sostegno in fase
Dati per il montaggio, schede tecniche di progettazione e montaggio della Vostra
motorizzazione per cancelli a battente.
e = 0 - 150 (P) e e = Distanza dell’asse di Alimentazione
A = min. 100 = 0 - 210 (PL) rotazione del cancello 230 V
dalla piastra di montaggio
Centralina di comando
Esterna
Tipo di esercizio
S2, breve servizio di 4 minuti
Forza di trazione max./forza di spunto transitoria
RotaMatic: 2200 N
RotaMatic P/RotaMatic PL: 2700 N
RotaMatic Akku: 1100 N
B = 100 - 180
X Disattivazione finecorsa
Chiusura portone: interruttore di finecorsa integrato
X + CORSA o finecorsa meccanico regolabile
Apertura portone: regolazione elettronica
e = 0 - (-30) Spegnimento automatico
Limitatore di sforzo per entrambi i sensi di marcia,
A = min. 100
ad autoapprendimento e ad autoverifica
Velocità di apertura/chiusura
Da 16 a 25 secondi in base alla larghezza del
cancello con angolo d’apertura 90° con avvio
e arresto rallentati
Chiusura automatica
Regolabile
Bloccaggio del portone
Elettroserratura 24 V
B = 100 - 180
Motore
Motoriduttore in acciaio inossidabile con motore a
e = 0 - (-30) corrente continua a 24 V, riduttore a vite senza fine
autobloccante e pignone con dentellatura diritta
A = min. 100
Alloggiamento motorizzazione
RotaMatic/RotaMatic Akku:
poliammide rinforzata con fibra di vetro,
tipo di protezione IP 44
RotaMatic P/RotaMatic PL:
alluminio/zinco pressofuso con poliammide rinforzato
con fibra di vetro, tipo di protezione IP 44
Intervallo di temperatura
Da -20 °C a +60 °C
da -15 ° a +45 °C (RotaMatic Akku)
B = 100 - 180
Radiocomando
A 2 canali interno
Per uno scorrimento ottimale
Dimensioni x X + Corsa Cerniere inclinate
del portone la differenza fra
RotaMatic/RotaMatic P 720 1120 la misura A e la misura B Max. fino a 6° (necessari accessori speciali)
deve essere max. 40 mm.
RotaMatic PL 823 1323
Alimentazione
230 V, NYY 3 x 1,5² (a cura del cliente)
Cavo del motore
Cavo di collegamento fino a 10 m
NYY 5 x 1,5² (a cura del cliente)
Linea di alimentazione elettroserratura
NYY 3 x 1,5² (a cura del cliente) interrata
40 70 H07RN-F 2 x 1² sul battente
min. 50
Linea di comando aggiuntiva
Tutte le linee interrate NYY, p. es. 5 x 1,5²
Tutte le illustrazioni e i dati si riferiscono agli accessori Posare tutte le linee separatamente!
standard, ulteriori caratteristiche di equipaggiamento possibili.
36 Tutte le quote in mm.Motorizzazione per portone scorrevole LineaMatic
Dati per il montaggio, schede tecniche
Alimentazione
230 V
Centralina di comando
Interna
±0
Tipo di esercizio
30 S2, breve servizio di 4 minuti
0
Forza di trazione max./forza di spunto transitoria
LineaMatic: 800 N
LineaMatic P: 1200 N
LineaMatic H: 1400 N
Disattivazione finecorsa
Programmabile elettronicamente
Posizione finale di chiusura mediante interruttore
di finecorsa magnetico
Posizione finale di apertura programmabile
0
44 0*
800
20
Spegnimento automatico
Limitatore di sforzo per entrambi i sensi di marcia,
ad autoapprendimento e ad autoverifica
* In caso di impiego di una Velocità di apertura/chiusura
costola di sicurezza Circa 0,18 m/s
Con avvio e arresto rallentati
Dimensioni fondamenta
min. 440 x 300 x 800 (stabile contro il gelo) Chiusura automatica
Regolabile
Linea di alimentazione
Per la posizione delle canalizzazioni vedere la figura Apertura per passaggio pedonale
Regolabile
Bloccaggio del portone
Riduttore autobloccante
Motore
Motore con tensione continua a 24 V con riduttore
a vite senza fine autobloccante e pignone con
dentellatura diritta
Alloggiamento motorizzazione
Zinco pressofuso, con materiale plastico
min.122 rinforzato con fibra di vetro
Supporto a pavimento integrato
Tipo di protezione IP 54
Intervallo di temperatura
Da -20 °C a +60 °C
0 - 40
Radiocomando
A 2 canali interno
Alimentazione
230 V, NYY 3 x 1,5² (a cura del cliente)
Linea di comando aggiuntiva
Tutte le linee interrate NYY, p. es. 5 x 1,5²
Posare tutte le linee separatamente!
Tutte le quote in mm. 37Motorizzazione per cancello scorrevole STA 400
Dati per il montaggio, schede tecniche
Alimentazione
230 V
Centralina di comando
Interna
±0
Tipo di esercizio
41 S2, breve servizio di 4 minuti
0
Forza di trazione max./forza di spunto transitoria
1800 N
Disattivazione finecorsa
Programmabile elettronicamente
Con finecorsa meccanici
Spegnimento automatico
Rilevamento ostacoli
0
71 0* Velocità di apertura/chiusura
800
20
Circa 0,2 m/s
Con avvio e arresto rallentati
Chiusura automatica
* In caso di impiego di una Regolabile fino a 8 min
costola di sicurezza
Apertura per passaggio pedonale
Dimensioni fondamenta Regolabile
710 x 410 x 800 (stabile contro il gelo)
Bloccaggio del portone
Linea di alimentazione Riduttore autobloccante
Per la posizione delle canalizzazioni vedere la figura
Motore
Motore con variatore di frequenza a 230 V con
riduttore a vite senza fine e pignone con dentellatura
diritta
Alloggiamento motorizzazione
Custodia in alluminio pressofuso
con copertura in materiale sintetico
IP 65
Intervallo di temperatura
Da -20 °C a +60 °C
125
Radiocomando
Opzionale
12,5 - 50
Alimentazione
230 V, NYY 3 x 1,5² (a cura del cliente)
Linea di comando aggiuntiva
Tutte le linee interrate NYY, p. es. 5 x 1,5²
Posare tutte le linee separatamente!
Nota: Per soddisfare i requisiti della norma
UNI EN 13241, consigliamo l’impiego di una
costola di sicurezza.
38 Tutte le quote in mm.Vivere la qualità Hörmann a 360° Portoni da garage Perfettamente adattabili al Vostro stile architettonico personale: portoni basculanti o sezionali in acciaio o legno. Motorizzazioni GodeteVi il comfort: motorizzazioni Hörmann per portoni da garage e cancelli d’ingresso. Porte d’ingresso Per ogni Vostra esigenza e desiderio troverete nei nostri ampi programmi di porte d’ingresso un modello adatto. Porte in acciaio Montaggio rapido: le solide porte per tutti i locali della Vostra casa, dalla cantina al sottotetto. www.hormann.it Diritti d’autore riservati. Riproduzione, anche parziale, solo previa nostra autorizzazione. La Ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche al prodotto. 39
Hörmann: qualità senza compromessi
Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen
Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen
Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgio Hörmann Beijing, Cina Hörmann LLC, Montgomery IL, USA
Hörmann è l’unico produttore nel mercato internazionale che PORTONI PER GARAGE
raccoglie le più importanti componenti per l’edilizia sotto un unico MOTORIZZAZIONI
marchio. La produzione avviene in impianti specializzati con una
PORTONI INDUSTRIALI
tecnica d’avanguardia. Hörmann è presente in Europa con una
PUNTI DI CARICO/SCARICO
capillare rete di vendita e di assistenza e si è recentemente
PORTE
affacciata anche sui mercati di Stati Uniti e Cina. Per questo
Hörmann è un partner affidabile nel settore dell’edilizia. CASSEPORTA
www.hormann.it
Qualità senza compromessi.
Edizione 09.2009 / Stampa 04.2010 / HF 85945 it / P.7.1
Hörmann Italia S.r.l
Via G. di Vittorio, 62
I-38015 Lavis (Trento)
Tel: +39 0461 244438
Fax: +39 0461 241557
www.hormann.itPuoi anche leggere
