Catalogo promozionale - The global leader in door opening solutions - Principe accessori
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
È oltre un quarto di secolo da quando Luciano Principe ha posto al centro delle proprie ambizioni di imprenditore l’idea di costruire un’azienda specializzata in accessoristica per serramenti. Non c’è solo l’am- bizione a movimentare la crescita di un’impresa, come non basta un’idea, ci vuole un sogno. Sogno e tenacia. Due componenti fondamentali che svelano la magia del mercato, così la Principe srl, diventa uno dei protagonisti del proprio settore con un’espansione territoriale che oggi si affaccia oltre i confini della Calabria, grazie anche alla partecipazione viva e attiva di due grossi Gruppi/Consorzi della quale la Principe fa parte ormai da anni: Azzurro Group (principale consorzio nazionale del settore acces- sori per serramenti) e Dialfer (riunisce le migliori ferramenta specializzate nel servire il serramentista sul territorio nazionale). Il nostro spirito commerciale ci ha insegnato a modulare il servizio secondo le regole del buon senso e della trasparenza, abbiamo realizzato un progetto aziendale centrato sulla cultura d’impresa, sull’importanza della persona come la migliore espressione possibile di responsabilità e professionalità. Oggi, la Principe, è un team strutturato e ricco di relazioni, in cui la formazione di ognuno di noi e la condivi- sione delle strategie commerciali è un flusso unico che caratterizza lo spirito di ricerca di ogni collaboratore. Le grandi mutazioni economiche in atto ci piacciono, perché lasciano riemergere ideali e valori e invitano le aziende a recuperare la voglia di fare impresa con idee e lungimiranza. Oggi l’ufficio commerciale è potenziato e rappresenta il fulcro operativo dell’intero Gruppo. Siamo in grado di rispondere alle commesse con maggiore rapidità, gestire i nuovi ordini e rendere dispo- nibili gli approvvigionamenti in tempi rapidissimi. Un’area dell’azienda è stata interamente destinata alla formazione e alle relazioni interne, lo scam- bio di informazioni e il confronto continuo producono un avanzamento inarrestabile della capacità commerciale e del profilo umano di ognuno di noi. Abbiamo applicato all’azienda un modello di gestione aperta, solidale, in cui il senso di partecipazione prevale su quello di competizione, tutto a beneficio di un profilo semplice che lascia trasparire un profon- do senso di responsabilità e attaccamento. A noi piace raccogliere le sfide del mercato, ma non lasciamo che il mercato condizioni o limiti la rapidità con la quale ci piace lavorare, esprimerci e guardare al futuro. Leader nelle soluzioni di chiusura ed apertura delle porte. ASSA ABLOY è oggi il primo gruppo mondiale nel settore degli accessori per la porta. Linus Yale ha inventato la serratura a cilindro nel 1843, cambiando l’industria delle serrature per sempre. Da quando fu fondata nel 1994, ASSA ABLOY è cresciuta da azienda regionale presente soprattutto nel nord Europa, a gruppo internazionale. ASSA ABLOY Italia è nata nel 2007, conta tre siti produttivi sul territorio ed unisce all’offerta del Gruppo ASSA ABLOY marchi storici del mercato italiano: Mab per i chiudiporta, Corni per serrature e maniglioni antipanico, Valli&Valli per le maniglie di design e Gardesa, leader nelle porte blindate ed apertura meccanica ed elettronica. Rappresentiamo all’interno del gruppo l’eccellenza del Made in Italy: non a caso ASSA ABLOY Italia è centro di competenza tecnologico a livello europeo per i chiudiporta a pavimento, maniglie di design e porte di sicurezza.
COUPON OMAGGIO Utilizza le offerte dei coupon: grandi vantaggi per te. disponibili a rodotti Offerta sui p magazzino 100€Su un acquist o di 1.000€ ! 0 In questo catalogo trovi una serie di coupon omaggio che puoi 4/ 202 20/ utilizzare per ottenere offerte e promozioni applicabili sui DIB ILE ENTR O IL COUPON OMAGGIO SPEN 100€ prodotti ASSA ABLOY. Per accedere ad ogni vantaggio, assicurati OffertOafsui prodotti di presentare i coupon debitamente compilati al momento dispon fert poinaama disibil su gazzino dell’acquisto, entro la data indicata. ibili i prodo a m tti C aga OMOUPON 100 zzin o AGG Su un acquisto di 1.000€ IO! € Su u n ac quis to d i 1.0 00€ ! INDICE DEI PRODOTTI Chiudiporta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Chiudiporta a pavimento.. . . . . . . . . . . . . 10 Chiudicancello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cilindri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Serrature.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Maniglie a codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CHIUDIPORTA Chiudiporta aerei ASSA ABLOY Capitolo CHIUDIPORTA Chiudiporta aerei ASSA ABLOY Capitolo Chiudiporta aerei ASSA ABLOY 15 Chiudiporta aerei ASSA ABLOY forza regolabile con dima 15 forza regolabile forza regolabile forza regolabile con dima Chiudiporta aerei ASSA ABLOY Chiudiporta aerei ASSA ABLOY Serie DC140 Chiudiporta aerei ASSA ABLOY Serie DC200 Chiudiporta aerei ASSA ABLOY Serie DC120 Serie DC140 • Chiudiporta aereo con meccanismo a pignone e • Forza di chiusura configurabile Serie DC200 • Chiudiporta aereo con meccanismo a pignone e cremagliera e braccio a compasso • Forza di chiusura variabile • Angolo di apertura fino a 180° Serie DC300 Serie DC300 Serie DC120 cremagliera e braccio a compasso • Angolo di apertura fino a 180°(125° in forza EN5) • Chiudiporta aereo con meccanismo a pignone e • Velocità di chiusura, colpo finale e • Forza regolabile EN 2-4 secondo la norma • Ampia gamma di applicazioni - Chiudiporta aereo con meccanismo a pignone e cremagliera con braccio a compasso - Chiudiporta aereo • Forza variabile con meccanismo di chiusura a pignone EN 2/3/4/5 secondo la • eFiniture cremagliera standard:eargento; braccio a compasso bianco tipo RAL9016; - Chiudiporta EN1154 aereo con meccanismo a pignone e cremagliera • Finiture e braccio standard: argento, biancoasimile compasso a RAL - Chiudiporta aereo con meccanismo a pignoneammortizzazione cremagliera con braccio a compasso e cremagliera in conapertura regolabili tramite braccio a compasso • Chiudiporta aereo con meccanismo a pignone e • Finiture standard: argento; bianco tipo RAL9016; norma EN 1154 nero tipo RAL9005 ; Marrone tipo RAL8014 • Adatto per porte tagliafuoco e tagliafumo 9016, marrone tipo RAL8014, nero tipo RAL • Può essere installato con braccio a slitta valvole frontali - cremagliera Forza variabile di chiusura con braccio EN 2/3/4 secondo nero a compasso la norma EN 1154 tipo RAL9005 - Forza variabile di chiusura EN 2/3/4/5 secondo • Per porte a battente fino a 1250 mm di larghezza la norma EN 1154 - Forza regolabile EN 2-4 secondo la norma EN1154 • Per porte a battente fino a 1100 mm di larghezza 9005 - Può essere installato con braccio a slitta regolabile in altezza G195 o braccio a slitta regolabile in altezza G195 o braccio a • Valvole indipendenti e termodinamiche per • Certificazione - Forza • Per porte a battente variabile fino di chiusura ENa2/3/4 1100secondo mm di lalarghezza • Certificazione - Per porte a battente fino a 1250 mm di larghezza - Adatto anta per porte tagliafuoco e tagliafumo • Finiture personalizzate disponibili solo su slitta standard standard G193 G193 garantire una perfomance costante nelle diverse norma EN 1154 Caratteristiche • Forza regolabile EN 3-6 seconda la norma condizioni di temperatura • Per porte a battente fino a 1100 mm di larghezza • Utilizzabile su porte destre e sinistre - Per porte a battente fino a 1100 mm di larghezza anta richiesta - Forza regolabile EN 3-6 seconda la norma EN1154 EN1154 con braccio standard con braccio standard • Forza di chiusura variabile Caratteristiche • Certificazione Caratteristiche Caratteristiche DC120 Caratteristiche • Adatto per porte tagliafuoco e tagliafumo • Possibilità di equipaggiare il chiudiporta con - •Forza Forza regolabile EN 1-3 regolabile EN 1-3 seconda secondalala norma norma EN1154 • Angolocon bracciofinoa aslitta di apertura 180° • Velocità - Utilizzabile • Utilizzabile su porte su porte destre destre e sinistre e sinistre - Utilizzabile sudiporte chiusura, destre colpo finale e sinistre ammortizzazione in apertura regolabili tramite e Caratteristiche piastra di montaggio nascosta con foratura - Adatto EN1154percon porte bracciotagliafuoco a slitta e tagliafumo • Ampia gamma di applicazioni standard per porte tagliafuoco e taglia fumo • Finiture • Adatto per porte tagliafuoco e tagliafumo - Adatto per • Velocità di porte tagliafuoco chiusura, colpo e tagliafumo finale e - Adatto per porte tagliafuoco valvole di regolazione frontali e tagliafumo - Possibilità • Utilizzabilediper equipaggiare porte DIN destrailechiudiporta sinistra con piastra di montaggio nascosta con foratura - ••Per Adatto per porte tagliafuoco e tagliafumo porte a battente fino a 1400 mm di larghezza Per porte a battente fino a 1400 mm di larghezza anta con braccio a bianco standard: argento, simile a RAL compasso 9016, marrone tipo RAL8014, nero tipo RAL standard - ammortizzazione Velocità di chiusura, colporegolabili in apertura finale e tramite ammortizzazione in apertura regolabili tramite - Velocità • Valvoledi chiusura, indipendenticolpo finale e e termodinamiche per standard • Asse delper porteregolabile braccio tagliafuoco e taglia in altezza fino afumo eanta 950conmm con abracio braccio compasso a slitta standard e 950 mm 9005 valvole di regolazione garantire una performance costante nelle diverse 14mm valvoleindipendenti • Valvole di regolazionee termodinamiche per ammortizzazione in apertura condizioni di temperatura regolabili tramite - Utilizzabile • Velocità per di porte DIN colpo chiusura, destra finale e sinistrae con bracio a slitta • Finiture personalizzate disponibili solo su richiesta - garantire Valvoleuna indipendenti performance e costante termodinamiche per garantire una performance costante nelle diverse valvole di regolazione frontali - Asse del braccio in ammortizzazione regolabile in altezza apertura regolabili fino a 14mm tramite Caratteristiche Caratteristiche • Certificazione condizioni di temperatura valvole frontali nelle diverse condizioni • Forza di chiusura configurabile di temperatura - Valvole indipendenti Codice e termodinamiche Finitura per garantire una performance L. Porte (mm) Forza - Velocità • Valvolediindipendenti chiusura, colpo finale e ammortizzazione e termodinamiche per in apertura - •Possibilità Possibilità di di equipaggiare equipaggiare il chiudiporta il chiudiporta concon piastra di montaggio nascosta con foratura • - Angolo Forzadidiapertura chiusurafinoconfigurabile a 180°: 105° in posizione costante nelle diverse condizioni di temperatura regolabili garantiretramite valvolecostante una perfomance frontalinelle diverse piastra di montaggio nascosta con standard per porte tagliafuoco e tagliafumo foratura di montaggio EN 4 condizioni di temperatura standard per porte tagliafuoco e tagliafumo - Angolo di apertura fino a 180°: 105° in posizione di montaggio EN 4 - Forza di DC140-0----EV1- chiusura configurabileArgento EV1 850 - 1250 2/3/4/5 1 1.750 Solo corpo - Valvole indipendenti e termodinamiche per garantire una perfomance costante nelle - •Utilizzabile perporte Utilizzabile per porteDINDIN destra destra e sinistra e sinistra - FinitureCodice standard: argento; bianco tipo RAL9016; Finitura nero tipo RAL9005 L. Porte (mm) Forza - Angolo diDC140-0----9016 DC140-0----9005 Bianco RAL9016 apertura fino a 180°(125° Nero RAL9005 850 - 1250 in forza EN5) 850 - 1250 2/3/4/5 2/3/4/5 1 1 1.750 1.750 diverse condizioni di temperatura - •Asse Asse del del braccio regolabilein inaltezza braccio regolabile altezzafinofino a a 14mm Codice Finitura L. Porte (mm) Forza 14mm - Finiture DC140-0----8014 standard: argento; bianco tipo RAL9016; Marrone RAL8014 850 - 1250 2/3/4/5 1 1.750 - Forza di chiusura variabile - Braccio a slitta regolabile in altezza e/o braccio a slitta standard - Certificazione • Braccio a slitta regolabile in altezza e/o braccio a Solo corpo DC120-0----EV1- Argento EV1 850 - 1100 2/3/4 1 0.900 nero tipo RAL9005 ; Marrone tipo RAL8014 - AngoloDC200------EV1- di apertura fino a 180° Argento EV1 850 - 1100 2-4 1 1.600 Solo corpo - Velocità di chiusura, colpo finale e ammortizzazione in apertura regolabili slitta standard Caratteristiche tecniche DC120-0----9016 Bianco RAL9016 850 - 1100 2/3/4 1 0.900 Forza di chiusura configurabile EN 2/3/4/5 - AmpiaDC200------9016 gamma di applicazioni Bianco RAL9016 850 - 1100 2-4 1 1.600 tramite valvole frontali DC120-0----9005 Nero RAL9005 850 - 1100 2/3/4 1 0.900 - Certificazione Larghezza anta 1250 mm DC200------8014 Marrone RAL8014 850 - 1100 2-4 1 1.600 Adatto per porte tagliafuoco e tagliafumo Si - FinitureDC200------9005 standard: argento, bianco simile a RAL 9016, Nero RAL9005 marrone 2tipo 850 - 1100 - 4 RAL8014,1 nero tipo RAL 9005 - Valvole indipendenti e termodinamiche per garantire una perfomance 1.600 Codice Finitura L. Porte (mm) Forza enza fermo DC120------EV1- Argento EV1 850 - 1100 2/3/4 1 1.500 Direzione apertura anta Velocità di chiusura Porte destre/sinistre Regolabile tra 180° e 0° - Finiture personalizzate disponibili solo su richiesta costante nelle diverse condizioni di temperatura Caratteristiche tecniche DC120------9016 Bianco RAL9016 850 - 1100 2/3/4 1 1.500 Colpo finale Regolabile tra 15° e 0° Forza di chiusura regolabile EN 2/4 - Forza di chiusura DC300------EV1- variabile Argento EV1 950 - 1400 3-6 1 1.900 Solo corpo DC120------9005 Nero RAL9005 850 - 1100 2/3/4 1 1.500 Ammortizzazione in apertura Regolabile a partire da 75° - Certificazione Peso 1,75 kg Larghezza anta Adatto per porte tagliafuoco e tagliafumo 1100 mm Si - Angolo di apertura DC300------9016 fino a 180° Bianco RAL9016 950 - 1400 3-6 1 1.900 DC300------8014 Marrone RAL8014 950 - 1400 3-6 1 1.900 Con fermo DC120-1----EV1- Argento EV1 850 - 1100 2/3/4 1 1.700 Altezza Profondità 55 mm 40 mm Direzione apertura anta singola Porte destre/sinistre - Ampia gamma di applicazioni DC300------9005 Nero RAL9005 950 - 1400 3-6 1 1.900 Velocità di chiusura Regolabile tra 180°-0° DC120-1----9016 Bianco RAL9016 850 - 1100 2/3/4 1 1.700 Lunghezza 206 mm Colpo finale Regolabile tra 15°-0° - Finiture standard: argento, bianco simile a RAL 9016, marrone tipo RAL8014, nero tipo RAL 9005 DC120-1----9005 Nero RAL9005 850 - 1100 2/3/4 1 1.700 Certificato EN 1154 Ammortizzazione in apertura Regolabile a partire da 75° Marchio CE per i sistemi di chiusura Si Dispositivo di fermo (L 191) Regolabile tra 75° -150°, può essere inserito o disinserito - Finiture personalizzate Caratteristiche tecniche disponibili solo su richiesta Peso 1,6 kg Forza di chiusura regolabile EN 3-6 (braccio standard a compasso e braccio con fermo) Caratteristiche tecniche EN 1-3 (con braccio a slitta) Forza di chiusura configurabile EN 2/3 (4) Altezza Profondità 60 mm 47 mm - Certificazione Larghezza anta 1400 mm ( 950mm con braccio a slitta) Larghezza anta 950 mm (1100 mm) 58 Lunghezza 223 mm Adatto per porte tagliafuoco e tagliafumo Si Adatto per porte tagliafuoco e tagliafumo Si 45 Certificato EN 1154 Direzione apertura anta singola Porte destre/sinistre Direzione apertura anta singola Porte destre/sinistre Marchio CE per i sistemi di chiusura Si Velocità di chiusura Regolabile tra 180°-0° 16 Velocità di chiusura Regolabile tra 180° e 0° Colpo finale Regolabile tra 15° -0° 35 Colpo finale Regolabile tra 15° e 0° 58 45 Ammortizzazione in apertura Regolabile a partire da 75° 16,2 90 Ammortizzazione in apertura Regolabile a partire da 75° Dispositivo di fermo (L 191) Regolabile tra 75° -150°, può essere inserito o disinserito Peso 1,6 kg Peso 1,9 kg 55 39 Altezza 60 mm 38 Altezza 52 mm Profondità 47 mm Profondità 47 mm 97,6 Lunghezza 220 mm 40 Lunghezza 260 mm 43 60 73 19 100 Certificato EN 1154 240 18 Certificato EN 1154 206 Marchio CE per i sistemi di chiusura Si Marchio CE per i sistemi di chiusura Si Solo corpo 47 83 24 100 58 45 16,2 58 256 24,5 223 45 15 Cod. ASSA ABLOY Finitura L. Porte (mm) Forza Imballo Peso (gr) Solo corpo 38 15 16 97,6 DC140-0----EV1- Argento EV1 850 - 1250 2/3/4/5 1 1.750 Cod. ASSA ABLOY Finitura L. Porte (mm) 588 Forza Imballo Peso (gr) 589 54 60 43 DC140-0----9016 Bianco RAL9016 850 - 1250 2/3/4/5 1 1.750 97,5 584 DC200------EV1- Argento EV1 850 - 1100 2 - 4585 1 1.600 DC140-0----9005 Nero RAL9005 850 - 1250 2/3/4/5 1 1.750 52 19 DC200------9016 Bianco RAL9016 850 - 1100 2-4 1 1.600 15 47 83 24 100 256 24,5 DC140-0----8014 Marrone RAL8014 850 - 1250 2/3/4/5 1 1.750 260 DC200------8014 Marrone RAL8014 850 - 1100 2-4 1 1.600 18 74 DC200------9005 Nero RAL9005 850 - 1100 2-4 1 1.600 248 47 202 220 Bracci 15 Solo corpo 590 Braccio standard senza fermo Bracci per DC200 DC300 Cod. ASSA ABLOY Finitura L. Porte (mm) Forza Imballo Peso (gr) Cod. ASSA ABLOY Finitura Abbinamenti Imballo Peso (gr) DCL190 Solo corpo 583 DCL140-----EV1- Argento EV1 DC120-DC140 1 580 DC300------EV1- Argento EV1 950 - 1400 3-6 1 1.900 Cod. ASSA ABLOY Finitura Abbinamenti Imballo Peso (gr) DC300------9016 Bianco RAL9016 950 - 1400 3-6 1 1.900 Cod. ASSA ABLOY Finitura L. Porte (mm) Forza Imballo Peso (gr) DCL140-----9016 Bianco RAL9016 DC120-DC140 1 580 DC300------8014 Marrone RAL8014 950 - 1400 3-6 1 1.900 DCL190-----EV1- Argento EV1 DC200-DC300-DC335-DC340 1 800 DC120-0----EV1- Argento EV1 850 - 1100 2/3/4 1 0.900 DCL140-----9005 Nero RAL9005 DC120-DC140 1 580 DCL190-----9016 Bianco RAL9016 DC200-DC300-DC335-DC340 1 800 DC300------9005 Nero RAL9005 950 - 1400 3-6 1 1.900 DC120-0----9016 Bianco RAL9016 850 - 1100 2/3/4 1 0.900 DCL140-----8014 Marrone RAL8014 DC120-DC140 1 580 DCL190-----8014 Marrone RAL8014 DC200-DC300-DC335-DC340 1 800 DC120-0----9005 Nero RAL9005 850 - 1100 2/3/4 1 0.900 Braccio standard con fermo DCL190-----9005 Nero RAL9005 DC200-DC300-DC335-DC340 1 800 Bracci stessi di DC200 DCL141-----EV1- Argento EV1 DC120-DC140 1 800 DCL191 (a compasso standard con fermo ins/dis.) Senza fermo DCL141-----9016 Bianco RAL9016 DC120-DC140 1 800 DCL191-----EV1- Argento EV1 DC200-DC300-DC335-DC340 1 1.200 DCL141-----9005 Nero RAL9005 DC120-DC140 1 800 DCL191-----9016 Cod. ASSA ABLOY Finitura L. Porte (mm) Forza Imballo Peso (gr) Bianco RAL9016 DC200-DC300-DC335-DC340 1 1.200 DCL141-----8014 Marrone RAL8014 DC120-DC140 1 800 DC120------EV1- Argento EV1 850 - 1100 2/3/4 1 1.500 DCL191-----8014 Marrone RAL8014 DC200-DC300-DC335-DC340 1 1.200 Braccio a slitta DC120------9016 Bianco RAL9016 850 - 1100 2/3/4 1 1.500 DCL191-----9005 Nero RAL9005 DC200-DC300-DC335-DC340 1 1.200 DCG143-----EV1- Argento EV1 DC120-DC140 1 720 DCL192 (a compasso con fermo) DC120------9005 Nero RAL9005 850 - 1100 2/3/4 1 1.500 DCG143-----9016 Bianco RAL9016 DC120-DC140 1 720 DCL192-----EV1- Argento EV1 DC200-DC300-DC335-DC340 1 1.100 DCG143-----9005 Nero RAL9005 DC120-DC140 1 720 Con fermo DCG143-----8014 Marrone RAL8014 DC120-DC140 1 720 DCL192-----9016 Bianco RAL9016 DC200-DC300-DC335-DC340 1 1.100 DCL192-----8014 Marrone RAL8014 DC200-DC300-DC335-DC340 1 1.100 Cod. ASSA ABLOY Finitura L. Porte (mm) Forza Imballo Peso (gr) DCL192-----9005 Nero RAL9005 DC200-DC300-DC335-DC340 1 1.100 DC120-1----EV1- Argento EV1 850 - 1100 2/3/4 1 1.700 Accessori DCG193 (braccio a slitta standard) DC120-1----9016 Bianco RAL9016 850 - 1100 2/3/4 1 1.700 Fermo meccanico per slitta DCG193-----EV1- Argento EV1 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 700 DC120-1----9005 Nero RAL9005 850 - 1100 2/3/4 1 1.700 Cod. ASSA ABLOY Finitura Abbinamenti Imballo Peso (gr) DCG193-----9016 Bianco RAL9016 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 700 DCA152--------- - DC135-G143-G193-G195 1 70 DCG193-----8014 Marrone RAL8014 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 700 Limitatore di apertura meccanico per slitta DCG193-----9005 Nero RAL9005 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 700 DCA153--------- - DC135-G143-G193-G195 1 140 DCG195 (braccio a slitta standard) Piastra di montaggio DCG195-----EV1- Argento EV1 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 900 DCA161-----EV1- Argento EV1 DC140 1 350 DCG195-----9016 Bianco RAL9016 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 900 DCA161-----9016 Bianco RAL9016 DC140 1 350 DCG195-----8014 Marrone RAL8014 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 900 DCA161-----9005 Nero RAL9005 DC140 1 350 DCG195-----9005 Nero RAL9005 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 900 DCA161-----8014 Marrone RAL8014 DC140 1 350 DCG195-----35-- Inox DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 1.000 6 7
CHIUDIPORTA Chiudiporta aerei ASSA ABLOY Capitolo Chiudiporta aerei ASSA ABLOY Capitolo CHIUDIPORTA forza regolabile 15 forza 15 regolabile Chiudiporta aerei ASSA ABLOY Chiudiporta aerei ASSA ABLOY Bracci Accessori per DC200 DC300 DC500 DC700 Serie DC500 Serie DC500 Serie DC700 Serie DC700 DCG193 (braccio a slitta standard) Cod. ASSA ABLOY Finitura Abbinamenti Imballo Peso (gr) Fermo meccanico A152 Codice Finitura Abbinamenti Imballo Peso (gr) • Chiudiporta aereo con tecnologia a camma e • Valvole indipendenti e termodinamiche per - braccio Chiudiporta • -Chiudiporta aereo concontecnologia a camma • Valvole e e braccio indipendenti e termodinamiche per DCG193-----EV1- Argento EV1 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 700 DCA152--------- - G143-G193-G195 1 70 a slitta aereo con tecnologia a camma e braccio garantire a slitta una perfomance costante nelle diverse Chiudiporta braccio a slitta aereo tecnologia a camma a slitta garantire una perfomance costante nelle diverse - • Rispetta Rispettai parametri i parametri richiesti percostruzioni le costruzionicondizioni prive di barriere DCG193-----9016 Bianco RAL9016 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 700 Limitatore di apertura A153 richiesti per le di temperatura • -Rispetta Rispetta i parametri i parametri richiesti richiesti per per le costruzioni prive le costruzioni di barriere condizioni di temperatura prive di barriere architettoniche: CEN PR 15894 architettoniche: CEN PR 15894 • Forza di chiusura variabile prive di barriere architettoniche: architettoniche: CEN PR 15894CEN PR 15894 • Forza di chiusura variabile DCG193-----8014 Marrone RAL8014 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 700 DCA153--------- - G143-G193-G195 1 140 • Forza regolabile EN 1-4 secondo la norma • Angolo di apertura fino a 170° • Forza regolabile EN 3-6 seconda la norma EN1154 • Angolo di apertura fino a 170° - EN1154 Forza regolabile EN 1-4 secondo la norma EN1154 • -Adatto Forzaperregolabile EN 3-6 seconda porte tagliafuoco la norma EN1154 e tagliafumo • Ampia gamma di applicazioni DCG193-----9005 Nero RAL9005 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 700 Piastra di montaggio DIN A120 • Ampia gamma di applicazioni • Per porte a battente fino a 1400 mm di larghezza • Finiture standard: argento, bianco simile a RAL DCA120-------40 - DC200-DC300-DC500-DC700 1 - - Adatto per porte tagliafuoco e tagliafumo • Finiture standard: argento, bianco simile a RAL • Adatto per porte tagliafuoco e tagliafumo -anta Adatto per porte tagliafuoco e tagliafumo 9016, marrone tipo RAL8014, nero tipo RAL DCG195 (braccio a slitta standard) • Per porte a battente fino a 1100 mm di larghezza 9016, marrone tipo RAL8014, nero tipo RAL Piastra A122 - Per porte a battente fino a 1100 mm di larghezza anta • -PuòPer porte essere a battente utilizzato fino a 1400 in 4 diverse mm dilato installazioni: larghezza9005 anta DCG195-----EV1- Argento EV1 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 900 anta 9005 cerniere, lato opposto alle cernire, montaggio • Finiture personalizzate disponibili solo su - • Può Puòessere essere utilizzato in 4 diverse installazioni: lato cerniere, lato opposto alle solo su -sull’anta Può essere utilizzato in 4 diverse installazioni: lato cerniere, lato opposto DCG195-----9016 Bianco RAL9016 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 900 DCA122-----EV1- Argento DC200 1 350 utilizzato in 4 diverse installazioni: lato • Finiture personalizzate disponibili e sul telaio richiesta cerniere,lato cerniere, montaggio opposto alle sull’anta cerniere,emontaggio sul telaio richiesta alle cernire, montaggio sull’anta e sul telaio • Certificazione DCG195-----8014 Marrone RAL8014 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 900 DCA122-----9016 Bianco RAL9016 DC200 1 350 sull’anta e sul telaio • Certificazione Caratteristiche DCA122-----8014 Marrone RAL8014 DC200 1 350 • Possibilità di equipaggiare il chiudiporta DCG195-----9005 Nero RAL9005 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 900 Caratteristiche con piastra di montaggio nascosta per porte Caratteristiche DCG195-----35-- Inox DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 1.000 DCA122-----9005 Nero RAL9005 DC200 1 350 Caratteristiche tagliafuoco e tagliafumo - • Possibilità Possibilità didi equipaggiare equipaggiare ilil chiudiporta chiudiporta con piastra di montaggio nascosta per Piastra A123 • -Utilizzabile Possibilitàperdiporte equipaggiare DIN destrailechiudiporta sinistra con piastra di montaggio con piastra di montaggio nascosta per porte porte tagliafuoco e tagliafumo • Braccio a slitta nascosta regolabile per porte in altezza fino tagliafuoco e a 14 mm tagliafumo DCA123-----EV1- Argento DC 300 1 400 tagliafuoco e tagliafumo • Velocità di chiusura, colpo finale e - • Utilizzabile Utilizzabileperper porte DCA123-----9016 Bianco RAL9016 DC 300 1 400 porte DINDIN destra destra e sinistra e sinistra -ammortizzazione Utilizzabile perinporte DIN destra apertura e sinistra regolabili tramite valvole frontali DCA123-----8014 Marrone RAL8014 DC 300 1 400 - Braccio • Braccioa slitta a slitta regolabile regolabile in altezza in altezza fino a 14fino mm a 14 mm - Braccio a slitta regolabile in altezza fino a 14 mm - • Velocità Velocità didi chiusura chiusura colpo finale regolabili colpo finale regolabili tramite valvole frontali e - Velocità DCA123-----9005 Nero RAL9005 DC 300 1 400 tramite valvole frontali e ammortizzatore in Codice di chiusura, colpo finale e ammortizzazione Finitura L. Portein(mm) apertura Forza Piastra di montaggio DIN A126 ammortizzatore in apertura apertura regolabili tramite valvole frontali - Valvole indipendenti e termodinamiche per garantire una perfomance Corpo e carter - ValvoleDC700------EV1- Argento EV1 per garantire indipendenti e termodinamiche 950 -una 1400perfomance 3-6 1 2.700 DCA126-------40 - DC340-DC347 1 700 Codice Finitura L. Porte (mm) Forza DC700------9016 Bianco RAL9016 950 - 1400 3-6 1 2.700 Piastra A130 costante nelle diverse condizioni di temperatura costante nelle diverse condizioni DC700------8014 Marrone di temperatura 950 - 1400 RAL8014 3-6 1 2.700 - ForzaDC500------EV1- di chiusura variabile Argento EV1 Corpo e-carter Forza di chiusura variabile Nero RAL9005 DCA130-----EV1- Argento G193-G195 1 260 750 - 1100 1-4 1 2.700 DC700------9005 950 - 1400 3-6 1 2.700 - Angolo di apertura fino a 170° DC500------9016 Bianco RAL9016 750 - 1100 1-4 1 2.700 - Angolo DC700------35-- di apertura fino a 170° inox 950 - 1400 3-6 1 2.900 DCA130-----9016 Bianco RAL9016 G193-G195 1 260 - Ampia DC500------8014 gamma di applicazioni Marrone RAL8014 750 - 1100 1-4 1 2.700 Ritardo alla chiusura - Ampia gamma di applicazioniArgento EV1 DCA130-----8014 Marrone RAL8014 G193-G195 1 260 DC500------9005 Nero RAL9005 750 - 1100 1-4 1 2.700e carter DC700DA----EV1- 950 - 1400 3-6 1 2.700 Corpo DCA130-----9005 Nero RAL9005 G193-G195 1 260 - Finiture standard: argento, bianco simile a RAL 9016, marrone tipo RAL8014, - Finiture standard: argento, bianco DC700DA----9016 simile a RAL 9016, Bianco RAL9016 marrone tipo3 - 6 950 - 1400 1 2.700 DC700DA----8014 Marrone RAL8014 950 - 1400 3-6 1 2.700 Piastra per braccio parallelo A154 nero tipo RAL Caratteristiche 9005 tecniche RAL8014, nero tipo RAL 9005 DC700DA----9005 Nero RAL9005 950 - 1400 3-6 1 2.700 DCA154-----EV1- Argento L190-L191 1 250 - Forza di chiusura regolabile Finiture Larghezza anta personalizzate disponibili solo su richiestaEN 1-4 1100 mm - Finiture personalizzate DC700DA----35-- disponibili solo inox su richiesta 950 - 1400 3-6 1 2.900 DCA154-----9016 Bianco RAL9016 L190-L191 1 250 Adatto per porte tagliafuoco e tagliafumo Si - Angolo di apertura fino a 180°(125° in forza EN5) - Direzione Certificazione apertura anta singola Porte destre/sinistre Con apertura a 180° DC700AC----EV1- Argento EV1 DCA154-----8014 Marrone RAL8014 L190-L191 1 250 Installazione su anta e su telaio Si Corpo e carter - Finiture standard: argento; bianco DC700AC----9016 tipo RAL9016;950 Bianco RAL9016 - 1400 nero tipo RAL9005 950 - 1400 3-6 ; 3-6 1 1 2.700 2.700 DCA154-----9005 Nero RAL9005 L190-L191 1 250 Velocità di chiusura Colpo finale Regolabile tra 170°-0° Regolabile tra 15° -0° Marrone tipo RAL8014 DC700AC----9005 Nero RAL9005 950 - 1400 3-6 1 2.700 Ammortizzatore in apertura Regolabile a apartire da 75° Angolo di apertura montaggio lato cerniere circa 170° - Certificazione Angolo di apertura montaggio lato opposto alle cerniere circa 120° Caratteristiche tecniche Peso 2.7 kg Forza di chiusura regolabile EN 3-6 Altezza 64 mm Larghezza anta 1400 mm Profondità 57 mm Adatto per porte tagliafuoco e tagliafumo Si Lunghezza 270 mm Direzione apertura anta singola Porte destre/sinistre Certificato EN 1154 Installazione su ante e su telaio Si Marchio CE per i sistemi di chiusura Si Velocità di chiusura Regolabile tra 170°-0° Colpo finale Regolabile tra 15°-0° Ammortizzatore in apertura Regolabile a partire da 75° Angolo di apertura montaggio lato cerniere Circa 170° 23(20,5) 505 39 ( 32) 485 Angolo di apertura montaggio lato opposto alle cerniere Circa 120° Peso 2,7 kg Altezza 64 mm 38 Profondità 57 mm 103 Lunghezza 270 mm 43 64 Certificato EN 1154 Marchio CE per i sistemi di chiusura Si 57 88,5 23,5 100 15 270 23(20,5) 505 39 ( 32) 485 Solo corpo 598 599 38 103 Cod. ASSA ABLOY Finitura L. Porte (mm) Forza Imballo Peso (gr) 43 64 DC500------EV1- Argento EV1 750 - 1100 1-4 1 2.700 15 DC500------9016 Bianco RAL9016 750 - 1100 1-4 1 2.700 57 88,5 23,5 100 270 DC500------8014 Marrone RAL8014 750 - 1100 1-4 1 2.700 DC500------9005 Nero RAL9005 750 - 1100 1-4 1 2.700 599 Bracci Corpo DCG193 (braccio a slitta standard) Corpo e carter Cod. ASSA ABLOY Finitura Abbinamenti Imballo Peso (gr) Cod. ASSA ABLOY Finitura L. Porte (mm) Forza Imballo Peso (gr) DCG193-----EV1- Argento EV1 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 700 DC700------EV1- Argento EV1 950 - 1400 3-6 1 2.700 DCG193-----9016 Bianco RAL9016 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 700 DC700------9016 Bianco RAL9016 950 - 1400 3-6 1 2.700 DCG193-----8014 Marrone RAL8014 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 700 DC700------8014 Marrone RAL8014 950 - 1400 3-6 1 2.700 DCG193-----9005 Nero RAL9005 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 700 DC700------9005 Nero RAL9005 950 - 1400 3-6 1 2.700 DCG195 (braccio a slitta standard) DC700------35-- inox 950 - 1400 3-6 1 2.900 DCG195-----EV1- Argento EV1 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 900 Ritardo alla chiusura Corpo e carter DCG195-----9016 Bianco RAL9016 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 900 DC700DA----EV1- Argento EV1 950 - 1400 3-6 1 2.700 DCG195-----8014 Marrone RAL8014 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 900 DC700DA----9016 Bianco RAL9016 950 - 1400 3-6 1 2.700 DCG195-----9005 Nero RAL9005 DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 900 DC700DA----8014 Marrone RAL8014 950 - 1400 3-6 1 2.700 DCG195-----35-- Inox DC200-DC300-DC335-DC340-DC500-DC700 1 1.000 DC700DA----9005 Nero RAL9005 950 - 1400 3-6 1 2.700 DC700DA----35-- inox 950 - 1400 3-6 1 2.900 Con apertura a 180° Corpo e carter DC700AC----EV1- Argento EV1 950 - 1400 3-6 1 2.700 DC700AC----9016 Bianco RAL9016 950 - 1400 3-6 1 2.700 DC700AC----9005 Nero RAL9005 950 - 1400 3-6 1 2.700 8 9
CHIUDIPORTA A PAVIMENTO CHIUDICANCELLO Capitolo Chiudiporta a pavimento ASSA ABLOY 15 forza regolabile Chiudiporta a pavimento ASSA ABLOY Chiudicancello ASSA ABLOY Chiudicancello ASSA ABLOY Chiudicancello ASSA ABLOY Serie DC477 Serie DC620G Serie DC650G Serie DC680G DC680GDC680G tolo Chiudiporta serie DC477 - Ex serie MAB 7700 Chiudiporta a pavimento ASSADC620G - Chiudiporta a pavimento con ABLOY forza regolabile DC620G adatto per porteindipendenti pesanti e termodinamiche per - Chiudicancello con forza di chiusura fissa - Chiudicancello con forza di chiusura fissa Chiudicancello Chiudicancello a pignone a pignone e cremagliera - Chiudicancello con forza di chiusura regolabile e cremagliera con con braccio braccio a a 5 • Chiudiporta a pavimento con forza regolabile • Valvole o per uso gravoso adatto per porte pesanti o per uso gravoso - Forza di chiusura fissa EN 1 - Forza di chiusura fissa EN 2 - Forza di chiusura regolabile EN 1-3 forza •regolabile garantire una perfomance costante nelle diverse Forza regolabile EN 2-4 secondo la norma - Forza regolabile ENEN1154 condizioni di temperatura 2-4 secondo la norma EN1154 • Velocità di chiusura e colpo finale regolabili Chiudicancello Chiudicancello a pignone a pignone e cremagliera e cremagliera con braccio con abraccio a - Per cancelli non pannellati di larghezza fino a 1000 mm DC650G - DC650G Per cancelli non pannellati di larghezza fino a 1250 mm slittaslitta - Per cancelli non pannellati di larghezza fino a 1400 mm • Adatto per porte tagliafuoco e taglia fumo tramite valvole separate - Adatto per porte tagliafuoco e taglia fumofino a 170 kg • Per porte a battente e/o a ventola - Per porte a battente e/o a ventola fino a 170 kg • Effetto freno all’apertura • Corpo in ghisa slitta Caratteristiche slitta Chiudicancello Chiudicancello Caratteristiche a pignone a pignone e cremagliera e cremagliera concon braccio braccio a a Caratteristiche Caratteristiche • Cassetta a murare zincata a caldo Chiudiporta serieconsentita • Apertura DC477fino- Ex serie a 170° nei MAB 7700 due sensi e • Perni intercambiabili da 0 a +30 mm richiamo idraulico da circa 150°, con fermaporta • Disponibile nella versione senza fermo, con - Corpo in ghisa stabilizzata. slitta - slitta Corpo in ghisa stabilizzata - Corpo in ghisa stabilizzata Caratteristiche a 90°,105° o i ogni angolo tra 150° e 170°. La fermo a 90° e con fermo a 105° - Facile da installare senza la necessità di saldarlo al cancello - Facile da installare senza la necessità di saldarlo al cancello - Facile da installare senza la necessità di saldarlo al cancello - Apertura consentitaversione • Chiudiporta fino asenza 170° a pavimento neicon fermo due non sensi forza permette e richiamo •idraulico regolabile l’apertura Valvole da circa 150°,e termodinamiche indipendenti - A bassa per coppia d’apertura - A bassa coppia d’apertura - Forza di apertura regolabile EN 1-3 adatto peroltre 150° e chiude o sempre con fermaporta porte a 90°,105° pesanti angolo tra 150° e 170°.garantire per uso gravoso o i ogni una perfomance costante nelle diverse La versione senza - Due velocità di chiusura controllate da valvole indipendenti - Due velocità di chiusura controllate da valvole indipendenti - A bassa coppia d’apertura ASSA ABLOYASSADC680G ABLOY DC680G • Forza regolabile EN 2-4 secondo la norma condizioni di temperatura fermo nonEN1154 permette l’apertura oltre 150° e chiude sempre• Velocità di chiusura e colpo finale -regolabili Potente scatto finale totalmente modulabile - Potente scatto finale totalmente modulabile - Due velocità di chiusura controllate da valvole∙ indipendenti Adatto ∙a cancelli Adatto apedonali cancelli pedonali e di giardini e dinon giardini a pannellati non a panne - Valvole•indipendenti e termodinamiche Adatto per porte tagliafuoco e taglia fumo per garantire una perfomance tramite valvolecostante separate - Braccio a slitta realizzato con designASSA antiABLOY DC620G ASSA ABLOY schiacciamento per DC620G un uso in sicurezza - Braccio a slitta realizzato con design anti schiacciamento per un uso in sicurezza - Potente scatto finale totalmente modulabile ∙ Forza regolabile ∙ Forza regolabile ∙ Adatto a cancelli ∙ Adatto pedonali a cancelli e di giardini pedonali non epannellati di giardini non pannellati ∙ Per anta∙ diPer cancelli anta diadcancelli azioneadsingola azione dasingola 600 mm daa600 1400 mm mm a 140 nelle diverse • Per portecondizioni di temperatura a battente e/o a ventola fino a 170 kg • Effetto freno all’apertura - Disponibile nei colori nero, argento e∙ bianco Forza fissa ∙ Forza fissa - Disponibile nei colori nero, argento e biancoASSA ABLOY ASSA ABLOY DC650G DC650G - Braccio a slitta realizzato con design anti schiacciamento per un uso in sicurezza ∙ Adatto ∙ Adatto a cancelli a cancelli pedonali pedonali e di giardini e di giardini non pannellati non pannellati - Velocità di chiusura e colpo finale regolabili tramite valvole • Corpo in ghisa separate - Disponibile nei colori nero, argento e bianco ∙ Per ante di cancelli ∙ Peradante azione di cancelli singolaadfino azione a 1.000 singola mmfino a 1.000 mm ∙ Forza ∙ fissa Forza fissa Caratteristiche Caratteristiche di DC860G di DC860G Caratteristiche • Cassetta a murare zincata a caldo - Effetto •freno all’apertura Apertura consentita fino a 170° nei due sensi e • Perni intercambiabili da 0 a +30 mm ∙ Per ante ∙ Perdiante cancelli di cancelli ad azione ad azione singolasingola fino a fino 1250a mm 1250 mm ∙ Chiudicancello ∙ Chiudicancello prodottoprodotto in ghisa perin ghisa uso gravoso per uso gravoso - Corpo in richiamo ghisa idraulico Caratteristiche del Caratteristiche DC620G del DC620G ∙ Forza regolabile ∙ Forza regolabile adatta a cancelli adatta adi cancelli larghezzadi larghezza da 600 da Codiceda circa 150°, con fermaporta Finitura • Disponibile Dimensioni L. Porte (mm) Forzanella versione senza fermo, con Caratteristiche Caratteristiche di DC650G di DC650G ∙ Chiudicancello∙ prodotto Chiudicancello in ghisaprodotto per uso non in ghisa gravoso per uso non gravoso - Cassetta aa 90°,105° murare zincata o i ogniaangolo caldo tra 150° e 170°. La fermo a 90° e con fermo a 105° ∙ Forza fissa adatta ∙ Forza a cancelli fissa adatta di larghezza a cancelli finodi a 1000 larghezza fino a 1000 ∙ Chiudicancello ∙ Chiudicancello prodottoprodotto in ghisain per ghisauso pergravoso uso gravoso mm a 1400 mmmm a 1400 mm Senza fermo DC477.2 - PerniFermo intercambiabili versione senzaDC477-------NHO dafermo 0 a +30 nonmmASSAABLOY 277x70x110 permette l’apertura 850 ÷ 1100 2 ÷ 4 1 4.950 ∙ Forza∙ fissa Forzaadatta fissa adatta a cancelli a cancelli di larghezza di larghezza fino a fino 1250a 1250 ∙ Velocità∙ Velocità di chiusura di chiusura e colpo finale e colpo indipendenti finale indipendenti e con- e 90° DC477.5 DC477--------90 ASSAABLOY 277x70x110 850 ÷ 1100 2÷4 1 4.950 mm mm oltre 150° eDC477-------105 chiude sempreASSAABLOY mm mm trollate da trollate valvole datermostatiche valvole termostatiche per garantire per garantire tempi te - Disponibile Fermo 105° nella DC477.0 versione senza fermo, con fermo a 90°850e ÷con 277x70x110 1100 fermo2 ÷a4 105° 1 4.950 ∙ Velocità di chiusura ∙ Velocità e colpo di chiusura finale indipendenti e colpo finale e con- indipendenti e con- Chiudicancello a pignone e cremagliera Chiudicancello a pignone e cremagliera Caratteristiche tecniche trollate da valvole trollate termostatiche da valvolepertermostatiche garantire tempiper garantire tempi ∙ Velocità ∙ Velocità di chiusura di chiusura e colpo e colpo finale finale indipendenti indipendenti e con-e con- di chiusura di chiusura stabili a temperature stabili a temperature diverse diverse Forza di chiusura regolabile EN 2-4 di chiusura stabilidiachiusura temperature stabilidiverse a temperature diverse trollate trollate da valvole da valvole termostatiche termostatiche per garantire per garantire tempitempi ∙ Braccio∙ aBraccio slitta anti-schiacciamento a slitta anti-schiacciamento per maggioreper maggiore a pignone e cremagliera Chiudicancello a pignone e cremagliera Larghezza anta 800 mm/1100 mm ∙ Braccio a slitta∙anti-schiacciamento Braccio a slitta anti-schiacciamento per maggiore per maggiore di chiusura di chiusura stabilistabili a temperature a temperature diverse diverse sicurezzasicurezza Chiudicancello a pignone e cremagliera Chiudicancello a pignone e cremagliera Peso massimo consentito 170kg Adatto per porte tagliafuoco e taglia fumo Si ∙ Braccio ∙ Braccio a slittaaanti-schiacciamento slitta anti-schiacciamento per maggiore per maggiore Direzione apertura anta singola Porte destre/sinistre e porte a ventola sicurezza sicurezza ∙ Apertura∙ Apertura morbidamorbida e chiusura e chiusura forte forte Velocità di chiusura Regolabile tra 150°-15° ∙ Apertura morbida∙ Apertura e chiusura morbida forte e chiusura forte sicurezza sicurezza Colpo finale Regolabile tra 15° -0° ∙ Adatto∙a Adatto cancelliaconcancelli o senza conbarre o senzasporgenti barre sporgenti Dispostivi di fermo 90°/105°/senza fermo ∙ Adatto a cancelli ∙ Adatto con o senza a cancelli barreconsporgenti o senza barre sporgenti ∙ Apertura ∙ Apertura morbida morbida e chiusura e chiusura forte forte Peso 5.4 kg ∙ Adatto ∙ Adatto a cancelli a cancelli con o con senza o senza barre sporgenti barre sporgenti ∙ Facile da ∙ Facile installare, da installare, senza la necessità senza la necessità di effettuare di effettuar Altezza 70 mm ∙ Facile da installare, ∙ Facile senza da la installare, necessità senza di effettuare la necessità di effettuare Profondità 110 mm ∙ Facile ∙ Facile da installare, da installare, senza senza la necessità la necessità di effettuare di effettuare saldaturesaldature Lunghezza 277 mm saldature saldature Certificato EN 1154 saldature saldature ∙ Fornito∙ completo Fornito completo di piastredidipiastre fissaggio, di fissaggio, braccio abraccio slitta a Marchio CE per i sistemi di chiusura Si ∙ Fornito completo∙ Fornito di piastre completo di fissaggio, di piastre braccio di fissaggio, a slitta braccio a slitta ∙ Fornito ∙ Fornito completocompleto di piastre di piastre di fissaggio, di fissaggio, bracciobraccio a slittaa slitta e viti di montaggio e viti di montaggio Chiudicancello e viti di montaggio e viti di montaggio 49-59 e viti di e viti montaggio di montaggio ∙ Finiture∙ anti-corrosione: Finiture anti-corrosione: nero simileneroa RAL simile 9004, a RAL ar-9004, ∙ Finiture anti-corrosione: ∙ Finiture anti-corrosione: nero simile a RALnero 9004, simile ar- a RAL 9004, ar- 14,5±1 Codice Finitura Dimensioni L. 94 Porte (mm) Forza ∙ Finiture ∙ Finiture anti-corrosione: anti-corrosione: nero simile nero simile a RAL a9004, RAL 9004, ar- ar- gento e bianco simile gentoRALe bianco 9016 simile RAL 9016 gento e bianco gento esimile bianco RAL simile 9016RAL 9016 gentogento e biancoe bianco similesimile RAL 9016RAL 9016 310 310 5,5±1 Senza fermo DC477.2 DC477-------NHO ASSAABLOY 277x70x110 850 ÷ 1100 2÷4 1 4.950 248 248 70 Fermo 90° DC477.5 DC477--------90 ASSAABLOY 277x70x110 850 ÷ 1100 2÷4 1 4.950 62 62 62 62 261 110 Fermo 105° DC477.0 DC477-------105 ASSAABLOY 277x70x110 850 ÷ 1100 2÷4 1 4.950 Caratteristiche tecniche Forza di chiusura regolabile EN 2-4 130 Larghezza anta 800 mm/1100 mm Peso massimo consentito 170kg 15 277 Adatto per porte tagliafuoco e taglia fumo Si 294 Direzione apertura anta singola Porte destre/sinistre e porte a ventola 378 378 378 378 378 378 Corpo Velocità di chiusura Colpo finale 629 Regolabile tra 150°-15° Regolabile tra 15° -0° Senza fermo DC477.2 Dispostivi di fermo 90°/105°/senza fermo Peso 5.4 kg Cod. ASSA Altezza ABLOY Finitura Dimensioni L. Porte (mm)70 mmForza Imballo Peso (gr) Capitolo Accessori Profondità ASSAABLOY 277x70x110 DC477-------NHO Lunghezza 850 ÷ 1100 110 mm2÷4 277 mm 1 4.950 15 Fermo 90° DC477.5 Certificato EN 1154 Marchio CE per i sistemi di chiusura Si DC477--------90 ASSAABLOY 277x70x110 850 ÷ 1100 2÷4 1 4.950 Fermo 105° DC477.0 49-59 14,5±1 DC477-------105 Perni ASSAABLOY 277x70x110 850 ÷ 1100 2 ÷944 1 4.950 Caratteristiche 5,5±1 Accessori 70 • AC340 Perno quadro italia • AC360 Perno rettangolare tedesco Piastra di copertura AC534 110 261 Codice Codice Finitura H Perno Finitura Abbinamenti Abbinamenti Brand Imballo Peso (gr) Codice Finitura Dimensioni L. Porte (mm) Forza Imballo Peso (gr) Codice Finitura Dimensioni L. Porte (mm) Forza Imballo Peso (gr) Caratteristiche Caratteristiche tecniche tecniche Codice Finitura Dimensioni L. Porte (mm) Forza Imballo Peso (gr) MA0534I0 Inox lucido DC477 MAB 1 300 AC340 Perno quadro italia MA0340S0 Zincato h 0 mm DC420-DC450-DC477-DC475 1 200 Caratteristiche Caratteristiche tecniche tecniche Regolabile Regolabile per adattamento per adattamento a cancelli dialarghezza cancelli di larghezza da 600 mmda a 1400 600 mm mma 1400 mm MA0534Q0 Inox satinatoh +5 mm DC477 MAB 1 200 300 DC620G-----9004 Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Nero 200X67X114 max. 1000 - 1 5.760 DC650G-----9004 Nero 282,5X54X109 max. 1250 - 1 5.760 DC680G-----9004 Nero 130X68,5X130 max. 1400 - 1 7.850 130 MA0341S0 Zincato DC420-DC450-DC477-DC475 1 Larghezza Larghezza cancellocancello fino a fino a 1250 mm1250 mm Pretensionamento Pretensionamento regolabile regolabile Sì Sì MA0534P0 MA0342S0 Ottone lucido Zincato h +10 mm DC477 MAB DC420-DC450-DC477-DC475 1 1 200 320 DC620G-----9016 Larghezza cancello fino Larghezza a cancello fino a Argento 200X67X114 1000 mm max. 1000 1000mm - 1 5.760 DC650G-----9016 Argento 282,5X54X109 max. 1250 - 1 5.760 DC680G-----9016 Argento 130X68,5X130 max. 1400 - 1 7.850 Pretensionamento Pretensionamento regolabile regolabile Sì Sì Direzione apertura Direzionecancello apertura cancello Apertura a Apertura destra/sinistra a destra/sinistra MA0343S0 Zincato h +15 mm DC420-DC450-DC477-DC475 1 200 DC620G-----EV1- Pretensionamento regolabile Bianco 200X67X114 max. Sì1000 - 1 5.760 DC650G-----EV1- DC680G-----EV1- cancellocancello Bianco 282,5X54X109 max. a 1250 - 1 5.760 Bianco 130X68,5X130 max. 1400180° e 20° - 1 7.850 Pretensionamento regolabile Sì DCCP534-----SSS MA0344S0 Inox Zincato satinato h +20 mm DC477 ASSA DC420-DC450-DC477-DC475 ABLOY 1 1 200 320 15 Direzione Direzione di apertura di apertura Apertura Apertura destra/sinistra a destra/sinistra Velocità di Velocità chiusuradi chiusura Variabile traVariabile tra 180° e 20° 277 294 Direzione di aperturaDirezione cancello di apertura cancello Destra/sinistra Destra/sinistra DCCP534-----PSS MA0345S0 Inox lucidoh +25 mm Zincato DC477 ASSA ABLOY 1 DC420-DC450-DC477-DC475 1 200 320 VelocitàVelocità di chiusura di chiusura Variabile Variabile tra 180°tra e 20° 180° e 20° Velocità delVelocità colpo finale del colpo finale Variabile traVariabile 20° e 0°tra 20° e 0° MA0346S0 Zincato h +30 mm DC420-DC450-DC477-DC475 Velocità di chiusura Velocità di chiusura Variabile tra 180° e 20° Variabile tra 180° e 20° DCCP534-----PBR Ottone lucido DC477 ASSA ABLOY 1 1 200 320 VelocitàVelocità di del colpo di delfinale colpo finale Variabile Variabile tra 20° etra 0°20° e 0° Larghezza Larghezza 7.8 kg 7.8 kg Velocità del colpo finale Velocità del colpo finale Variabile tra 20° e 0°Variabile tra 20° e 0° Larghezza Larghezza 7 kg 7 kg AC340 Perno quadro italia MA0360S0 Zincato h 0 mm 629 DC420-DC450-DC477-DC475 1 200 AC360 - Perno rettangolare Altezza Altezza 75 mm 75 mm Larghezza tedesco Larghezza 5,7 kg 5,7 kg Altezza Altezza 62 mm 62 mm MA0361S0 Zincato h +5 mm DC420-DC450-DC477-DC475 1 200 Profondità Profondità 62 mm 62 mm Codice MA0362S0 Finitura Zincato Hh +10 Perno mm Abbinamenti DC420-DC450-DC477-DC475 1 Imballo 200 Peso (gr) Altezza Altezza 68.5 mm 68.5 mm Profondità Profondità 79 mm 79 mm Lunghezza Lunghezza 310 mm 310 mm MA0340S0 MA0363S0 Zincato Zincato hh +15 0 mmmm DC420-DC450-DC477-DC475 DC420-DC450-DC477-DC475 1 1 200 200 Profondità Profondità 62 mm 62 mm Lunghezza Lunghezza 248 mm248 mm 174 174 MA0364S0 Zincato h +20 mm DC420-DC450-DC477-DC475 1 200 Lunghezza Lunghezza 167.5 mm 167.5 mm 176 176 MA0341S0 MA0365S0 Zincato Zincato hh +5 mm +25 mm DC420-DC450-DC477-DC475 DC420-DC450-DC477-DC475 1178 1 200 200 178 MA0342S0 MA0366S0 Zincato Zincato h h+10 mm +30 mm DC420-DC450-DC477-DC475 DC420-DC450-DC477-DC475 1 1 200 200 MA0343S0 Zincato h +15 mm DC420-DC450-DC477-DC475 1 200 MA0344S0 Zincato h +20 mm DC420-DC450-DC477-DC475 1 200 MA0345S0 Zincato h +25 mm DC420-DC450-DC477-DC475 1 200 MA0346S0 Zincato h +30 mm DC420-DC450-DC477-DC475 1 200 30 10 IT 5 25 20 15 AC 340 AC 341 AC 342 AC 343 AC 344 AC 345 AC 346 10 11 30 10 DE 25 20 15 5
Multipla Corni Capitolo Capitolo Serrature elettriche da applicare 6 6 Bocchetta intelligente CILINDRI SERRATURE Capitolo 6 Serrature elettriche Yale MULTIPLA - solo cilindro Bocchetta intelligente Cilindro doppio YALE Serratura elettrica multipla Caratteristiche Serratura Serie 680 elettrica YALE Bocchetta intelligente Serie 210 Multipla - solo cilindro • Reversibile • Entrata regolabile da 50 a 70 mm Serie 680 Da applicare per cancelli Caratteristiche • Sistema brevettato • Incontro regolabile in altezza • Per serrature elettriche da applicare per Caratteristiche Caratteristiche • Interassi dei fori di fissaggio unificati Da applicare per cancelli Funzionamento portoncini Caratteristiche e cancelli Scrocco azionato dall’esterno e dall’interno • Sostituisce - Brevettato • Scrocco- autobloccante Reversibile mediante chiave e a distanza mediante impulso - la bocchetta Sistema originale della brevettato serratura - Corpo ottone - acciaio • Cassa in Entrata regolabile da 50 a 70 mm Funzionamento elettrico a basso voltaggio: 10W-12 VAC - Per serrature elettriche da applicare per portoncini e cancelli • Compatibile con serrature Yale, Corni - Per finitura nichelato lucido sostituire 1000 con 2000 alla fine del codice • Alimentazione - Incontro8 – regolabile 12 VAC in altezza Scrocco azionato dall’esterno e dall’interno mediante chiave e a distanza mediante e di altri -marchi Sostituisce la bocchetta originale della serratura • Cilindro nichelato Caratteristiche - 3 chiavi profilo B08 - Interassi dei fori di fissaggio unificati •impulso elettrico Entrata 40, a basso 50, 60, 70, 80 mmvoltaggio: 10W-12 VAC • Riduce il-rumore Compatibile condalla provocato serrature Yale, Corni e di altri marchi chiusura • Finiture dell’anta- Riduce il rumore provocato dalla chiusura dell’anta - Vite di fissaggio M5x75 inclusa - Scrocco autobloccante - Zincata • Finitura acciaio verniciato o zincato • Controbocchetta inclusa • Permette la chiusura in sicurezza della - Camma tipo DIN 27°: sostituire lettera D con U per Camma Universale - Cassa - Verniciata in metallizzato grigio acciaio Caratteristiche - Permette la chiusura in sicurezza della serratura, anche in presenza di vento serratura, anche in presenza di vento Capitolo • Coppia cilindri interno/esterno inclusi - Versione KA su richiesta: sostituire nel codice KD con KA - Alimentazione 8 – 12 VAC •-Entrata 40, 50, 60, 70, 80 mm Chiave 01006001 • Permette - diPermette eliminaredi glieliminare interventigli interventi periodici di regolazione sul chiudiporta ndard profilati Yale - Confezione in scatola - Sistemi MKS - Per sistemi KA e MK il numero di pin sarà definito dalla lunghezza più piccola 6 Versioni-disponibili Cilindro nichelato • Solo cilindro - Finiture: 2 • Con cilindro fisso oppure cilindro staccato Zincata •-Finitura 3 chiavi acciaio verniciato o zincato • Con tettuccio incluso •-Controbocchetta •-Coppia inclusa Serratura doppio cilindro cilindri fisso Cilindro esterno interno/esterno inclusi periodici- di Utilizzabile 6 regolazionesu esclusione del colpo finale Confezione sulporte dotate di chiudiporta:esclusione del colpo finale chiudiporta • Utilizzabile su porte dotate di chiudiporta: 6 Confezione ConfezioneVerniciata grigio metallizzato -Chiave 01006001 - 1 bocchetta intelligente • 1 bocchetta intelligente • 3 Chiavi -3 chiavi - 1 piastra di supporto • 1 piastra di supporto Versioni disponibili • 1 Bocchetta -Con tettuccio Codice incluso Finitura Mano A (mm) Cilindro • 3 spessori - 3 spessori • Viti di -fissaggio Solo cilindro -Serratura doppio cilindro - viti di fissaggio • viti di fissaggio - Con cilindro fisso oppure cilindro staccato Y68000401 -Cilindro esterno fisso Acciaio verniciato destra 40 Y2250045 1 2200 0 Da ordinare a parte Y68000501 Acciaio verniciato destra 50 Y2250045 1 2200 • Piastra copriserratura Y68000601 Acciaio verniciato destra 60 Y2250045 1 2200 Confezione Y68000701 Acciaio verniciato destra 70 Y2250045 1 2200 - 3 Chiavi Y68000801 Acciaio verniciato destra 80 Y2250045 1 2200 Codice Descrizione Y68000402 Acciaio verniciato sinistra 40 Y2250045 1 2200 - 1 Bocchetta Y68000502 Acciaio verniciato sinistra 50 Y2250045 1 2200 - Viti di fissaggio Y68000602 Acciaio verniciato sinistra 60 Y2250045 1 2200 N0A50000000 Bocchetta intelligente compatibile con serrature Corni multipla reversibile 1 500 o sostituire 1000 con Lunghezza Cilindro Y68000702 Acciaio verniciato sinistra 70 Y2250045 1 2200 Y0A60001000 Bocchetta intelligente compatibile con serrature Yale, mano destra * 1 500 Codice Finitura Alimentazione esterno Frontale Y0A60002000 Bocchetta intelligente compatibile con serrature Yale, mano sinistra * 1 500 Y68000802 Acciaio verniciato sinistra 80 Y2250045 1 2200 Da ordinare a parte Y6800050105 Acciaio zincato destra 50 Y2250045 1 2200 Y0A5CIV1000 Bocchetta intelligente compatibile con serrature i tutti i principali marchi sul mercato, mano destra* 1 500 - Piastra copriserratura usa 17 A NF5011/1GR Grigio 8/12 VAC 50 - 10 1.500 Cilindro fisso Y6800060105 Y6800070105 Acciaio zincato Acciaio zincato destra destra 60 70 Y2250045 Y2250045 1 1 2200 2200 Y0A5CIV2000 Bocchetta intelligente compatibile con serrature i tutti i principali marchi sul mercato, mano destra* * la mano fa riferimento alla serratura 1 500 tuire lettera D con U NF5011/1Z Zincato 8/12 VAC 50 - 10 1.500 Y6800080105 Acciaio zincato destra 80 Y2250045 1 2200 NF5011/1NE Nero 8/12 VAC 50 - 10 1.500 Y6800050205 Acciaio zincato sinistra 50 Y2250045 1 2200 Y6800060205 Acciaio zincato sinistra 60 Y2250045 1 2200 33 stituire nel codice KD Y6800070205 Acciaio zincato sinistra 70 Y2250045 1 2200 NF5011/60/1GR Grigio 8/12 VAC 60 - 10 1.600 40 NF5011/60/1Z Zincato 8/12 VAC 60 - 10 1.600 Y6800080205 Acciaio zincato sinistra 80 Y2250045 1 2200 NF5012/1GR Grigio 8/12 VAC - - 10 1.500 Cilindro staccato ero di pin sarà definito 10 B C NF5012/1Z Zincato 8/12 VAC - - 10 1.500 NF5012/1NE Nero 8/12 VAC - - 10 1.500 95 Codice Finitura mm A (B-C) Chiave Imballo Peso (gr) Y210KD2222D1000 Ottone 45 (22,5-22,5) 01019#000B084000 10 174 94 initura mm A (B-C) Y210KD2727D1000 Ottone Chiave 01009#000B084000 54 (27-27) 10 177 Y210KD2731D1000 Ottone 58 (27-31) 01009#000B084000 10 212 Y210KD2735D1000 Ottone 62 (27-35) 01009#000B084000 10 225 78 Ottone 45 (22,5-22,5) Y210KD3131D1000 Ottone 01019#000B084000 62 (31-31) 10 01008#000B084000 10174 250 Ottone 54 (27-27)Ottone Y210KD3135D1000 01009#000B084000 66 (31-35) 10 01008#000B084000 10177 277 Codice Finitura Mano A (mm) Cilindro Imballo Peso (gr) 74 80 Ottone 58 (27-31)Ottone Y210KD2743D1000 01009#000B084000 70 (27-43) 10 01009#000B084000 10212 379 Y68000401 Acciaio verniciato destra 40 Y2250045 1 2200 Ottone Y210KD3535D1000 62 (27-35)Ottone 70 (35-35) 01009#000B08400001006#000B084000 10 10225 225 Y68000501 Acciaio verniciato destra 50 Y2250045 1 2200 Y210KD3140D1000 Y68000601 Acciaio verniciato destra 60 Y2250045 1 2200 Ottone 62 (31-31)Ottone 71 (31-40) 01008#000B08400001008#000B084000 10 10 250 236 218 219 Y210KD3143D1000 Ottone 74 (31-43) 01008#000B084000 10 250 Y68000701 Acciaio verniciato destra 70 Y2250045 1 2200 Ottone 66 (31-35) 01008#000B084000 10 277 50 - 70 A Y210KD3540D1000 Ottone 75 (35-40) 01006#000B084000 10 263 Y68000801 Acciaio verniciato destra 80 Y2250045 1 2200 Ottone 70 (27-43)Ottone Y210KD3543D1000 01009#000B084000 78 (35-43) 10 01006#000B084000 10 379 288 Y68000402 Acciaio verniciato sinistra 40 Y2250045 1 2200 Cilindro fisso Ottone 70 (35-35)Ottone Y210KD2752D1000 01006#000B084000 79 (27-52) 10 01008#000B084000 10225 315 Y68000502 Acciaio verniciato sinistra 50 Y2250045 1 2200 Codice Finitura Alimentazione Lunghezza cilindro Frontale Imballo Peso (gr) 208 209 Ottone 71 (31-40)Ottone Y210KD4040D1000 01008#000B084000 80 (40-40) 10 01006#000B084000 10236 340 esterno Y68000602 Acciaio verniciato sinistra 60 Y2250045 1 2200 Codice Descrizione Imballo Peso (gr) Ottone 74 (31-43)Ottone Y210KD3152D1000 01008#000B084000 83 (31-52) 10 01008#000B084000 10250 379 NF5011/1GR Grigio 8/12 VAC 50 - 10 1.500 Y68000702 Acciaio verniciato sinistra 70 Y2250045 1 2200 Bocchetta intelligente compatibile con serrature Corni N0A50000000 1 500 Ottone 75 (35-40)Ottone Y210KD4043D1000 83 (40-43) 01006#000B08400001006#000B084000 10 10263 250 NF5011/1Z Zincato 8/12 VAC 50 210 - 10 1.500 Y68000802 Acciaio verniciato sinistra 80 Y2250045 1 2200 211 multipla reversibile Ottone Y210KD4343D1000 78 (35-43)Ottone 86 (43-43) 01006#000B084000 10 263 NF5011/1NE Nero 8/12 VAC 50 - 10 1.500 Y6800050105 Acciaio zincato destra 50 Y2250045 1 2200 Bocchetta intelligente compatibile con serrature Yale, 01006#000B084000 10 288 Y0A60001000 1 500 Y210KD3552D1000 Y6800060105 Acciaio zincato destra 60 Y2250045 1 2200 mano destra * Ottone 79 (27-52)Ottone 87 (35-52) 01008#000B08400001006#000B084000 10 10 315 276 Y210KD3161D1000 Ottone 92 (31-61) 01008#000B084000 10 303 NF5011/60/1GR Grigio 8/12 VAC 60 - 10 1.600 Y6800070105 Acciaio zincato destra 70 Y2250045 1 2200 Bocchetta intelligente compatibile con serrature Yale, Ottone 80 (40-40) 01006#000B084000 10 340 NF5011/60/1Z Y0A60002000 mano sinistra * 1 500 Y210KD4052D1000 Ottone 92 (40-52) 01006#000B084000 10 326 Zincato 8/12 VAC 60 - 10 1.600 Y6800080105 Acciaio zincato destra 80 Y2250045 1 2200 Ottone 83 (31-52)Ottone Y210KD4352D1000 01008#000B084000 95 (43-52) 10 01006#000B084000 10379 277 Cilindro staccato Y6800050205 Acciaio zincato sinistra 50 Y2250045 1 2200 Bocchetta intelligente compatibile con serrature i tutti Ottone 83 (40-43)Ottone Y0A5CIV1000 1 500 Y210KD3561D1000 01006#000B084000 96 (35-61) 10 01006#000B084000 10250 288 NF5012/1GR Grigio 8/12 VAC - - 10 1.500 Y6800060205 Acciaio zincato sinistra 60 Y2250045 1 2200 i principali marchi sul mercato, mano destra* Ottone 86 (43-43)Ottone Y210KD3169D1000 01006#000B084000 100 (31-69) 10 01008#000B084000 10263 315 NF5012/1Z Zincato 8/12 VAC - - 10 1.500 Y6800070205 Acciaio zincato sinistra 70 Y2250045 1 2200 Bocchetta intelligente compatibile con serrature i tutti Y0A5CIV2000 1 500 Ottone 87 (35-52)Ottone Y210KD4061D1000 01006#000B084000 101 (40-61) 10 01006#000B084000 10276 340 NF5012/1NE Nero 8/12 VAC - - 10 1.500 Y6800080205 Acciaio zincato sinistra 80 Y2250045 1 2200 i principali marchi sul mercato, mano destra* Ottone Y210KD4361D1000 92 (31-61)Ottone 104 (43-61) 01008#000B08400001006#000B084000 10 10303 300 Ottone Y210KD5252D1000 92 (40-52)Ottone 104 (52-52) 01006#000B08400001006#000B084000 10 10326 320 Y210KD4365D1000 Ottone 95 (43-52)Ottone 108 (43-65) 01006#000B084000 01006#000B084000 10 10 277 353 Y210KD4369D1000 Ottone 112 (43-69) 01006#000B084000 10 360 Ottone 96 (35-61) 01006#000B084000 10 288 Y210KD2786D1000 Ottone 113 (27-86) 01009#000B084000 10 376 Ottone 100 (31-69)Ottone Y210KD3182D1000 01008#000B084000 113 (31-82) 10 01008#000B084000 8315 385 Ottone 101 (40-61)Ottone Y210KD5261D1000 01006#000B084000 113 (52-61) 10 01006#000B084000 10340 420 Ottone 104 (43-61)Ottone Y210KD4373D1000 01006#000B084000 116 (43-73) 10 01006#000B084000 10300 360 Ottone 104 (52-52)Ottone Y210KD6161D1000 01006#000B084000 122 (61-61) 10 01006#000B084000 8320 379 Ottone Y210KD4382D1000 108 (43-65)Ottone 125 (43-82) 01006#000B08400001006#000B084000 10 8353 415 Ottone Y210KD6969D1000 112 (43-69)Ottone 138 (69-69) 01006#000B08400001006#000B084000 10 8360 465 Y210KD6182D1000 Ottone 143 (61-82) 01006#000B084000 8 450 Ottone 113 (27-86) 01009#000B084000 10 376 Ottone 113 (31-82) 01008#000B084000 8 385 12 13 Ottone 113 (52-61) 01006#000B084000 10 420
Puoi anche leggere