Ministero della Salute - ONT Italia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Ministero della Salute
DIREZIONE GENERALE PER L’IGIENE E LA SICUREZZA DEGLI ALIMENTI
E LA NUTRIZIONE
UFFICIO 7 – Sicurezza e regolamentazione dei prodotti fitosanitari
DECRETO
Autorizzazione in deroga per situazioni di emergenza fitosanitaria ai sensi dell’art. 53, paragrafo 1,
del regolamento (CE) n. 1107/2009, di prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva 1,3-
dicloropropene.
IL DIRETTORE GENERALE
VISTO il regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 23
febbraio 2005 concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari
e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio,
nonché i successivi regolamenti che modificano gli allegati II e III del predetto regolamento, per
quanto riguarda i livelli massimi di residui di singole sostanze attive in o su determinati prodotti;
VISTO il regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 16
dicembre 2008 relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle
miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al
regolamento (CE) n. 1907/2006, e successive modifiche;
VISTO il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 21
ottobre 2009 relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive
del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE, e successivi regolamenti di attuazione e/o modifica, ed in
particolare l’art. 53, paragrafo 1, concernente “Situazioni di emergenza fitosanitaria”;
VISTA la direttiva 2009/128/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 ottobre 2009
che istituisce un quadro per l’azione comunitaria ai fini dell’utilizzo sostenibile dei pesticidi;
VISTO il decreto legislativo 31 marzo 1998 n. 112, concernente “Conferimento di funzioni e
compiti amministrativi dello Stato alle regioni ed agli enti locali, in attuazione del capo I della legge
15 marzo 1997, n. 59”, ed in particolare gli articoli 115 recante “Ripartizione delle competenze” e
l’articolo 119 recante “Autorizzazioni”;
VISTA la legge 13 novembre 2009 n. 172 concernente "Istituzione del Ministero della Salute
e incremento del numero complessivo dei Sottosegretari di Stato" e successive modifiche;
VISTO il decreto del Presidente della Repubblica 28 marzo 2013, n. 44, concernente
“Regolamento recante il riordino degli organi collegiali ed altri organismi operanti presso il
Ministero della salute, ai sensi dell’articolo 2, comma 4, della legge 4 novembre 2010, n. 183”
VISTO il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 11 febbraio 2014, n. 59
concernente “Regolamento di organizzazione del Ministero della Salute”, ed in particolare l’art. 10
recante “Direzione generale per la sicurezza degli alimenti e la nutrizione”;
1/3VISTO il decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 194, concernente "Attuazione della direttiva
91/414/CEE in materia di immissione in commercio di prodotti fitosanitari", e successive
modifiche;
VISTO il decreto del Presidente della Repubblica 23 aprile 2001, n. 290 concernente
“Regolamento di semplificazione dei procedimenti di autorizzazione alla produzione,
all’immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti”, e
successive modifiche;
VISTO il decreto legislativo 14 marzo 2003, n. 65, concernente “Attuazione delle direttive
1999/45/CE e 2001/60/CE relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura dei
preparati pericolosi”, e successive modifiche;
VISTO il decreto legislativo 14 agosto 2012, n. 150 recante “Attuazione della direttiva
2009/128/CE che istituisce un quadro per l'azione comunitaria ai fini dell'utilizzo sostenibile dei
pesticidi;
VISTO il decreto interministeriale 22 gennaio 2014 recante “Adozione del Piano di azione
nazionale per l’uso sostenibile dei prodotti fitosanitari, ai sensi dell’articolo 6 del decreto legislativo
14 agosto 2012, n. 150, recante: “Attuazione della direttiva 2009/128/CE che istituisce un quadro
per l'azione comunitaria ai fini dell'utilizzo sostenibile dei pesticidi”;
VISTA la decisione della Commissione Europea del 20 gennaio 2011 concernente la non
iscrizione dell’1,3-dicloropropene nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio;
VISTA la Procedura per la gestione delle istanze di autorizzazione di prodotti fitosanitari per
situazioni di emergenza fitosanitaria in attuazione dell’Art.53 del Regolamento (ce) 1107/2009, di
seguito citata come “Procedura”
VISTE le richieste di deroga per situazioni di emergenza fitosanitaria inoltrate dai portatori di
interesse, con le quali è stata segnalata la necessità di poter disporre di prodotti fitosanitari
contenenti la sostanza attiva 1,3-dicloropropene, ritenuta indispensabile per il controllo dei
nematodi nel terreno;
ACQUISITO il parere del Servizio Fitosanitario Centrale successivamente pubblicato sul
portale del Ministero della Salute all’indirizzo www.salute.gov.it;
VISTO l’esito della consultazione pubblica a seguito della quale sono pervenute le richieste
delle Imprese interessate, dirette ad ottenere l’autorizzazione all’immissione in commercio per
situazioni di emergenza fitosanitaria ai sensi dell’art. 53, paragrafo 1, del regolamento (CE) n.
1107/2009, dei prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva 1,3-dicloropropene, riportati
nell’allegato al presente decreto;
VISTA la richiesta di parere agli esperti della Sezione consultiva per i fitosanitari di cui al
DM 7 agosto 2019, effettuata per via telematica in data 29 gennaio 2021, per il rilascio
dell’autorizzazione di prodotti contenenti la sostanza attiva 1,3 Dicloropropene, per l’impiego nella
lotta contro i nematodi del terreno, per un periodo limitato di 120 giorni, ai sensi dell’art. 53,
paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009;
TENUTO conto della consultazione telematica della Sezione consultiva per i fitosanitari di
cui al DM 7 agosto 2019, con la quale viene espresso parere favorevole al rilascio
dell’autorizzazione dei prodotti riportati nell’allegato al presente decreto a base della sostanza attiva
1,3 Dicloropropene;
VISTE le note dell'Ufficio con le quali è stata richiesta la documentazione di completamento
dell'iter autorizzativo alle imprese interessate;
2/3VISTE le note con le quali le Imprese medesime hanno presentato la documentazione di
completamento dell’iter autorizzativo;
VISTO il versamento effettuato dalle Imprese interessate ai sensi del D.M. 28 settembre
2012;
DECRETA
Le imprese indicate nell’allegato al presente decreto sono autorizzate ad immettere in commercio, ai
sensi dell’articolo 53, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009, per un periodo massimo di
120 giorni, i prodotti fitosanitari a base di 1,3-dicloropropene citati nel medesimo allegato, per la
lotta contro i nematodi del terreno destinato alla semina o trapianto delle colture riportate in tabella:
COLTURA IN SERRA DAL AL
MELANZANA, 25/03/2021 1/7/2021
PEPERONE, POMODORO 15/7/2021 15/11/2021
FLOREALI 1/6/2021 1/10/2021
COLTURA IN PIENO CAMPO DAL AL
MELANZANA, TABACCO, PATATA DA SEME 25/03/2021 1/7/2021
PEPERONE, POMODORO, BARBABIETOLA DA ZUCCHERO
DA SEME 15/7/2021 15/11/2021
FLOREALI 1/9/2021 1/1/2022
Sono approvate quale parte integrante del presente decreto gli allegati fac-simile delle etichette con
le quali i prodotti dovranno essere immessi in commercio.
Il presente decreto sarà pubblicato sul portale del Ministero della Salute www.salute.gov.it nell’area
dedicata ai Prodotti Fitosanitari e comunicato all’impresa interessata.
I dati relativi al suindicato prodotto sono disponibili nella sezione “Banca Dati” dell’area dedicata ai
Prodotti Fitosanitari del portale www.salute.gov.it.
Roma, lì 25 marzo 2021
IL DIRETTORE GENERALE
f.to dott. Massimo Casciello
3/3ALLEGATO al decreto del 25 marzo 2021
Elenco dei prodotti fitosanitari a base della sostanza attiva 1,3-dicloropropene autorizzati per
situazioni di emergenza fitosanitaria, per un periodo massimo di 120 giorni, ai sensi dell’articolo
53, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009, sui terreni destinati alla semina o al trapianto
delle colture riportate nel decreto.
Numero di Prodotto Impresa
registrazione
1 17832 CONDORSIS EC 2021 Dow Europe GmbH
2 17833 TELONE II 2021 Dow Europe GmbH
3 17835 GEOCLEAN 2021 Kanesho Soil Treatment Sprl/Bvba
4 17836 D-D SOIL XIII Certis Europe B.V.
8 17837 DIGEO XIII Geofin S.p.A.USI AUTORIZZATI E MODALITÀ D’IMPIEGO
CONDORSIS™ EC 2021 Caratteristiche: è indicato per la lotta a tutte le specie di Nematodi che formano galle
(Meloydogyne spp.), cisti (Heterodera spp.), lesioni (Pratylenchus spp.) ed in generale
Nematocida a tutte le anguillule che infestano terreni in assenza di coltura destinati alla semina e
Uso consentito in serra su terreno in assenza di coltura e destinato alla o trapianto in serra di melanzana(1), floreali(2), pomodoro(3), peperone(3).
semina e o trapianto di melanzana(1), floreali(2), pomodoro(3), peperone(3) Applicazione mediante manichette fornite di gocciolatori (tubo forato).
Rispettare un intervallo di 2 anni tra un trattamento e l’altro.
Composizione di CONDORSIS EC 2021 Dosi massime di applicazione: melanzana(1), floreali(2), peperone(3), Pomodoro(3):
1,3-Dicloropropene g. 94 (= 1161,8 g/l); 180 l/ha.
Coformulanti q b. a g. 100,0 Per prevenire le eventuali perdite del fumigante e per assicurarsi che una efficace
Contiene: Hydrocarbons, C9, aromatics concentrazione di prodotto rimanga nel terreno per un periodo più prolungato, si deve
applicare il prodotto tramite manichetta (tubo forato) e si suggerisce la copertura del
suolo con telo pacciamante non forato, debitamente fissato al suolo per evitare il
rigonfiamento dovuto alle correnti d'aria e la conseguente perdita di prodotto.
Tempo di permanenza del telo: 14/21 giorni
Quando la copertura deve essere rimossa procedere prima a sollevare i margini
interrati e, dopo 12-24 ore, l’intero telo di plastica.
Semina-trapianto: ad una distanza di 14/21 giorni dopo il trattamento praticare una
zappatura o una erpicatura profonda allo scopo di liberare il terreno da vapori residui.
PERICOLO La semina o il trapianto devono essere effettuati 14/21 giorni dopo l’areazione del
terreno ed almeno 31 giorni dopo il trattamento.
INDICAZIONI DI PERICOLO: H226 Liquido e vapori infiammabili. H301 Tossico se
Compatibilità: il prodotto si impiega da solo
ingerito. H304 Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie.
H315 Provoca irritazione cutanea. H317 Può provocare una reazione allergica cutanea., H318 Fitotossicità: essendo i vapori del prodotto fitotossici i trattamenti debbono essere
Provoca gravi lesioni oculari. H331 Tossico se inalato., H335 Può irritare le vie respiratorie. H410 fatti su terreno privo di vegetazione e nelle cui vicinanze non vi siano piante sensibili
Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata., EUH401Per evitare rischi Intervallo di sicurezza: dal momento del trattamento far trascorrere 14/21 giorni per
per la salute umana e per l'ambiente, seguire le istruzioni per l'uso. l’eliminazione del film plastico e almeno 31 giorni per le semine e o i trapianti.
CONSIGLI DI PRUDENZA: P210 Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme ATTENZIONE: da impiegarsi esclusivamente per gli usi e alle condizioni riportate
libere/superfici riscaldate - Non fumare. P233 Tenere il recipiente ben chiuso. P261 Evitare di in questa etichetta. Chi impiega il prodotto è responsabile degli eventuali danni
respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. P264 Lavare accuratamente la pelle derivanti da uso improprio del preparato. Il rispetto di tutte le indicazioni contenute
dopo l'uso. P273 Non disperdere nell'ambiente. P280 Indossare guanti/indumenti nella presente etichetta è condizione essenziale per assicurare l’efficacia del
protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. P301/310/P331. In caso di ingestione: contattare trattamento e per evitare danni alle piante, alle persone ed agli animali. Non applicare
immediatamente un Centro Antiveleni o un medico. Non provocare il vomito. P304/340 In caso con mezzi aerei. Per evitare rischi per l’uomo e per l’ambiente seguire le istruzioni
di inalazione: trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che per l’uso. Operare in assenza di vento. Da non vendersi sfuso. Smaltire le confezioni
favorisca la respirazione. P305/351/338 In caso di contatto con gli occhi: sciacquare secondo le norme vigenti. Il contenitore completamente svuotato non deve essere
accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. disperso nell’ambiente. Il contenitore non può essere riutilizzato.
Continuare a sciacquare. P333/P313 In caso di irritazione o eruzione della pelle: consultare un - Per proteggere le acque sotterranee non applicare su suoli contenenti una
medico P337/P313 Se l'irritazione degli occhi persiste: consultare un medico e / o l'attenzione. percentuale di sabbia superiore all’80%.
P391 Raccogliere il materiale fuoriuscito. P403/P235 Conservare in luogo fresco e ben ventilato. - Osservare una fascia di rispetto non trattata di 20 metri da qualsiasi corpo idrico
P501 Smaltire il prodotto/recipiente in accordo con la normativa vigente. superficiale naturale o artificiale, permanente o temporaneo ad eccezione di scoline
Dow Europe GMBH, Bachtobelstrasse 3, 8810 Horgen, Switzerland e adduttori d’acqua per l’irrigazione.
Tel. +41 447282111 - Divieto di utilizzo del prodotto a meno di 200 metri dalle seguenti aree protette,
Stabilimenti autorizzati per la produzione e/o il confezionamento: individuate nell’Allegato 9 alla Parte terza del decreto legislativo 3 aprile 2006,
AQL - Agroquimicos de Levante S.A. – Valencia (Spagna) (prod e conf) n.152:
Tris Hispania poligono 14-63 san Bartolome de la torre Huelva Spagna a) aree designate per l’estrazione di acque destinate al consumo umano;
Sinteco Logistics SpA – S.Giuliano Milanese (MI) (solo ri-etichettatura) b) aree designate per la protezione di specie acquatiche significative dal punto di
vista economico;
Taglie autorizzate: 20 – 50 – 60 – 200(*) litri c) corpi idrici intesi a scopo ricreativo, comprese le aree designate come acque di
Registrazione n.17832 del 25/03/2021 del Ministero della Salute balneazione;
Partita n.: Vedere sulla confezione - Divieto di utilizzo del prodotto nelle zone individuate ai sensi della Convenzione di
Ramsar recepita con decreto del Presidente della Repubblica 448/1976.
INFORMAZIONI PER IL MEDICO - Nelle aree designate ai fini di conservazione per la protezione degli habitat e delle
Sintomi: avvelenamento grave, passaggio attraverso tutte le vie veleno neurofropo con lesioni specie, a norma delle disposizioni delle direttive 79/409/CEE e 92/43/CEE recepite
centrali di tipo parallico. Tempo di latenza molto lungo, anche parecchie ore. SNC: cefalea, rispettivamente con la legge dell’11 febbraio 1992, n. 157 e con decreto del
vertigini, stato di ebbrezza con disturbi della deambulazione, ambliopia, anche sintomi depressivi. Presidente della Repubblica dell’8 settembre 1997 n. 357, come modificato dal
La comparsa di questi sintomi è tardiva e costituisce prognosi grave. Apparato digerente: dolori decreto del Presidente della Repubblica 12 marzo 2003, n. 120, l’Utilizzatore è
addominali, vomito, diarrea, epatomegalia, ittero. Apparato respiratorio: dispnea, tosse, edema tenuto ad informare preventivamente l’Autorità competente in merito alle modalità
polmonare. Congiuntivite e dermatite irritative. Sono possibili lesioni renali e coma uremico. e alla data di esecuzione del trattamento.
Terapia: allontanare gli indumenti impregnati e lavare con acqua e sapone le parti colpite; se
ingerito gastrolusi con sospensione di carbone attivo; per manifestazioni polmonari trattamento - Il Prodotto deve essere utilizzato solo da operatori professionali in possesso
sintomatico, controllo epatorenale; per il resto terapia sintomatica. Ospedalizzare. Consultare un dell’apposita autorizzazione di cui all’articolo 9 del D.L.vo. 150/2012.
Centro Antiveleni. Per EMERGENZA MEDICA contattare: CENTRO ANTIVELENI NIGUARDA
PRESCRIZIONI SUPPLEMENTARI: Il prodotto è tossico per insetti utili, animali domestici (MI): 0039 02 66101029 (24H)
e bestiame. Nel corso dei trattamenti tenere lontano dalla zona persone non protette, animali Per EMERGENZE durante il trasporto, contattare: 0039-3356979115
domestici e bestiame. Non contaminare l’acqua con il prodotto o il suo contenitore. Non pulire il
materiale d’applicazione in prossimità delle acque di superficie. Evitare la contaminazione
attraverso i sistemi di scolo delle acque dalle aziende agricole e dalle strade. VALIDITA’ REGISTRAZIONE:
(1)
AVVERTENZE: deve essere usato da solo e non in miscela con altri prodotti antiparassitari. MELANZANA: registrazione valida dal 25/3/2021 al 1/7/2021
Durante la manipolazione del prodotto usare maschera facciale intera con filtro specifico per i (2)
FLOREALI: registrazione valida dal 01/06/2021 al 1/10/2021
vapori organici, guanti ed indumenti protettivi resistenti alle sostanze chimiche.
(3)
Durante l’applicazione del prodotto e durante le operazioni di rimozione del film plastico POMODORO, PEPERONE: registrazione valida dal 15/07/2021 al
ricoprente il suolo usare un apparecchio respiratorio adatto dotato di filtro specifico per i vapori 15/11/2021
organici, indumenti protettivi e guanti adatti. (*)
ATTENZIONE: per la sola taglia da 200 litri: lo stoccaggio da parte
Far precedere il rientro in serra da idonea ventilazione.
dell’utilizzatore del contenitore dovrà essere effettuato in zona dotata di bacino di
Dopo la rimozione del film plastico per i successivi 10 giorni non rientrare nelle zone trattate
contenimento di adeguato volume atto a raccogliere eventuali fuoriuscite
senza un apparecchio respiratorio dotato di filtro specifico per i vapori organici, indumenti
accidentali del prodotto.
protettivi e guanti adatti. Entro questo periodo effettuare una lavorazione del terreno al fine di
arieggiarlo.
Etichetta autorizzata con Decreto Dirigenziale del 25/03/2021
Segnalare l’area trattata con apposite tabelle e garantire il rispetto di una distanza non inferiore a
20 metri dagli astanti durante l’applicazione del prodotto.
I fusti contenenti il prodotto, in fase di prelievo, debbono essere posizionati all’interno di un
bacino di contenimento di materiale adatto e volume idoneo.
Nel caso di perdite e spandimenti accidentali del prodotto, allontanare gli astanti e dotare la
squadra di emergenza di tuta chimica protettiva completa e autorespiratore.
TM
Marchio della The Dow Chemical Company (“Dow”)Nel caso di perdite e spandimenti accidentali del prodotto, allontanare gli astanti e
TELONE™ II 2021 dotare la squadra di emergenza di tuta chimica protettiva completa e autorespiratore.
USI AUTORIZZATI E MODALITÀ D’IMPIEGO
Nematocida
Caratteristiche: è indicato per la lotta a tutte le specie di Nematodi che formano galle
Uso consentito in pieno campo su terreno in assenza di coltura, (Meloydogyne spp.), cisti (Heterodera spp.), lesioni (Pratylenchus spp.) ed in generale
destinato alla semina e o trapianto di melanzana(1), tabacco(1), a tutte le anguillule che infestano terreni in assenza di coltura destinati alla semina e o
patata da seme(1), pomodoro(2), peperone(2), barbabietola da trapianto di melanzana(1), tabacco(1), patata da seme(1), pomodoro(2), peperone(2),
zucchero da seme(2), floreali(3) barbabietola da zucchero da seme(2), floreali(3).
Applicazione mediante macchina fumigatrice.
Composizione di TELONE II 2021 Rispettare un intervallo di 2 anni tra un trattamento e l’altro.
1,3 Dicloropropene g. 97 (=1178,5g/l) Dosi massime di applicazione: melanzana(1), tabacco(1), patata da seme(1),
Coformulanti q b. a g. 100,0 peperone(2), barbabietola da zucchero da seme(2), floreali(3): 140 l/ha.
Pomodoro(2): 180 l/ha. Per prevenire le eventuali perdite del fumigante e per
assicurarsi che una efficace concentrazione di prodotto rimanga nel terreno per un
periodo più prolungato, si deve applicare il prodotto tramite macchina fumigatrice e
si suggerisce la copertura del suolo con telo pacciamante non forato, debitamente
fissato al suolo per evitare il rigonfiamento dovuto alle correnti d'aria e la conseguente
perdita di prodotto.
Tempo di permanenza del telo: 14/21 giorni
Quando la copertura deve essere rimossa procedere prima a sollevare i margini
PERICOLO interrati e, dopo 12-24 ore, l’intero telo di plastica.
INDICAZIONI DI PERICOLO: H226 Liquido e vapori infiammabili. H301 Semina-trapianto: ad una distanza di 14/21 giorni dopo il trattamento praticare una
Tossico se ingerito. H304 Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione zappatura o una erpicatura profonda allo scopo di liberare il terreno da vapori residui.
nelle vie respiratorie. H311 Tossico per contatto con la pelle. H315 Provoca La semina o il trapianto devono essere eseguiti 14/21 giorni dopo l’areazione del
irritazione cutanea. H317 Può provocare una reazione allergica cutanea. H319 terreno ed almeno 31 giorni dopo il trattamento.
Provoca grave irritazione oculare. H331 Tossico se inalato. H335 Può irritare le Compatibilità: il prodotto si impiega da solo
vie respiratorie. H410 Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di Fitotossicità: essendo i vapori del prodotto fitotossici i trattamenti debbono essere
lunga durata. EUH401Per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, fatti su terreno privo di vegetazione e nelle cui vicinanze non vi siano piante sensibili
seguire le istruzioni per l'uso. Intervallo di sicurezza: dal momento del trattamento far trascorrere 14/21 giorni per
CONSIGLI DI PRUDENZA: P233 Tenere il recipiente ben chiuso. P261 Evitare l’eliminazione del film plastico e almeno 31 giorni per le semine e o i trapianti.
di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. P264 Lavare ATTENZIONE: da impiegarsi esclusivamente per gli usi e alle condizioni riportate
accuratamente la pelle dopo l'uso. P273 Non disperdere nell'ambiente. P280 in questa etichetta. Chi impiega il prodotto è responsabile degli eventuali danni
Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. P301/310/P331 derivanti da uso improprio del preparato. Il rispetto di tutte le indicazioni contenute
In caso di ingestione: contattare immediatamente un Centro Antiveleni o un medico. nella presente etichetta è condizione essenziale per assicurare l’efficacia del
Non provocare il vomito. P304/340 In caso di inalazione: trasportare l'infortunato trattamento e per evitare danni alle piante, alle persone ed agli animali. Non applicare
all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. con mezzi aerei. Per evitare rischi per l’uomo e per l’ambiente seguire le istruzioni per
P308/311 In caso di esposizione o di possibile esposizione: contattare un l’uso. Operare in assenza di vento. Da non vendersi sfuso. Smaltire le confezioni
CENTRO ANTIVELENI o un medico. P333/P313 In caso di irritazione o eruzione secondo le norme vigenti. Il contenitore completamente svuotato non deve essere
della pelle: consultare un medico P337/P313 Se l'irritazione degli occhi persiste: disperso nell’ambiente. Il contenitore non può essere riutilizzato.
consultare un medico e / o l'attenzione. P391 Raccogliere il materiale fuoriuscito. - Per proteggere le acque sotterranee non applicare su suoli contenenti una
P403/P235 Conservare in luogo fresco e ben ventilato. P405 Conservare sotto percentuale di sabbia superiore all’80%.
chiave. P501 Smaltire il prodotto/recipiente in accordo con la normativa vigente. - Osservare una fascia di rispetto non trattata di 20 metri da qualsiasi corpo idrico
Dow Europe GMBH, Bachtobelstrasse 3, 8810 Horgen, Switzerland superficiale naturale o artificiale, permanente o temporaneo ad eccezione di scoline
Tel. +41 447282111 e adduttori d’acqua per l’irrigazione.
Stabilimenti autorizzati per la produzione e/o il confezionamento: - Divieto di utilizzo del prodotto a meno di 200 metri dalle seguenti aree protette,
AQL - Agroquimicos de Levante S.A. – Valencia (Spagna) (prod e conf) individuate nell’Allegato 9 alla Parte terza del decreto legislativo 3 aprile 2006,
Tris Hispania poligono 14-63 san Bartolome de la torre Huelva Spagna n.152:
Sinteco Logistics SpA – S.Giuliano Milanese (MI) (solo ri-etichettatura) a) aree designate per l’estrazione di acque destinate al consumo umano;
b) aree designate per la protezione di specie acquatiche significative dal punto di
Taglie autorizzate: 10 - 20 - 50 - 60 - 80 - 100 - 200(*) litri vista economico;
Registrazione n.17833 del 25/03/2021 del Ministero della Salute c) corpi idrici intesi a scopo ricreativo, comprese le aree designate come acque di
Partita n.: Vedere sulla confezione balneazione;
- Divieto di utilizzo del prodotto nelle zone individuate ai sensi della Convenzione di
INFORMAZIONI PER IL MEDICO
Ramsar recepita con decreto del Presidente della Repubblica 448/1976.
Sintomi: avvelenamento grave, passaggio attraverso tutte le vie veleno neurofropo
- Nelle aree designate ai fini di conservazione per la protezione degli habitat e delle
con lesioni centrali di tipo parallico. Tempo di latenza molto lungo, anche parecchie
specie, a norma delle disposizioni delle direttive 79/409/CEE e 92/43/CEE recepite
ore. SNC: cefalea, vertigini, stato di ebbrezza con disturbi della deambulazione,
rispettivamente con la legge dell’11 febbraio 1992, n. 157 e con decreto del
ambliopia, anche sintomi depressivi. La comparsa di questi sintomi è tardiva e
Presidente della Repubblica dell’8 settembre 1997 n. 357, come modificato dal
costituisce prognosi grave. Apparato digerente: dolori addominali, vomito, diarrea,
decreto del Presidente della Repubblica 12 marzo 2003, n. 120, l’Utilizzatore è
epatomegalia, ittero. Apparato respiratorio: dispnea, tosse, edema polmonare.
tenuto ad informare preventivamente l’Autorità competente in merito alle modalità
Congiuntivite e dermatite irritative. Sono possibili lesioni renali e coma uremico.
e alla data di esecuzione del trattamento.
Terapia: allontanare gli indumenti impregnati e lavare con acqua e sapone le parti
colpite; se ingerito gastrolusi con sospensione di carbone attivo; per manifestazioni - Il Prodotto deve essere utilizzato solo da operatori professionali in possesso
polmonari trattamento sintomatico, controllo epatorenale; per il resto terapia dell’apposita autorizzazione di cui all’articolo 9 del D.L.vo. 150/2012.
sintomatica. Ospedalizzare. Per EMERGENZA MEDICA contattare: CENTRO ANTIVELENI NIGUARDA
Consultare un Centro Antiveleni. (MI): 0039 02 66101029 (24H)
PRESCRIZIONI SUPPLEMENTARI: Il prodotto è tossico per insetti utili, animali Per EMERGENZE durante il trasporto, contattare: 0039-3356979115
domestici e bestiame. Nel corso dei trattamenti tenere lontano dalla zona persone non
protette, animali domestici e bestiame. Non contaminare l’acqua con il prodotto o il VALIDITA’ REGISTRAZIONE:
suo contenitore. Non pulire il materiale d’applicazione in prossimità delle acque di (1)
superficie. Evitare la contaminazione attraverso i sistemi di scolo delle acque dalle MELANZANA, TABACCO, PATATA DA SEME: registrazione valida dal
aziende agricole e dalle strade. 25//3/2021 al 1/7/2021
Rispettare una distanza di 30 metri dalle abitazioni. (2)
POMODORO, PEPERONE, BARBABIETOLA DA ZUCCHERO DA SEME:
AVVERTENZE: deve essere usato da solo e non in miscela con altri prodotti registrazione valida dal 15/7/2021 al 15/11/2021
antiparassitari. (3)
FLOREALI: registrazione valida dal 1/9/21 al 1/1/2022
Durante la manipolazione del prodotto usare maschera facciale intera con filtro (*)
ATTENZIONE: per la sola taglia da 200 litri: lo stoccaggio da parte
specifico per i vapori organici, guanti ed indumenti protettivi resistenti alle sostanze
dell’utilizzatore del contenitore dovrà essere effettuato in zona dotata di bacino di
chimiche.
contenimento di adeguato volume atto a raccogliere eventuali fuoriuscite
Durante l’applicazione del prodotto e durante le operazioni di rimozione del film
accidentali del prodotto.
plastico ricoprente il suolo usare un apparecchio respiratorio adatto dotato di filtro
specifico per i vapori organici, indumenti protettivi e guanti adatti.
Etichetta autorizzata con Decreto Dirigenziale del 25/03/2021
Dopo la rimozione del film plastico per i successivi 10 giorni non rientrare nelle zone
trattate senza un apparecchio respiratorio dotato di filtro specifico per i vapori
organici, indumenti protettivi e guanti adatti. Entro questo periodo effettuare una
lavorazione del terreno al fine di arieggiarlo.
Segnalare l’area trattata con apposite tabelle e garantire il rispetto di una distanza non
inferiore a 20 metri dagli astanti durante l’applicazione del prodotto.
I fusti contenenti il prodotto, in fase di prelievo, debbono essere posizionati all’interno
di un bacino di contenimento di materiale adatto e volume idoneo.
TM
Marchio della The Dow Chemical Company (“Dow”)®
marchio registrato
® terreno ed almeno 31 giorni dopo il trattamento.
GEOCLEAN 2021 INFORMAZIONI PER IL MEDICO Compatibilità: il prodotto si impiega da solo
Nematocida Sintomi: avvelenamento grave, passaggio attraverso tutte le vie veleno neurofropo con Fitotossicità: essendo i vapori del prodotto fitotossici i trattamenti debbono essere fatti
Uso consentito in pieno campo su terreno in assenza di coltura, lesioni centrali di tipo parallico. Tempo di latenza molto lungo, anche parecchie ore. su terreno privo di vegetazione e nelle cui vicinanze non vi siano piante sensibili.
SNC: cefalea, vertigini, stato di ebbrezza con disturbi della deambulazione, ambliopia,
destinato alla semina e/o trapianto di melanzana(1), tabacco(1), Intervallo di sicurezza: dal momento del trattamento far trascorrere 14/21 giorni per
anche sintomi depressivi. La comparsa di questi sintomi è tardiva e costituisce prognosi l’eliminazione del film plastico e almeno 31 giorni per le semine e/o trapianti.
patata da seme(1), peperone(2), pomodoro(2), barbabietola da grave. Apparato digerente: dolori addominali, vomito, diarrea, epatomegalia, ittero.
zucchero da seme(2), floreali(3) Apparato respiratorio: dispnea, tosse, edema polmonare. Congiuntivite e dermatite ATTENZIONE: da impiegarsi esclusivamente per gli usi e alle condizioni riportate
irritative. Sono possibili lesioni renali e coma uremico. Terapia: allontanare gli in questa etichetta. Chi impiega il prodotto è responsabile degli eventuali danni
®
Composizione di GEOCLEAN 2021 indumenti impregnati e lavare con acqua e sapone le parti colpite; se ingerito gastrolusi derivanti da uso improprio del preparato. Il rispetto di tutte le indicazioni
con sospensione di carbone attivo; per manifestazioni polmonari trattamento contenute nella presente etichetta è condizione essenziale per assicurare l’efficacia
1,3-Dicloropropene g. 92.5 (= 1119 g/L) sintomatico, controllo epatorenale; per il resto terapia sintomatica. Ospedalizzare. del trattamento e per evitare danni alle piante, alle persone ed agli animali. Non
Coformulanti q b. a g. 100 Consultare un Centro Antiveleni. applicare con mezzi aerei. Per evitare rischi per l’uomo e per l’ambiente seguire le
istruzioni per l’uso. Operare in assenza di vento. Da non vendersi sfuso. Smaltire
INDICAZIONI DI PERICOLO PRESCRIZIONI SUPPLEMENTARI: Il prodotto è tossico per insetti utili, animali le confezioni secondo le norme vigenti. Il contenitore completamente svuotato non
H 226: Liquido e vapori infiammabili. domestici e bestiame. Nel corso dei trattamenti tenere lontano dalla zona persone, non deve essere disperso nell’ambiente. Il contenitore non può essere riutilizzato.
H301: Tossico se ingerito. H304: Può protette, animali domestici e bestiame. Non contaminare l’acqua con il prodotto o il
suo contenitore. Non pulire il materiale d’applicazione in prossimità delle acque di - Per proteggere le acque sotterranee non applicare su suoli contenenti una percentuale
essere letale in caso di ingestione e di
superficie. Evitare la contaminazione attraverso i sistemi di scolo delle acque dalle di sabbia superiore all’80%.
penetrazione nelle vie respiratorie. - Osservare una fascia di rispetto non trattata di 20 metri da qualsiasi corpo idrico
H311: Tossico per contatto con la aziende agricole e dalle strade.
superficiale naturale o artificiale, permanente o temporaneo ad eccezione di scoline e
pelle. H315: Provoca irritazione Rispettare una distanza di 30 metri dalle abitazioni. adduttori d’acqua per l’irrigazione.
cutanea. H317: Può provocare una AVVERTENZE: deve essere usato da solo e non in miscela con altri prodotti - Divieto di utilizzo del prodotto a meno di 200 metri dalle seguenti aree protette, individuate
reazione allergica cutanea. H319: antiparassitari. nell’Allegato 9 alla Parte terza del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152:
Provoca grave irritazione oculare. Durante la manipolazione del prodotto usare maschera facciale intera con filtro a) aree designate per l’estrazione di acque destinate al consumo umano;
H331: Tossico se inalato. H335: Può specifico per i vapori organici, guanti ed indumenti protettivi resistenti alle sostanze b) aree designate per la protezione di specie acquatiche significative dal punto di vista
irritare le vie respiratorie. H410: Molto chimiche. Durante l’applicazione del prodotto e durante le operazioni di rimozione del economico;
PERICOLO film plastico ricoprente il suolo usare un apparecchio respiratorio adatto dotato di filtro
tossico per gli organismi acquatici con effetti c) corpi idrici intesi a scopo ricreativo, comprese le aree designate come acque di
di lunga durata. specifico per i vapori organici, indumenti protettivi e guanti adatti. balneazione;
EUH401 Per evitare rischi per la salute umana e per l’ambiente, seguire le Dopo la rimozione del film plastico per i successivi 10 giorni non rientrare nelle zone - Divieto di utilizzo del prodotto nelle zone individuate ai sensi della Convenzione di
istruzioni per l’uso. trattate senza un apparecchio respiratorio dotato di filtro specifico per i vapori organici, Ramsar recepita con decreto del Presidente della Repubblica 448/1976.
indumenti protettivi e guanti adatti. Entro questo periodo effettuare una lavorazione del - Nelle aree designate ai fini di conservazione per la protezione degli habitat e delle
CONSIGLI Dl PRUDENZA terreno al fine di arieggiarlo. specie, a norma delle disposizioni delle direttive 79/409/CEE e 92/43/CEE recepite
P210: Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici Segnalare l’area trattata con apposite tabelle e garantire il rispetto di una distanza non rispettivamente con la legge dell’11 febbraio 1992, n. 157 e con decreto del Presidente
riscaldate. Non fumare; P233: Tenere il recipiente ben chiuso; P261: Evitare inferiore a 20 metri dagli astanti durante l’applicazione del prodotto. della Repubblica dell’8 settembre 1997 n. 357, come modificato dal decreto del
di respirare i fumi/vapori/gli aerosol; P264: Lavare accuratamente le mani I fusti contenenti il prodotto, in fase di prelievo, debbono essere posizionati all’interno Presidente della Repubblica 12 marzo 2003, n. 120, l’Utilizzatore è tenuto ad
dopo l’uso; P273: Non disperdere nell'ambiente. P280: Indossare di un bacino di contenimento di materiale adatto e volume idoneo. informare preventivamente l’Autorità competente in merito alle modalità e alla data
guanti/indumenti protettivi/Proteggersi gli occhi/il viso; P301+310: IN Nel caso di perdite e spandimenti accidentali del prodotto, allontanare gli astanti e dotare di esecuzione del trattamento.
CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO la squadra di emergenza di tuta chimica protettiva completa e autorespiratore. - Il Prodotto deve essere utilizzato solo da operatori professionali in possesso
ANTIVELENI/un medico; P304+340: IN CASO DI INALAZIONE: dell’apposita autorizzazione di cui all’articolo 9 del Decreto Legislativo 150/2012.
USI AUTORIZZATI E MODALITÀ D’IMPIEGO
Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione Caratteristiche: è indicato per la lotta a tutte le specie di Nematodi che formano galle
che favorisca la respirazione; P308+P311 IN CASO di esposizione o di VALIDITA’ REGISTRAZIONE:
(Meloydogyne spp.), cisti (Heterodera spp.), lesioni (Pratylenchus spp.) ed in generale (1)
possibile esposizione, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico; per MELANZANA, TABACCO, PATATA DA SEME: registrazione valida dal
a tutte le anguillule che infestano terreni in assenza di coltura destinati alla semina e/o
P331: NON provocare il vomito; P333+313 In caso di irritazione o eruzione 25 Marzo 2021 al 01 Luglio 2021
trapianto di melanzana(1), tabacco(1), patata da seme(1), peperone(2), pomodoro(2), (2)
della pelle: consultare un medico; P337+313_ Se l'irritazione degli occhi barbabietola da zucchero da seme(2), floreali(3) per applicazione mediante macchina per PEPERONE, POMODORO, BARBABIETOLA DA ZUCCHERO DA
persiste, consultare un medico; P391: Raccogliere il materiale fuoriuscito; fumigatrice. SEME: registrazione valida dal 15 Luglio 2021 al 15 Novembre 2021
(3)
P403+235 Conservare in luogo fresco e ben ventilato; P405: Conservare Rispettare un intervallo di 2 anni tra un trattamento e l’altro. per FLOREALI: registrazione valida dal 01 Settembre 2021 al 01 Gennaio 2022
sotto chiave; P501: Smaltire il prodotto ed il recipiente secondo le
Dosi massime di applicazione: melanzana(1), tabacco(1), patata da seme(1), peperone(2),
disposizioni locali. (*)
ATTENZIONE (per la sola taglia superiore ai 200 litri): lo stoccaggio da parte
barbabietola da zucchero da seme(2), floreali(3): 140 L/ha. Pomodoro(2): 180 L/ha.
KANESHO SOIL TREATMENT SRL/BV dell’utilizzatore del contenitore dovrà essere effettuato in zona dotata di bacino di
Per prevenire le eventuali perdite del fumigante e per assicurarsi che una efficace
Avenue de Tervueren 270 B-1150 Brussels (Belgio) contenimento di adeguato volume atto a raccogliere eventuali fuoriuscite accidentali
concentrazione di prodotto rimanga nel terreno per un periodo più prolungato, si deve
Tel. 0032 2 763 40 59 del prodotto.
applicare il prodotto tramite macchina fumigatrice e si suggerisce la copertura del suolo
Distribuito da: Sipcam Italia S.p.A. - Via Sempione 195 con telo pacciamante non forato, debitamente fissato al suolo per evitare il
Pero (MI) - Tel. 02.353781 rigonfiamento dovuto alle correnti d'aria e la conseguente perdita di prodotto.
Stabilimenti autorizzati per la produzione e/o il confezionamento: Tempo di permanenza del telo: 14/21 giorni
INOVYN Deutschland GmbH - 47495 Rheinberg (Germany) Quando la copertura deve essere rimossa procedere prima a sollevare i margini interrati
Taglie autorizzate: 20, 50, 55, 200(*), 205(*) Litri e, dopo 12-24 ore, l’intero telo di plastica.
Semina-trapianto: ad una distanza di 14/21 giorni dopo il trattamento praticare una
Registrazione n. 17835 del 25/03/2021 Ministero della Salute zappatura o una erpicatura profonda allo scopo di liberare il terreno da vapori residui.
Partita n. Vedere sulla confezione La semina o il trapianto devono essere effettuati14/21 giorni dopo l’areazione del
* Etichetta valida fino a Etichetta autorizzata con decreto dirigenziale del 25/03/2021INFORMAZIONI PER IL MEDICO Compatibilità: il prodotto si impiega da solo.
D-D® SOIL XIII Sintomi: avvelenamento grave, passaggio attraverso tutte le vie veleno neurofropo con
lesioni centrali di tipo parallico. Tempo di latenza molto lungo, anche parecchie ore.
Fitotossicità: essendo i vapori del prodotto fitotossici i trattamenti debbono essere fatti
Nematocida su terreno privo di vegetazione e nelle cui vicinanze non vi siano piante sensibili.
SNC: cefalea, vertigini, stato di ebbrezza con disturbi della deambulazione, ambliopia,
Uso consentito in pieno campo su terreno in assenza di coltura Intervallo di sicurezza: dal momento del trattamento far trascorrere 14/21 giorni per
anche sintomi depressivi. La comparsa di questi sintomi è tardiva e costituisce prognosi
l’eliminazione del film plastico e almeno 31 giorni per le semine e/o trapianti.
e destinato alla semina e/o trapianto di melanzana(1), grave. Apparato digerente: dolori addominali, vomito, diarrea, epatomegalia, ittero.
ATTENZIONE: da impiegarsi esclusivamente per gli usi e alle condizioni riportate
tabacco(1), patata da seme(1), peperone(2), pomodoro(2), Apparato respiratorio: dispnea, tosse, edema polmonare. Congiuntivite e dermatite
in questa etichetta. Chi impiega il prodotto è responsabile degli eventuali danni
barbabietola da zucchero da seme(2), floreali(3) irritative. Sono possibili lesioni renali e coma uremico. Terapia: allontanare gli
derivanti da uso improprio del preparato. Il rispetto di tutte le indicazioni
indumenti impregnati e lavare con acqua e sapone le parti colpite; se ingerito gastrolusi
Composizione di D-D SOIL XIII contenute nella presente etichetta è condizione essenziale per assicurare l’efficacia
con sospensione di carbone attivo; per manifestazioni polmonari trattamento
1,3-Dicloropropene g. 92.5 (= 1119 g/L) del trattamento e per evitare danni alle piante, alle persone ed agli animali. Non
sintomatico, controllo epatorenale; per il resto terapia sintomatica. Ospedalizzare.
applicare con mezzi aerei. Per evitare rischi per l’uomo e per l’ambiente seguire le
Coformulanti q.b. a g. 100 Consultare un Centro Antiveleni.
istruzioni per l’uso. Operare in assenza di vento. Da non vendersi sfuso. Smaltire
PRESCRIZIONI SUPPLEMENTARI: Il prodotto è tossico per insetti utili, animali le confezioni secondo le norme vigenti. Il contenitore completamente svuotato non
domestici e bestiame. Nel corso dei trattamenti tenere lontano dalla zona persone non deve essere disperso nell’ambiente. Il contenitore non può essere riutilizzato.
protette, animali domestici e bestiame. Non contaminare l’acqua con il prodotto o il suo
contenitore. Non pulire il materiale d’applicazione in prossimità delle acque di - Per proteggere le acque sotterranee non applicare su suoli contenenti una percentuale
superficie. Evitare la contaminazione attraverso i sistemi di scolo delle acque dalle di sabbia superiore all’80%.
aziende agricole e dalle strade. - Osservare una fascia di rispetto non trattata di 20 metri da qualsiasi corpo idrico
Rispettare una distanza di 30 metri dalle abitazioni. superficiale, da scoline, fossi e adduttori d’acqua per l’irrigazione.
- Divieto di utilizzo del prodotto a meno di 200 metri dalle seguenti aree protette,
AVVERTENZE: deve essere usato da solo e non in miscela con altri prodotti
PERICOLO individuate nell’Allegato 9 alla Parte terza del decreto legislativo 3 aprile 2006,
antiparassitari.
Indicazioni di pericolo n.152:
Durante la manipolazione del prodotto usare maschera facciale intera con filtro
H226 Liquido e vapori infiammabili; H301 Tossico se ingerito; H304 Può a) aree designate per l’estrazione di acque destinate al consumo umano;
specifico per i vapori organici, guanti ed indumenti protettivi resistenti alle sostanze
essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie; b) aree designate per la protezione di specie acquatiche significative dal punto di vista
chimiche.
H311 Tossico per contatto con la pelle; H315 Provoca irritazione cutanea; economico;
Durante l’applicazione del prodotto e durante le operazioni di rimozione del film
H317 Può provocare una reazione allergica cutanea; H319 Provoca grave c) corpi idrici intesi a scopo ricreativo, comprese le aree designate come acque di
plastico ricoprente il suolo usare un apparecchio respiratorio adatto dotato di filtro
irritazione oculare; H331 Tossico se inalato; H335 Può irritare le vie balneazione.
specifico per i vapori organici, indumenti protettivi e guanti adatti.
respiratorie; H410 Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di - Divieto di utilizzo del prodotto nelle zone individuate ai sensi della Convenzione di
Dopo la rimozione del film plastico per i successivi 10 giorni non rientrare nelle zone
Ramsar recepita con decreto del Presidente della Repubblica 448/1976.
lunga durata. EUH401 Per evitare rischi per la salute umana e per trattate senza un apparecchio respiratorio dotato di filtro specifico per i vapori organici,
- Nelle aree designate ai fini di conservazione per la protezione degli habitat e delle
l’ambiente, seguire le istruzioni per l’uso. indumenti protettivi e guanti adatti. Entro questo periodo effettuare una lavorazione del
specie, a norma delle disposizioni delle direttive 79/409/CEE e 92/43/CEE recepite
Consigli di prudenza terreno al fine di arieggiarlo.
rispettivamente con la legge dell’11 febbraio 1992, n. 157 e con decreto del Presidente
P210 Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici Segnalare l’area trattata con apposite tabelle e garantire il rispetto di una distanza non
della Repubblica dell’8 settembre 1997 n. 357, come modificato dal decreto del
riscaldate. Non fumare; P233 Tenere il recipiente ben chiuso; P261 Evitare inferiore a 20 metri dagli astanti durante l’applicazione del prodotto.
Presidente della Repubblica 12 marzo 2003, n. 120, l’Utilizzatore è tenuto ad
di respirare i fumi/vapori/gli aerosol; P264 Lavare accuratamente le mani I fusti contenenti il prodotto, in fase di prelievo, debbono essere posizionati all’interno informare preventivamente l’Autorità competente in merito alle modalità e alla data
dopo l’uso; P273 Non disperdere nell'ambiente. P280 Indossare di un bacino di contenimento di materiale adatto e volume idoneo. di esecuzione del trattamento.
guanti/indumenti protettivi/Proteggersi gli occhi/il viso; P301+310 IN Nel caso di perdite e spandimenti accidentali del prodotto, allontanare gli astanti e dotare - Il Prodotto deve essere utilizzato solo da operatori professionali in possesso
CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO la squadra di emergenza di tuta chimica protettiva completa e autorespiratore. dell’apposita autorizzazione di cui all’articolo 9 del Decreto Legislativo 150/2012.
ANTIVELENI/un medico; P304+340 IN CASO DI INALAZIONE: USI AUTORIZZATI E MODALITÀ D’IMPIEGO VALIDITA’ REGISTRAZIONE:
Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione Caratteristiche: è indicato per la lotta a tutte le specie di Nematodi che formano galle (1)
per MELANZANA, TABACCO, PATATA DA SEME: registrazione valida dal
che favorisca la respirazione; P308+P311 IN CASO di esposizione o di (Meloydogyne spp.), cisti (Heterodera spp.), lesioni (Pratylenchus spp.) ed in generale
possibile esposizione, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un a tutte le anguillule che infestano terreni in assenza di coltura destinati alla semina e/o 25 Marzo 2021 al 01 Luglio 2021
(2)
medico; P331 NON provocare il vomito; P333+313 In caso di irritazione trapianto in pieno campo di melanzana(1), tabacco(1), patata da seme(1), peperone(2), per PEPERONE, POMODORO, BARBABIETOLA DA ZUCCHERO DA
o eruzione della pelle: consultare un medico; P337+313 Se l'irritazione pomodoro(2), barbabietola da zucchero da seme(2), floreali(3) per applicazione mediante SEME: registrazione valida dal 15 Luglio 2021 al 15 Novembre 2021
(3)
degli occhi persiste, consultare un medico; P391 Raccogliere il materiale macchina fumigatrice. per FLOREALI: registrazione valida dal 01 Settembre 2021 al 01 Gennaio 2022
fuoriuscito; P403+235 Conservare in luogo fresco e ben ventilato; P405 Rispettare un intervallo di 2 anni tra un trattamento e l’altro. (*)
Conservare sotto chiave; P501 Smaltire il prodotto ed il recipiente secondo ATTENZIONE (per la sola taglia superiore ai 200 litri): Lo stoccaggio da parte
Dosi massime di applicazione: melanzana(1), tabacco(1), patata da seme(1), peperone(2), dell’utilizzatore del contenitore dovrà essere effettuato in zona dotata di bacino di
le disposizioni locali. barbabietola da zucchero da seme(2), floreali(3): 140 L/ha. Pomodoro(2): 180 L/ha. contenimento di adeguato volume atto a raccogliere eventuali fuoriuscite accidentali del
Certis Europe B.V.
Per prevenire le eventuali perdite del fumigante e per assicurarsi che una efficace prodotto.
Sede legale: Stadsplateau 16, 3521 AZ Utrecht concentrazione di prodotto rimanga nel terreno per un periodo più prolungato, si deve
Sede secondaria: Via Varese 25/D – 21047 Saronno Tel. 02.9609983 applicare il prodotto tramite macchina fumigatrice e si suggerisce la copertura del suolo
con telo pacciamante non forato, debitamente fissato al suolo per evitare il
Stabilimenti autorizzati per la produzione e/o il confezionamento: rigonfiamento dovuto alle correnti d'aria e la conseguente perdita di prodotto.
INOVYN Deutschland GmbH - 47495 Rheinberg (Germania) Tempo di permanenza del telo: 14/21 giorni.
Stabilimento di rietichettatura: Quando la copertura deve essere rimossa procedere prima a sollevare i margini interrati
ARCO LOGISTICA S.r.l -Via Antonio Battistella, 22 - 44123 Ferrara (FE) e, dopo 12-24 ore, l’intero telo di plastica.
Semina-trapianto: ad una distanza di 14/21 giorni dopo il trattamento praticare una
Taglie autorizzate: 20, 50, 205(*) Litri
zappatura o una erpicatura profonda allo scopo di liberare il terreno da vapori residui.
Registrazione n.17836 del 25/03/2021 Ministero della Salute La semina o il trapianto devono essere effettuati14/21 giorni dopo l’areazione del
Partita n. Vedere sulla confezione terreno ed almeno 31 giorni dopo il trattamento.
Etichetta autorizzata con Decreto Dirigenziale del 25/03/2021USI AUTORIZZATI E MODALITÀ D’IMPIEGO
DIGEO XIII Caratteristiche: è indicato per la lotta a tutte le specie di Nematodi che formano
galle (Meloydogyne spp.), cisti (Heterodera spp.), lesioni (Pratylenchus spp.) ed
Nematocida in generale a tutte le anguillule che infestano terreni in assenza di coltura
Uso consentito in pieno campo su terreno in assenza di coltura, destinati alla semina e o trapianto di melanzana(1), tabacco(1), patata da seme(2),
destinato alla semina e o trapianto di melanzana(1), tabacco(1), patata peperone(5), pomodoro(5), barbabietola da zucchero da seme(5), floreali(6).
da seme(1), peperone(2), pomodoro(2), barbabietola da zucchero da Applicazione mediante macchina fumigatrice.
Rispettare un intervallo di 2 anni tra un trattamento e l’altro.
seme(2), floreali(3) Dosi massime di applicazione: melanzana(1), tabacco(1), patata da seme(1),
Composizione di DIGEO XIII peperone(2), barbabietola da zucchero da seme(2), floreali(3): 140 l/ha.
1,3 Dicloropropene g. 97 (=1178,5g/l) Pomodoro(2): 180 l/ha.
Coformulanti q b. a g. 100,0 Per prevenire le eventuali perdite del fumigante e per assicurarsi che una efficace
concentrazione di prodotto rimanga nel terreno per un periodo più prolungato, si
deve applicare il prodotto tramite macchina fumigatrice e si suggerisce la
copertura del suolo con telo pacciamante non forato, debitamente fissato al suolo
per evitare il rigonfiamento dovuto alle correnti d'aria e la conseguente perdita di
prodotto.
Tempo di permanenza del telo: 14/21 giorni
Quando la copertura deve essere rimossa procedere prima a sollevare i margini
interrati e, dopo 12-24 ore, l’intero telo di plastica.
PERICOLO Semina-trapianto: ad una distanza di 14/21 giorni dopo il trattamento praticare
INDICAZIONI DI PERICOLO: H226 Liquido e vapori infiammabili. H301 una zappatura o una erpicatura profonda allo scopo di liberare il terreno da vapori
Tossico se ingerito. H304 Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione residui. La semina o il trapianto devono essere eseguiti 14/21 giorni dopo
nelle vie respiratorie. H311 Tossico per contatto con la pelle. H315 Provoca l’areazione del terreno ed almeno 31 giorni dopo il trattamento.
irritazione cutanea. H317 Può provocare una reazione allergica cutanea. H319 Compatibilità: il prodotto si impiega da solo
Provoca grave irritazione oculare. H331Tossico se inalato. H335 Può irritare le vie Fitotossicità: essendo i vapori del prodotto fitotossici i trattamenti debbono essere
respiratorie. H410 Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga fatti su terreno privo di vegetazione e nelle cui vicinanze non vi siano piante
durata. EUH401 Per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le sensibili
istruzioni per l'uso. Intervallo di sicurezza: dal momento del trattamento far trascorrere 14/21 giorni
CONSIGLI DI PRUDENZA: P233Tenere il recipiente ben chiuso. P261Evitare di per l’eliminazione del film plastico e almeno 31 giorni per le semine e o i trapianti.
respirare i fumi/i vapori. P264Lavare accuratamente le mani e il viso dopo l’uso. ATTENZIONE: da impiegarsi esclusivamente per gli usi e alle condizioni
P273Non disperdere nell’ambiente. P280 Indossare guanti/indumenti riportate in questa etichetta. Chi impiega il prodotto è responsabile degli eventuali
protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. P301+P310IN CASO DI INGESTIONE: danni derivanti da uso improprio del preparato. Il rispetto di tutte le indicazioni
contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI. P304+340In caso di contenute nella presente etichetta è condizione essenziale per assicurare l’efficacia
inalazione: trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione del trattamento e per evitare danni alle piante, alle persone ed agli animali. Non
che favorisca la respirazione. P308+311 In caso di esposizione o di possibile applicare con mezzi aerei. Per evitare rischi per l’uomo e per l’ambiente seguire
esposizione: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. P331NON le istruzioni per l’uso. Operare in assenza di vento. Da non vendersi sfuso.
provocare il vomito. P333+P313In caso di irritazione o eruzione della pelle: Smaltire le confezioni secondo le norme vigenti. Il contenitore completamente
consultare un medico. P337+P313Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un svuotato non deve essere disperso nell’ambiente. Il contenitore non può essere
medico. P391Raccogliere il materiale fuoriuscito P403+P235Conservare in luogo riutilizzato.
fresco e ben ventilato. P405Conservare sotto chiave. P501Smaltire il - Per proteggere le acque sotterranee non applicare su suoli contenenti una
prodotto/recipiente in accordo con la normativa vigente. percentuale di sabbia superiore all’80%.
- Osservare una fascia di rispetto non trattata di 20 metri da qualsiasi corpo idrico
superficiale naturale o artificiale, permanente o temporaneo ad eccezione di
GEOFIN S.P.A. scoline e adduttori d’acqua per l’irrigazione.
Via Crear, 15 – Loc. Mazzantica, 37050 Oppeano (VR)
- Divieto di utilizzo del prodotto a meno di 200 metri dalle seguenti aree protette,
Stabilimenti autorizzati per la produzione e/o il confezionamento:
individuate nell’Allegato 9 alla Parte terza del decreto legislativo 3 aprile 2006,
AQL - Agroquimicos de Levante S.A. – Valencia (Spagna) (prod e conf)
n.152:
Sinteco Logisrtics Spa – S. Giuliano Milanese (MI) (solo ri-etichettatura)
a) aree designate per l’estrazione di acque destinate al consumo umano;
Taglie autorizzate: 10 - 20 - 50 - 60 - 80 - 100 - 200(*) litri b) aree designate per la protezione di specie acquatiche significative dal punto
Registrazione n. 17837 del 25/03/2021 del Ministero della Salute di vista economico;
Partita n.: Vedere sulla confezione c) corpi idrici intesi a scopo ricreativo, comprese le aree designate come acque
di balneazione;
INFORMAZIONI PER IL MEDICO - Divieto di utilizzo del prodotto nelle zone individuate ai sensi della
Sintomi: avvelenamento grave, passaggio attraverso tutte le vie veleno neurofropo con Convenzione di Ramsar recepita con decreto del Presidente della Repubblica
lesioni centrali di tipo parallico. Tempo di latenza molto lungo, anche parecchie ore. SNC: 448/1976.
cefalea, vertigini, stato di ebbrezza con disturbi della deambulazione, ambliopia, anche - Nelle aree designate ai fini di conservazione per la protezione degli habitat e
sintomi depressivi. La comparsa di questi sintomi è tardiva e costituisce prognosi grave. delle specie, a norma delle disposizioni delle direttive 79/409/CEE e 92/43/CEE
Apparato digerente: dolori addominali, vomito, diarrea, epatomegalia, ittero. Apparato recepite rispettivamente con la legge dell’11 febbraio 1992, n. 157 e con decreto
respiratorio: dispnea, tosse, edema polmonare. Congiuntivite e dermatite irritative. Sono del Presidente della Repubblica dell’8 settembre 1997 n. 357, come modificato
possibili lesioni renali e coma uremico. Terapia: allontanare gli indumenti impregnati e dal decreto del Presidente della Repubblica 12 marzo 2003, n. 120,
lavare con acqua e sapone le parti colpite; se ingerito gastrolusi con sospensione di carbone l’Utilizzatore è tenuto ad informare preventivamente l’Autorità competente in
attivo; per manifestazioni polmonari trattamento sintomatico, controllo epatorenale; per il merito alle modalità e alla data di esecuzione del trattamento.
resto terapia sintomatica. Ospedalizzare. - Il Prodotto deve essere utilizzato solo da operatori professionali in possesso
Consultare un Centro Antiveleni. dell’apposita autorizzazione di cui all’articolo 9 del D.L.vo. 150/2012.
PRESCRIZIONI SUPPLEMENTARI: Il prodotto è tossico per insetti utili, animali Per EMERGENZA MEDICA contattare: CENTRO ANTIVELENI NIGUARDA
domestici e bestiame. Nel corso dei trattamenti tenere lontano dalla zona persone non (MI): 0039 02 66101029 (24H)
protette, animali domestici e bestiame. Non contaminare l’acqua con il prodotto o il suo Per EMERGENZE durante il trasporto, contattare: 0039-0456985000
contenitore. Non pulire il materiale d’applicazione in prossimità delle acque di superficie. Per INFORMAZIONI sull’uso dei prodotti, contattare: 0039-0456985000
Evitare la contaminazione attraverso i sistemi di scolo delle acque dalle aziende agricole e VALIDITA’ REGISTRAZIONE:
dalle strade. (1)
MELANZANA, TABACCO, PATATA DA SEME: registrazione valida
Rispettare una distanza di 30 metri dalle abitazioni.
dal 25/03/2021 al 01/07/2021
AVVERTENZE: deve essere usato da solo e non in miscela con altri prodotti (2)
antiparassitari. POMODORO, PEPERONE, BARBABIETOLA DA ZUCCHERO DA SEME:
Durante la manipolazione del prodotto usare maschera facciale intera con filtro specifico registrazione valida dal 15/07/2021 al 15/11/2021
per i vapori organici, guanti ed indumenti protettivi resistenti alle sostanze chimiche. (3)
FLOREALI: registrazione valida dal 01/09/2021 al 01/01/2022
Durante l’applicazione del prodotto e durante le operazioni di rimozione del film plastico
ricoprente il suolo usare un apparecchio respiratorio adatto dotato di filtro specifico per i (*)
ATTENZIONE: per la sola taglia da 200 litri: lo stoccaggio da parte
vapori organici, indumenti protettivi e guanti adatti. dell’utilizzatore del contenitore dovrà essere effettuato in zona dotata di bacino
Dopo la rimozione del film plastico per i successivi 10 giorni non rientrare nelle zone di contenimento di adeguato volume atto a raccogliere eventuali fuoriuscite
trattate senza un apparecchio respiratorio dotato di filtro specifico per i vapori organici, accidentali del prodotto.
indumenti protettivi e guanti adatti. Entro questo periodo effettuare una lavorazione del
terreno al fine di arieggiarlo. Etichetta autorizzata con decreto dirigenziale del 25/03/2021
Segnalare l’area trattata con apposite tabelle e garantire il rispetto di una distanza non
inferiore a 20 metri dagli astanti durante l’applicazione del prodotto.
I fusti contenenti il prodotto, in fase di prelievo, debbono essere posizionati all’interno di
un bacino di contenimento di materiale adatto e volume idoneo.
Nel caso di perdite e spandimenti accidentali del prodotto, allontanare gli astanti e dotare
la squadra di emergenza di tuta chimica protettiva completa e autorespiratore.Puoi anche leggere
