MAVERICK Wireless BT speaker - Hi-Fi Di Prinzio
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MAVERICK Wireless BT speaker
INDEX.
Instructions Manual (ENGLISH)
From page 1 to 5
Manuale di Istruzioni (ITALIANO)
Da pagina 6 a pagina 10
教育在中文說明書
第11頁至第15頁
Anleitung (Deutsch)
Von Seite 16 bis Seite 20
English Instructions Manual
Thank you for purchasing Maverick Wireless BT Speaker. wireless calling. If connected with an iPhone, the battery
For the best performance of the X03, please read this ma- will be indicated on the phone. You will be able to control
nual carefully before using the product. The X30 features a the phone’s volume through the speaker.
fashionable design, small size, multiple functions and high Auto Off: If unconnected through Wireless BT for 10 mi-
acoustic quality. In addition, it adopts the latest electro-a- nutes, X03 speaker will turn off automatically. However,
coustic technology and it is compatible with many BT de- when in Aux-in mode, it will not turn off automatically.
vices, including table computers, cell phones and music
players, allowing you to enjoy excellent sound effects both SETTING 3D STEREO SOUND
indoors and outdoors.
When playing music, press “Vol+” and “Vol-“ button si-
NOTES multaneously, the music will go silent for 1 second, then
the green light on to confirm that the speaker has suc-
Please use and keep this device in places without extreme cessfully changed to 3D stereo sound mode. Please note
temperatures. that when the red light blinks it means low battery.
1. Do not strike the speaker.
2. Do not let the speaker touch Benzene, diluent chemicals, When playing the music in Wireless BT mode, and a call
etc. is coming, short press the call button key to pick up calls,
3. Do not place device close to strong magnetic or electric then short press again to hang up the calls. Long press
fields. the key to reject the call. Press twice to redial.
4. Avoid direct light or heating appliances. AUDIO INPUT
5. Do not disassemble, repair or refit it on your own. Aux-in mode: plug the Aux-in line into the speaker and
6. When listening to music, please adjust the volume pro- short press the “Aux” button to enter into Aux-in mode.
perly to avoid high-pitched sound impairing your hearing. Short press the “ ” button to turn to Wireless BT mode.
7. Do not use the player or earphones when driving. The blue light will blink twice when volume reaches its
maximum or minimum. Press “ “ button to turn on or
FUNCTION SPECIFICATION off the sound.
Short press the power button to turn on or turn off the spe- CHARGING
aker. When turning on the speaker for the first time, you
will hear a beep sound; meanwhile, the blue LED light blin- 1. Red light will turn on when charging the X03 speaker,
ks. Seach for “X03” with your tablet, computer, cell pho- the red light turns off once the buttery is fully charged.
ne or music player for wireless connection, enter PIN code 2. When the battery running low, the red light blinks
“0000” if needed. Once connected, the blue LED light will slowly.
turn on. There will be a beep sound when the volume has Note: Please charge the speaker in standby or off sta-
reached its maximum or minimum. tus. Connect the speaker to computer or charger via USB
While in Wireless BT mode, the X03 speaker can support cable to start charging.
1
IN THE BOX
1. Speaker
2. User manual
3. 1.0mm Audio cable
4. USB charge cable
2. User manual
1.X03 Speaker
3. 1.0mm Audio Cable 4.USB charge cable(1.0M)
21 2 3 4 5 6
7 8
10
9
BUTTON AND INTERFACE
1 Power key 2 Call 3 Volume Down 4 Volume Up 5 Wireless BT
6 AUX 7 USB Charge jack 8 AUX IN 9 Status light 10 Microphone 3TECHNICAL DATA
Input voltage: DC5V/1000mAh
Output power: RMS10W*2
BT version: CSR 4.0
BT protocol: A2DP1.2 AVRC1.0
Battery capacity: 2200mAh/7.4V
Speakers unit: 50mm
Frequency range: 60Hz-18kHz
SNR: 85db
Impedance: 4Ω
Wireless range: 10M
Playing time: 8~10 Hours
Wireless communication protocol: HFPV1.6
SPECIFICATION
Weight: 800g
Dimensions: 80X90X208 mm
Line in: 3.5mm
Material: Real leather
4Toxic or Hazardous Substances and Elements
Part Name (Pb ) ( Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE)
Cable
PWAs
Plastic parts
Wood parts
Metallic elements
: indicates that this toxic or hazardous substance contained in all the homogeneous materials for
this part is below the limit requirement in SJ/T 11363-2006.
: indicates that this toxic or hazardous substance contained in all the homogeneous materials for
this part is above the limit requirement in SJ/T 11363-2006.
5Manuale di istruzioni in italiano
Grazie per aver acquistato l’altoparlante Wireless BT Maveri- chiamata senza fili. Se il dispositivo è collegato con un iPhone,
ck. Per ottenere le prestazioni migliori dal vostro Maverick, vi la batteria sarà indicata sul telefono. Potrete controllare il vo-
invitiamo a leggere attentamente questo manuale prima di lume del telefono attraverso l’altoparlante.
utilizzare il prodotto. L’altoparlante Maverick è caratterizzato Spegnimento automatico: se non sarete connessi tramite
da un moderno design, dimensioni ridotte, molteplici funzio- Wireless BT per 10 minuti, l’altoparlante Maverick si spegnerà
ni e un’elevata qualità del suono. Inoltre, adotta la più mo- automaticamente. Tuttavia, quando il dispositivo è in moda-
derna tecnologia elettroacustica ed è compatibile con molti lità Aux-in, non si spegne automaticamente.
dispositivi Wireless BT, inclusi computer fissi, telefoni cellulari IMPOSTAZIONE SUONO STEREO 3D
e lettori musicali, permettendovi di ottenere eccellenti effetti Durante la riproduzione della musica, premete i tasti “Vol+”
sonori sia in luoghi chiusi sia all’aperto. e “Vol-” simultaneamente. La musica si interromperà per 1
NOTE secondo, quindi si accenderà la luce verde a conferma che
Vi invitiamo a non usare e non conservare il dispositivo in l’altoparlante è stato commutato con successo in modalità
aree dalle temperature estreme. suono stereo 3D. Vi invitiamo a notare che quando la luce
1. Non urtate l’altoparlante. rossa lampeggia, significa che la batteria è scarica.
2. Evitate che l’altoparlante entri in contatto con benzene, di- COMUNICAZIONE
luenti, sostanze chimiche, ecc. Se durante la riproduzione della musica in modalità Wireless
3. Non posizionate il dispositivo in prossimità di forti campi BT, arriva una telefonata, premete brevemente il tasto di chia-
magnetici o elettrici. mata per ricevere le telefonate, quindi premete brevemente
4. Evitate le apparecchiature di illuminazione diretta e di ri- di nuovo per riagganciare. Per rifiutare la chiamata, premete
scaldamento. a lungo il tasto. Premete due volte per ricomporre il numero.
5. Non smontate, né riparate, né rimontate il dispositivo per
conto vostro. INGRESSO AUDIO
6. Durante l’ascolto della musica, vi invitiamo a regolare il vo- Modalità Aux-in: collegate la linea Aux-in all’altoparlante e
lume correttamente per evitare che alti picchi sonori possano premete brevemente il pulsante “Aux” per attivare la modalità
compromettere il vostro udito. Aux-in. Premete brevemente il tasto per attivare la mo-
7. Non utilizzate il lettore o gli auricolari durante la guida. dalità Wireless BT. La luce blu lampeggia due volte quando
DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI il volume raggiunge il massimo o il minimo. Premete il tasto
Premete brevemente il pulsante di alimentazione per accen- per attivare o disattivare l’audio.
dere o spegnere l’altoparlante. Quando si accende l’altopar- CARICAMENTO
lante per la prima volta, si sente un segnale acustico; con- 1. La luce rossa si accende quando l’altoparlante Maverick è
temporaneamente il LED blu lampeggia. Cercate “Maverick” in carica e si spegne quando la batteria è completamente
con il tablet, il computer, il telefono cellulare o il lettore musi- carica.
cale per la connessione senza fili. Inserite il codice PIN “0000”, 2. Quando la batteria si sta esaurendo, la spia rossa lampeg-
se necessario. Una volta che il dispositivo è connesso, la luce gia lentamente.
a LED blu si accende. Sentirete un segnale acustico quando il Nota: vi invitiamo a caricare l’altoparlante in modalità stan-
volume raggiungerà il massimo o il minimo. In modalità Wi- dby o in stato OFF. Per avviare la carica, collegate l’altopar-
reless BT, l’altoparlante Maverick è in grado di supportare una lante al computer o al caricatore tramite cavo USB.
6CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1. Altoparlante
2. Manuale utente
3. Cavo audio da 1,0 mm
4. Cavo di ricarica USB
1. Altoparlante X03 2. Manuale utente
3. Cavo audio da 1,0 mm 4. Cavo di carica USB (1,0 m)
71 2 3 4 5 6
7 8
10
9
TASTI E INTERFACCIA
1 Tasto di accensione 2 Chiamata 3 Volume giù 4 Volume su 5 Wireless BT
6 AUX 7 Presa di carica USB 8 AUX IN 9 Luce di stato 10 Microfono
8CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione in ingresso: CC 5 V / 1000 mAh
Potenza di uscita: 10 W x 2 RMS
Versione Wireless BT: CSR 4.0
Protocollo Wireless BT: A2DP1.2 AVRC1.0
Capacità della batteria: 2200 mAh / 7,4 V
Unità altoparlanti: 50 mm
Gamma di frequenza: 60 Hz - 18 kHz
SNR: 85 db
Impedenza: 4 Ω
Gamma senza fili: 10 m
Tempo di riproduzione: 8~10 ore
Protocollo di comunicazione senza fili: HFPV1.6
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Dimensioni: 80 x 90 x 208 mm
Linea in ingresso: 3,5 mm
Materiale: vera pelle
9Sostanze ed elementi tossici o pericolosi
Denominazione
della parte (Pb ) ( Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE)
Cavo
PWAs
Parti in plastica
Parti in legno
Elementi metallici
: indica che questa sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei di
questa parte, è inferiore ai valori limite stabiliti dagli standard SJ/T 11363-2006.
: indica che questa sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei di
questa parte, è superiore ai valori limite stabiliti dagli standard SJ/T 11363-2006.
10中文使用說明書
11
12
1 2 3 4 5 6
7 8
10
9
1314
Toxic or Hazardous Substances and Elements
Part Name (Pb)( Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE)
Cable
PWAs
Plastic parts
Wood parts
Metallic elements
: indicates that this toxic or hazardous substance contained in all the homogeneous materials for
this part is below the limit requirement in SJ/T 11363-2006.
: indicates that this toxic or hazardous substance contained in all the homogeneous materials for
this part is above the limit requirement in SJ/T 11363-2006.
15Deutsche Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Maverick Wireless BT mit einem iPhone verbunden ist, wird die Batterieladung am
Lautsprecher entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Smartphone angezeigt und Sie können die Lautstärke des
Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Lautsprechers Smartphones über den Lautsprecher regeln.
aufmerksam durch. Der Maverick Lautsprecher zeichnet sich Automatisches Abschalten: Wenn die Wireless BT-Verbindung
durch sein ansprechendes Design, die kleine und kompakte 10 Minuten unterbrochen ist, schaltet sich der Maverick
Größe, die vielen Funktionen und die hohe Tonqualität Lautsprecher automatisch aus. Wenn sich der Lautsprecher
aus. Der Lautsprecher verfügt über die neueste elektrische im AUX-Modus befindet, schaltet sich der Lautsprecher nicht
Lautsprechertechnologie und ist mit zahlreichen Wireless BT- automatisch aus.
fähigen Geräten kompatibel, einschließlich PCs, Smartphones
EINSCHALTEN VOM 3D STEREO SOUND
und MP3-Playern. So können Sie zu Hause oder unterwegs
Wenn Musik abgespielt wird und die Tasten “Vol+” und “Vol-”
einen hervorragenden Sound genießen.
gleichzeitig gedrückt werden, wird die Tonausgabe 1 Sekunde
HINWEISE lang unterbrochen. Dann schaltet sich die grüne LED ein und
Bitte schützen Sie Ihren Lautsprecher vor extremen bestätigt, dass der Lautsprecher erfolgreich in den 3D Stereo
Temperaturen. Sound Modus gewechselt ist. Wenn die LED rot blinkt, bedeutet
1. Schützen Sie den Lautsprecher vor Schlägen und Stößen. das, dass die Akkuladung schwach ist.
2. Schützen Sie den Lautsprecher vor benzolhaltigen TELEFONIEREN
Chemikalien, Lösemitteln, usw.
Wenn Musik im BT-Modus abgespielt wird und ein Anruf
3. Halten Sie den Lautsprecher fern von starken Magnetfeldern
eingeht, kann der Anruf durch kurzes Drücken der CALL-Taste
oder elektromagnetischen Feldern.
angenommen werden. Um den Anruf zu beenden, drücken
4. Schützen Sie den Lautsprecher vor direkter
Sie bitte die CALL-Taste erneut kurz. Drücken Sie die CALL-
Sonneneinstrahlung und Wärmequellen.
Taste lange, um den Anruf abzulehnen und zwei Mal für die
5. Bauen Sie den Lautsprecher nicht selbst auseinander
Wahlwiederholung.
und führen Sie keine Reparaturen oder Änderungen am
AUDIO INPUT
Lautsprecher durch.
6. Wenn Sie Musik hören, regeln Sie die Lautstärke bitte korrekt, AUX-In-Modus: Das AUX-In-Kabel an den Lautsprecher
um hohe Töne zu vermeiden, die Ihr Gehör schädigen können. anschließen und die AUX-Taste kurz drücken, um in den AUX-
7. Benutzen Sie den Lautsprecher oder Kopfhörer nicht, wenn In-Modus zu wechseln. Durch kurzes Drücken der kann
Sie Auto fahren. wieder in den Wireless BT-Modus gewechselt werden. Die
blaue LED blinkt zwei Mal, wenn die maximale oder minimale
FUNKTIONEN
Lautstärke erreicht ist. Durch Drücken der kann der Ton
Drücken Sie die EIN/AUS-Taste kurz, um den Lautsprecher ein-
ein- und ausgeschaltet werden.
oder auszuschalten. Wenn Sie den Lautsprecher das erste Mal
einschalten, ertönt ein Piepton und die blaue LED blinkt. Führen LADEN
Sie mit Ihrem Tablet, PC, Smartphone oder MP3-Player einen 1. Während des Ladevorgangs des Maverick Lautsprechers ist
Wireless BT-Suchlauf durch und wählen Sie das Gerät die rote LED eingeschaltet. Das Ausschalten der LED zeigt an,
“Maverick” aus. Wenn ein PIN abgefragt wird, geben Sie dass der Akku komplett geladen ist.
bitte “0000” ein. Sobald die Verbindung hergestellt worden 2. Bei niedriger Akkuladung blinkt die rote LED langsam.
ist, schaltet sich die blaue LED ein. Wenn die Lautstärke ihr Hinweis: Bitte schalten Sie Ihren Lautsprecher auf Standby
Maximum oder ihr Minimum erreicht hat, ertönt ein Piepton. oder ganz aus, bevor Sie den Akku laden. Verbinden Sie Ihren
Wenn der Maverick Lautsprecher im Wireless BT-Modus ist, Lautsprecher über das USB-Kabel mit dem Computer oder
unterstützt er drahtloses Telefonieren. Wenn der Lautsprecher dem Ladegerät, um den Ladevorgang zu starten. 16LIEFERUMFANG
1. Lautsprecher
2. Bedienungsanleitung
3. 1,0 mm Klinkenkabel
4. USB-Ladekabel
1. Maverick Lautsprecher 2. Bedienungsanleitung
3. 1,0 mm Klinkenkabel 4. USB-Ladekabel (Länge 1 m)
171 2 3 4 5 6
7 8
10
9
TASTEN UND PORTS
1 Ein/Aus-Taste 2 Call-Taste 3 Vol+ 4 Vol- 5 BT-Taste
6 AUX-Taste 7 USB Port für Ladekabel 8 AUX IN 9 Status-LED 10 Mikrofon
18TECHNISCHE DATEN
Eingangsspannung: 5 VDC/1000 mAh
Ausgangsleistung: RMS10W*2
BT-Version: CSR 4.0
Bluetooth-Protokoll: A2DP1.2 AVRC1.0
Akkukapazität: 2200 mAh/7,4 V
Lautsprechergröße: 50 mm
Frequenzbereich: 60 Hz - 18 kHz
SNR: 85db
Impedanz: 4 Ω
Wireless Reichweite: 10 m
Akkuleistung: 8 bis 10 Stunden
Wireless Kommunikationsprotokoll: HFPV1.6
SPEZIFIKATIONEN
Gewicht: 800g
Abmessungen: 80x90x208 mm
Line-in-Eingang: 3,5 mm
Material: Echtes Leder
19Giftstoffe und Gefahrenstoffe
Bauteil (Pb ( Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE)
Kabel
PWAs
Kunststoffteile
Holzteile
Metallteile
: zeigt an, dass dieser Giftstoff oder Gefahrenstoff in einer Konzentration in allen homogenen
Materialien dieses Teils vorhanden ist, die unter dem Grenzwert nach SJ/T 11363-2006 liegt.
: zeigt an, dass dieser Giftstoff oder Gefahrenstoff in einer Konzentration in allen homogenen
Materialien dieses Teils vorhanden ist, die über dem Grenzwert nach SJ/T 11363-2006 liegt.
20Puoi anche leggere
