Il TEATRO della SCUOLA Das THEATER der SCHULE - Theatraki
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Il TEATRO della SCUOLA
Das THEATER der SCHULE
dal / vom 16.04. - al / bis 12.06.2019
O F F I C I NA TE ATRO
ll
Perto
mian
© Da
AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA
BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Abteilung 15 - Italienische Kultur Ripartizione 15 - Cultura italiana
www.teatro-bolzano.it
Gli spettacoli della Rassegna
OFFICINA TEATRO Il Teatro della Scuola - Das Theater der Schule 2019
sono il frutto di laboratori teatrali realizzati in alcune scuole primarie e secondarie
di primo grado di Bolzano, Merano, Bressanone, Brunico, Appiano, Colle Isarco,
Egna, Laives, Lana, Pineta di Laives, San Giacomo, Terlano e Vadena.
Die in der Broschüre gelisteten Theaterstücke der Aufführungsreihe
OFFICINA TEATRO Il Teatro della Scuola - Das Theater der Schule 2019
sind das Ergebnis der Theaterwerkstätten, die in Grund- und Mittelschulen von
Bozen, Meran, Brixen, Bruneck, Eppan, Gossensaß, Neumarkt, Leifers, Lana,
Steinmannwald, St. Jakob, Terlan und Pfatten stattgefunden haben.
Vi aspettiamo!
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
PROGRAMM/A
16 Martedì / Dienstag Aprile / April 06 Lunedì / Montag Maggio / Mai
BOZEN BOLZANO / BOZEN
Aula Magna der Grundschule J. W. von Goethe
MÄDCHEN Teatro Comunale di Gries / Stadttheater Gries
PINOCKI
Marienplatz, 1 UND JUNGS Galleria Telser / Telser Galerie, 13 Liberamente tratto da “Le avventure di Pinocchio”
10.00 Uhr Teamarbeit ore 19.00 Uhr di C. Collodi
Rosa und Hellblau, Autos und Puppen. Passt Siamo bambini o burattini? Kinder oder Puppen?
Helga Maria Walcher Graziano Hueller
das zusammen? Jungs rempeln und raufen,
Grundschule J. W. von Goethe, Bozen Grundschule Gries, Bolzano / Bozen
Mädchen weinen und zicken. Ist das so?
Klasse 2B - Anna Rossi und Verena Unterholzner Classe / Klasse 4C - Daniela Casavecchi
e/und Elisabeth Wieser
DE
IT / DE
17 Mercoledì / Mittwoch 07 Martedì / Dienstag
BOZEN BOLZANO
Theater der Landesberufsschule für Handel,
KÖNIG VON KROKANTIEN Teatro Comunale di Gries
TERRA
Tourismus und Dienstleistungen Luigi Einaudi Eigenproduktion frei nach Peter Schindler Galleria Telser, 13 Di Samuel Ferro
St. Gertrudestraße, 3 Schokolade oder Peperoni? Krokantien oder die ore 17.00 Uhr E queste sarebbero scoperte strabilianti?
10.30 Uhr (Schülervorstellung) Chili-Inseln? Süß und sauer passen nicht zusam- Macché! La mia le batte tutte: ho inventato nien-
19.00 Uhr men. Darüber sind sich König Keks und Baron Samuel Ferro te-popo-di-meno-che La MACCHINA A VAPORE.
Pfefferkorn einig. Weil sich ausgerechnet ihre Scuola primaria Langer, Bolzano
Helga Maria Walcher beiden Kinder ineinander verlieben, geraten Classe 4B - Pina Sollo e Sara Langes
Grundschule R. Stolz, Bozen jahrhundertealte Traditionen ins Wanken.
Schulchor - Kathrin Fink und Ingrid Kusstatscher IT
DE
LAIVES
LA GABBIANELLA A seguire UN AMICO... E QUALCUNO
Aula Magna Gino Coseri
Passaggio Scolastico Maria Damian E I GATTI DEL PORTO SU CUI PUOI CONTARE
ore 17.00 Samuel Ferro
Liberamente tratto da un testo di Luis Sepúlveda Liberamente tratto da un testo di Luis Sepúlveda
Scuola primaria Langer, Bolzano
Ma il loro piccolo cuore, lo stesso degli equilibrati, Il Gatto nero grande e grosso sospirò
Samuel Ferro Classe 4A - Simonetta Dall’Ara e Sara Langes
per nulla sospira tanto, come per quella pioggia compiaciuto. Per quattro settimane sarebbe
Scuola primaria di Vadena
sciocca che quasi sempre porta il vento, che stato signore e padrone dell’appartamento.
Classi 3, 4 e 5 - Flavia Dagostin, Patrizia IT
quasi sempre porta il sole. Così pensava perché non sapeva cosa
Damiolini, Rita Dalsass e Maria Rosaria Salerno
gli sarebbe caduto fra capo e collo nelle
IT ore seguenti!!!08 Mercoledì / Mittwoch Maggio / Mai
ore 20.00 Uhr CHIP - CON HANDY
Doris Plankl I M POWERFUL
BOLZANO / BOZEN
Teatro Comunale di Gries / Stadttheater Gries
IN MEZZO. MITTENDRIN Scuola secondaria di primo grado
Eigenproduktion / creazione originale /
Archimede, Bolzano / Bozen
Teamarbeit in-house-production
Galleria Telser / Telser Galerie, 13 Classe / Klasse 2E - Alessandra Duca
Ein Boot im offenen Meer. I passeggeri sono di Una pecca dei nostri giorni? L’uso eccessivo dei
ore 19.00 Uhr e/und Verena Gatti
paesi e pensieri diversi. Uno ha sbagliato nave, social network. In unserer Aufführung sprechen
l’altro sta cercando una nuova casa. Uno sta wir auf lockere und lustige Weise darüber con
Helga Maria Walcher IT / DE / EN
in silenzio e guarda il mare, l’altro parla solo di rap, parodie e molto altro.
Scuola primaria Langer, Bolzano / Bozen
Classe / Klasse 4D - Ilaria Mischiatti giocatori di calcio. Die einen entdecken kuriose
Meereskreaturen und der andere sieht eine Insel,
IT / DE wo keine ist. Das Boot tuckert weiter. Wohin?
09 Giovedì / Donnerstag 14 Martedì / Dienstag
BOLZANO / BOZEN BOLZANO
Teatro Comunale di Gries / Stadttheater Gries
OLINKAS Teatro Comunale di Gries
ARMAINU
Galleria Telser / Telser Galerie, 13 BESONDERER TAG Galleria Telser, 13 Elaborazione da una fiaba popolare italiana
ore 18.00 Uhr ore 19.00 Liberare principesse e principi... che fatica!
Eigenproduktion frei nach N. Malverti und M. Olten
Was macht ein kleines Schaf, wenn die anderen
Doris Plankl Graziano Hueller
Schafe nicht mit ihm spielen wollen? Es geht
Scuola primaria A. Manzoni, Bolzano / Bozen Scuola primaria E. Chini, Bolzano
in die weite Welt hinaus, um neue Freunde zu
Classe / Klasse 4B - Alexandra Moschen, Classe 4 - Marilena Nicli e Salvatore Perrone
finden. Und auf einmal weiß es, wie sich Glück
Alexandra Calandrin, Marina Fusmini, Elena
anfühlt. IT
Chiesi e/und Vincenza Migliore
IT / DE / EN
ore 19.30 ADESSO BASTA! A seguire LE 3 FIGLIE
Graziano Hueller Liberamente tratto da un testo di E. Kästner Graziano Hueller Liberamente tratto da un racconto di R.Piumini
Scuola primaria A. Tambosi, Bolzano Ultimatum degli animali: “O fermate ciò che Scuola primaria Longon, Bolzano Riuscirà il principe a sposare la più...?
Classe 5A - Luigi Durante danneggia i bambini e la terra oppure...” Classe 4E - Carla Meoli e Elena Rech
IT IT
13 Lunedì / Montag Maggio / Mai 15 Mercoledì / Mittwoch Maggio / Mai
BOLZANO / BOZEN
Teatro Comunale di Gries / Stadttheater Gries
GIULIANO E IL CIRCO BOLZANO
LA FAVOLOSA LEGGENDA
Teatro Comunale di Gries
Galleria Telser / Telser Galerie, 13 FRA LE NUVOLE Galleria Telser, 13 DI RE ARTU
ore 18.30 ore 20.00
Elaborazione col gruppo classe ispirato al testo Creazione collettiva
Sandra Passarello “Il circo delle nuvole” di Gek Tessaro Klaus Saccardo Sortilegi, magie, profezie e amori raccontano
Scuola primaria M.L. King, Bolzano Il signor Giuliano compra di tutto, perché vuole Scuola primaria di Terlano, Terlano la nascita di un mito cantato attraverso i secoli.
Sezione Montessori, Classe 5C - Chiara Tasselli avere ogni cosa, così un giorno comprerà le Pluriclasse - Liviana Berardini
nuvole del cielo, scoprendo che in quelle nuvole
IT vi è un circo particolarissimo! Ma può davvero IT
possederlo e tenerlo con sé?16 Giovedì / Donnerstag 17 Venerdì / Freitag
BRESSANONE BRESSANONE / BRIXEN
Aula Magna Scuola secondaria di primo grado
L ALBATROS Oratorio Don Bosco
FURIA, FURIETTA,
A. Manzoni Ispirato al racconto di Stefano Benni “L’alunno Viale Mozart / Mozartallee, 32 FURIACCIA
Via Dante, 37 Zeffirini” ore 12.00 Uhr Liberamente tratto da “Anna è furiosa” di Christine
ore 11.00 “...Questo alato viaggiatore, com’è goffo e leggero,
Nöstlinger e scritto con gli alunni della classe 4
lui poco fa così bello, com’è comico e brutto. Sabrina Fraternali
Non c’è nulla che non ci faccia arrabbiare. Come
Barbara Fingerle Qualcuno gli stuzzica il becco con la pipa, un altro Scuola primaria Rita Levi Montalcini,
vivere le emozioni altrimenti? E dunque siamo
Scuola secondaria di primo grado scimmiotta zoppicando l’infermo che volava...” Bressanone / Brixen
sempre furiosi, terribilmente furiosi e quando ci
A. Manzoni, Bressanone Classe / Klasse 4 - Francesca Giammoena,
infuriamo non possiamo fare a meno di gridare e
Classe 2 - Giuseppe Capasso, Betty D’Agostini Claudia Curakuqi e/und Amerita Annichiarico
strillare, di strattonare, mordere e pestare i piedi
e Silvia Dalla Palma
IT / DE / ENG per terra... che seccatura!
IT
LANA
Palestra / Turnhalle Scuola primaria San Pietro
DIE WILDEN KERLE - 20 Lunedì / Montag
Via della Chiesa / Kirchweg, 3 L ISOLA DEI SELVAGGI
BOLZANO / BOZEN
ore 15.00 Uhr
Liberamente tratto da / Eigenproduktion frei nach Teatro Comunale di Gries / Stadttheater Gries
KLEINE EULE
Anna Letizia Aguanno “Nel paese dei mostri selvaggi” di/von Maurice Sendak Galleria Telser / Telser Galerie, 13 Eigenproduktion frei nach Jill Tomlinson
Scuola primaria San Pietro, Lana I bambini si sa non vogliono smettere di giocare, 18.00 Uhr Die kleine Eule hat Angst vor der Dunkelheit.
Classe 2 - Tanja Arquin, Rossella Albertin e allora la mamma si arrabbia e “a letto senza Da schickt sie ihre Mama aus dem Nest. Und
e Raffaella Berto cena”. Und genau in dieser Nacht passierte es: Alexandra Hofer immer wieder begegnet sie jemandem, der eine
ein Schiff segelte mit Max davon, bis zu einem Grundschule Stolz, Bozen verlockende Geschichte über die Dunkelheit zu
IT / DE Ort, wo... Klasse 4B - Lydia Fischnaller und Margit erzählen hat. Schließlich erkennt sie, dass sie
Mantinger keine Angst vor der Dunkelheit haben muss.
DE
BOLZANO ore 19.30
Teatro Comunale di Gries
SIAMO SOLI? A TEATRO VAN LE FIABE
Galleria Telser, 13 Liberamente tratto da “Il signore delle mosche” Anna Letizia Aguanno Liberamente tratto da un testo di Michele Fiocchi
ore 18.00 di William Golding Scuola primaria San Fillipo Neri, Bolzano I personaggi delle fiabe sono un po’ confusi e
Un gruppo di bambini si trova su un’isola Classe 4B - Lina Vitiello e Francesca Dalnodar circolano liberamente nelle fiabe altrui...chi ci
Klaus Saccardo disabitata e dovrà trovare il modo di sopravvivere. capisce qualcosa?
Scuola Primaria Longon, Bolzano Finché non arriverà la paura a creare scompiglio... IT
Classe VD - Rosalba Amicarelli
IT
ore 20.00
L ASSALTO
Paola Guerra Liberamente tratto da “Assalto alla biblioteca”
Scuola primaria Manzoni, Bolzano di Anna Vivarelli
Classe 4D - Eufemia Femia, Elena Chiesi Ma leggere è veramente indispensabile?
e Marina Fusmini
IT21 Martedì / Dienstag Maggio / Mai 23 Giovedì / Donnerstag Maggio / Mai
LAIVES EPPAN
Aula Magna Gino Coseri
LA STORIA DELL ISOLA Aula Magna Scuola secondaria di primo grado
DER KLEINE PRINZ UND
Passaggio Scolastico Maria Damian CHE NON C E PIU G. Pascoli DIE KLEINE PRINZESSIN
ore 19.00 St. Anna Straße, 6 Eigenproduktion frei nach “Der kleine Prinz”
Liberamente tratto da “C’era una volta l’isola”
17.00 Uhr von Antoine de Saint-Exupéry
di Joao Gomes De Abreu
Klaus Saccardo Auf einem winzigen Planeten wohnten einmal
C’era una volta un’isola. E tutti vivevano felici. Poi
Scuola primaria M. Gandhi, Laives Astrid Gärber ein kleiner Prinz und eine kleine Prinzessin. Ge-
si è voluto cambiare tutto e ora l’isola non c’è
Classe 5B - Marilena Mazzà Scuola primaria di Appiano, Eppan meinsam putzten sie ihre Vulkane, bekämpften
più. Una storia sul fragile equilibrio tra noi e il
Klasse 5 - Astrid Kondziak das wilde Wachstum der Affenbrotbäume und
pianeta che abitiamo.
IT verwöhnten ihre Rosen. Eines Tages beschlos-
DE
sen die beiden, andere Planeten zu besuchen.
Eine wundersame Reise mit vielen Begegnungen
BOLZANO / BOZEN begann.
Teatro Comunale di Gries / Stadttheater Gries
KOPFÜBER TESTA
Galleria Telser / Telser Galerie, 13 IN GIU, OR WHAT?
ore 20.00 Uhr Liberamente tratto dal film “Inside out” /
Eigenproduktion frei nach dem Film “Inside out”
Margareth Braunhofer
Paula ist sportlich, fröhlich, felice. Ma poi cambia
MS Egger Lienz, Bolzano / Bozen
tutto. Dov’è rimasta la gioia? Zorn, Ekel, Angst,
Classe / Klasse 2C - Corinna Lorenzi,
Kummer und Neid mischen auch kräftig mit.
Sara Terrin e/und Cecilia Holmqvist
Who is the winner?
BRESSANONE
IT / DE / EN
Aula Magna Istituto Falcone e Borsellino
IL RISCATTO DI NOI PICCOLI
Via Prà delle Suore, 1 UOMINI SENZA PAURA
ore 10.00 (spettacolo per le scuole)
Ispirato al testo di Gianni Rodari “I nani di Mantova”
22 Mercoledì / Mittwoch ore 18.00
“Quella notte decidemmo di scappare e cercare
il segreto per diventare grandi, incontrammo
Barbara Fingerle
BOLZANO / BOZEN Scuola primaria A. Rosmini, Bressanone i giganti dipinti di Palazzo Tè, dalle loro risposte
Teatro Comunale di Gries / Stadttheater Gries
IL VASO DI PANDORA Classe 5B - Rita Serena Martelli alle nostre domande capimmo qual’era il
Galleria Telser / Telser Galerie, 13 Elaborazione di Sandra Passarello dal mito segreto”.
ore 18.00 Al tempo dei tempi, quando inizia la nostra IT
storia, non esistevano mali di alcun tipo in
Sandra Passarello questo mondo, ma Pandora, inviata dagli Dei
Scuola primaria Rodari, Bolzano sulla terra, porta con sé uno strano vaso... cosa
Classe 5A - Sara Bonecher vi è dentro?
IT
20.00 Uhr
DIE ZAUBERMÜHLE
BOZEN
Margareth Braunhofer Eigenproduktion frei nach dem Roman “Krabat” Stadttheater Gries
ALICE, HASE & CO.
MS Schweitzer, Bozen von Ottfried Preußler Telser Galerie, 13 Eigenproduktion frei nach Lewis Carroll
Klasse 2MA - Marlene Silbernagl In einer düsteren Mühle arbeiten zwölf Müllers- 18.00 Uhr Alice wundert sich über ein sprechendes weißes
und Marika Carbonari burschen hart unter dem Joch des Meisters, Kaninchen, das auch noch eine Uhr bei sich hat.
dem nichts entgeht. Es geschehen unheimliche Alexandra Hofer Neugierig folgt sie dem Tier in dessen Bau und
DE Dinge dort und jedes Jahr muss ein Bursche sein Grundschule Pestalozzi, Bozen gerät in ein unterirdisches Wunderland.
Leben lassen. Aber es gibt auch ein Mädchen, Klasse 3M - Ingrid Ostermann
das einen der Burschen lieb hat. Wird es ihm ge-
lingen, den Meister zu besiegen? DE19.30 Uhr ore 19.00
SAM... SAMS... SAMSTAG! IO SONO UN CAVALIERE
Alexandra Hofer Eigenproduktion frei nach Paul Maar Barbara Fingerle ERRANTE
Grundschule Quirein, Bozen Herr Taschenbier ist ein ängstlicher Mensch. Scuola primaria Tambosi, Bolzano
Liberamente ispirato al testo di Cervantes
Klasse 4A - Tanja Vigl Er fürchtet sich vor allen Leuten, die schimpfen Classe 5B - Raffaella Migliaccio
“Don Chischiotte”
und befehlen – bis ihm eines Samstags ein Sams Dopo una notte di riposo all’addiaccio, il
DE über den Weg läuft, und Herrn Taschenbier hilft, IT
cavaliere ed il suo scudiero ripresero il cammino
ein selbstbewusster Mensch zu werden. in direzione della città di Barcellona. Lì li attese
un’accoglienza che si riserva a pochi, ma con
qualche sorpresa...
BOZEN EGNA
Aula Magna Scuola primaria San Fillipo Neri
OPFER, TÄTER Auditorium Alma Bertotti
NON E UN GIOCO
Palermostraße, 87 UND BANANEN Piazza della Scuola Testo di Klaus Saccardo
20.00 Uhr Eigenproduktion ore 19.00 L’arrivo dello smartphone sembrava una bel-
Wir leben - wir lieben. Schau, das Glück ist schon la sorpresa. Ma i nostri protagonisti dovran-
Doris Plankl Klaus Saccardo no affrontare delle terribili verità per tornare
hinter der Ecke.
Scuola primaria San Fillipo Neri, Bozen Scuola secondaria di primo grado a riprendere in mano la loro vita.
Klasse 5B - Andreina Planeta, Eleonora Rizzo, I. Calvino, Egna
Miriam Palmisano, Michela Frusta Classe 1B - Francesca Quercia
und Roberta Pontin
IT
DE
24 Venerdì / Freitag 28 Martedì / Dienstag
BOLZANO BOLZANO
Teatro Comunale di Gries
MA CHE BELLA BESTIA Teatro Comunale di Gries
BRUTTA ARIA
Galleria Telser, 13 Liberamente tratto da “Bella e bestia” Galleria Telser, 13 IN CORRIDOIO
ore 19.30 di Teresa Ludovico ore 18.30 Liberamente tratto da “L’inventore di sogni”
Nulla è come appare. di Ian McEwan
Paola Guerra Klaus Saccardo
Una classe come tante, dove un piccolo
Scuola primaria Longon, Bolzano Scuola primaria Manzoni, Bolzano
prepotente la fa da padrone. Una storia come
Classe 4A - Diana Lago e Debora Taurisano Classe 3 T.P - Elena Perini
tante, dove alla fine vince l’amicizia.
IT IT
27 Lunedì / Montag MERANO
Teatro Puccini
LA ZUPPA INFINITA
BOLZANO Piazza Teatro, 2 Liberamente tratto da un testo di Michael Ende
Teatro Comunale di Gries
EMOZIOLANDIA ore 10.30 (spettacolo per le scuole) Due regni vivono ignorandosi, uno da una par-
Galleria Telser, 13 Creazione collettiva della classe ore 19.30 te, l’altro dall’altra di una montagna. Quando
ore 18.00 La classe 4D farà una gita in un paese strano: i rispettivi sovrani hanno un erede, l’una femmi-
un castello forse abitato da un mago, gli abitanti Anna Letizia Aguanno e Michele Fiocchi na e l’altro maschio, la strega, lontana parente
Anna Letizia Aguanno comunicano senza emozioni. Che cosa sarà Scuola primaria Deflorian, Merano di entrambi, non viene invitata. Si vendicherà
Scuola primaria M.L. King, Bolzano successo? Classe 5A e 5B - Marialaura Massarini, regalando agli uni un mestolo e agli altri una zup-
Classe 4D - Mirella Bassani e Manuela Timpone Emanuela Flor, Michela Satto e Rosanna Barbi piera incantati il cui prodigio è quello, se riuniti,
di riempire sempre la zuppiera di minestra.
IT IT29 Mercoledì / Mittwoch Maggio / Mai
PINETA DI LAIVES
Teatro delle Muse
PINOCCHIOOO!
Via Dolomiti, 23 Liberamente tratto da “Le avventure di Pinocchio”
BOLZANO / BOZEN
Teatro Comunale di Gries / Stadttheater Gries
RAINBOW LAND ore 20.00 di C. Collodi
Il burattino più famoso del mondo racconta il
Galleria Telser / Telser Galerie, 13 Liberamente tratto da “Il mago di Oz” Klaus Saccardo difficile viaggio di crescere. Una storia di avventure
ore 18.00 Uhr di Lyman Frank Baum Scuola primaria Collodi, Pineta di Laives ed esperienze per diventare grandi.
Dorothy is a young girl who lives with her Aunt Classe 4 e 5 - Paola Cagol
Alexandra Hofer Em and Uncle Henry on a farm in Kansas. One
Scuola secondaria di primo grado Ugo day, Dorothy is caught up in a cyclone that IT
Foscolo, Bolzano / Bozen carries her and the farmhouse to the magical
Laboratorio misto - Roberta Rossi Land of Oz.
EN BOLZANO
Teatro Comunale di Gries
ARRENDETEVI!
Galleria Telser, 13 Liberamente tratto dalle leggende su Robin Hood
ore 19.30 ore 19.00 Miei signori date orecchio – se di sangue franco
FIABE NELLO STRESS siete - del valente Robin Hood – or le imprese
Michele Fiocchi Creazione collettiva Graziano Hueller ascolterete.
Scuola secondaria di primo grado Leonardo Che succede se certi personaggi delle fiabe si Scuola primaria Rodari, Bolzano
Da Vinci, Bolzano trovano ad accumulare stress? Se Cenerentola Classe 5C - Anna Casciaro, Milena Dal Bello
Laboratorio verticale - Daniela Monese fa della “scarpetta” una compulsione alimenta- e Manuela Fogli
re? Se Alice non comprende più se è stessa o
IT IT
lo Specchio? Se Azzurro, sposata Addormentata
scopre di non sopportarla? Se Biancaneve non
vuol far la serva ai Nani e scopre doti manageria-
li? Se Cappuccetto non ne può più di esser figlia
di una mamma single? Se poi ci si mette di mez- A seguire SENZA FERIRE
zo un serpente tentatore non resta che rivolger-
si ad una psicologa... Speriamo bene! Graziano Hueller Liberamente tratto da Ferenc Molnár
Scuola primaria A. Manzoni, Bolzano Scene, riflessioni, coreografie, poesie, musiche,
Classe 5E - Elisa Esposito tratte da “I ragazzi della via Pàl” di Ferenc Molnár.
IT
30 Giovedì / Donnerstag 31 Venerdì / Freitag
COLLE ISARCO Bozen
Teatro comunale di Colle Isarco Brennero
C ERA UNA VOLTA... LA... Stadttheater Gries
DAS HÄSSLICHE ENTLEIN
Via delle Scuole, 2 Di Samuel Ferro Telser Galerie, 13 Eigenproduktion frei nach dem Märchen
ore 10.30 Ho un sogno, andare in America! Mi hanno detto 11.00 Uhr von Christian Andersen
che lì tutto è fantastico: fiumi pieni d’oro, case “Oh, das ist ja ein entsetzlich großes, hässliches,
Samuel Ferro luccicanti come diamanti, prati di smeraldo e Astrid Gärber graues Entlein!”, dachte Mutter Ente. “Es sieht gar
Scuola primaria San Giovanni Bosco, lavoro per tutti, vivremo come dei signori! Grundschule „J.W.v. Goethe“, Bozen nicht wie die anderen aus. Meine Güte! Doch es ist
Colle Isarco Klasse 2C - Verena Unterholzner mein Kind und ich werde es genauso behandeln
Pluriclasse - Giuseppina Scandale und Gerd Reichegger wie die anderen.” Doch das arme Entlein wurde zur
e Serafina Loria Zielscheibe des Gespötts auf dem ganzen Bauern-
DE hof. Es war darüber entsetzlich traurig. Da lief es
IT davon und plötzlich nahm das Leben eine Wende.06 Giovedì / Donnerstag Giugno / Juni
Durante i mesi di febbraio, marzo e aprile sono stati presentati i seguenti
spettacoli appartenenti al progetto OFFICINA TEATRO Il Teatro della
BOLZANO
GIUDIZIO A SORPRESA Scuola - Das Theater der Schule 2019:
Teatro Comunale di Gries
Galleria Telser, 13 Elaborazione di Sandra Passarello tratto dalla Im Februar, März und April sind folgende Theaterstücke vorgestellt worden,
ore 19.30 storia “Un giudizio Giudizioso” di S. Tofano die Teil des Projekts OFFICINA TEATRO Il Teatro della Scuola - Das Theater
I Perfettini e gli Slandroni, sono due famiglie
Sandra Passarello come tante... beh, non proprio! Chi avrà der Schule 2019 sind:
Mittelschule Stifter, Bolzano ragione fra loro sulla misteriosa sparizione della
Classe 2D - Nadia Bellone marmellata di banane?
IT 27 febbraio / 27. Februar
EMOZIONI A COLORI - IT / DE
di Anna Letizia Aguanno e Mirella Bassani
Anna Letizia Aguanno
Scuola primaria di San Giacomo
Classe/Klasse 5A - Marlene Menegatti e/und Omar Fasoli
07 Venerdì / Freitag
BOZEN
Stadttheater Gries
WIR - GLÜCK KOMMT 28 febbraio / 28. Februar
BELLA E LA ROSA CANDIDA - IT
Telser Galerie, 13 SELTEN ALLEIN Ispirato al testo “La Bella e la Bestia”
20.00 Uhr Barbara Fingerle
Eigenproduktion
Möchtest du auch manchmal aus der Haut Scuola secondaria di primo grado Don Milani, Brunico
Doris Plankl
fahren? Was lässt dir dein Herz höher schlagen, Classe 2 - Raffaella Brognara e Sandra Dellantonio
Grundschule Gries, Bozen
Klasse 5D - Astrid Tinkhauser, hmm?
Saskia Pitscheider und Karin Heiss
DE 25 marzo/ 25. März
SONNE, MOND UND MENSCHEN - IT / DE / ENG
Eigenproduktion frei nach der philippinischen Schöpfungsgeschichte
Helga Maria Walcher
Scuola secondaria di primo grado Ilaria Alpi, Bolzano / Bozen
Classe/Klasse 2A, B, C - Carmela Lanzillota e/und Chiara Grasso
11 Martedì / Dienstag
MERANO ELOGIO DELLA LENTEZZITA 03 aprile / 03. April
Theater in der Altstadt KEINE PANIK, THEODOR IST DA! - DE
Corso della Libertà, 27 Creazione collettiva Eigenproduktion frei nach Lothar Krauth
ore 20.30 Da dove nasce la velocità? Dalla lentezza, come Doris Plankl
ci viene indicato dalla saggezza orientale. Scuola primaria A. Manzoni, Bozen
Mercoledì 12 Giugno Ma forse non lo ricordiamo e confondiamo Klasse 5C - Silvana Radosta und Orietta Schimenti
Repliche per le scuole la velocità con la fretta. In un paradossale
ore 9.00 e ore 11.00 excursus i ragazzi si trovano ad affrontare GUARDA IL MONDO, NON I TUOI PIEDI! - IT
l’argomento della lentezzità, arbitraria sintesi Elaborazione di Sandra Passarello liberamente
Michele Fiocchi dei due opposti. Percorrono così gli stands ispirata al testo “L’imperatore Cin Ciao Cè” di Gek
Scuola secondaria di primo grado Segantini, di una bizzarra fiera, tra stralunati saggi e Tessaro
Merano improbabili prove da superare. Riusciranno Sandra Passarello
Classe 2C - Camilla Giunti e Catia Stragliati a ritrovare un proprio centro? Scuola primaria Rosmini, Bolzano
Classe 3A e 4A - Silvia Stringari e Stefania Fiore
ITNOTE INGRESSO LIBERO / EINTRITT FREI Il programma potrebbe subire variazioni Änderungen des Programms vorbehalten Teatro Stabile di Bolzano Theatraki Piazza Verdi / Verdiplatz, 40 Associazione culturale Kulturverein 39100 Bolzano / Bozen Via Bottai / Bindergasse, 5 Tel. 0471 301566 - Fax 0471 327525 39100 Bolzano / Bozen i.vitulo@teatro-bolzano.it Tel. 0471 972213 www.teatro-bolzano.it info@theatraki.org | www.theatraki.org
“Niente di più futile, di più falso, di più vano,
niente di più necessario del teatro.”
“Nichts ist sinnloser, trügerischer, vergeblicher,
nichts ist notwendiger als das Theater.”
Louis JouvetPuoi anche leggere
