Manuale utente Lavastoviglie da banco TSG 704 si - Si prega di leggere questo manuale completamente prima di usare la vostra lavastoviglie e ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Manuale utente Lavastoviglie da banco TSG 704 si Si prega di leggere questo manuale completamente prima di usare la vostra lavastoviglie e conservarle per un riferimento futuro.
Indice
Pagina
Panoramica del dispositivo ...................................................................................................................................... 3
Precauzioni di sicurezza importanti ......................................................................................................................... 4
Installazione elettrica ............................................................................................................................................... 4
Collegare il dispositivo ............................................................................................................................................. 4
Pressione dell’acqua ............................................................................................................................................... 5
Disinstallare il dispositivo ......................................................................................................................................... 5
Sistemare i piatti sporchi nella lavastoviglie ............................................................................................................ 5
Preparazione dei piatti per la pulizia........................................................................................................................ 6
Caricare i piatti sporchi ............................................................................................................................................ 6
Usare il detergente per lavastoviglie corretto .......................................................................................................... 6
Dosaggio del detergente ......................................................................................................................................... 6
Usare il brillantante .................................................................................................................................................. 6
Programmi di lavaggio ............................................................................................................................................. 7
Mettere in pausa il programma ................................................................................................................................ 7
Riavviare un programma ......................................................................................................................................... 7
Rimuovere i piatti puliti............................................................................................................................................. 7
Tabella/Selezione del programma di lavaggio ......................................................................................................... 8
Specifiche tecniche.................................................................................................................................................. 8
Risoluzione problemi ............................................................................................................................................... 9
Il simbolo della pattumiera con le ruote ................................................................................................................... 10
2Panoramica del dispositivo
Vista anteriore
9
1
2
3
4
5
6
7
8
Interno Lato posteriore
12
13
11
10
14
15
16
17
18
1. Apertura - porta 10. Serbatoio brillantante
2. Pannello anteriore 11. Ingresso per il detergente
3. Porta 12. Leva dello spruzzo
4. Indicatore di attivazione 13. Unità del filtro
5. Indicatori di programma 14. Porta
6. Selettore di programma 15. Blocco di sicurezza della porta
7. Pulsante accesso/spento 16. Collegamento immissione acqua
8. Schermo 17. Collegamento drenaggio acqua
9. Apertura di ventilazione 18. Cavo di alimentazione
3Precauzioni di sicurezza importanti s 5SARE COPPIE DI TUBI NUOVE PER COLLEGARE IL DISPOSITIVO Avvertenza: al tubo dell’acqua principale. Prima del primo utilizzo, si prega di osservare le precauzioni di sicurezza di base, comprese le seguenti: Conservare questo manuale! s 3I PREGA DI LEGGERE QUESTO MANUALE COMPLETAMENTE Attenzione: prima di usare la lavastoviglie per la prima volta. Avvertenze inerenti il rischio di incendio, scossa s )L PRODUTTORE NON Ò RESPONSABILI PER PROBLEMI RISULTANTI elettrica o lesioni. dalla non osservanza di queste precauzioni ed avvertenze di sicurezza. Installazione elettrica: s 1UESTA LAVASTOVIGLIE Ò PROGETTATA PER IL NORMALE USO Collegare solo ad una presa di corrente da 230 Volt domestico. AC, 50 Hz. Assicurarsi che vi sia una presa a muro s .ON USARE QUESTA LAVASTOVIGLIE PER SCOPI INDUSTRIALE vicino alla posizione dove deve essere installata commerciale o per altri scopi. la lavastoviglie. È imperativo che il dispositivo s ,A SICUREZZA ELETTRICA PUÛ ESSERE GARANTITA SOLO SE abbia,per la vostra sicurezza, una messa a terra. IL SISTEMA CON MESSA A TERRA DELLA VOSTRA CASA Ò )L DISPOSITIVO Ò DOTATO DI UN CAVO DI ALIMENTAZIONE CHE conforme alle normative locali (non usare prolunghe presenta 3 spinotti. Al fine di ridurre il rischio di scossa o bobine di cavi). elettrica, questa spina deve essere collegata ad una s )N QUESTA LAVASTOVIGLIE DEVONO ESSERE LAVATE SOLO presa a muro a 3 fori con messa a terra. Se il cavo di stoviglie adatte (non lavare articoli con decorazioni alimentazione non entra nella presa a muro di casa metalliche o simili che non sono resistenti al calore). VOSTRA O Ò STATO RIMOSSO PER QUALSIASI ALTRA RAGIONE LA s 4ENERE I DETERGENTI FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI spina per scollegarla deve essere dotata di una misura s 3E LA TEMPERATURA DELLACQUA CALDA EROGATA SUPERA di sicurezza al fine di prevenire il rischio di scossa i 65°C, si prega di regolare le impostazioni del elettrica. termostato di riscaldamento dell’acqua. Se la TEMPERATURA DELLACQUA CALDA EROGATA NON PUÛ Collegare il dispositivo essere ridotta al di sotto di 65°C, la lavastoviglie 1. Rimuovere attentamente il materiale da imballaggio. deve essere collegata alla provvista di acqua fredda. 2. Il tubo di immissione dell’acqua termina con un s .ON USARE ALCUN DISSOLVENTE NELLA VOSTRA connettore da 3/4". Pertanto, il connettore dell’acqua lavastoviglie; questi possono provocare esplosioni o deve essere dotato di una presa per connettore incendio. adatta e dovrebbe avere un rubinetto di arresto nel s .ON SPRUZZARE ACQUA SUL DISPOSITIVO #IÛ PUÛ tubo. Si raccomanda di collegare il dispositivo alla risultare nel malfunzionamento delle parti elettriche fonte di acqua calda. Collegare l’altra estremità o causare scossa elettrica. (connettore curvo) alla valvola di erogazione s ) BAMBINI NON DEVONO USARE LA LAVASTOVIGLIE DELLACQUA SUL RETRO DELLA SCATOLA DEL DISPOSITIVO .ON s 1UANDO APERTO NON SPINGERE O SEDERSI SULLA PORTA caricare troppo durante l’allacciamento per evitare INTERNA #IÛ POTREBBE RISULTARE NELLA DEFORMAZIONE O danni alla filettatura. nel malfunzionamento del dispositivo. 3. Il tubo di drenaggio dell’acqua deve avere s .ON USARE DETERGENTI PER IL LAVAGGIO MANUALE 5SARE un’estremità piegata. Usare il supporto in plastica il detergente per lavastoviglie solo per la normale a forma di U in dotazione. Agganciare l’estremità di attività di pulizia. questo tubo alla tubatura di scolo dell’acqua, l’altezza s !L lNE DI PREVENIRE DANNI UN CAVO DI ALIMENTAZIONE del quale non dovrebbe superare di 6" la base danneggiato deve essere sostituito dal produttore o della lavastoviglie. Al fine di assicurare l’apertura di dal suo servizio assistenza o da qualsiasi persona ventilazione attorno all’estremità del tubo di scolo, il ugualmente qualificata. tubo di scolo dovrebbe avere un diametro di almeno s 1UESTO DISPOSITIVO Ò DOTATO DI UNA FUNZIONE DI 30 mm. Collegare l’altra estremità (a forma di L) del sicurezza che arresterà il funzionamento del tubo di scolo al lato posteriore della lavastoviglie. dispositivo automaticamente, se vi sono seri Chiudere fermamente il tubo di scolo al connettore malfunzionamenti del cavo di alimentazione. che terminale usando i fermagli in metallo in s ,INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO DEVE PERMETTERE dotazione. l’accessibilità della spina di corrente in qualsiasi 4. Se lo si desidera, collegare il tubo di immissione momento. dell’acqua al rubinetto dell’acqua del vostro lavandino s ) BAMBINI GIOVANI O LE PERSONE MENTALMENTE DISABILI DOMESTICO 0ER FARE CIÛ DOVRETE USARE ADATTATORI possono usare il dispositivo solo con supervisione. adeguati che corrispondano alla presa del tubo s 3UPERVISIONARE SEMPRE I BAMBINI PICCOLI PER di collegamento, per assicurare un collegamento assicurarsi che non giochino con il dispositivo. SICURO ,INSTALLAZIONE PERMANENTE Ò COMUNQUE s ) DETERGENTI PER LAVASTOVIGLIE SONO AGENTI PULENTI raccomandata. altamente alcalini che possono essere davvero pericolosi nel caso vengano inghiottiti. Evitare il contatto con pelle od occhi, e tenere i bambini LONTANI DAL DISPOSITIVO QUANDO Ò APERTO $OPO l’operazione di lavaggio, verificare se il vano DETERGENTE Ò VUOTO 4
Disinstallare il dispositivo
Lato posteriore s 5SARE IL RUBINETTO DI ARRESTO PER CHIUDERE
Collegamento
Ventilazione l’erogazione dell’acqua.
s 3COLLEGARE LA PRESA DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA A
Valvola di ingresso
muro.
s 2IMUOVERE LA BOCCHETTA DI IMMISSIONE DALLA
CONNESSIONE PER LACQUA 1UANDO LA LAVASTOVIGLIE
Presa di connessione NON Ò IN USO AGGANCIARE IL TUBO NEL FERMO SUL LATO
posteriore del dispositivo.
s ) DISPOSITIVI CHE DEVONO ESSERE SMALTITI DEVONO
5. In caso di perdita, chiudere immediatamente il NON ESSERE UTILIZZABILI CIOÒ RIMUOVERE LA SPINA
rubinetto dell’acqua e controllare attentamente i scollegare il cavo e rompere il blocco della porta e il
collegamenti interlacciati. sistema di blocco.
6. Se, per qualsiasi ragione, non siete in grado di
eliminare la perdita, siete pregati di contattare un )-0/24!.4%
idraulico qualificato. 5NA VOLTA CHE LEROGAZIONE DELLACQUA Ò STATA APERTA
1UANDO INSTALLATE LA VOSTRA LAVASTOVIGLIE SOTTO UN (anche se avete l’avete richiusa subito), il tubo di
piano di lavoro con credenze a parete montate INGRESSO DELLACQUA Ò SOTTO PRESSIONE
sopra, lasciare un minimo di altezza di base di 48
cm. !44%.:)/.%
8. Assicurarsi che ci sia una presa elettrica vicino al ./. ,!3#)!2% -!) #(% ) "!-").) !,,%.4)./ )
dispositivo. La lunghezza del cavo di alimentazione #/,,%'!-%.4) $%,,! ,!6!34/6)',)% ,ATTENTA
Ò DI CIRCA CM SUPERVISIONE DEI BAMBINI Ò DAVVERO IMPORTANTE
9. La lavastoviglie deve essere installata su una quando si maneggiano dispositivi elettronici.
superficie stabile.
10. Regolare la lavastoviglie orizzontalmente usando i 4
bulloni regolabili (piedi) sul fondo del dispositivo.
Sistemare i piatti sporchi nella
lavastoviglie
Pressione dell’acqua ,A LAVASTOVIGLIE Ò ADATTA PER LA QUANTITË DI PIATTI
domestici di 4 persone, compresi i seguenti articoli:
Per ottenere risultati migliori, la pressione dell’acqua in
entrata dovrebbe essere tra 0,3 e 10 bar. s PIATTI PIANI
s PIATTI DA DOLCE
Per risultati migliori:
s CIOTOLE DA DOLCE
la vostra lavastoviglie pulisce spruzzando una miscela
s COPPE PER SALSA
di acqua calda e detergente (usando la pressione)
s FORCHETTE
contro la superficie compatta dei piatti. L’acqua viene
s COLTELLI
pompata tramite uno spruzzatore girevole, quindi
s FORCHETTINE
spinta tramite uno schermo filtrante per separare il
s CUCCHIAINI
RESIDUO ALIMENTARE E LE PARTICELLE DI SPORCIZIA ED Ò
s VASSOI
quindi pompata di nuovo attraverso lo spruzzatore.
s MESTOLI
,ACQUA SPORCA Ò POMPATA IN BASSO DOPO OGNI CICLO DI s FORCHETTE DI SERVIZIO
pulizia e sostituita da acqua pulita (il numero di cicli
di sostituzione dipende dal programma selezionato). Nota: per caricare
Per ottenere migliori risultati di pulizia, la temperatura nel cestello
dell’acqua dovrebbe essere almeno di 55°C. Per evitare delle stoviglie o
danni al dispositivo, la temperatura della acqua fornita rimuoverne i piatti più
non deve superare i 65°C. grandi più facilmente,
PUÛ ESSERE
Nota: l’acqua calcarea ha un impatto negativo sulle necessario rimuovere
prestazioni della vostra lavastoviglie. Inoltre, l’acqua (temporaneamente)
calcarea causa la formazione di depositi di calcare il cestello delle
(strati bianchi) o calcare sulla superficie in acciaio stoviglie. Dopo aver
inossidabile all’interno dell’elettrodo posizionato nel caricato o rimosso
serbatoio di raccolta dell’acqua sotto il coperchio del i piatti, attaccare di
filtro mobile. Per ridurre eventualmente l’avvenimento di nuovo il cestello delle
tali condizioni, si raccomanda di lavare l’interno quando stoviglie nella sua
Ò VUOTO CON UNA TAZZA DI ACETO BIANCO ALMENO UNA posizione originale.
volta a settimana), o di far partire il ci8clo di lavaggio.
5Preparazione dei piatti per la pulizia Il detergente immesso
all’interno della
s 4OGLIERE CON UNA SPAZZOLA OGNI RESIDUO DI CIBO DAL PORTA RECESSO PUÛ
piatto. contenere circa
s 2IMUOVERE LECCESSO DI OLIO O GRASSO 7-10 g di detergente.
s 6UOTARE BICCHIERI E TAZZE Seguire le istruzioni
s 0ORRE TUTTI GLI ARTICOLI CON FORI O TACCHE PIEGATI AFlNCHÏ del produttore
i liquidi scivolino fuori. sul pacchetto del
s 0ORRE SEMPRE TAZZE CIOTOLE BICCHIERI ECC CON IL detergente.
fondo rivolto verso l’alto nella lavastoviglie.
Nota: i piatti con residui di cibo secco sono più difficili
da pulire e possono non essere completamente puliti Nota:
durante il normale ciclo di pulizia.
usare le pastiglie:
le pastiglie, nella loro dimensione, sono adatte per lavare
Caricare i piatti sporchi COPERTI -EZZA PASTIGLIA Ò SUFlCIENTE PER QUESTA
s 'LI OGGETTI APPUNTITI DEVONO ESSERE POSTI IN MODO lavastoviglie. Evitare il sovradosaggio di detergente e
tale da non danneggiare il sigillo in gomma della brillantante.
porta.
!44%.:)/.%
s #ARICARE I COLTELLI APPUNTITI CON LIMPUGNATURA RIVOLTA
1UANDO SI USANO PASTIGLIE CON BRILLANTANTE INTEGRATO
vero l’alto al fine di evitare lesioni da taglio.
non dovete aggiungerlo e usare brillantante
s .ON PULIRE PIATTI DI PLASTICA A MENO CHE NON SIA
AGGIUNTIVO #IÛ POTREBBE RISULTARE NELLAUMENTO DELLA
indicato “a prova di lavastoviglie” o simile. Per altre
formazione di schiuma e potrebbe avere un effetto
parti di plastica, controllare le raccomandazioni del
negativo sul funzionamento del dispositivo.
produttore.
s .ON CARICARE BICCHIERI IN CIMA ALLE PARTIZIONI DEL
cestello delle stoviglie. Altrimenti potrebbero non
Usare il brillantante
essere fissati in sicurezza e potrebbero anche Per evitare macchie di usura su piatti e bicchieri, e
essere danneggiati. per velocizzare il processo di asciugatura, usare il
s 'LI ARTICOLI CON IMPUGNATURE IN LEGNO O PIEDINI COME BRILLANTANTE ,A COMPOSIZIONE DEL BRILLANTANTE Ò ATTA A
anche gli articoli appiccicati, non sono a prova di LAVARE VIA RESIDUI DI CIBO E DETERGENTE DAI PIATTI 1UANDO
LAVASTOVIGLIE POICHÏ NON SONO RESISTENTI AL CALORE usato regolarmente, i vostri piatti saranno lavati più
s .ON TOCCARE GLI ELETTRODI DURANTE IL LAVAGGIO O facilmente durante ogni ciclo di lavaggio.
immediatamente dopo.
s !TTIVARE SOLO DOPO CHE TUTTE LE PARETI DEL DISPOSITIVO Per riempire di
sono state montate adeguatamente. nuovo il serbatoio del
s ,A MODIlCA NON AUTORIZZATA DEGLI ELEMENTI OPERATIVI brillantante, svitare il
DEL DISPOSITIVO Ò PROIBITA tappo del serbatoio
s 5SARE LA PORTA APERTA O I CESTELLI CON ESTRAZIONE A del contenitore
pressione solo come previsto; non sedetevi sopra di interno. Versare
essi o mettere alcun oggetto su di essi. Il dispositivo piano il brillantante
potrebbe capovolgersi. lNCHÏ NON RAGGIUNGE
s 0ROTEGGERE CAVI E TUBI DALLE ALTE TEMPERATURE quasi il margine
s 0ER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI I BAMBINI NON DEVONO inferiore dell’apertura
giocare con il dispositivo o attivarlo. del serbatoio del
brillantante.
Riavvitare il coperchio. Il serbatoio del brillantante
Usare il detergente per lavastoviglie rilascerà automaticamente il brillantante durante
corretto LULTIMO CICLO DI LAVAGGIO )L SERBATOIO DEL BRILLANTANTE PUÛ
Usare solo detergenti che sono particolarmente contenere circa 100 ml.
PROPOSTI PER LE LAVASTOVIGLIE POICHÏ GLI ALTRI DETERGENTI Nota: prima di caricare i piatti, si prega di rimuovere i
possono causare fuoriuscite. Smaltire i vecchi o grossi residui di cibo.
ingorganti detergenti. I vecchi detergenti perdono il loro
potere pulente. I detergenti ingorganti non si dissolvono Pulizia intensiva
completamente.
1UANDO LA LAVASTOVIGLIE Ò COLLEGATA AL TUBO DELLACQUA
fredda, dovete mantenere l’impostazione di pulizia
Dosaggio del detergente hINTENSIVAv 1UESTA IMPOSTAZIONE PERMETTE UNA PULIZIA
Il dosaggio dipende dalla durezza dell’acqua. e un’asciugatura a temperature dell’acqua elevate. Se
,!#15! #!,#!2%! 2)#()%$% 0)5 $%4%2'%.4% QUESTA IMPOSTAZIONE OPZIONALE Ò ATTIVATA UN ELETTRODO
0%2 05,)2% ) 0)!44) ,!#15! $/,#% 2)#()%$% si accenderà per riscaldare e mantenere la temperatura
-%./ $%4%2'%.4% 0%2 05,)2% ) 0)!44) interna dell’acqua a 62°C. Si prega di fare riferimento alla
pagina 1, vista anteriore, punto 6.
6 !44%.:)/.% L’indicatore di alimentazione si spegnerà solo una volta
5NA TEMPERATURA DELLACQUA COSÖ CALDA PUÛ CAUSARE CHE IL DISPOSITIVO Ò STATO SPENTO PREMENDO IL PULSANTE
serie scottature/bruciature. Acceso/Spento).
Prestare sempre una speciale cautela quando si apre
o si mette in pausa l’operazione di lavaggio durante la
modalità di programma “intensivo”. Mettere in pausa il programma
Se si desidera mettere in pausa il programma di lavaggio,
Per attivare questa opzione, premere il pulsante “Pulizia” ad es. per caricare più piatti sporchi, premere brevemente
in basso fino alla posizione “Intensivo”. IL PULSANTE 0ROG.!VVIO2ESET 1UINDI APRIRE LA PORTA
Attenzione: aprire la porta lentamente e con attenzione.
Potreste bruciarvi con l’acqua calda.
Dopo aver chiuso la porta, il dispositivo riprenderà a
Programmi di lavaggio funzionare dopo un breve ritardo.
Il dispositivo presenta tre programmi di lavaggio: Anche se la porta viene aperta accidentalmente, il
s ).4%.3)6/ PER PIATTI PESANTEMENTE MACCHIATI programma si arresterà in automatico e continuerà
ad elevata temperatura di lavaggio e l’operazione dopo averla chiusa e dopo il rispettivo
risciacquo ritardo.
s ./2-!,% PER PIATTI SPORCATI NORMALMENTE CON
temperatura dell’acqua ridotta
s 2APIDO PER PIATTI MACCHIATI POCO SPORCHI CON Riavviare un programma
un programma di tempo ridotto a 1UANDO SI PREME IL PULSANTE 0ROG.!VVIo2ESET PER
temperatura di lavaggio e risciacquo circa 3 secondi durante il funzionamento, il programma
ridotta impostato sarà cancellato.
1UINDI SELEZIONARE UN NUOVO PROGRAMMA
1UANDO SI AVVIA IL PROGRAMMA DESIDERATO SEGUIRE I
seguenti passaggi:
s 0RIMA DEL PRIMO UTILIZZO CONTROLLARE CHE I TUBI DI Rimuovere i piatti puliti
ingresso e scolo dell’acqua siano fermamente Lasciar raffreddare i piatti per 15 minuti dopo che
collegati. LOPERAZIONE Ò CONCLUSA COSÖ NON SARANNO CALDI AL TOCCO
s !PRIRE LA PORTA Si raffredderanno più velocemente aprendo la porta un
s !SSICURARSI CHE LUNITË lLTRO SIA ADEGUATAMENTE poco.
attaccata.
s #ARICARE I PIATTI SPORCHI SUL CESTELLO PER STOVIGLIE E LE Ma attenzione: rischio di scottature a causa di piatti caldi
posate nell’apposito cestello. e vapore caldo
s !SSICURARSI CHE NESSUN OGGETTO RIVOLTO VERSO IL BASSO Dopo aver rimosso i piatti, rimuovere il filtro, lavare via tutti
blocchi lo spruzzatore. i residui e quindi riattaccarlo di nuovo adeguatamente.
s 2IEMPIRE IL VANO ALLINTERNO DELLA PORTA CON IL
detergente.
s #HIUDERE LA PORTA E ASSICURARSI CHE IL SISTEMA DI BLOCCO
si incastri al posto.
s !PRIRE IL RUBINETTO DELLACQUA
s 0REMERE IL PULSANTE !CCESO3PENTO LINDICATORE DI
alimentazione (4) si illumina.
s 0ER SELEZIONARE UN PROGRAMMA PREMERE UNA VOLTA IL
SELETTORE DEL PROGRAMMA O RIPETUTAMENTE lNCHÏ
non si accende l’indicatore del rispettivo programma
).4%.3)6/ ./2-!,% O 2!0)$/
s )L PROGRAMMA DESIDERATO VIENE QUINDI ATTIVATO E
l’indicatore del programma lampeggerà. Il programma
inizierà automaticamente dopo un ritardo di 7-10
secondi. Inizierà con una breve funzione di pompaggio
verso il basso prima di aggiungere l’acqua.
s ,INDICATORE DEL PROGRAMMA LAMPEGGIA DURANTE LINTERO
corso del programma.
Alla fine del programma il dispositivo si arresterà
automaticamente; l’indicatore smette di lampeggiare e
si sentirà un segnale sonoro per pochi secondi.
7Tabella/Selezione del programma di lavaggio
Intensivo:
Temperatura dell’acqua: Lavaggio 65°C / Risciacquo 69°C
Durata del programma + tempo di riscaldamento: 129 minuti
Consumo d’acqua: 10,4 l
Normale:
Temperatura dell’acqua: Lavaggio 52°C / Risciacquo 67°C
Durata del programma + tempo di riscaldamento: 130 minuti
Consumo d’acqua: 10,4 l
Rapido:
Temperatura dell’acqua: Lavaggio 49°C / Risciacquo 55°C
Durata del programma + tempo di riscaldamento: 60 minuti
Consumo d’acqua: 9,6 l
/SSERVAZIONE IL TEMPO DI LAVAGGIO PUÛ VARIARE IN BASE ALLACQUA EROGATA ED ALLE
temperature ambientali).
Specifiche tecniche
Modello TSG 704 si
Alimentazione in ingresso 1280 W
Dimensioni esterne 570 x 480 x 465 mm
Peso 22,5 kg
#ONSUMO MASSIMO DACQUA ./2-!,% 10,4 l
Pressione dell’acqua 0,03-1MPa
Durezza dell’acquaPossibili problemi con la lavastoviglie e risoluzione problemi
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA 3/,5:)/.%
La lavastoviglie non parte .ON CÒ ELETTRICITË Controllare il collegamento elettrico –
fusibile/ salvavita.
,A PORTA NON Ò CHIUSA Chiudere la porta e ricordare il sistema di
adeguatamente. blocco.
,A LAVASTOVIGLIE NON Ò NELLA POSIZIONE Regolare il dispositivo orizzontalmente.
corretta.
I piatti non sono puliti I piatti non sono caricati Sistemare i piatti nel cestello in modo
correttamente tale che tutte le superfici possano essere
raggiunte dal flusso spruzzato.
.ON SOVRACCARICARE LA LAVASTOVIGLIE
Lo spruzzatore non ruota liberamente Controllare che la rotazione libera dello
spruzzatore non sia bloccato.
.ON CÒ ABBASTANZA DETERGENTE EO Controllare che lo schermo del filtro sia
ESSO NON Ò ADATTO stato spostato e se la rotazione dello
SPRUZZATORE Ò BLOCCATO
Dosare di nuovo il detergente.
.ON USARE DETERGENTI DURI O CALCAREI
Usare solo un detergente adatto per
lavastoviglie.
I piatti non sono correttamente Rimane il cibo secco. Rimuovere i residui
preparati. eccessivi di cibo o liquidi prima di caricare
i piatti.
)L TUBO DI INGRESSO DELLACQUA Ò Raddrizzare le curve nel tubo di
piegato a causa della scorretta immissione.
installazione.
Il filtro si sposta dalla sua posizione. Assicurarsi che il filtro sia nella giusta
posizione.
Gli articoli di vetro sono I piatti non sono caricati .ON SOVRACCARICARE IL CESTELLO 0ORRE I
scheggiati o rotti correttamente bicchieri sul livello inferiore.
Dopo il funzionamento l’acqua Una piccola quantità di acqua (pozzo #IÛ Ò PREVISTO AFlNCHÏ LA POMPA SIA
rimane nel dispositivo NERO Ò NORMALE sempre pronta per la suzione. I residui di
acqua verranno automaticamente pompati
verso il basso all’inizio di un nuovo ciclo di
pulizia.
Troppa acqua, il ciclo di lavaggio non Lasciar completare alla lavastoviglie il ciclo
PUÛ ESSERE COMPLETATO di lavaggio.
L’acqua drenata rimane nel ,A POMPA Ò BLOCCATA Rimuovere la sporcizia dal filtro e dal
dispositivo. pozzo nero con acqua pulita attivando un
ciclo di lavaggio normale.
)L LIVELLO DELLACQUA Ò TROPPO ALTO Contattare il centro assistenza.
9Il simbolo della pattumiera con le ruote
Preserva l’ambiente; non smaltire i dispositivi elettrici con
la vostra spazzatura domestica.
Riporta i dispositivi elettrici, che non desideri utilizzare
ancora, ai punti di raccolta designati.
Così facendo, aiuti ad evitare conseguenze
potenzialmente nocive all’ambiente e alla salute a causa
di uno smaltimento irresponsabile.
Si prega di contribuire al riutilizzo, al riciclo e ad altri modi
di riuso dell’equipaggiamento elettrico ed elettronico da
smaltire.
Si prega di contattare le autorità locali per maggiori
informazioni su dove smaltire i vecchi dispositivi.
In molti paesi della UE lo smaltimento
dell’equipaggiamento elettrico ed elettronico con la
SPAZZATURA DOMESTICA EO LO SMALTIMENTO DI PEZZI Ò STATO
proibito dal 13/08/2005.
In Germania dal 23/03/2006.
Stand 01/10
Distribuzione: Clatronic International GmbH,
Industriering-Ost 40, 47906 Kempen, Germania
10Puoi anche leggere
