MANUALE ISTRUZIONI ROBÒ ASPIRAPOLVERE E LAVAPAVIMENTI TR800 - Tubò Store
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MANUALE ISTRUZIONI ROBÒ ASPIRAPOLVERE E LAVAPAVIMENTI TR800 IT - ATTENZIONE: LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’UTILIZZO Versione originale in lingua_IT
SCANSIONA IL QR CODE
INDICE DEL MANUALE
Ti diamo il benvenuto nel mondo di ROBÒ, il
tuo assistente di fiducia! INFORMAZIONI GENERALI
3 Sicurezza e Uso previsto
MANUTENZIONE ORDINARIA
Siamo molto contenti che tu abbia scelto la 11 Tabella di manutenzione ordinaria
qualità di Aertecnica per tenere pulita la tua 3 Batteria e Ricarica
11 Pulizia contenitore polveri
casa o il tuo luogo di lavoro. 4 Garanzia
12 Pulizia /Sostituzione Filtri
per accedere all’area dedicata all’app TUBÒ 4 Registra Garanzia On-Line
12 Pulizia /Sostituzione Spazzole
ROBÒ per le piattaforme Android e iOS 4 Materiale in dotazione
Fin dal 1985, il nostro obiettivo è offrirti tutto il 13 Pulizia Sensori e Ruote
5 Descrizione dei Componenti
buono della tecnologia per vivere gli spazi nel 13 Serbatoio con dosatore d’acqua
modo migliore e soprattutto in modo salutare. 14 Ricerca Guasti
IT Una corretta gestione delle polveri nel tuo IT
15 Smaltimento ROBÒ
ambiente garantisce la salubrità dell’aria che INSTALLAZIONE
16 Assistenza tecnica
respiri ogni giorno. Ecco perché abbiamo 6 Installazione Stazione di ricarica
creato il sistema TUBÒ, di cui ROBÒ è un 6 Installazione Base di ricarica automatica
prezioso alleato. 7 Ricarica Batteria
7 Consigli di utilizzo
Per ottenere tutta la pulizia che vuoi, ti
consigliamo di leggere questo manuale. 7 Sensori anticaduta
ENTRA SU Vedrai, ci vorranno solo pochi minuti. Il tuo
www.aertecnica.com
ROBÒ TR800 è silenzioso, potente… e pieno PROGRAMMI DI PULIZIA
di risorse che non ti aspetti. 8 Smart
per avere informazioni utili per l’uso e la
8 Follow the wall
manutenzione di TUBÒ ROBÒ
8 Spot
Comunica con noi ed esprimici il tuo parere
su TUBÒ ROBÒ. Siamo un’azienda dinamica
e il tuo parere è prezioso per migliorare i
Area Tutorial nostri prodotti. MODALITÀ DI CONTROLLO DI ROBÒ
8 Funzionalità tramite pulsantiera
Il nostro team sarà felice di ricevere i tuoi 9 Funzionalità tramite app TUBÒ ROBÒ
commenti e li utilizzerà per rendere ROBÒ
9 Funzionalità tramite telecomando (ATR806 optional)
ancora più efficiente. Quello che facciamo
è pensato su misura per la tua vita di ogni
REGISTRA LA GARANZIA ON-LINE
giorno.
su www.aertecnica.com
MODALITÀ DI PULIZIA
attiva subito la Garanzia del tuo ROBÒ Grazie ancora per averci scelto! 10 Pulizia Polveri
(valida solo per l’Italia)
10 Lavaggio Pavimento
Aertecnica S.p.A
2 Manuale di Istruzioni ROBÒ TR800INFORMAZIONI GENERALI
SICUREZZA E USO PREVISTO BATTERIA E RICARICA
• Leggere attentamente il seguente manuale, prima • Prima di utilizzare il robot raccogliere dal • Usare solo l’alimentatore originale per caricare • La batteria deve essere rimossa prima dello
di utilizzare ROBÒ. Rispettare tutte le indicazioni pavimento oggetti fragili, indumenti, vestiti e scarpe, ROBÒ. Il prodotto non può essere utilizzato con smaltimento di ROBÒ.
di sicurezza, d’uso e manutenzione riportate. giornali e riviste, nastri, cordelle e tende che possono nessun altro tipo di alimentatore. L’uso di altri
Conservare il manuale come riferimento futuro. intralciare od impedire il regolare ciclo di pulizia di alimentatori renderà immediatamente nulla la
• Non collocare la batteria vicino a fonti di calore.
Osservare tutte le avvertenze audio riprodotte da ROBÒ. garanzia.
ROBÒ, le raccomandazioni sulla batteria e sulla
stazione di ricarica. • Non lasciare lungo il pavimento cavi di • Se l’alimentatore ha il cavo o la spina danneggiati, • Non immergere la batteria in un liquido.
alimentazione od oggetti a loro collegati che deve essere sostituito da un ricambio originale.
• ROBÒ non deve essere usato da bambini di età possono essere trascinati da ROBÒ, o danneggiati da •• L’Assistenza tecnica deve essere eseguita da personale
pari o inferiore a 8 anni o da persone con ridotte ribaltamento o caduta. • Utilizzare solo batterie originali per ROBÒ TR800. autorizzato. ROBÒ non contiene componenti che
IT possono essere riparati dall’utilizzatore finale.
IT
capacità fisiche, sensoriali o mentali. Le persone
inesperte o impreparate possono usare ROBÒ solo • Non collocare nulla sopra ROBÒ, nè cose nè • La stazione di ricarica va installata solo in
sotto la vigilanza di una persona responsabile della animali. ambienti al riparo da pioggia o da eventi atmosferici
loro sicurezza. temporaleschi.
• Non spruzzare o versare liquidi su ROBÒ.
• Il robot non è un giocattolo. Sorvegliare o tenere • Nel caso di temporali proteggere la stazione di
lontano i bambini piccoli e gli animali domestici • In presenza di strapiombi importanti come ricarica da sovraccarichi di corrente.
quando ROBÒ è in funzione. soppalchi, balaustre o balconi è obbligatorio
l’utilizzo della barriera magnetica (ATR802) o la • Non toccare mai la stazione di ricarica con le mani
• Non lasciare esposte le parti elettriche del robot, realizzazione di protezioni meccaniche adeguate. bagnate.
la sua batteria o la stazione di ricarica. Assicurarsi Nelle scale con gradini sporgenti a bordo
che la tensione della rete domestica a corrisponda arrotondato potrebbero esserci malfunzionamenti • Assicurarsi che la tensione della rete domestica
alla tensione nominale della stazione di ricarica in dei sensori anticaduta: in questo caso utilizzare la corrisponda alla tensione nominale dell’alimentatore
dotazione. barriera magnetica (ATR802). in dotazione.
• ROBÒ è stato progettato esclusivamente per uso •• ROBÒ non contiene componenti che possono • Spostare ROBÒ dalla stazione di ricarica prima
in ambienti domestici interni. Non utilizzare ROBÒ essere riparati dall’utilizzatore finale. delle fasi di pulizia o di manutenzione.
per raccogliere materiali in combustione o ceneri
accese. •• Per le richieste di Assistenza tecnica inviare una • Prima di ogni utilizzo, controllare la batteria per
mail all’indirizzo info@aertecnica.com (solo per verificare se vi sono segni di danno o di perdita.
• Non utilizzare ROBÒ per aspirare liquidi, detergenti, l’Italia), oppure al Rivenditore estero autorizzato. Non caricare batterie danneggiate o che mostrano
solventi o altre sostanze chimiche, tranne quelle perdite.
indicate nel capitolo Manutenzione ordinaria. Non
utilizzare il serbatoio col dosatore acqua e il panno in
microfibra per pulire i tappeti.
3 Manuale di Istruzioni ROBÒ TR800GARANZIA REGISTRAZIONE GARANZIA ON - LINE MATERIALE IN DOTAZIONE
Condizioni di garanzia per l’Italia Registra il tuo ROBÒ su www.aertecnica.com
La registrazione della garanzia deve essere All’apertura dell’imballo verificare che siano presenti i seguenti componenti, tutti in dotazione con ROBÒ:
AERTECNICA garantisce ROBÒ TR800 per il periodo di
24 mesi a partire dalla data di acquisto documentata effettuata entro 30 giorni dalla data di acquisto e
(fattura, o scontrino fiscale). accompagnata dalla relativa documentazione
In caso di mancata documentazione comprovante la
ROBÒ
(fattura o scontrino fiscale) in mancanza della
data di acquisto, il periodo di 24 mesi sarà riferito alla quale verrà considerata la data di vendita di ROBÒ
data di vendita di ROBÒ TR800 da parte di AERTECNICA TR800 da parte di AERTECNICA S.p.A.
Le condizioni di garanzia, sono quelle previste dalla
vigente legislazione dell’Unione Europea (UE).
Per qualsiasi controversia è competente esclusivamente
il foro di Forlì-Cesena (ITALIA). stazione di ricarica alimentatore
stazione di ricarica
IT Condizioni di garanzia per i Paesi della UE IT
Nei Paesi dell’Unione Europea, la garanzia di legge
ROBÒ TR800
sarà a carico della Società importatrice.
Condizioni di garanzia per i Paesi fuori dalla UE
Per i Paesi non facenti parte della Unione Europea
la garanzia sarà a carico della Società importatrice ACCESSORI
e le condizioni di garanzia saranno quelle previste
dalla normativa vigente nel Paese dove il prodotto
sarà importato.
NOTA BENE
serbatoio con panno pettine barriera magnetica
L’imballo originale va conservato per essere dosatore acqua lavapavimenti pulizia spazzole di delimitazione
utilizzato in caso di spedizione del prodotto in
Assistenza o per la richiesta di Recesso.
RICAMBI
filtro HEPA filtro a spugna panno spazzole laterali pulisci bordi
lavapavimenti
4 Manuale di Istruzioni ROBÒ TR800DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
VISTA DA SOPRA VISTA DA SOTTO Stazione di
Pulsantiera
Sensore Comandi ROBÒ ricarica ROBÒ
laterale Coperchio spazzola principale
Spazzola principale con anello flusso aria Connettore
collegamento
Canale di aspirazione base autopulente
Ruota posteriore
Ruota anteriore girevole
ammortizzata
Sensori anticaduta VISTA DA SOTTO
IT IT
Spazzole laterali pulisci bordi
Filtro HEPA Spia segnalazione ricarica
Serbatoio con Led verde acceso - alimentazione presente
dosatore d’acqua Led spento - alimentazione assente
Filtro a spugna Sensori anticaduta
Sportello Sensore
Contatti per ricarica batteria
alloggiamento Sensori anticaduta comunicazione
filtri Paraurti e sensore anticollisione con ROBÒ
Alloggiamento filtri
DATI TECNICI ROBÒ
Contatti ricarica
Alimentatore stazione di ricarica Volt (Vac) AC100-240V DC 24-1A
Panno in microfibra
lavapavimenti MOP Potenza motore TR800 Watts (W) 25 Alimentatore 220V
Frequenza Hz 50/60
Batteria al litio mAh 2600
Deflettore
Altezza cm 8,5
contenitore polveri
Diametro cm 35
Rumorosità** dBINSTALLAZIONE
CONDIZIONI AMBIENTALI DOMESTICHE
INSTALLAZIONE STAZIONE DI RICARICA CON BASE AUTOPULENTE
NOTA BENE
Questa soluzione prevede il collegamento della base autopulente ad un impianto aspirapolvere
Per ottenere un risultato ottimale la temperatura Evitare che i raggi solari siano diretti sulla stazione di
centralizzato, che utilizzerà la centrale aspirante per eliminare le polveri raccolte da ROBÒ senza alcun
dell’ambiente domestico deve essere compresa tra ricarica poichè possono disturbare la comunicazione
intervento diretto dell’utilizzatore.
10 e 40 °C impedendo il regolare funzionamento di ROBÒ.
presa aspirante SCHEMA DI COLLEGAMENTO
cover di protezione
INSTALLAZIONE STAZIONE DI RICARICA SENZA BASE AUTOPULENTE
raccordo collegamento base autopulente con presa aspirante
linea aspirazione polveri
Posizionare la stazione di ricarica ad almeno COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE collegata alla centrale aspirante stazione di ricarica ROBÒ
100 cm. di distanza da scale, da zone di vuoto e STAZIONE DI RICARICA
IT ne IT
zio
da pareti, in modo che ROBÒ possa uscire dalla
ta
stazione di ricarica liberamente. en a
alim estic
dom
Accertarsi che la pavimentazione sia piana, e
la parte posteriore della stazione di ricarica sia base autopulente pavimento
ne
appoggiata alla parete.
ntazio
e
alim stica Collegare la Base autopulente all’impianto di
te e
ran dom
Effettuare il collegamento elettrico per
aspi aspirazione polveri centralizzato.
alimentare la stazione di ricarica come indicato za sa
in figura. istan ta pre (Istruzioni per installazione della Base autopulente con
d lia
sig
impianto aspirapolvere centralizzato)
c n cm
o
100 za
tan
dis gliata
za si
tan con 0 cm
dis liata 10
sig
con cm
100
dis
tan
za za
tan
100 mini dis gliata
cm ma si
con 0 cm
10
ATTIVAZIONE / DISABILITAZIONE AUTOPULIZIA AUTOMATICA
dis
La funzione di autopulizia è indispensabile con la base autopulente. tan
za
Per disabilitare questa impostazione, posizionare ROBÒ fuori dalla base autopulente 100 minim
e tenere premuto per 3 sec. contemporaneamente il tasto e il paraurti frontale, cm a
oppure disabilitarlo mediante l’applicazione TUBÒ ROBÒ.
6 Manuale di Istruzioni ROBÒ TR800RICARICA BATTERIA TEMPO DI RICARICA TOTALE EVITARE
In assenza totale di carica della batteria il tempo
PRIMA RICARICA DI ROBÒ necessario al suo ripristino è di circa 2 ore.
Alla prima ricarica di ROBÒ posizionarlo sulla LIVELLO DELLA BATTERIA BASSO
stazione e lasciarlo in carica fino al ripristino Se il livello della batteria è inferiore al 20%, ROBÒ non
totale della batteria. riesce a funzionare.
Al completamento della ricarica la luce In questo caso è necessario posizionarlo manualmente
lampeggiante blu della pulsantiera di comando sulla stazione di ricarica e lasciarlo in carica fino al
ripristino totale della batteria.
diventa fissa.
STAND BY
LUCE ROSSA FISSA
Terminata la ricarica completa ROBÒ entra in
ROBÒ scarico
modalità STAN BY.
LUCE BLU LAMPEGGIANTE Per riattivare ROBÒ premere per 1 sec. il tasto CONSIGLIATO
IT Ricarica in corso IT
SOSTITUZIONE BATTERIA
LUCE BLU FISSA Quando la batteria si esaurisce va sostitutita con
Ricarica completata una nuova originale. Le Istruzioni per la sostituzione barriera magnetica
della batteria sono contenute nella confezione del di delimitazione
ricambio.
NOTA BENE
Per un periodo prolungato di non utilizzo, caricare
completamente la batteria, rimuoverla e riporla in
un luogo fresco e asciutto.
ATTENZIONE Le batterie al litio costituiscono rifiuti SENSORI ANTICADUTA
Lasciare ricaricare ROBÒ sulla stazione di ricarica solidi speciali che devono essere smaltiti
• ROBO’ è equipaggiato di sensori anticaduta in grado di evitare l’avanzamento su strapiombi (scale, balconi, ballatoi, etc…)
fino a quando la luce lampeggiante blu non si secondo le norme vigenti in materia.
spegne Se le sporgenze hanno bordi arrotondati potrebbero esserci malfunzionamenti dei sensori anticaduta.
In questi casi si consiglia l’utilizzo della barriera magnetica (ATR802) da applicare come indicato in figura.
CONSIGLI DI UTILIZZO
• In presenza di strapiombi più importanti come balaustre, soppalchi o balconi è obbligatorio l’utilizzo della barriera
Per garantire e migliorare l’efficienza di pulizia di ROBÒ verificare preventivamente le aree di intervento preparandole come magnetica (ATR802) o la realizzazione di protezioni meccaniche adeguate
raccomandato di seguito:
Utilizzare la barriera Possibile utilizzo senza
• Liberare le superfici dell’ambiente domestico da ostacoli durante la pulizia, spostare oggetti di intralcio come cavi elettrici, magnetica (ATR802) barriera magnetica
scarpe, borse con cinghie, riviste e giornali sul pavimento, rimuovere i tappeti leggeri, i vasi e gli arredi fragili, i giocattoli sparsi
sul pavimento, alzare le sedie sopra i tavoli, le tende o i copridivano con frange che appoggiano al pavimento, le ciotole per
cibo degli animali di casa. barriera
magnetica
• Attenzione ad oggetti in equilibrio precario che possono essere urtati dal robot direttamente o indirettamente. Verificare
che le porte aperte non vengano chiuse dalla spinta dovuta al passaggio di ROBÒ, bloccandolo in una stanza senza possibilità
di ritorno alla stazione di ricarica. bordo arrotondato
bordo dritto
• ROBÒ svolge il suo ciclo di pulizia regolarmente anche in presenza di animali domestici. Eventuali zone della casa che non
devono essere attraversate da ROBÒ possono essere delimitate tramite l’accessorio della Barriera magnetica (in dotazione).
7 Manuale di Istruzioni ROBÒ TR800PROGRAMMI DI PULIZIA MODALITÀ DI CONTROLLO DI ROBÒ
Dopo l’avvio, ROBÒ calcola automaticamente Al termine della pulizia ROBÒ torna alla base di ricarica, ROBÒ ha tre modalità di controllo:
il percorso ottimale di pulizia scegliendo quale svuota il contenitore polveri (nel caso della base Pulsantiera di ROBÒ - App TUBÒ ROBÒ - Telecomando ATR806 (optional)
traiettoria utilizzare per coprire tutti gli ambienti autopulente) e ricarica la batteria automaticamente.
accessibili. FUNZIONALITÀ TRAMITE PULSANTIERA
Questi programmi si attivano anche tramite l’app
ROBÒ percorre e pulisce tutti gli ambienti della casa TUBÒ ROBÒ e da Telecomando ATR806 (optional) La pulsantiera consente le seguenti modalità di controllo:
senza lasciare aree scoperte, fino a garantire la pulizia
completa. Per default si avvia con il programma SMART
PROGRAMMA SMART A PROGRAMMA FOLLOW THE WALL FUNZIONE PULSANTI SU ROBÒ
Smart Follow the wall
IT Questo programma prevede traiettorie di pulizia Questo programma prevede la pulizia lungo il ACCENSIONE IT
a linee parallele. perimetro delle pareti della stanza in cui si trova ROBÒ si accende (verificare carica batteria premere il pulsante per 6 secondi
ROBÒ. come indicato a pag. 7)
AVVIO CICLO DI PULIZIA
si attiva il programma di pulizia START premere il pulsante brevemente
(con la base di ricarica autopulente si avvia)
PAUSA / RIAVVIA
premere il pulsante brevemente
A mette in pausa/riavvia il programma di pulizia
Smart
TORNA ALLA BASE DI RICARICA
premere il pulsante brevemente
rientra alla base di ricarica dovunque sia posizionato
con ROBÒ posizionato sulla base autopulente
Follow the wall PULIZIA AUTOMATICA CONTENITORE POLVERI premere il pulsante 2 volte rapidamente.
(solo con base di ricarica autopulente) Si attiva la centrale aspirante e lo svuotamento
del contenitore polveri di ROBÒ
PROGRAMMA SPOT PROGRAMMA DI PULIZIA SPOT premere il pulsante per 3 secondi
Spot
Questo programma prevede una pulizia veloce in senso
circolare nell’area di circa 2 m2 partendo da un centro di RIPETE IL CICLO DI PULIZIA premere il pulsante 2 volte
rotazione scelto dall’utilizzatore.
DISABILITA / ABILITA FUNZIONE AUTOPULIZIA tenere premuto per 3 sec. il tasto e il
Posizionare manualmente ROBÒ al centro della zona che la funzione automatica Autopulizia viene paraurti frontale contemporaneamente
si vuole pulire e attivare il ciclo di pulizia premendo per 6” disabilitata / abilitata nuovamente
200 cm
il tasto
200 cm
Al termine della pulizia ROBÒ si riposiziona al centro SPEGNIMENTO
dell’area pulita. premere il pulsante per 6 secondi
ROBÒ si spegne con qualsiasi programma di
Spot pulizia impostato
8 Manuale di Istruzioni ROBÒ TR800FUNZIONALITÀ TRAMITE APP TUBÒ ROBÒ FUNZIONALITÀ TRAMITE TELECOMANDO ATR806 (accessorio opzional applicabile)
Per utilizzare l’app TUBÒ ROBÒ tramite Smartphone/Tablet è necessario l’accesso Il Telecomando consente le seguenti funzionalità:
ad Internet tramite una rete Wi-Fi.
Per accedere all’area dedicata all’app TUBÒ ROBÒ per le piattaforme Android e iOS
scansionare il codice QR a lato per accedere all’area dedicata
REGISTRATI come richiesto dalla procedura per effettuare la configurazione all’app TUBÒ ROBÒ
per le piattaforme Android e iOS
Wi-Fi ed entra con il tuo LOG IN
L’app TUBÒ ROBÒ consente le seguenti modalità di controllo:
FUNZIONE SET UP
IT Accensione / Spegnimento On/Off IT
Avviare il ciclo di pulizia - programma pulizia SMART SMART - modalità intelligente
Display digitale
Autopulizia automatica (con base autopulente) Abilita - Disabilita
Svuotamento contenitore polveri (con base autopulente) Pulizia a richiesta - Start
Torna alla stazione di ricarica Returns to recharge Tabella oraria di Impostazione orario
programmazione
Programma pulizia dei bordi - FOLLOW THE WALL FOLLOW THE WALL
Avvio ROBÒ con pulizia SMART
Programma pulizia SPOT SPOT - pulizia dei punti Messa in pausa
Regola la potenza di aspirazione: min/medium/max Potenza aspirazione Direzione guida
di ROBÒ
Mettere in pausa Stand by Direzione guida
di ROBÒ
Cerca ROBÒ Cerca un dispositivo Cerca ROBÒ
2 Registrazione della pulizia
Registra la cronologia dei cicli di pulizia (tempo di pulizia e m )
Pulizia SPOT - Potenza aspirante
Timer (programmazione pulizia giornaliera o settimanale) Aggiungi pianificazione
(con contenitore polveri)
Scelta livello di dosaggio acqua per lavaggio pavimenti Quantità acqua MOP Torna alla - Dosaggio acqua
stazione di ricarica (con serbatoio dosatore acqua)
RESET CONFIGURAZIONE Wi-Fi
L’indicatore luminoso inizia a
Se lo smartphone o il tablet non si collegano a ROBÒ a causa della
lampeggiare col colore viola
configurazione del router domestico, o della password o per altri motivi,
è possibile resettare le impostazioni Wi-Fi di ROBÒ nel seguente modo:
1 - premere contemporaneamente i tasti fino a quando
si sente il comando vocale: Wi-Fi has been Reset codice ATR806
L’indicatore luminoso inizia a lampeggiare col colore viola.
2 - ripetere quindi la procedura di configurazione Wi-Fi.
9 Manuale di Istruzioni ROBÒ TR800MODALITÀ DI PULIZIA BARRIERA MAGNETICA
ROBÒ ha due modalità di pulizia: PULIZIA POLVERI (STANDARD) - LAVAGGIO PAVIMENTO
ACCESSORIO IN DOTAZIONE (in dotazione 1 barriera)
Le modalità vengono abilitate automaticamente in base al tipo di contenitore/serbatoio inserito su ROBÒ.
È utilizzata per escludere stanze o aree domestiche dal
percorso di pulizia di ROBÒ
PULIZIA POLVERI (STANDARD) Il sensore integrato di ROBÒ riconosce la barriera
magnetica evitando il superamento della stessa. BARRIERA MAGNETICA
ROBÒ pulisce la superficie dei pavimenti mediante le
spazzole laterali pulisci bordi e la spazzola principale. La lunghezza della barriera in dotazione è 1 m.
Le polveri raccolte vengono convogliate nel contenitore
polveri che si svuota automaticamente sulla base
autopulente, oppure manualmente dall’utilizzatore finale. ESEMPI DI UTILIZZO
IT IT
NOTA BENE
Senza il contenitore polveri inserito all’interno ROBÒ BASE ROBÒ
non si attiva
LAVAGGIO PAVIMENTO
ROBÒ pulisce la superficie dei pavimenti mediante l’acqua
contenuta nel serbatoio (S) e il panno lavapavimenti in
microfibra MOP (P) che mantiene l’umidità in base al
rilascio di acqua dosato da ROBÒ
S
Con l’app TUBÒ ROBÒ e il Telecomando ATR806 è
possibile scegliere il livello di dosaggio dell’acqua da
rilasciare al panno lavapavimenti MOP.
NOTA BENE P
IN PROSSIMITÀ DEI BALCONI CON PIÙ BARRIERE MAGNETICHE
• in modalita’ LAVAGGIO PAVIMENTO e’ necessario
spostare i tappeti lungo il percorso di pulizia. ATTENZIONE Se ROBÒ si trova lontano dalla stazione di ricarica Per delimitare spazi particolari dove ROBÒ non
Con il serbatoio ad acqua inserito ROBÒ raccoglie le potrebbe perdere la comunicazione e continuare deve passare si possono utilizzare più barriere
• il serbatoio con dosatore va riempito completamente polveri con le spazzole e le convoglia nel canale di a pulire nella stessa zona senza riuscire a tornare magnetiche in serie.
solo con acqua (~ 30°C) come indicato aspirazione senza attivare la turbina aspirante. alla base, esaurendo così la carica della batteria.
• al termine del ciclo di lavaggio pavimento svuotare il
serbatoio dall’acqua residua, lavare il panno utilizzato
e reinserire il contenitore polveri.
10 Manuale di Istruzioni ROBÒ TR800PULIZIA DEL CONTENITORE POLVERI - (FUNZIONE AUTOPULIZIA)
MANUTENZIONE ORDINARIA
Per garantire le prestazioni ottimali di ROBÒ seguire le singole operazioni di manutenzione ordinaria elencate in CON BASE DI RICARICA AUTOMATICA
questo capitolo. La pulizia del contenitore polveri avviene in automatico quando ROBÒ rientra alla base di ricarica autopulente.
Le tempistiche di manutenzione indicate in tabella sono soggette a variazioni in relazione al tipo di ambiente
domestico, alla presenza di animali e alla frequenza di utilizzo del robot.
TABELLA INDICATIVA DI MANUTENZIONE ORDINARIA
con Base senza Base
autopulente autopulente
contenitore polveri svuotare il contenitore si svuota automaticamente
al rientro sulla base dopo ogni utilizzo aspirazione automatica
autopulente
IT IT
pulire bene rimuovendo i residui di
base autopulente
sporco
ogni 10 pulizie --
filtro primario controllo a vista settimanale controllo a vista settimanale base autopulente
pulire bene ogni filtro rimuovendo i
filtro hepa e procedere alla pulizia e procedere alla pulizia
residui di sporco, non lavare in acqua
filtro a spugna quando necessario quando necessario
controllo a vista settimanale controllo a vista settimanale
spazzole laterali pulire bene rimuovendo capelli, fili e polveri aspirate dalla centrale aspirante
e procedere alla pulizia e procedere alla pulizia
sinistra (L) - destra (R) residui con il pettine in dotazione
quando necessario quando necessario
pulire bene rimuovendo capelli, fili e
controllo a vista settimanale controllo a vista settimanale VERIFICA PERIODICA DEL CONTENITORE POLVERI
spazzola principale e procedere alla pulizia e procedere alla pulizia
residui con il pettine in dotazione Si consiglia di effettuare periodicamente un controllo manuale del contenitore polveri e pulirlo bene da eventuali
quando necessario quando necessario
materiali non aspirati dall’impianto aspirapolvere.
pulire con un panno umido i sensori
ogni 30 cicli di pulizia ogni 30 cicli di pulizia
sul fronte della stazione di ricarica 1 - Premere la leva di apertura/chiusura (A) per
stazione di ricarica
pulire con un panno umido i contatti estrarre il contenitore polveri da ROBÒ.
ogni 20 cicli di pulizia ogni 20 cicli di pulizia
di ricarica della stazione
pulire con un panno umido tutti i A
sensori ogni 20 cicli di pulizia ogni 20 cicli di pulizia
sensori di ROBÒ
2 - Aprire il contenitore polveri, svuotarlo bene e
pulire bene rimuovendo capelli, fili e pulirlo con un panno.
ruote ogni 10 pulizie ogni 10 pulizie
residui di sporco
serbatoio con
riempire solo con acqua svuotare dopo ogni utilizzo
dosatore d’acqua
panno lavapavimenti 3 - Ripremere la leva (A) e inserire il contenitore
lavare sotto acqua corrente dopo ogni lavaggio
MOP fino a sentire il CLICK di chiusura.
Per le persone sensibili al contatto con le polveri si consiglia di utilizzare sempre indumenti
di protezione individuale (mascherina e guanti idonei) prima di eseguire operazioni di pulizia
dei filtri, delle spazzole e del contenitore polveri.
11 Manuale di Istruzioni ROBÒ TR800PULIZIA / SOSTITUZIONE DEI FILTRI PULIZIA / SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE L
Visita l’area tutorial dedicata a ROBÒ su www.aertecnica.com Q
Visita l’area tutorial dedicata a ROBÒ su www.aertecnica.com
FILTRO HEPA E FILTRO A SPUGNA Si consiglia di utilizzare il pettine (P) in dotazione
1 - Estrarre il contenitore polveri ed aprire lo con ROBÒ.
sportello (S) dell’alloggiamento filtri. PULIZIA DELLA SPAZZOLA PRINCIPALE
H 1 - Aprire il coperchio (Q) utilizzando le due leve (L)
2 - Estrarre il filtro HEPA (H) e il filtro a spugna (F) R
2 - estrarre la spazzola principale (R) dal suo
3 - Pulire bene ogni filtro rimuovendo i residui di alloggiamento P
S
sporco.
F
3 - pulire bene le setole della spazzola rimuovendo
ATTENZIONE
IT capelli, fili e residui con il pettine (P) in dotazione. IT
I filtri non vanno lavati
4 - reinserire la spazzola nel suo alloggiamento e
chiudere il coperchio.
FILTRO PRIMARIO PULIZIA DELLE SPAZZOLE LATERALI PULISCI BORDI
1 - Aprire il contenitore polveri, svuotarlo e pulirlo G 1 - Estrarre le spazzole pulisci bordi tirando
bene. simultaneamente con le mani le setole laterali.
RIGHT
2 - Estrarre il filtro Primario (G) tirando i due anelli 2 - pulire bene le setole rimuovendo capelli, fili e
ai lati (W) residui con il pettine (P) in dotazione.
3 - Pulire bene il filtro rimuovendo i residui di LEFT
sporco. Il filtro non va lavato. W
ATTENZIONE
P
I filtri non vanno lavati
3 - reinserire le spazzole facendo pressione
rispettando le posizioni L (Left) e R (Right)
Utilizzare indumenti di protezione indicate sui supporti delle setole.
individuale prima di eseguire le operazioni
di svuotamento del contenitore polveri,
ATTENZIONE Utilizzare indumenti di protezione
di pulizia dei filtri e delle spazzole.
Verificare l’integrità delle spazzole e in caso di individuale prima di eseguire le operazioni
rottura sostituirle di svuotamento del contenitore polveri,
di pulizia dei filtri e delle spazzole.
12 Manuale di Istruzioni ROBÒ TR800PULIZIA DEI SENSORI SERBATOIO CON DOSATORE ACQUA
Visita l’area tutorial dedicata a ROBÒ su www.aertecnica.com Quando si vuole utilizzare la modalità di pulizia
LAVAGGIO PAVIMENTO il serbatoio con dosatore
Pulire con un panno umido tutti i sensori e i contatti d’acqua va riempito d’acqua e va svuotato al A
di ricarica indicati su ROBÒ e sulla stazione di ricarica termine del ciclo di lavaggio.
B
Non usare solventi o prodotti chimici.
RIEMPIMENTO SERBATOIO
1 - Estrarre il contenitore polveri (A) per inserire il
T
serbatoio con dosatore d’acqua (B).
2 - aprire il tappo (T) che si trova sul lato superiore
del serbatoio.
IT IT
3 - inserire l’acqua nel serbatoio aiutandosi con un
recipiente adatto (W) e chiudere il tappo.
ATTENZIONE
Il serbatoio con dosatore va riempito solo con
acqua (~ 30°C).
PULIZIA DELLE RUOTE
INSERIMENTO PANNO IN MICROFIBRA (MOP)
Pulire bene le ruote rimuovendo capelli, fili
e residui con il pettine in dotazione. 4 - Applicare il panno lavapavimenti in dotazione (P)
sul lato inferiore del serbatoio (B) facendo aderire
P
Per estrarre la ruota anteriore girevole bene le striscie con i feltri a strappo (D)
e pulirla bene dai residui, utilizzare un
cacciavite come indicato in figura. 5 - Reinserire il serbatoio a fondo fino a sentire il D
CLICK di chiusura.
Ora ROBÒ è pronto per eseguire il lavaggio dei B
pavimenti.
ATTENZIONE
Al termine del ciclo di lavaggio svuotare il serbatoio
dall’acqua residua e lavare il panno in microfibra.
ATTENZIONE Utilizzare indumenti di protezione
Verificare l’integrità delle spazzole e in caso di individuale prima di eseguire le operazioni
NOTA BENE
rottura sostituirle di svuotamento del contenitore polveri,
di pulizia dei filtri e delle spazzole. Mediante l’app TUBÒ ROBÒ è possibile scegliere il
livello di dosaggio dell’acqua da rilasciare al panno
lavapavimenti MOP.
13 Manuale di Istruzioni ROBÒ TR800RICERCA GUASTI
La seguente tabella riporta una casistica di eventuali inconvenienti che possono verificarsi durante l’uso di ROBÒ. Se il problema non viene risolto dall’utilizzatore, contattare Aertecnica (solo in Italia) o il Rivenditore estero autorizzato
INCONVENIENTE CAUSA INTERVENTO INCONVENIENTE CAUSA INTERVENTO
Verificare la presenza di ostruzioni e pulire Stazione di ricarica non alimentata Verificare collegamento alimentazione
Spazzola principale ostruita
spazzola principale
Sensore di comunicazione della stazione
pulire il sensore da polvere o detriti
di ricarica sporchi
Spazzola principale usurata Sostituire spazzola
ROBÒ non torna alla base
ROBÒ non pulisce Sensore di comunicazione di ROBÒ sporco pulire il sensore da polvere o detriti
Spazzole laterali pulisci bordi usurate Sostituire spazzole
Contattare Aertecnica (solo per l’Italia), oppure il
Altro problema
Rivenditore estero autorizzato
Filtri molto sporchi o danneggiati Pulire i filtri o sostituirli
IT Problema di collegamento del cavo tra
Controllare sulla base autopulente il corretto IT
collegamento del connettore di consenso attivazione
Acqua insufficiente Verificare acqua nel serbatoio stazione di ricarica e base autopulente
centrale aspirante
Problema di collegamento del raccordo Controllare il corretto inserimento del raccordo
Panno in microfibra usurato, con il tra presa aspirante e base autopulente attivazione sulla presa aspirante
panno microfibra usurato il dosaggio
Sostituire panno in microfibra Con ROBÒ sulla base Se presente sistema wireless
del'acqua risulta non uniforme
ROBÒ non lava i creando striature e sgocciolamenti autopulente per Controllare il corretto inserimento del trasmettitore
pavimenti svuotamento contenitore sulla base autopulente: a inizio e fine ciclo di
polveri, non si attiva la Problema di collegamento nel consenso svuotamento del contenitore polveri il led del
Residui di calcare all'interno del Sostituire serbatoio lavapavimenti o pulire dal centrale aspirante attivazione centrale trasmettitore lampeggia col colore rosso
serbatoio lavapavimenti calcare Se presente sistema wireless
Controllare la configurazione di accoppiamento fra
Contattare Aertecnica (solo per l’Italia), oppure il trasmettitore e ricevitore
Altro problema
Rivenditore estero autorizzato
Contattare Aertecnica (solo per l’Italia), oppure il
Verificare la presenza di filamenti o oggetti che ne Altro problema
Spazzole laterali pulisci bordi bloccate Rivenditore estero autorizzato
impediscono la rotazione
Verificare la presenza di filamenti o oggetti che ne Problema di collegamento consenso Controllare il corretto collegamento fra stazione di
Spazzola principale bloccata
impediscono la rotazione attivazione fra stazione di ricarica e base ricarica e base
Durante lo svotamento
Sensore anticaduta è sporco Pulire il sensore da polvere o detriti automatico contenitore
polveri la valvola sulla Ostruzione della valvola Verificare e pulire la presenza di detriti sulla valvola
Sensore laterale è sporco Pulire il sensore da polvere o detriti
Sensore frontale è sporco Pulire il sensore da polvere o detriti base non si apre
Contattare Aertecnica (solo per l’Italia), oppure il
ROBÒ si blocca durante Altro problema
Battere con insistenza sul paraurti per rimuovere Rivenditore estero autorizzato
la pulizia Paraurti frontale è incastrato
eventuali detriti
La funzione di pulizia automatica del Abilitare la funzione di pulizia automatica contenitore
Pulire ruote laterali da polvere o detriti. Spingere le
Ruote laterali bloccate Quando ROBÒ torna alla contenitore polveri è disabilitata (vedi istruzioni pag.6)
ruote dentro e fuori , verificare che ruotino liberamente
base autopulente non
Sensore di comunicazione della stazione
Sensori anticaduta irradiati da luce solare attiva in automatico pulire il sensore da polvere o detriti
Si consiglia di ombreggiare l’ambiente con di ricarica sporco
diretta. La presenza di luce solare diretta lo svuotamento del
tendaggi o utilizzare il robot in momenti della
sotto la scocca di ROBÒ può attivare falsi contenitore polveri Contattare Aertecnica (solo per l’Italia), oppure il
giornata dove l’irraggiamento solare è debole Altro problema
allarmi ai sensori di protezione Rivenditore estero autorizzato
14 Manuale di Istruzioni ROBÒ TR800SMALTIMENTO ROBÒ
CENTRO DI RACCOLTA RAEE
Le norme che regolano lo smaltimento e la demolizione di ROBÒ, dei suoi componenti, dei materiali e delle sostanze
inquinanti eventualmente presenti variano a seconda del paese di utilizzo finale.
Si raccomanda di rivolgersi agli organismi ed enti preposti in materia e di rispettare le norme di legge vigenti in materia.
CENTRO DI RACCOLTA RAEE
CENTRO DI RACCOLTA RAEE
CENTRO DI RACCOLTA RAEE
INDIFFERENZIATA
IT INDIFFERENZIATA RICICLATA
IT
(PLASTICA)
INDIFFERENZIATA
INDIFFERENZIATA
CENTRO DI RACCOLTA RAEE
CENTRO DI RACCOLTA RAEE
RICICLATA
(PLASTICA)
INDIFFERENZIATA
INDIFFERENZIATA CENTRO DI RACCOLTA RAEE
INDIFFERENZIATA RICICLATA
(PLASTICA)
CENTRO DI RACCOLTA RAEE
RICICLATA
(PLASTICA)
RICICLATA
(POLISTIROLO PLASTICA)
RICICLATA
(SACCHETTI PLASTICA) RICICLATA
(IMBALLI CARTONE)
15 Manuale di Istruzioni ROBÒ TR800DICHIARAZIONE CE DI CORFORMITÀ
Il fabbricante AERTECNICA S.P.A. con sede in via Cerchia di Sant’Egidio 760, 47521 Cesena (FC) - ITALIA
IN RELAZIONE A:
Le descrizioni e le illustrazioni possono variare. Aertecnica SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto
e alla relativa documentazione tecnica senza incorrere in alcun obbligo nei confronti di terzi.
Robot aspirapolvere e lavapavimenti con base di ricarica per impianto aspirapolvere centralizzato
SERIE: ROBÒ
MODELLI: TR800 / KTR800A
ASSISTENZA TECNICA DICHIARA CHE
i modelli indicati nello stato in cui sono stati immessi sul mercato, con esclusione dei componenti
Per qualunque problema tecnico e per la richiesta di parti di ricambio contattare Aertecnica (solo per l’Italia),
aggiunti
IT oppure il Rivenditore estero autorizzato.
e/o delle operazioni effettuate successivamente dall’utente finale
Si raccomanda all’utilizzatore di fornire sempre i seguenti dati di ROBÒ:
SONO CONFORMI
MODELLO: TR800 Alla Direttiva 2014/30/UE (Direttiva Compatibilità Elettromagnetica) e successive modifiche e integrazioni.
Alla Direttiva 2014/35/UE (Direttiva Bassa Tensione) e successive modifiche e integrazioni.
NUMERO DI SERIE (SERIAL NUMBER) DEL PRODOTTO: Alla Direttiva 2014/53/EU (Direttiva RED) e successive modifiche e integrazioni.
indicato nella targa di identificazione riportata sulla lato inferiore di ROBÒ. Alla Direttiva 2011/65/EU (Direttiva RoHS) e successive modifiche e integrazioni.
Alla Direttiva 2002/96/EC (Direttiva WEE) e successive modifiche e integrazioni.
DATA DI ACQUISTO: Alla Direttiva 1907/2006/EC (Direttiva REACH) e successive modifiche e integrazioni.
con le indicazioni dettagliate sui problemi riscontrati.
NORME ARMONIZZATE APPLICATE:
IEC 60335-2-2:2009, AMD1:2012, AMD2:2016 in accordo con IEC 60335-1:2010, COR1:2010, COR2:2010,
AMD1:2013, COR1:2014
EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 in accordo con EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02)
NUMERO DI SERIE ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02)
EN 55014-1:2017
(SERIAL NUMBER) EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)
Cesena, lì 20/09/2019 Il Dichiarante
8001549_rev. 0-20
Golinucci Daniele
AERTECNICA SPA Via Cerchia di S. Egidio, 760 Tel. +39 0547 637311 info@aertecnica.com
47521 Cesena (FC) Italy Fax +39 0547 631388 www.aertecnica.com
16INSTRUCTION MANUAL ROBÒ TR800 ROBOT VACUUM CLEANER AND FLOOR MOP EN - WARNING: READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE Version translated from the original
SCAN THE QR CODE CONTENTS OF THE MANUAL
We welcome you to the world of ROBÒ, your
trusted assistant! GENERAL INFORMATION ROUTINE MAINTENANCE
3 Safety and intended use 11 Routine maintenance schedule
We are delighted that you have chosen the
quality of Aertecnica to keep your home or 3 Battery and charging 11 Cleaning the dust container
workplace clean. 4 Warranty 12 Cleaning/replacing the filters
to access the area dedicated to the 4 Registering the warranty on-line 12 Cleaning/replacing the brushes
TUBÒ ROBÒ app for Android and iOS
4 Material provided 13 Cleaning the sensors and casters
platforms Since 1985, we have been striving to offer 5 Description of the components 13 Tank with water dispenser
you the finest technological solutions so that
14 Troubleshooting
you can inhabit your daily living spaces in the
best and, above all, healthiest way possible. 15 ROBÒ disposal
EN EN
Controlling the dust in your environment INSTALLATION 16 Technical assistance
correctly ensures that you breathe healthy air 6 Installing the charging dock
every day. This is why we have created the 6 Installing the automatic charging base
TUBÒ system, of which ROBÒ is a precious 7 Charging the battery
ally.
7 Tips for use
To obtain all the cleanliness you desire, we 7 Anti-fall sensors
VISIT recommend reading this manual. Don’t
worry, it will only take a few minutes. Your
www.aertecnica.com
TR800 ROBÒ is silent, powerful… and full of CLEANING PROGRAMMES
for useful information on how to use resources that you’d never imagine. 8 Smart
and maintain TUBÒ ROBÒ
8 Follow the wall
Contact us to express your opinion on TUBÒ 8 Spot
ROBÒ. We are a dynamic company and value
Tutorial area your opinion so that we can improve our
products. ROBÒ CONTROL MODES
8 Operation with the push-button panel
Our team will be pleased to receive your
9 Operation with the TUBÒ ROBÒ app
comments and will use them to make ROBÒ
even more efficient. What we do is tailored to 9 Operation with the remote control
REGISTER THE WARRANTY
the needs of your daily life.
ON-LINE on www.aertecnica.com
activate the warranty for your Thank you again for choosing us! CLEANING MODES
ROBÒ straight away
10 Dust removal
(valid for Italy only) Aertecnica S.p.A.
10 Floor washing
2 ROBÒ TR800 Instruction ManualGENERAL INFORMATION
SAFETY AND INTENDED USE BATTERY AND CHARGING
• Read the following manual before using • Before using the robot, collect fragile objects, • Only use the original battery charger to charge • Do not place the battery near sources of heat.
ROBÒ. Observe all the instructions on safety, use garments, clothing and shoes, newspapers and ROBÒ. The product cannot be used with any other
and maintenance. Store this manual for future magazines, ribbons, strings and curtains from the type of charger. The use of other battery chargers • Do not immerse the battery in a liquid.
reference. Observe all the audio warnings uttered floor, as they could hamper or prevent the regular will immediately void the warranty.
by ROBÒ, besides the advice concerning the cleaning cycle of ROBÒ. •• Technical assistance must be carried out by
battery and the charging dock. • If the charger has a damaged cord or plug, it authorised personnel. ROBÒ does not contain any
• Do not leave power cords running along the must be replaced with an original spare part. components that can be repaired by the end user.
• ROBÒ must not be used by children aged 8 floor or any objects connected to them that could
years or younger and by persons with reduced by dragged by ROBÒ or damaged by tipping over • Only use original batteries for ROBÒ TR800.
EN physical, sensory or mental abilities. Non-expert or falling. EN
or untrained persons may only use ROBÒ if • The charging dock must only be installed
supervised by a person responsible for their • Do not place anything on top of ROBÒ – in environments protected against rain or
safety. neither objects nor animals. thunderstorms.
• This robot is not a toy. Supervise or keep away • Do not spray or pour liquids on ROBÒ. • In case of thunderstorms, protect the charging
small children and domestic animals when ROBÒ dock against current overloads.
is operating. • If there is an access to a balcony, balustrades and
mezzanines in the cleaning zone, we recommend • Never touch the charging dock with wet hands.
• Do not leave the robot’s electrical parts, battery to use the delimitation magnetic barrier (ATR802)
or charging dock exposed. Make sure that the to prevent the robot from entering it and thus • Make sure that the voltage of the domestic
domestic mains voltage matches the rated voltage guarantee its safe operation. power network matches the rated voltage of the
of the charging dock supplied. battery charger supplied.
•• ROBÒ does not contain any components that
• ROBÒ was designed exclusively for being used can be repaired by the end user. • Move ROBÒ from the charging dock before
in indoor domestic environments. Do not use performing cleaning and maintenance.
ROBÒ to collect burning materials or ash. •• For technical assistance requests, send an
e-mail to info@aertecnica.com (for Italy only) or • Prior to each use, check the battery and
• Do not use ROBÒ to vacuum liquids, detergents, to the authorised foreign retailer. verify whether there are any signs of damage
solvents or other chemical substances, except or leakage. Do not charge batteries that are
those indicated in the “Routine maintenance” damaged or show signs of leakage.
chapter. Do not use the tank with the water
dispenser and the micro-fibre cloth to clean rugs. • The battery must be removed before disposing
of ROBÒ.
3 ROBÒ TR800 Instruction ManualWARRANTY MATERIAL PROVIDED
Warranty conditions for Italy PLEASE NOTE
After opening the packaging, check that the following components – all supplied with ROBÒ – are present:
AERTECNICA guarantees ROBÒ TR800 for a period The original packaging must be kept in case
of 24 months starting from the documented the product must be shipped to the Technical
(invoice or tax receipt) date of purchase. Assistance Service or to exercise the right of
If there is no documentation proving the purchase
ROBÒ
withdrawal.
date, the 24-month period will refer to the date
on which ROBÒ TR800 was sold by AERTECNICA.
The warranty conditions are those envisaged in
the current legislation of the European Union
(EU).
For any dispute, the Court of Forlì-Cesena (ITALY) charging dock charging dock charger
shall have exclusive jurisdiction.
EN EN
Warranty conditions for EU countries
ROBÒ TR800
In European Union countries, the legal warranty
shall be granted by the importing company.
Warranty conditions for non-EU countries
For countries outside of the European Union, ACCESSORIES
the warranty shall be granted by the importing
company and the warranty conditions are those
envisaged in the law of the country to which the
product is imported.
tank with water dispenser floor mop brush cleaning delimitation
comb magnetic barrier
SPARE PARTS
HEPA filter sponge filter floor mop edge-sweeping side brushes
4 ROBÒ TR800 Instruction ManualDESCRIPTION OF THE COMPONENTS
VIEW FROM ABOVE VIEW FROM BELOW
ROBÒ charging dock
Side sensor ROBÒ push button panel
Main brush cover
Main brush with air flow ring Connector for
connecting the
Suction channel self-cleaning base
Rear wheel with
Front swivelling wheel
shock absorber
Anti-fall sensors VIEW FROM BELOW
EN EN
Edge-sweeping side brushes
HEPA filter Charging indicator light
Tank with water Green LED on - power present
dispenser LED off - no power
Sponge filter Anti-fall sensors
Filter Sensor for
Contacts for battery charging
compartment Anti-fall sensors communication
flap Collision guards and sensor with ROBÒ
Filter compartment
ROBÒ SPECIFICATIONS
Charging contacts
Charging dock charger Volts (VAC) AC 100–240 V DC 24–1 A
Micro-fibre floor
cloth (MOP) TR800 motor power Watts (W) 25 220 V battery charger
Frequency Hz 50/60
Lithium battery mAh 2600
Dust container
Height cm 8.5
deflector
Diameter cm 35
Sound power level** dBINSTALLATION
DOMESTIC ENVIRONMENTAL CONDITIONS
INSTALLING THE CHARGING DOCK WITH THE SELF-CLEANING BASE
PLEASE NOTE
In this solution, the self-cleaning base is connected to a central vacuum unit to eliminate the
For optimal results, the temperature of the Prevent direct sunlight from reaching the charging
dock as it may interfere with the communication dust collected by ROBÒ without the user’s direct intervention.
domestic environment must be between 10°C and
40°C. and hamper the regular operation of ROBÒ. CONNECTION DIAGRAM
vacuum socket
protective cover
INSTALLING THE CHARGING DOCK WITHOUT THE SELF-CLEANING BASE
self-cleaning base interface with the vacuum socket
Position the charging dock at least 100 cm CONNECTING THE CHARGING
dust vacuum line charging dock ROBÒ
away from stairs, empty zones and walls, DOCK TO THE POWER SUPPLY connected to the
r
so that ROBÒ can leave the charging dock we central vacuum unit
po
EN freely. e stic y EN
m l
do supp
Make sure that the floor is flat and that the
self-cleaning base floor
rear part of the self-cleaning base on which
the robot is inserted touches the wall. er
ow
ic p
m est ly
do supp Connect the self-cleaning charging base to the
Make the electrical connection to power the d t
de ke central vacuum unit.
charging dock as shown in the picture. m en soc
om ce uum (Instructions for installing the self-cleaning charging
rec istan vac
d cm base to a central vacuum unit)
100
ed
nd
ed m me
nd o c e
m me rec istan
o ce d cm
rec istan
d cm 100
100
mi
nim
um d
de
10 dist m en
0 c an om ce
m ce rec istan
d cm
100
mi
ACTIVATING / DEACTIVATING THE AUTOMATIC SELF-CLEANING FUNCTION nim
The self-cleaning function can only be performed with the self-cleaning base. um
10 dist
To disable this setting, move ROBÒ off the self-cleaning charging base and 0 c an
simultaneously press and hold for 3 seconds the button and the front m ce
collision guard, or disable it via the TUBO’ ROBÒ app.
6 ROBÒ TR800 Instruction ManualCHARGING THE BATTERY TOTAL CHARGING TIME AVOID
If the battery is completely flat, it may take roughly
FIRST ROBÒ CHARGE 2 hours to charge completely.
When charging ROBÒ for the first time, place it LOW BATTERY LEVEL
on the charging dock until the battery is fully If the battery level is below 20%, ROBÒ will not be able
charged. to function.
Once charging terminates, the flashing blue light In such case, it must be placed manually on the charging
on the push-button panel becomes steady. dock and left there until the battery charges fully.
STAND-BY
STEADY RED LIGHT Once ROBÒ has been fully charged, it enters the
ROBÒ flat STAND-BY mode.
To reactivate ROBÒ, press the button for 1 second.
FLASHING BLUE LIGHT RECOMMENDED
EN Charging in progress EN
BATTERY REPLACEMENT
When the battery is exhausted, it must be replaced
STEADY BLUE LIGHT with a new original one. The instructions for replacing delimitation
Charging completed the battery are included in the spare part’s package. magnetic barrier
PLEASE NOTE
If prolonged periods of non-use are expected,
charge the battery fully, remove it and store it in a
cool and dry place.
WARNING Lithium batteries constitute special ANTI-FALL SENSORS
Leave ROBÒ to charge on the charging dock solid waste that must be disposed of
• ROBÒ is equipped with anti-fall sensors to stop it in presence of stairs (balconies, middle floor, etc…)
until the flashing blue light turns off. according to the applicable regulations.
Stairs with very rounded protrusions can create anti-fall sensors malfunction, in this case we recommend to use
the delimitation magnetic barrier (ATR802).
TIPS FOR USE
• Anti-fall sensors do not guaranty that ROBÒ stops in the presence of balconies and middle floor, is compulsory
For improved cleaning efficiency, inspect the areas involved beforehand and prepare them as follows: to use a magnetic barrier (ATR802) or an adequate mechanical protection.
Use the delimitation The delimitation magnetic
• Clear the surfaces of the home from any obstacles that can be struck during cleaning, move any objects
magnetic barrier (ATR802) is not necessary
lying in the way such as electrical cables, shoes, handbags with straps, magazines and newspapers, remove
light rugs, vases and fragile furnishings, toys scattered on the floor, place chairs above the tables, raise
curtains or sofa covers with fringes touching the floor, and lift bowls for pet food.
magnetic
barrier
• Be careful with objects in precarious balance that can be struck by the robot directly or indirectly. Check
that any open doors are not closed after colliding with ROBÒ, blocking the latter inside the room and
preventing it from returning to the charging dock. rounded protrusions
straight protrusions
• ROBÒ performs its cleaning cycle regularly even if domestic animals are present. Any zones of the home to
be excluded from ROBÒ’s path can be delimited using the magnetic barrier accessory (supplied).
7 ROBÒ TR800 Instruction ManualCLEANING PROGRAMMES ROBÒ CONTROL MODES
After it starts, ROBÒ automatically calculates the Once cleaning terminates, ROBÒ returns to its ROBÒ has three control modes:
optimal cleaning route by choosing which path to charging base, empties the dust container (if the ROBÒ push-button panel - TUBÒ ROBÒ app - ATR806 Remote control (optional)
take to cover all the accessible rooms. self-cleaning base is mounted) and charges the
battery automatically. OPERATION WITH THE PUSH-BUTTON PANEL
ROBÒ travels through and cleans all rooms of the The push-button panel allows for using the following
home without leaving any uncovered patches, These programmes can also be activated via the
control modes:
guaranteeing thorough cleaning. By default it TUBÒ ROBÒ app and from ATR806 remote control
starts with the SMART program. (optional)
SMART PROGRAMME A FOLLOW THE WALL PROGRAMME
Smart Follow the wall FUNCTION BUTTONS ON ROBÒ
EN In this programme, the robot cleans along In this programme, ROBÒ cleans the perimeter
SWITCH-ON EN
parallel lines. of the walls of the room where it is located.
ROBÒ switches on (check the battery charge press the button for 6 seconds
as explained on page 7)
CLEANING CYCLE START
the SMART cleaning programme activates press the button briefly
(starts with the self-cleaning charging base)
PAUSE / RESTART
A puts the cleaning programme in pause/restart press the button briefly
Smart
mode
RETURN TO CHARGING BASE
the robot returns to the charging base wherever press the button briefly
it is located
Follow the wall
with ROBÒ mounted on the self-cleaning
DUST CONTAINER AUTOMATIC CLEANING base, press the button twice rapidly.
(only with self-cleaning charging base) The central vacuum unit activates and the
ROBÒ dust container empties
SPOT PROGRAMME
Spot SPOT CLEANING PROGRAMME press the button for 3 seconds
In this programme, an area measuring roughly 2 m is 2
cleaned rapidly in a circular direction, starting from a
REPEAT CLEANING CYCLE press the button twice
centre of rotation chosen by the user.
SELF-CLEANING FUNCTION DISABLING / simultaneously press and hold for 3
Place ROBÒ manually in the centre of the spot to be ENABLING
cleaned and activate the cleaning cycle by pressing seconds the button and the front
the automatic self-cleaning function is disabled
200 cm collision guard
200 cm
the button for 6 seconds. / enabled again
Once cleaning terminates, ROBÒ will reposition itself
SWITCH-OFF
in the centre of the cleaned area.
Spot ROBÒ switches off with any set cleaning press the button for 6 seconds
programme
8 ROBÒ TR800 Instruction ManualOPERATION WITH THE TUBÒ ROBÒ APP OPERATION WITH ATR806 REMOTE CONTROL (optional)
To use the TUBÒ ROBÒ app with a smartphone/tablet, it is
necessary to access the Internet through a Wi-Fi network. The remote control allows for using the following functions:
To access the area dedicated to the TUBÒ ROBÒ app for Android
and iOS platforms, scan the adjacent QR code.
to access the area dedicated to
REGISTER as requested by the procedure to complete the Wi-Fi the TUBÒ ROBÒ app for Android
configuration and access with your LOGIN credentials. and iOS platforms
The TUBÒ ROBÒ app allows for using the following control
modes:
FUNCTION SET UP
EN On/Off On/Off EN
Start the cleaning cycle - SMART cleaning program SMART - intelligent mode Digital display
Automatic cleaning (with self-cleaning base) Enable - Disable
Dust container emptying Start - cleaning on request
Return to the charging station Returns to recharge Schedule Time setting
Edge cleaning program - FOLLOW THE WALL FOLLOW THE WALL
Starts ROBÒ with SMART cleaning
SPOT cleaning program SPOT Pause mode
Direction of travel
Adjust suction power: min / medium / max Suction power of ROBÒ
Direction of travel
Stand by Stand by
of ROBÒ
Search for ROBÒ
Search for ROBÒ Search for a device
(ROBÒ emits a buzzer)
Records the cleaning cycles history (cleaning time and m2) Record SPOT cleaning - Suction power
Timer (daily or weekly cleaning schedule) Add schedule (with dust container)
Returns to recharge - Water dosing
Choice of water dosage level for floor washing MOP water quantity (with water dosing tank)
RESETTING THE Wi-Fi CONFIGURATION
If the smartphone or tablet does not connect to ROBÒ due to the The luminous indicator will
configuration of the domestic router, or the password or for other start flashing purple
reasons, the Wi-Fi settings of ROBÒ can be reset as explained below:
1 - simultaneously press the buttons until the following
voice command is heard: Wi-Fi has been reset.
The luminous indicator will start flashing purple.
2 - repeat the Wi-Fi configuration procedure.
9 ROBÒ TR800 Instruction ManualPuoi anche leggere
