Dall' all' - Zibaldone Turistico Culturale ed Economico - Settegiorni in Friuli
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
dall’
all’
costerni
Zibaldone Turistico Culturale ed Economico
Periodico del Friuli di attualità, politica, cultura, varietà, sport. Autorizzazione Tribunale di Udine n.33 del 09.10.1986. Spedizione TAXE PERCUE 33100 Udine
in abbonamento postale pubb. inf. 70%. Supplemento al n. 12 di “Settegiorni in Friuli” del 18 novembre 2011. Copia Omaggio. TASSA RISCOSSA Italy
E U G E N I O
Brut Millesimato Dalla vendemmia
Vino Spumante di Qualità alla bottiglia in 46 mesi
È il vino che ha assistito e partecipato alla storia del Il “Metodo Collavini”. Le vigne, coltivate sulle colline
popolo friulano degli ultimi settecento anni. Infatti il orientali a cordone speronato e guyot, vengono allevate
primo documento che attesta la sua esistenza risale al per ottenere uve da spumantizzare. In vendemmia la
Medioevo, nel lontano 1299 e riferisce di un contratto raccolta manuale in cassetta delle uve selezionate si
di vendita del notaio Ermanno di Gemona, documento effettua solo al mattino dopo che la brezza proveniente
rintracciato dal Professor Perusini. Tanti i sinonimi da nord est ha asciugato il sottile velo di umidità
che hanno accompagnato questo vitigno nel corso notturna. Alla delicata pigiatura delle uve integre
dei secoli: Rebolla, Ribuele, Rabuele, Ribuele Zale, segue la decantazione naturale del mosto fiore per
Rebula (nella parte slava del Collio). La nostra ribolla una notte intera. La prima fermentazione, a 14°C,
gialla, coltivata su terreno marnoso arenario dei si svolge parte in acciaio e parte in barriques.
Colli Orientali del Friuli, proviene da vecchie Alla primavera successiva la ribolla gialla viene
vigne coltivate a cordone speronato e guyot. fatta rifermentare per tre cicli lunari in grandi
Colore giallo paglierino brillante dai vaghi autoclavi orizzontali a 12°C, mentre altri 28 ne
riverberi verdognoli, spumeggiante effervescenza sono necessari per l’affinamento sur lies. Segue
finissima e persistente. Delizia olfattiva delicata l’imbottigliamento in completa assenza di
e fine, con profumi che ricordano la pesca ossidazioni. Ancora dodici mesi di bottiglia
noce, i fichi bianchi e la mela verde e che si sono necessari per completare il processo
confondono con note vellutate e minerali. In di affinamento. Infine le bottiglie vengono
bocca è freschissimo, ricco di struttura, dalle confezionate e celate manualmente sotto
infinite sfumature anche agrumate e lunga una originale velina gialla quasi a voler
persistenza aromatica. preservare tutto l’amore che sapienti
La bottiglia va conservata distesa al riparo mani hanno saputo creare in quarantasei
dalla luce a 15°C. mesi di lavoro.
Temperatura di servizio: 8°C
EUGENIO COLLAVINI VITICOLTORI
Via della Ribolla Gialla 2 - 33040 CORNO ROSAZZO (UD) - ITALIA - Tel. +39-0432.753222 Fax. +39-0432.759792 www.collavini.it collavini@collavini.it
Autunno - Inverno 2011-2012 Sommario
5 Credito bancario ed export per uscire
dalla crisi
9 Green growth, la Regione FVG raccoglie la
sfida della crescita verde
dall’ 10 I solisti del gusto: le eccellenze
enogastronomiche del FVG
all’
12 Un nuovo pontile per mega yacht a Marina
Punta Faro
13 Gulliverlandia: un parco didattico ricco di
divertimenti nel cuore
di Lignano Sabbiadoro
14 Puliti i bastioni di Palmanova
17 Wie vielseitig ist doch Bibione!
19 Skifahren ohne Stress und ohne Grenzen
22 Bibione Thermae, luogo di eccellenza nel
panorama italiano del benessere
26 Lignano Sabbiadoro: un centro balneare in
continua crescita
28 Tenerife: Valle dell’Eden per gli anziani
33 Trieste ritorna terminal croceristico del FVG
costerni
34 Sharm El Sheikh: pinne e occhiali
senza fucile
41 Annalisa Zorzettig a Parigi con Myò
43 Il Ducato dei vini nella “Grande Mela”
46 Arte e cultura secondo il vangelo Zorzettig
48 Acqua Dolomia: gioiello della Valcellina
50 A Dobrovo un San Martino spumeggiante
53 I Lorenzonetto e i loro vini
56 La civiltà del “boreto”
61 Natale a Villach: tante novità e sorprese per
Zibaldone Turistico Culturale ed Economico
magici soggiorni in Carinzia
Periodico del Friuli di attualità, politica, cultura, varietà, sport. Autorizzazione Tribunale di Udine n.33 del 09.10.1986. Spedizione TAXE PERCUE 33100 Udine
in abbonamento postale pubb. inf. 70%. Supplemento al n. 12 di “Settegiorni in Friuli” del 18 novembre 2011. Copia Omaggio.
62 In Carnia antiche tradizioni
TASSA RISCOSSA Italy
In copertina 65 Moda d’autore: vetrina nazionale per stilisti
nelle due suggestive immagini, dall’alto la Barcolana nel golfo di Trieste e in 66 Udinese e Graphistudio sotto i fari d’Europa
basso il borgo del Monte Lussari a Tarvisio (Ud)
Impaginazione e progetto grafico:
m o s c o wl a b. i t
Direttore responsabile
Flavio Di Pietro Hanno collaborato
Silvano Bertossi, Paolo Micoli, Laura Menis, Maria Teresa Berlasso, Tiziana
vicedirettore
Polo, Nicola Angeli, David Angeli, Viviana Zamarian,
Claudio Cojutti
Carlo Morandini, Abbondio Bevilacqua
Stampa
la TipoGrafica - Basaldella (UD) Si ringrazia per l’autorizzazione concessa di testi e foto
Tel. 0432/561302 AIAT di Lignano Sabbiadoro, AIAT di Bibione, AIAT di Grado e Aquileia,
Pubblicità Foto Anteprima, Foto Max Lignano Pineta, Fotocineclub Lignano, Photolife,
Press Agency - Udine - Via R. Battistig 16 - Tel. e fax 0432/503402 Agenzia giornalistica All in One Srl, Europa Group News e Gold,
Foto ottica RB, Agenzia Turismo FVG
Pubblicità per l’Italia-Austria e traduzioni in tedesco
Monika Bieringer
USPI Associata Unione Stampa Periodica Italiana.
Aut. Trib. di Roma n.17867 del 10.11.1979
3
DOIMO
Group
HOTEL COLUMBUS
33054 Lignano Sabbiadoro (UD) - Italia
Lungomare Trieste, 22
Tel. (+39) 0431.71516
Fax (+39) 0431.720114
E-mail: hotel.columbus@doimohotels.it
HOTEL VILLA DOIMO
33054 Lignano Sabbiadoro (UD) - Italia
Parco S. Giovanni Bosco, 21
HOTEL CONSUELO Tel. (+39) 0431.723097
33054 Lignano Sabbiadoro (UD) - Italia Fax (+39) 0431.724029
Via Latisana, 168 (angolo Via Tridentina) E-mail: hotel.villadoimo@doimohotels.it
Tel. (+39) 0431.71489
Fax (+39) 0431.721114
E-mail: hotel.consuelo@doimohotels.it
HOTEL FLORA
33054 Lignano Sabbiadoro (UD) - Italia
Via Aquileia, 8
HOTEL SAN CARLO Tel. (+39) 0431.71100
33054 Lignano Sabbiadoro (UD) - Italia Fax (+39) 0431.720054
Via Codroipo, 16 E-mail: hotel.flora@doimohotels.it
Tel. (+39) 0431.720855
Fax (+39) 0431.71540
E-mail: hotel.sancarlo@doimohotels.it www.doimohotels.it
Dall’Adria all’Alpe • Editoriale
Il ruolo delle Banche con natura cooperativa
Credito bancario ed export
per uscire dalla crisi di Abbondio Bevilacqua
P
er aspera ad astra. Doveva ar- Paese fuori da una crisi che è sotto gli oc- Roma - Il presidente della Repubblica
rivare la crisi economica più chi di tutti, anche se da taluno (leggi Ber- Giorgio Napolitano con il premier Mario
pesante dalla fine della seconda lusconi) sottovalutata. Lasciando a Monti Monti e i ministri del nuovo governo
guerra mondiale per spingere l’onere di “mettere le mani nelle tasche degli
la classe politica italiana verso italiani” la classe politica così ammucchiata Quanto finora esposto con riferimento all’in-
una presa di coscienza collettiva (Governo spera di uscire indenne da questa terribile tero Paese vale pure per la nostra realtà ter-
delle larghe intese) e un senso di responsabili- congiuntura e di potersi ripresentare, tra ritoriale. Ne è prova il fatto che la Regione
tà tali da indurla finalmente all’adozione di non molti mesi, al giudizio dell’opinione Friuli Venezia Giulia, alle prese con pro-
misure di austerità che non riguardino solo, pubblica nel lavacro elettorale con una “ver- blemi di bilancio propri e con una crisi del
more solito, la massa indistinta della spesso ginità” che sarà solo apparente ma che può sistema produttivo che non ha risparmiato
rassegnata comunità nazionale, ma anche la contare, come ben si sa, sulla notoria scarsa neppure il Nord Est, ha avuto un sussulto di
nutrita serie di privilegi di cui i suoi membri memoria degli italiani, agevolmente mani- dignità e, interpretando gli umori popolari
godono da decenni, insensibili a ogni sussul- polabili soprattutto da chi può disporre del sull’onda di una sfiducia verso le Istituzioni
to di etica comportamentale che il ruolo di controllo dei grandi mezzi di comunicazio- che i suoi esponenti verificano tutte le volte
rappresentanti del popolo imporrebbe loro. ne. Resta il fatto che molto difficilmente, da in cui escono dalle loro “torri eburnee”, pare
Il Governo Monti, nato sulla spinta di un qui al 2013, il processo di normalizzazione decisa a prendere una serie di misure volte a
uno stato di necessità che ha messo i par- economico-sociale dell’Italia (e dell’Europa) ridurre i benefici della “casta”, con partico-
titi con le spalle al muro, costringendoli a sarà portato a compimento e che in cam- lare riguardo alla riduzione del numero dei
dare appoggio – con amplissima adesione, pagna elettorale tutti i candidati potranno pubblici amministratori e delle indennità
inusuale per una democrazia parlamentare proporre la loro “verità”. Una cosa è certa: da essi percepite. Vale la pena di spendere
tanto da richiamare alla mente formule pro- se il programma di Monti porterà “lacrime due parole su uno dei benefici all’esame del
prie di antichi regimi totalitari (le cosiddette e sangue”, esso non potrà non lasciare sul suo Consiglio, i vitalizi. Quando, circa un anno
maggioranze “bulgare”) - ad un Esecutivo di percorso parecchie “macerie” e se queste gra- fa, un apposito Comitato, costituito sulla
cui non fanno parte, ha in corso l’adozione veranno soprattutto sulle spalle delle classi spinta di un vastissimo consenso popolare,
di misure impopolari che contemplano sacri- meno abbienti, provocheranno, da parte dei espresso anche attraverso la sottoscrizione di
fici di vasta portata, necessari per rimettere ceti più colpiti, reazioni in sede di espressio- migliaia di firme, chiese alla Regione il via
in sesto i conti dello Stato e per portare il ne del voto oggi del tutto imprevedibili. libera per l’indizione di un referendum af-
5
Economia • Dall’Adria all’Alpe
• Cucina casalinga
Ristorante Via Lagunare · 33054
• Ristorante a conduzione familiare
• Specialità pesce
• Aperto da marzo a dicembre
al FARO da Luciana
Lignano Sabbiadoro (UD)
Tel. 0431/71073
HOTEL BELVEDERE
Nuova Gestione Nuova Gestione
33054 Lignano Sabbiadoro (Ud) Viale Venezia, 66 - 33033 Codroipo (Ud)
vial Europa, 21 tel 0432 907854 / fax 0432 907586
tel. +39 0431 73660 / fax +39 0431 73636 info@belvedereud.it
e-mail: info@hotelfalcone.it
6
Dall’Adria all’Alpe • Economia
finché il popolo si esprimesse sulla proposta riconvertirsi, concorrenza dei vicini Paesi cio dell’intera economia e al sostegno dei
di abrogazione della legge istitutiva delle dell’Est, mancanza di adeguate infrastrut- redditi familiari, salvaguardando i livelli
“pensioni” dei suoi membri una volta ces- ture. Ci sono però due elementi positivi, occupazionali. L’altro aspetto positivo è
sati dal mandato, il Consiglio, con velocità strettamente connessi ad altrettante specifi- la propensione di molte aziende regiona-
inusitata, respinse la richiesta, ritenendola cità della nostra realtà, che lasciano sperare li all’export: nonostante le dimensioni di
improponibile. Ora che il vento è cambia- in un’uscita dal tunnel più rapida (o meno piccole e spesso piccolissime imprese, quelle
to pare farsi esso stesso promotore di analogo lenta) rispetto ad altre aree geografiche an- tra loro che operano nei comparti nevralgi-
provvedimento, di cui però non si conosce il che a noi limitrofe. La prima è data dalle ci della tecnologia avanzata (meccanica di
contenuto (data l’estrema vaghezza in ordi- caratteristiche del sistema bancario locale, precisione, agro-alimentare, robotizzazio-
ne ai reali destinatari – i membri attuali imperniato prevalentemente sulle cosiddet- ne, progettazione ed esecuzione di impian-
o futuri – e soprattutto agli anni di contri- te banche del territorio, capillarmente dif- ti o di lavorazioni particolari) detengono
buzione utili alla maturazione del diritto) fuse e con dotazione patrimoniale idonea posizioni di leadership in diverse nicchie
e su cui è lecito manifestare più di qualche a metterle in condizione di soddisfare la di mercato (con scarsa presenza di concor-
riserva. domanda di credito proveniente dalla pic- renti), che devono essere preservate. Ad esse
Al di là dei privilegi della Casta (la cui cola e media imprenditoria, che costituisce deve andare il sostegno delle banche, con lo
rimozione ha indubbie ricadute finanzia- l’ossatura del sistema economico soprattutto strumento creditizio, e della Regione, con
rie sui conti pubblici ma assume notevole in Friuli. In quest’ottica le banche aventi incentivi chiaramente finalizzati.
valore etico e simbolico agli occhi dell’o- natura cooperativistica assumono un ruo- E’ su questi punti di forza che il nostro ter-
pinione pubblica) è doveroso rimarca- lo di prossimità e di supporto al mondo ritorio, e il Friuli in particolare, deve poter
re che anche in ambito regionale la crisi produttivo di primaria importanza: con il contare per restare protagonista nelle sfide
economica pesa enormemente: fabbriche loro sostegno agli investimenti e alle spese dell’economia globalizzata. Tutti devono
che chiudono, giovani senza lavoro, set- di funzionamento delle imprese esse pos- fare la loro parte. Anche le Istituzioni.
tori merceologici maturi che stentano e sono dare un apporto rilevante al rilan- Dando magari qualche buon esempio.
AMERICAN BAR
GELATERIA
CAFFETTERIA
Lignano Sabbiadoro (UD) - Italia • Tel. (+39) 0431.70266
>> MOROSO SPA
CAVALICCO/UDINE/ITALY
T +39 0432 577111
INFO@MOROSO.IT
WWW.MOROSO.IT
>> SUSHI COLLECTION
DESIGN
EDWARD VAN VLIET
7
Az. Agricola
Viticoltura di qualità
via pasubio 22 | cornuda | tel 0423 83317 | www.colliasolani.it
Dall’Adria all’Alpe • Economia
Green growth, la Regione FVG raccoglie
la sfida della crescita verde
L
a Regione intende mappa- prossima discussione, sull’energia solare e sono intervenuti il professor Gioacchino
re le energie rinnovabili del ricordato il bando sulle manutenzioni de- Nardin, del dipartimento di Ingegneria
territorio e individuare linee gli edifici, «che tra le
di indirizzo che potranno priorità ha proprio
guidare l’atteso Piano ener- l’efficienza energeti-
getico. E vuole inoltre, già dai primi mesi ca – ha detto –, su
del 2012, giocare la partita delle “smart cui si concretizza il
grid”, le reti intelligenti che permettono connubio tra am-
lo sviluppo delle rinnovabili, valorizzando biente ed economia
le risorse energetiche del territorio, mini- reale», Bruseschi
mizzando i costi e riducendo gli sprechi. ha ricordato alcu-
L’Europa ha già investito oltre 5 miliardi ne iniziative della
di euro per i 220 progetti finora in piedi, Cciaa sulla green
ma stima investimenti di circa 10 volte su- economy, al centro
periori entro il 2020. A raccogliere lo sti- di appuntamenti in-
molo lanciato dalla Camera di Commer- ternazionali agli ini-
cio per un maggior impegno della politica zi del 2012, «come
sulla strada della “green growth” è stato le missioni dei pro-
il consigliere regionale e presidente della getti Sud Africa e Africa Subsahariana, che Elettrica Gestionale, che ha rimarcato
IV commissione Alessandro Colautti, in- coinvolgeranno anche Pmi delle energie la necessità di «togliere spazio alla buro-
tervenuto alla seconda giornata di lavori rinnovabili e la partecipazione alla grande crazia» nel comparto “green” e Gianni
– dedicata alla “svol- Comini, direttore dipartimento Energia
ta verde” in edilizia, Ambiente del Cism, si è soffermato sulla
meccanica ed ener- necessità di evitare processi di combustio-
gia – voluti dall’en- ne che producono calore, ma non produ-
te camerale per in- cono anche lavoro. Al focus “energia ed
formare le Pmi sulla edilizia” si sono susseguiti Elisa Tomasin-
portata del «busi- sig, del Centro di ecologia teorica e ap-
ness (buono) del se- plicata (Ceta) e l’esperienza di una Public
colo», ha ricordato utility come Amga da parte del presidente
in apertura il vice- Antonio Nonino. In chiusura, Regina Er-
presidente camerale macora dell’Agenzia per l’energia (Ape) e
Marco Bruseschi. Loris Clocchiatti, presidente del gruppo
«Accetto l’esorta- Le Ville Plus, hanno parlato di certifica-
zione del presiden- zioni ambientali degli edifici e del mercato
te Da Pozzo – ha delle case ecologiche. L’Ape, in particola-
detto Colautti –, re, dal 2008 è certificatore CasaClima e ha
perché è vero che bisogna rispondere più Fiera Ecobuild, a Londra». all’attivo un’ottantina di edifici certificati
velocemente e adeguatamente. Bisogna Fabrizio Corte, consulente della Regione, in regione e 260 in fase di certificazione.
però creare una task force, un vero Piano ha illustrato le possibilità offerte dai bandi Le Ville Plus, in oltre 20 anni di esperien-
Marshall che coinvolga il sistema delle “Por Fesr”, rimarcando che il Fvg si collo- za, propongono le Case Zero Energy, che,
istituzioni ma anche quello delle imprese». ca al 3° posto, dopo Trentino Alto Adige fra l’altro, sono energeticamente indipen-
E se Colautti ha ricordato anche la pre- e Basilicata, per indice di green economy. denti, utilizzano materiali a km0 e riutiliz-
disposizione di una norma regionale, di Sugli impianti e l’efficienza energetica zano materiali di recupero.
Via Tolmezzo, 18
33054 Lignano Sabbiadoro (UD)
tel +39 0431 73830
Piazza Indipendenza, 1
33053 Latisana (UD)
tel +39 0431 50082
9
Enogastronomia • Dall’Adria all’Alpe
Una serata memorabile alla
I solisti del gusto: le eccellenz
Esposto il nuovo mode
di Abbondio
M
entre ci spostavamo pia- 20 artigiani del gusto che aderiscono all’asso- stesso, che nella nostra rielaborazione è dive-
cevolmente tra le varie ciazione, ci chiedevamo quale potesse essere il nuto: “Friuli Venezia Giulia – Ivi è paradiso”.
postazioni attraverso cui motto o la formula più centrata per celebra- Proprio così. Una sorta di Eden dei gusti più
si è articolata la presenta- re la kermesse enogastronomica che Walter prelibati, una cornice festosa in cui lasciarsi ca-
zione della cena spettacolo Filiputti, che ne è ideatore e instancabile so- lare e in cui appagare tre dei cinque sensi di
organizzata quest’anno (nella sua undicesima stenitore, ci propone dal 2000, anno di avvio cui ognuno di noi è dotato, attraverso i sapori,
edizione) nei locali dell’accogliente nuova del nuovo Millennio, nella denominazione i profumi, la vista, nel corso di una cena me-
sede dell’azienda Pratic di Fagagna dei fratelli ormai classica di “Friuli Venezia Giulia – Via morabile che ha “raccontato” con i fatti quali
Orioli, degustando le specialità proposte dai dei sapori”. La risposta è venuta da un gioco livelli di eccellenza possa raggiungere la tavola
21 ristoratori, dai 22 produttori vinicoli e dai di parole, o meglio dall’anagramma del logo della nostra Regione, vero volàno per l’econo-
VINSKA KLET
“GORISKA BRDA” z.o.o.
Zadruzna cesta 9
5212 Dobrovo (Slovenija)
Tel +386 (0)5 33 10 100
Fax +386 (0)5 33 10 109
www.klet-brda.si
Per informazioni e l’acquisto dei nostri vini potete
contattarci ai numeri sopraindicati
10Dall’Adria all’Alpe • Enogastronomia
a Pratic-Orioli di Fagagna
ze enogastronomiche del FVG
ello della Porsche 911
o Bevilacqua
mia e irresistibile richiamo per i turisti. In av- per premiare la miglior ricetta inedita da abbi-
Fagagna (Ud) - Nel collage fotografico alcuni
vio di serata il factotum Filiputti ha presentato nare al vino Friulano. Il riconoscimento, tra tre flash della spumeggiante serata proposta dai
il volume di cui è autore: Friuli Venezia Giulia concorrenti tutte donne, è andato a Gabriella Solisti del Gusto, conclusasi con la presentazio-
Via dei Sapori- I Solisti del Gusto”, un affasci- Piazza di Rivignano con il piatto: “Frittelle di ne della nuova Porsche 911 Carrera S
nante racconto-viaggio focalizzato su territori, granciporro con mela al forno e salsa di pan-
persone, gastronomia, prodotti, vini, illustrato na acida speziata”, un piatto definito “di sagge che, a quanto ci risulta, è stata testé acquistata
dalle immagini di Stefano Scatà, Ulderica Da unioni”. In chiusura c’è stata l’attesissima pre- da un notissimo personaggio della Udine-bene
Pozzo e Laura Tessaro, già in libreria. Infine sentazione in anteprima in regione del nuovo presente in sordina. E così sono stati soddi-
è stata proclamata la vincitrice del concorso e rivoluzionario modello della Porsche 911, sfatti anche gli altri due gusti: la vista (estetica
“Oggi cucino io” lanciato dagli organizzatori l’auto-mito della casa automobilistica tedesca della vettura) e l’udito (il rombo dei motori).
FRIULI VENEZIA GIULIA VIA DEI SAPORI
I ristoranti: Ai Fiori di Trieste, Al Bagatto di Trieste, Al Ferarùt di Rivignano, Al Grop di Tavagnacco, Al Lido di Muggia,
Al Paradiso di Paradiso, Al Ponte di Gradisca d’Isonzo, All’Androna di Grado, Campiello di S. Giovanni al Natisone,
Carnia di Venzone, Costantini di Tarcento, Da Nando di Mortegliano, Da Toni di Gradiscutta, Devetak di San Michele
del Carso, Là di Moret di Udine, Là di Petròs di Mels, La Primula di S. Quirino, La Subida di Cormòns, La Taverna di
Colloredo di M.Albano, Sale e Pepe di Stregna, Vitello d’Oro di Udine.
I vignaioli e i distillatori eccellenti: Schiopetto, Villa Russiz, Castello di Spessa di Capriva del Friuli; Edi Keber e Livio
Felluga di Cormòns; Eugenio Collavini di Corno di Rosazzo; Venica & Venica di Dolegna del Collio; Marco Felluga di
Gradisca d’Isonzo; Ermacora di Ipplis; Giorgio Colutta di Manzano; Primosic di Oslavia; Vistorta di Sacile; Di Lenardo
Vineyards di Ontagnano Gonars; Petrussa di Prepotto; Ronco delle Betulle di Rosazzo; Il Carpino di S. Floriano del
Collio; Forchir di S. Giorgio della Richinvelda; Livon di S.Giovanni al Natisone, Jermann e Tenuta Villanova di Villanova
di Farra; Zidarich di Duino Aurisina, Produttori Ramandolo. Infine Grappe Nonino di Percoto.
Le eccellenze dell’agroalimentare: i salumi d’oca e i prodotti di Jolanda de Colò di Palmanova; il prosciutto al cartoccio
di Dentesano; il prosciutto crudo di San Daniele di DOK Dall’Ava; le golosità a base di trota di FriulTrota di San Daniele;
il Montasio del Consorzio per la tutela del formaggio Montasio; il prosciutto di Sauris IGP di Vecchio Sauris; i tartufi
di Muzzana Amatori Tartufi; le specialità di Dolomiti Friulane Giri di Gusto (confettura di fico del Consorzio Figo Moro
Caneva, Pitina dell’Ass. produttori Pitina della montagna pordenonese, guanciale friulano di Dhort 1931 di Aviano,
miele di tiglio dell’Apicoltura Avianese, Latteria Pradis); l’olio di Uèli - Associazione Olivicoltori San Daniele; i pani de Il
Forno di Tarcento; i sorbetti d’autore di Della Negra a Mortegliano; i dolci della Pasticceria Simeoni di Udine; le gubane
Giuditta Teresa; il caffè di Oro Caffè di Udine, l’aceto di uva di Joško Sirk.
E ancora, i magnifici coltelli di QM - Qualità Maniago.
11Turismo • Dall’Adria all’Alpe
Un nuovo pontile per mega yacht a Marina Punta Faro
quali permettono l’alaggio e il trasferimento
delle imbarcazioni dalla vasca agli invasi per
le operazioni di antivegetativa, verniciatu-
ra o lucidatura. I capannoni, invece, oltre
a ospitare i rimessaggi, sono attrezzati con
veleria, officine autorizzate e specializzate in
assistenza tecnica di motori e riparazione di
impianti elettrici ed elettronici. Inoltre non
mancano reparti di falegnameria e carpente-
ria, e soprattutto non manca, per le barche a
vela, un’area per l’allestimento degli alberi.
Il marina sorge sull’estremo lembo di terra
di Lignano Sabbiadoro; otto chilometri di
sabbia finissima e dorata, che hanno valso
alla località balneare il titolo di “Miami
d’Italia” dallo scrittore Ernest Hemingway.
La struttura portuale si propone come pun-
M
to di riferimento per l’alto Adriatico, e la
arina Punta Faro, fio- sommozzatori, distributore di carburante sua posizione strategica è un dato di fatto,
re all’occhiello dell’alto a tariffa nazionale o in esenzione di IVA in quanto nel raggio di poche centinaia di
Adriatico, ha completa- qualora si volesse andare in acque slovene chilometri d’autostrada sono comprese l’in-
to la costruzione di un o croate. Per quanto riguarda l’assistenza tera Italia settentrionale, Svizzera, Austria
pontile di 40 metri di ai diportisti, il marina mette a disposizio- e Germania. Per chi invece ambisce alle
lunghezza su un fondale spiagge slovene e
di 4 metri, per consentire croate, nel raggio di
un agevole attracco anche 30-40 miglia si rag-
a imbarcazioni con eleva- giunge il cuore delle
to pescaggio. Completato coste istriane e a un
a fine marzo, il pontile centinaio di miglia
dispone di colonnine per il suggestivo arcipe-
l’erogazione dell’acqua lago delle Incoro-
potabile, corrente elettrica nate. Marina Punta
fino a 125 ampere trifase, Faro può vantare,
impianto per l’aspirazione dal 1987, il titolo di
delle acque nere e testate “Bandiera Blu d’Eu-
che sopportano raffiche ropa” dalla FEE Ita-
di vento fino a 700 nodi. lia, per la qualità dei
Il nuovo impianto va così servizi portuali, le
a completare un porto già sue misure di sicu-
ricco di servizi, con i suoi rezza e l’educazione
1200 posti barca e oltre 40 ambientale imposta
ormeggi destinati a imbar- ai diportisti. In più,
cazioni dai 23 ai 35 metri. Numerosi sono i ne un’area di 20.000 mq destinata ai servizi offre attività ricreative ai più piccoli, come
servizi che la struttura offre ai diportisti, tra tecnici. Nell’ampio piazzale si trova una tra- le escursioni nelle oasi faunistiche della La-
cui posti auto coperti e scoperti, box garage, vel lift fino a 80 tonnellate, la gru semoven- guna di Marano. Il tutto è situato a poche
piscina, wireless con internet corner gratu- te fino a 20 tonnellate e lo silpway, carrello centinaia di metri dal centro turistico di
ito, assistenza all’ormeggio h 24, servizio semovente anch’esso fino a 20 tonnellate, i Lignano, con le sue boutique, ristoranti, lo-
cali e supermercati.
Pertanto, una volta
giunti in porto, dif-
ficilmente ci si do-
vrà scomodare per
usare la macchina.
Lignano Sabbiadoro
(Ud) - Dall’alto: il
mega pontile co-
struito recentemen-
te a Marina Punta
Faro; uno scorcio
della marina con gli
yacht ormeggiati;
un’aerea del com-
plesso di Marina
Punta Faro
12Dall’Adria all’Alpe • Turismo
Gulliverlandia: un parco didattico ricco
di divertimenti nel cuore di Lignano Sabbiadoro
di Viviana Zamarian
C’
è un luogo nella riviera
friulana dove il diverti-
mento è assicurato. Var-
cate le cui porte gli adul-
ti ritornano bambini.
Mentre loro, i più piccoli, avranno l’oppor-
tunità di trascorrere una giornata di vacanza
in un vero e proprio mondo incantato. Una
sorta di viaggio nel tempo, tra castelli me-
dievali, dove si potrà assistere alle sfide dei
tornei dell’epoca, per poi approdare nella
terra dei dinosauri, nella quale da un vulca-
no si proveranno forti emozioni scivolando
dalle cascate su canoe primitive, per arrivare
tra le rovine del grande villaggio dei Maja,
e passeggiare, infine, fra le sette meraviglie
del mondo.
Un viaggio, questo, che si potrà compiere
nel parco tematico “Gulliverlandia”, in via
San Giuliano, a Sabbiadoro, nel corso della
prossima stagione estiva. Tante le attrazioni didattici dove verranno fornite tutte le
e i giochi presenti, adatti per tutta la fami- spiegazioni e le informazioni necessarie.
glia. Fra le novità, la Torre Panoramica alta Infine, meritano una visita i fossili dell’era
60 metri dalla quale si scorgeranno sugge- quaternaria del museo di Castell’Arquato
stive vedute di Lignano, dalla laguna e al negli Appennini Piacentini e la collezione
mare, e la nuova ruota del torneo capace di entomologica di splendide farfalle nella
divertire il pubblico di ogni età. Non solo “Butterfly House”. Tanti, inoltre, gli spet-
attrazioni però. A Gulliverlandia, gli appas- tacoli che vengono organizzati durante
sionati del mondo marino potranno provare la giornata sia durante la mattina che nel
il brivido di una passeggiata in mezzo agli pomeriggio. Ci si potrà divertire al Gully
squali. Nell’Aquarium, ampliato e rinnova- Circus, che offre un esilarante momento
to, sarà infatti possibile camminare all’inter- di svago grazie alle gag dei clown, ai gio-
no di un tunnel trasparente sotto il livello colieri, ai funamboli e incantarsi davanti
dell’acqua tra squali, murene e razze. Per poi allo spettacolare show dei leoni marini. A
proseguire nel percorso e ammirare la varie- bordo dei go kart, invece, i piccoli “piloti”
tà dei colori dei pesci tropicali e di molte guideranno su una pista che si snoderà tra
altre specie ittiche. Ma non basta. alcuni importanti monumenti mondiali.
Nel parco si potrà imparare divertendosi Con l’acquisto del biglietto di ingresso i
e senza il rischio di annoiarsi. Attraverso visitatori potranno provare tutte le varie
le numerose attività didattiche organizza- attrazioni, assistere agli show, e far visita
te per i visitatori, soprattutto quelli più nelle “aree didattiche”. Una vera e propria
piccoli. Sarà possibile, ad esempio, passeg- alternativa alla spiaggia, dunque, all’inter-
giare tra dinosauri riprodotti a grandez- no di un mondo magico, proprio nel cuore
za naturale corredati ciascuno da cartelli della riviera friulana.
13Arte & Cultura • Dall’Adria all’Alpe
Puliti Qi bastioni diP Palmanova
C uattromila volontari della rotezione ivile
di Silvano Bertossi
Palmanova (Ud) - Nelle immagini, da sinistra, una suggestiva panoramica di
Palmanova; il gruppo di volontari della Protezione Civile che hanno parte-
cipato alla “pulizia dei bastioni”; in basso, l’assessore regionale Luca Ciriani
assieme al direttore della Protezione Civile Guglielmo Berlasso
U
n grosso impegno nume- le mura della fortezza possedevano. Ebbe-
rico perché quattromila ne, con l’attenta regia del direttore generale
volontari della Protezione della Protezione Civile del Friuli Venezia
Civile hanno partecipato, Giulia, dottor Guglielmo Berlasso, i mille
per due fine settimana, volontari per turno, suddivisi in varie squa-
ad una esercitazione per il taglio di arbu- dre e con le attrezzature adeguate, hanno
sti e della vegetazione che infesta gli alvei partecipato alla esercitazione di salvaguar-
dei fiumi. Così facendo si sono adoperati dia idrologica che, nel contempo, è servita a
per pulire i bastioni di Palmanova e ridare mettere in atto la pulizia delle strutture di-
loro la visibilità che merita un’opera nata fensive della fortezza e la messa in sicurezza
alla fine del Cinquecento. Per troppi anni delle aree prospicienti la cinta muraria della
la vegetazione spontanea, rovi e arbusti, al- città di Palmanova che ora brilla nella sua sotto un tendone appositamente allestito in
beri di acacia e fichi, l’ha fatta da padrona vastità e imponenza. Grosso anche l’impe- Piazza Grande, ha fornito i pasti a tutti i
togliendo tutto quello ... smalto storico che gno della sezione alpini di Palmanova che, volontari.
Lignano Sabbiadoro Lignano Sabbiadoro
Lignano Pineta Lignano Pineta
Bibione Bibione
Latisana Marano Lagunare
Marano Lagunare Marano Lagunare Marano Lagunare
VIA MARANO 96, CARLINO, Tel. 0431 67921 - VIA LATISANA 7, LIGNANO SABBIADORO, Tel. 0431 721372 - VIA PERCOTO 35, LATISANA, Tel. 0431 521230 - PIAZZA FONTANA, BIBIONE, Tel. 0431 43255 - VIA LATISANA 101, LIGNANO SABBIADORO, Tel. 0431 73703
14Dall’Adria all’Alpe • Arte & Cultura
I fratelli De Rosa ristoratori in Friuli Venezia Giulia dal 1966
AL MAGO DEL GELATO
Ristorante Albergo Pizzeria bar - gelateria
Via Miramare, 57 - 33054 - Lignano Sabbiadoro (UD) - tel. 0431/71354
Ristorante - Pizzeria
Da Michele
di Bartolo De Rosa & C.
Corso delle Nazioni, 127 viale Venezia, 18
Lignano Riviera Lignano Sabbiadoro
Tel. 0431 428839
Ristorante - Pizzeria
PULCINELLA
Viale Centrale, 17
33054 Lignano City (UD)
Tel. 0431 - 720613
Via Cividale, 102
33100 Udine
Tel. 0432/282904
Ristorante - Pizzeria Hotel “Due Palme”
CROCE DEL SUD
Viale Venezia 27 - Lignano Sabbiadoro - Tel. 0431 70221
Bar Pizzeria Ristorante “Da Michele”
Viale L. da Vinci 5 - 33100 Udine (UD) • Tel. 0432 481807 • Fax 0432 480213
15Dall’Adria all’Alpe • Turismo
Wie vielseitig ist doch Bibione!
Ein Ferienort für alle
E
in ruhiger Ort, in dem man sich
erholen, im Grün des Kiefernwaldes
spazieren gehen oder auch Tage in
totaler Entspannung in den Thermen
verbringen kann. Bibione ist ein sauberer Ort,
der die Natuar respektiert: klares Meerwasser,
feinster Sandstrand (8 km lang) mit ausge-
zeichneten Strandeinrichtungen und ausser-
dem ein intaktes Lagunennaturerbe. Bibione
ist ein touristengerechter Ort: Shopping in
den zahlreichen Geschäften, gut Essen gehen,
Übernachten in Hotels und Appartments mit
hohem Komfort. Als Badeort der letzten Gene-
ration ist er auch für junge Leute geeignet. Für
Unterhaltung sorgen die Vergnügungsparks,
die Discos in den verschiedensten Lokalen und
auch die vielen Sporteinrichtungen. Es ist auch tungen beginnen im April mit dem Spargelfest
ein Ort mit einem reichen Veranstaltungskalen- und enden im September mit dem traditionel-
der: die Kultur-, Sport- und Folkloreveranstal- len Wein- und Traubenfest.
17Dall’Adria all’Alpe • Economia
Pentaphoto
Pentaphoto
Skifahren
M
öchten Sie mit dem Skiattraktionen für junge anspruchsvolle
Skifahren auch das be- Leute stürzen? Dann wählen Sie Piancaval-
ohne Stress und rauschende Erlebnis
verbinden, auf einem
lo; Sie werden es nicht bereuen. Was immer
auch Ihre Wünsche sind, Friaul Julisch Ve-
ohne Grenzen von Vierbeinern gezo-
genen Schlitten durch den Wind zu rasen?
netien bietet Ihnen einen Ort, der Sie zu-
frieden stellen wird, einen vollkommenen
140 km Pisten, um Die Sleddog-Schule in Tarvisio erwartet
Sie. Träumen Sie davon, auf den weißen
Urlaub, der weit über das bloße Skifahren
hinausgeht. Friaul Julisch Venetien bedeu-
in Sicherheit und Pisten der Skichampions zu fahren? Dann tet auf nicht überfüllten mehr als 140 km
Ruhe Ski zu fahren ist Ravascletto-Zoncolan das richtige für
Sie. Möchten Sie sich in eine Welt voller
langen Abfahrtspisten sicher Ski zu fahren,
die auf fünf Skiorte in der Region verteilt
www.hotelquovadis.it
Hotel Quo Vadis
Piazzale Cella, 28 • 33100 Udine
Tel. 0432 21091
Fax 0432 21092
Lignano Sabbiadoro,
Lignano Sabbiadoro, Viale Venezia,Viale
66 TelVenezia, 66 Tel723170
+ 39 0431 + 39-0431
Lignano723170
Pineta,- Lignano Pineta, piazza
Raggio dell’Ostro, 81 Tel.del
+39Sole
0431 428742
Lignano
Bibione, Viale delle Costellazioni, 10 Pineta,
Tel +39Raggio dell’Ostro,- 81
0431 438626 Tel. +39Hinterstadt,
Kitzbuhel 0431 428742
21 Tel. +43 (0) 5356 / 67217
Kitzbuhel Hinterstadt, 21 Tel. Latisana,
+43 (0) P.zza
5356Indipendenza, 19 tel +39
/ 67217 - Latisana, P.zza0431 515098 19 tel +39 0431 515098
Indipendenza,
S E R V I Z I
19Economia • Dall’Adria all’Alpe
SPECIALITÀ DEL PESCATO LOCALE
Nel verde dell’Isolotto di “Porto Buso”
ANFORA DI GRADO (GO)
Tel. 335 - 7522209
Tel. 338 - 9568142
Tel. 338 - 5679822
Aperto dalle 10.00 alle 19.00
Viale Gorizia, n.18 - 3054 LIGNANO SABBIADORO
Tel. 0431 70516
20Dall’Adria all’Alpe • Economia
sind. Es steht eine Vielfalt von schneesiche- wand und vieles mehr; es ist das ideale Rei-
Pentaphoto
ren Skipisten aller Schwierigkeitsgrade zur seziel für Familien mit Kindern.
Auswahl. Das Angebot wird durch 100 km Ravascletto-Zoncolan: eingebettet in die
Langlaufloipen bereichert, die sich durch herrliche Kulisse der Karnischen Voralpen
eine zauberhafte Landschaft schlängeln. Zu verfügt es über 60 Hektar Skipisten, die eine
den ungewöhnlichsten Erlebnissen gehört Höhenlage von 2000 m erreichen. Zu den
die Übernachtung in den Iglu-Dörfern in Attraktionen gehört der Snow Park Arena
Valcellina und in Piancavallo. Zudem kön- Free Style Zoncolan, der eine berauschende
nen Sie, dank des Projektes Alpe Adria, in Strecke für Boarder-Cross und Ski-Cross
zwei Ländern mit einem einzigen Skipass bietet, im Rhythmus der Musik.
Ski fahren: neben Italien und Österreich Piancavallo: 50 Hektar Pisten und ein Aus-
nun auch in Italien und Slowenien, dank hängeschild: ein großer Snowpark mit der
der neuen Verbindung zwischen Sella Ne- Möglichkeit, sich in Half-Pipes, Jumps und
vea und Bovec: einzigartige Emotionen Rails zu versuchen, zudem ein dem Freestyle
dies- und jenseits des Monte Canin, eine gewidmeter Bereich und der Fun-Bob, ein
wahrhaft grenzenlose Leidenschaft. Mit der Bob auf Schienen, der einen atemberau-
FVG Card, dem Touristenausweis für Friaul nordisch möglich, und eine Schlittenhun- benden Abhang hinunterrast, von 1500 m
Julisch Venetien ist auch der Preisvorteil ga- deschule bietet Fahrten an. 2011 und 2013 Höhe geht es abwärts mit einem mittleren
rantiert: die Inhaber der Karte können kos- ist Tarvisio wieder Austragungsort des Ski- Gefälle von 15%. Es gibt aber auch Alterna-
tenlos die Seilbahnen Monte Lussari und Weltcups der Damen. tiven: Skitouren, Eislaufen, Wanderungen
Monte Canin benutzen, im Raum Tarvisio Sella Nevea: die Pisten liegen zwischen auf Schneeschuhen, Snow Tubing. Für die
an einer Schneewanderung mit den typi- 1200 m und 2300 m Höhe und sind des- Wagemutigsten bietet eine hiesige Schule
schen Schneeschuhen teilnehmen und er- halb auch im Frühling ideal zum Skifahren. Kurse im arktischen Überlebenstraining.
halten zudem Ermäßigung beim Kauf eines Hier finden jedes Jahr Europacupwettkämp-
mehrtägigen Skipasses. fe statt. Sella Nevea verfügt über eines der
Gabriele Menis
besten Slalom-Stadien und eine Profi-Piste
5 Skiorte, unzählige Attraktionen des italienischen Skiverbands. Neu in dieser
Tarvisio: es verfügt über 80 Hektar schnee- Saison: Erweiterung des Skigebiets auf 30
sichere Skipisten. Besuchen Sie unbedingt km dank der Anbindung an das slowenische
die Di-Prampero-Piste, eine 4 km lange Skigebiet Bovec.
Strecke mit atemberaubenden Ausblicken, Forni di Sopra: romantischer Winkel in
und das Langlaufparadies Arena Paruzzi in den Dolomiten; es gibt einen Snowpark,
der Stadt. Hier sind auch Ski alpin und Ski eine Rodelbahn, Eislaufbahn, Eiskletter-
Sorarù Snack Bar - Caffetteria - Pasticceria
Piazza Duomo, 6 - Latisana • Tel. 0431/50042
via Bevazzana, 59
Bevazzana di Bibione (VE) - tel./fax +39 0431 43641
21Turismo • Dall’Adria all’Alpe
Bibione Thermae, luogo di eccellenza
nel panorama italiano del benessere
di Umberto Anzolini, Bibione Terme S.p.A.
I
l suggestivo centro termale di Bibio- l’intero complesso, dotato di bellissime saune e wellness e la SPA godono, altresì di un panora-
ne Thermae ha da poco completato cabine caldo-umide agli aromi delle erbe ma- ma unico fronte mare con vista sulla spiaggia e
il restyling con nuove strutture av- rine. L’innovativa area benessere gode di una sulla pineta, magico anche d’inverno. Tutti gli
veniristiche progettate dai migliori tecnologia d’eccellenza, sia nella gestione degli ambienti sono stati curati nei minimi partico-
professionisti nel campo del wellness. impianti delle luci a led, a risparmio energetico, lari, pensati per gli specifici trattamenti. Ciò
L’arch. Hugo Demetz, progettista di fama in- sia nello studio di un microclima specifico per che fa la differenza nella SPA sono i trattamenti
ternazionale nell’ambito del wellness & Spa, ogni ambiente, gestito da un software di domo- personalizzati con applicazioni delle metodiche
l’ing. Guido Moretti, per la architettura ester- tica avanzata, interfacciato con la consolle della SPA Bibione Thermae. Ogni spazio è stato pen-
na dell’edificio, l’ing. Giancarlo Casetta, per le direzione. L’ambientazione è ricca di confort, sato in base alle richieste del cliente: le modula-
strutture, l’arch. Antonello Fantuzzi, interior l’accoglienza sa mettere ogni cliente a suo agio, zioni della musica, l’aromaterapia, le variazioni
designer. Con la realizzazione della SPA (Sa- utile per rigenerare lo spirito e il corpo, anche cromatiche danno a ciascuno la sensazione di
lus per aquam, salute dell’acqua) si è ultimato con la permanenza di una sola giornata. L’area essere “coccolato” in forme speciali ed esclusive,
Il Panino
Panini • Bruschette • Birreria
Raggio dell’Ostro, 2
33054 Lignano Pineta (UD)
Tel. 0431 428167
22Dall’Adria all’Alpe • Turismo
BAR “DA POIANELLA”
TABACCHERIA E RICEVITORIA
Pertegada di Latisana (UD) - Via Lignano Sabbiadoro 41
Tel. 0431 55003 • Fax 0431 55003
divisione
SAI
Agenti Generali
Paolo Romoli e Luciano Toninato
P.zza Unità d’Italia, 12 • 33100 Tavagnacco (UD)
Tel. 0432-572807 • Fax 0432-572808
info.tavagnacco@saibuia.it
Via S. Stefano, 56 - 33030 Buia (UD)
Tel. 0432-960362 • Fax 0432-960618 RICEVITORIA LOTTO • SUPER
info.saibuia@saibuia.it ENALOTTO • TOTOCALCIO • TRIS
Agenzia Generale (IN DIRETTA TV) • ELABORAZIONE
UDINESE NORDEST SISTEMI AL COMPUTER
Nuova Saturno e Stella Polare da Geremia
Motonave Mini crociere nella natura dal ’69
Escursioni tutto l’anno
Marano Lagunare
e Lignano Sabbiadoro
Caratteristiche della Motonave
La motonave “Nuova Saturno”,
dispone di 170 posti a sedere,
ampio salone coperto
(riscaldato), ponte panoramico,
servizio ristorazione,
musica d’ascolto, TV, radar,
un’Oasi da... “vivere” radiotelefono, servizi igienici, ecc.
• Escursione alla Riserva Naturale Regionale ‘Foci dello Stella’
con sosta ai Casoni dei pescatori
• Gita pellegrinaggio Barbana, Grado e Aquileia • Gite serali Saturno snc
di Adriano Zentilin & C.
X gruppi privati Contrada Rialto, 34 • 33050 Marano Lagunare (UD) - Italia
X scolaresche tel./fax +39 0431 67891 • cellulare +39 335 5368685
X singoli Internet: www.saturnodageremia.it - e-mail: adriano@saturnodageremia.it
23Turismo • Dall’Adria all’Alpe
con profumi e temperature individuali. Questo contributo tangibile alla città balneare di Bibio-
è l’aspetto inedito e innovativo della SPA, il ne, conosciuta come luogo di eccellenza dello Ogni cliente è unico
fiore all’occhiello che connota l’intero ambito sport e del benessere, innovando i propri servizi Il design di ogni ambiente della SPA
termale. Mentre nel panorama del termalismo e presentandosi alla clientela delle SPA termali è minimalista, essenziale, pensato per
italiano e dell’estetica professionale i trattamen- come uno dei players più prestigiosi del panora- mettere a proprio agio il cliente con la
ti e i prodotti usati sono quelli che normalmen- ma italiano ed internazionale. diffusione di musica, aromi, profumi, e
te si trovano in commercio in qualsiasi centro
Bibione (Ve) - Un segmento del complesso con l’ottimizzazione del microclima in
estetico, nella nuova SPA tutto è stato ideato delle terme con in primo piano la suggestiva
all’insegna dell’innovazione. Infatti con la colla- ogni trattamento. Così ogni trattamen-
piscina all’aperto; alcuni flash sui vari reparti
borazione di una tra le più apprezzate manager to diventa un momento unico, assoluta-
della spa e del reparto saune della Bibione
dell’estetica professionale, Patrizia Cesari, sono Thermae s.p.a. mente personalizzato.
state realizzate le linee di prodotti termali SPA
Bibione Thermae per applicazioni di trattamen-
ti personalizzati, primo esempio nel contesto Orari di apertura:
delle SPA termali. Questo nuovo approccio alla Piscine termali e area wellness con saune, bagni turchi, polarium, bagni alle erbe:
“bellezza” da parte delle Terme di Bibione ha lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì dalle 14.30 alle 21.00
interessato anche tutto lo staff di professionisti sabato, domenica e festivi dalle 10.00 alle 20.00
che ha seguito un corso di specializzazione per SPA Bibione Thermae
applicare al meglio le nuove linee di prodotti. tutti i giorni dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 19.00
Con forti investimenti, sia economici sia di in- martedì giorno di chiusura sia per la Spa che le Piscine termali
Grill Hof
novazione, Bibione Thermae ha voluto dare un
Ristorante
da Enrico
Corso del Sole 62 • 30020 Bibione (VE) • Tel. +39 0431 439805 • ristorantegrillhof@libero.it
Since 1974 DISCO
La Notte a Lignano CLUB
RESTAURANT
Per una serata speciale... PRIVÈ
Via Tagliamento, 2 Booking
Lignano Riviera (UD) +39 335 6899446 Adriano
Ristorante AL FOGOLAR IL RISTORANTE DEI BIANCONERI
Via Udine, 2-FELETTO UMBERTO E DEGLI SPORTIVI
Tel. 0432/573022 • Giovedì chiuso
P i zz e r i a A L L’ A N C O N A 2
V.le Tricesimo, 101-UDINE
Tel. 0432/545262/471414
Martedì chiuso
24Dall’Adria all’Alpe • Turismo
Ferri Auto S.p.A. Via IV Novembre 102, Feletto Umberto (Udine) Tel. 0432 577711
Via Pietro Nenni 2, Paese (Treviso) Tel. 0422 456555 www.ferriauto.it
25Turismo • Dall’Adria all’Alpe
di Laura Menis
Lignano Sabbiadoro: un centro
Turismo 2011 a Lignano mi, grazie al web. La stagione estiva si è chiusa messo insieme Comune, Turismo FVG, Pro-
S icuramente il momento non è facile, in
Italia e nel mondo. Anche per questo, le
cifre sulla stagione estiva 2011 nella nostra
ma Lignano ormai è diventata una città che
accoglie i suoi ospiti tutto il tempo dell’anno.
A partire dalle splendide iniziative del Natale
vincia di Udine, biblioteca comunale, Ligna-
no Sabbiadoro Gestioni, l’associazione Ligna-
no in Fiore e il mondo del volontariato locale,
città ci devono confortare, perché – nono- 2011, pensate per le famiglie e per tutti colo- Sogit. Per il decimo anno, il Natale a Lignano
stante non manchino gli elementi negativi ro che amano il mare d’inverno. Sicuramente, si conferma un esempio virtuoso di collabo-
– Lignano ha resistito agli attacchi della crisi un’occasione di promozione da non perdere. razione fra pubblico e privato, collaborazione
e ha chiuso con un totale di + 2,32% negli nata proprio con questa amministrazione. Un
arrivi e un + 1,91 per quanto riguarda le pre- contenitore per tutti i gusti, a partire dalle pro-
senze. Il quadro è fatto di luci e di ombre, con poste per i più piccoli che potranno divertirsi
turisti “nuovi” che hanno compensato l’as- al centro civico durante i numerosi laboratori
senza degli italiani a confermare la statistica che insegnano a creare decorazioni natalizie e
nazionale che li ha visti a casa per il 60 per biscotti, ma anche assistere a spettacoli teatrali
cento, e strutture ricettive che hanno raccolto e concerti. Imperdibile l’appuntamento con il
i frutti di una promozione fatta su internet presepe di sabbia a cura di Lignano in Fiore
oltre che con i mezzi tradizionali. Accanto a la cui inaugurazione è fissata a sabato 17 di-
loro, alcuni settori del commercio che hanno cembre. La straordinaria bellezza del presepe
sofferto più di altri e, in generale, un clima di sabbia attrae ogni anno decine di migliaia
di incertezza economica che ha costretto tut- di visitatori e ci rende tutti orgogliosi sosteni-
ti a lavorare con grande elasticità. Lignano La Terrazza a mare continua ad essere uno dei tori dell’intera iniziativa. Una bella novità di
quest’anno ha registrato un aumento di turi- simboli di Lignano quest’anno è sicuramente la presenza di arti-
sti austriaci (+8,13%) e tedeschi (+11,19%), sti lignanesi nella programmazione di molti
ma anche di Polonia, Russia, Slovacchia; in Natale a Lignano, dieci anni di eventi, in particolare di quello previsto per
aumento anche gli arrivi dalla vicina Slovenia. lavoro e di passione. la notte del 31 dicembre. Un divertimento
Gli italiani sono in flessione, anche se sono E un S. Silvestro a km zero! a “Km Zero” che contribuisce a valorizzare i
stati tra i primi fruitori del ricco cartellone di
eventi organizzato sul territorio. Gli operatori
economici hanno giocato un ruolo impor-
N atale d’a…mare torna anche quest’anno
fra le vie del centro di Lignano. Un mese
e più di appuntamenti dedicati alle famiglie
talenti lignanesi grazie a una festa che culmi-
nerà con il grandioso spettacolo pirotecnico. Il
pomeriggio dell’ultimo giorno dell’anno, in-
tante e compresa la necessità di innovare la e a tutti coloro che desiderano trascorrere vece, sarà invece dedicato al “veglioncino” dei
propria offerta: molti hanno saputo cambiare giornate all’insegna della tradizione unendo più piccoli, come vuole la tradizione. Giorno
la propria struttura organizzativa in modo da il piacere di trovarsi comunque con il mare a dopo giorno, uno e anche più appuntamenti
garantire la migliore qualità in tempi brevissi- portata di mano. Un cartellone unico che ha per tutto il mese di dicembre per arrivare all’E-
ORO CAFFÈ S.r.l.
Via Perugia, 1
Tavagnacco (UD)
Tel. 0432 573535
Fax 0432 687605
info@orocaffe.com
www.orocaffe.com
26 ORO per (il Taccuino dei sapori.indd 1 11/03/10 10:53Dall’Adria all’Alpe • Turismo
o balneare in continua crescita
pifania con la più suggestiva delle “foghere”. innanzitutto le serate estive dedicate al ballo In particolare a Ferragosto con il tradizionale
liscio con musica suonata dal vivo, con gran- Air Show “Viva Lignano 2011” e, alla sera,
de coinvolgimento del pubblico, ma anche l’emozionante spettacolo pirotecnico che il
l’esecuzione di concerti lirico-sinfonici, la Comune organizza per il giorno “simbolo”
riproposizione degli evergreen della canzone dell’estate.
napoletana. Punte emergenti di aggregazio-
ne all’Arena sono stati il concerto dei Pooh,
l’esibizione della FVG Mittel Europa Orche-
stra (per ragioni meteorologiche poi spostata
all’interno del Duomo) e la finalissima Miss
Friuli Venezia Giulia.
Piazza Marcello d’Olivo è stata il fortunato
Torna l’arte e la magia del presepe di sabbia
teatro di ben 32 serate, manifestazioni diverse
Un’altra estate firmata Lignano ma di uguale successo: dagli eventi sportivi di
190 giorni-evento con un investimen-
to pubblico per oltre 1 milione di
euro hanno caratterizzato l’estate di Lignano
basket al concerto di Paola e Chiara, dal tour
di Radio 101 allo spettacolo musicale Madon-
na Style, dagli appuntamenti con Lignano in
che si è confermata al centro delle manifesta- …Moda, al ballo latino americano e alle esi-
zioni turistiche di maggiore successo: un suc- bizioni delle bande musicali della Regione,
cesso che si deve a un grande lavoro di squadra della Banda Osiris e della Ballabend. L’ufficio
e coordinamento tra il Comune, la Regione turismo-sport e l’ufficio lavori pubblici hanno Estate 2011: i Planet Funk a Lignano
FVG, la Società d’Area e la Camera di Com- lavorato sempre insieme per la predisposizione
mercio, gli imprenditori privati quali Lignano e l’organizzazione logistica della piazza al fine Tra le manifestazioni culturali della scorsa
Pineta SpA e SIL, etc. Insieme a loro, tutti gli di garantire allestimenti e configurazioni ideali estate, ricordiamo volentieri la mostra foto-
imprenditori e tutti coloro i quali, con l’inno- per la migliore fruizione degli spettacoli. grafica open-air allestita al Parco Hemingway
vazione e la cultura dell’accoglienza, hanno A Piazza del Sole di Lignano Riviera molti gli di Lignano Pineta, intitolata “Punti di vista.
fatto sì che l’offerta turistica fosse all’altezza appuntamenti estivi che hanno attratto cit- Fari d’autore tra fotografia e letteratura”: un
delle aspettetive dei turisti. Gli eventi si sono tadini e turisti di ogni provenienza: il Festi- percorso affascinante che partiva dalle sugge-
mossi nello spazio cittadino mettendo di volta val Hip Hop ha visto la partecipazione delle stioni biografico-letterarie del grande scrittore
in volta sotto la luce dei riflettori un aspetto giovani generazioni, sollecitandone lo spirito americano presentando immagini di grande
differente dello spazio pubblico, grazie a una aggregativo per non parlare delle esibizioni dei impatto visivo sul tema dei fari costieri. Tra le
rotazione in cui oltre alle classiche location Dj Tiesto e Martin Solveig. immagini in mostra, memorabili quelle del fo-
estive (dall’arena Alpe Adria alla Beach Are- Ma per queste generazioni un’altra location di tografo di fari più famoso al mondo, Jean Gui-
na, dal Parco Hemingway a Piazza Marcello incessante riferimento è stata la Beach Arena, chard, e di altri illustri esponenti della fotogra-
D’Olivo) se ne sono aggiunte quest’anno di con i suoi importanti appuntamenti sportivi fia contemporanea quali Massimo Crivellari e
nuove, così da comprendere tutte le tre zone (tra questi l’International Beach Rugby Cup, Tullio Stravisi. Di uguale successo un’altra
della località. A ogni evento ha corrisposto un l’Euroleague 2011, il Campionato Italiano iniziativa che ha accompagnato il Premio: ci
luogo, e ogni luogo è stato valorizzato dagli di Beach Volley e i Campionati Mondiali di riferiamo alla personale del pittore Bobo Ivan-
eventi di cui è stato teatro. Sempre con passio- Frisbee), ma anche il Festival Show di Radio cich de la Torriente, “Hemingway, una vita
ne e successo. Alcuni esempi: la nostra Arena Birikina e i seguitissimi concerti di Elio e le per immagini”, allestita nella prestigiosa sede
Alpe Adria ha potuto contare su oltre 10 mila Storie Tese e dei Planet Funk. della Terrazza a Mare, con le opere dedicate a
presenze nelle diverse, attraenti manifestazioni La spiaggia dorata della nostra splendida loca- Hemingway, dell’eclettico artista italo-cubano
che vi sono state organizzate: vanno ricordate lità naturalmente protagonista di tutta l’estate. che vive e lavora tra New York e Venezia.
Migliori Produttori Della Regione
Friuli Venezia Giulia
BRINDA CON NOI A
Cresce a doppia cifra la qualità del bicchiere dell’Isola Augusta
sia in equilibrio, sia in integrità. E il frutto in questo calice
CAPODANNO
s’avvia denso e nitido, polposamente a dominare. Così eno-
2012
logicamente netto che la sua uvosità pare del tutto naturale. Poi
si guarda la bottiglia, e rapidissimamente la si vede svuotare.
Chapeau per il conseguimento e per il sostanziale, generale
incremento qualitativo.
Azienda Agricola Isola Augusta
di Massimo Bassani
33056 Palazzolo dello Stella, Udine
Casali Isola Augusta, 4
0431.58046 Fax 0431.589141
info@isolaugusta.com
27Puoi anche leggere
