LevelControl Basic 2 Istruzioni di funzionamento e montaggio - Apparecchio di comando in funzione del livello - KSB Web-Shop
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Apparecchio di comando in funzione del livello LevelControl Basic 2 Istruzioni di funzionamento e montaggio
Stampa Istruzioni di funzionamento e montaggio LevelControl Basic 2 Istruzioni di funzionamento originali Tutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione, l'elaborazione e la divulgazione a terzi dei contenuti, senza approvazione scritta del costruttore. Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 02/02/2021
Indice
Indice
Glossario ................................................................................................................................................. 5
1 Generalità ............................................................................................................................................... 6
1.1 Principi fondamentali....................................................................................................................................... 6
1.2 Gruppo target................................................................................................................................................... 6
1.3 Documenti collaterali ....................................................................................................................................... 6
1.4 Simboli............................................................................................................................................................... 6
1.5 Identificazione delle avvertenze ..................................................................................................................... 7
2 Sicurezza ................................................................................................................................................. 8
2.1 Informazioni generali....................................................................................................................................... 8
2.2 Impiego previsto............................................................................................................................................... 8
2.3 Qualifica e formazione del personale ............................................................................................................. 8
2.4 Conseguenze e pericoli in caso di mancata osservanza delle istruzioni ....................................................... 8
2.5 Lavori con cognizione delle norme di sicurezza............................................................................................. 9
2.6 Modifiche software .......................................................................................................................................... 9
3 Trasporto/Immagazzinamento/Smaltimento..................................................................................... 10
3.1 Controllare le condizioni di fornitura ........................................................................................................... 10
3.2 Trasporto......................................................................................................................................................... 10
3.3 Immagazzinamento........................................................................................................................................ 11
3.4 Smaltimento.................................................................................................................................................... 11
4 Descrizione ........................................................................................................................................... 12
4.1 Descrizione generale ...................................................................................................................................... 12
4.2 Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento N. 1907/2006 (REACH) ..................................... 12
4.3 Denominazione .............................................................................................................................................. 12
4.4 Targhetta costruttiva...................................................................................................................................... 13
4.5 Dati tecnici ...................................................................................................................................................... 14
4.5.1 Dati tecnici dei sensori....................................................................................................................... 14
4.6 Struttura costruttiva e funzionamento ......................................................................................................... 16
4.7 Dimensioni e pesi............................................................................................................................................ 18
5 Installazione/Montaggio ..................................................................................................................... 19
5.1 Disposizioni di sicurezza................................................................................................................................. 19
5.2 Test prima dell'inizio dell'installazione......................................................................................................... 19
5.3 Montaggio dell'apparecchio di comando..................................................................................................... 19
5.4 Collegamento elettrico .................................................................................................................................. 19
5.5 Collegamento misurazione pressione pneumatica ...................................................................................... 21
6 Funzionamento .................................................................................................................................... 22
6.1 Unità di comando (LevelControl Basic 2) ...................................................................................................... 22
6.1.1 Spia LED .............................................................................................................................................. 23
6.1.2 Display ................................................................................................................................................ 23
6.1.3 Tasti di navigazione ........................................................................................................................... 24
6.2 Interruttore manuale-neutro-automatico .................................................................................................... 24
6.3 Interfaccia di assistenza.................................................................................................................................. 25
6.4 Funzioni........................................................................................................................................................... 27
6.4.1 Visualizzazione valori misurati dei parametri.................................................................................. 27
6.4.2 Impostazione parametri .................................................................................................................... 29
6.4.3 Allarmi e avvertenze.......................................................................................................................... 33
6.4.4 Modalità ATEX ................................................................................................................................... 36
7 Esempi di applicazioni ......................................................................................................................... 37
7.1 Svuotamento tramite interruttore a galleggiante ....................................................................................... 37
7.1.1 Stazione di pompaggio singola: Svuotamento tramite 1 interruttore a galleggiante ................. 37
7.1.2 Stazione di pompaggio doppia: Svuotamento tramite 2 interruttori a galleggiante................... 38
LevelControl Basic 2 3 di 82
Indice
7.1.3 Stazione di pompaggio doppia come pompa di riserva: Svuotamento tramite 1 interruttore a
galleggiante ....................................................................................................................................... 39
7.2 Svuotamento commutatori digitali a livello ................................................................................................. 40
7.2.1 Stazione di pompaggio singola: Svuotamento tramite 2 commutatori digitali a livello .............. 40
7.2.2 Stazione di pompaggio doppia: Svuotamento tramite 3 commutatori digitali a livello .............. 41
7.2.3 Impianto con pompa doppia come pompa di riserva: svuotare mediante 2 interruttori di livello
digitali................................................................................................................................................. 42
7.3 Svuotamento tramite interruttori a galleggiante (senza isteresi)............................................................... 43
7.3.1 Stazione di pompaggio singola: Svuotamento tramite 2 interruttori a galleggiante (senza
isteresi)................................................................................................................................................ 43
7.3.2 Stazione di pompaggio doppia: Svuotamento tramite 3 interruttori a galleggiante (senza
isteresi)................................................................................................................................................ 44
7.3.3 Stazione di pompaggio doppia come pompa di riserva: Svuotamento tramite 2 interruttori a
galleggiante (senza isteresi).............................................................................................................. 45
7.4 Svuotamento con misurazione pressione pneumatica (pressione dinamica) o iniezione di aria .............. 46
7.4.1 Stazione di pompaggio singola: Svuotamento pneumatico (pressione dinamica) o iniezione di
aria ...................................................................................................................................................... 46
7.4.2 Stazione di pompaggio doppia: Svuotamento pneumatico (pressione dinamica) o iniezione di
aria ...................................................................................................................................................... 48
7.4.3 Stazione di pompaggio doppia come pompa di riserva: Svuotamento pneumatico (pressione
dinamica) o iniezione di aria............................................................................................................. 49
7.5 Svuotamento tramite misurazione analogica da 4 a 20 mA........................................................................ 51
7.5.1 Stazione di pompaggio singola: Svuotamento in caso di misurazione analogica da 4 a 20 mA.. 52
7.5.2 Stazione di pompaggio doppia: Svuotamento in caso di misurazione analogica da 4 a 20 mA .. 53
7.5.3 Stazione di pompaggio doppia come pompa di riserva: Svuotamento in caso di misurazione
analogica da 4 a 20 mA ................................................................................................................... 54
7.6 Travaso tramite interruttore a galleggiante................................................................................................. 55
7.6.1 Stazione di pompaggio singola: Travaso tramite 1 interruttore a galleggiante ........................... 56
7.6.2 Stazione di pompaggio doppia: Travaso tramite 2 interruttori a galleggiante ............................ 57
7.7 Travaso tramite misurazione analogica da 4..20 mA ................................................................................... 58
7.7.1 Stazione di pompaggio singola: Travaso tramite misurazione analogica da 4..20 mA................. 58
7.7.2 Stazione di pompaggio doppia: Travaso tramite misurazione analogica da 4..20 mA................. 60
7.8 Altri collegamenti........................................................................................................................................... 61
7.9 Ingresso Enable............................................................................................................................................... 62
8 Messa in funzione/arresto................................................................................................................... 63
8.1 Messa in funzione........................................................................................................................................... 63
8.1.1 Requisiti indispensabili per la messa in funzione ............................................................................ 63
8.1.2 Avviamento ........................................................................................................................................ 63
8.2 Arresto............................................................................................................................................................. 64
8.2.1 Arresto ................................................................................................................................................ 64
9 Manutenzione e riparazione ............................................................................................................... 65
9.1 Lista di controllo per la messa in funzione/ispezione e manutenzione ...................................................... 65
9.2 Inserimento/sostituzione della batteria ........................................................................................................ 66
10 Disturbi: cause e rimedi ....................................................................................................................... 67
11 Documentazione pertinente ............................................................................................................... 69
11.1 Schemi dei collegamenti elettrici .................................................................................................................. 69
11.1.1 Ama-Drainer con apparecchio di comando tipo BC ........................................................................ 70
11.1.2 Ama-Porter con apparecchio di comando tipo BC........................................................................... 73
11.1.3 Amarex con quadro comando tipo BC ............................................................................................. 75
11.1.4 Amarex N con apparecchio di comando tipo BC ............................................................................. 76
11.1.5 Amarex KRT con quadro comando TY BS, a partire da 5,5 kW ...................................................... 77
12 Dichiarazione CE di conformità........................................................................................................... 79
Indice alfabetico ................................................................................................................................... 80
4 di 82 LevelControl Basic 2
Glossario
Glossario
ATEX
La denominazione ATEX è l'abbreviazione
francese per "Atmosphère explosible" (atmosfera
esplosiva) ed è rappresentativa per le due direttive
dell'Unione Europea (UE) nel settore della
protezione contro le esplosioni: direttiva del
prodotto ATEX 2014/34/UE (definita anche come
ATEX 95) e direttiva aziendale ATEX 1999/92/CE
(definita anche come ATEX 137).
Avviamento diretto
Con tensioni inferiori (di norma fino a 4 kW), il
motore trifase viene collegato direttamente alla
tensione di rete con un relé elettromeccanico.
Avviamento dolce
Provvedimenti relativi alla limitazione di potenza
di un alimentatore o di un motore elettrico, alla
limitazione della corrente di inserzione e
all'eliminazione di accelerazioni e coppie troppo
elevate.
Avviamento stella/triangolo
Avviamento di motori trifase di grande taglia con
cortocircuiti (a partire da 5,5 kW). Consente di
evitare cadute di tensione e l'attivazione di fusibili
in caso di elevata corrente di spunto durante
l'avviamento diretto.
Contatto di protezione avvolgimento
Il contatto di protezione avvolgimento o anche a
bimetallo, che attiva il riscaldamento del motore,
viene collegato all'apparecchio di comando. Se il
contatto di protezione avvolgimento si apre,
l'apparecchio di comando spegne la pompa. Se il
motore si raffredda, il contatto di protezione
avvolgimento si richiude. Nel circuito di controllo
automatico, chiamato anche circuito inferiore,
l'allarme viene tacitato automaticamente dopo il
raffreddamento del motore. La pompa è di nuovo
pronta per il funzionamento. Nel circuito
limitatore, chiamato anche circuito superiore,
l'allarme deve essere tacitato manualmente.
Iniezione di aria con compressore
Il compressore di aria viene utilizzato nel sistema
di misurazione in aggiunta alla misura pneumatica
del livello. È possibile rimuovere la condensa.
4041.80/15-IT
Misurazione pneumatica del livello (pressione
dinamica)
Determinazione del livello del contenitore tramite
sensore di pressione incorporato nell'apparecchio
di controllo.
LevelControl Basic 2 5 di 82
1 Generalità
1 Generalità
1.1 Principi fondamentali
Il presente manuale di istruzioni si riferisce alle serie costruttive e versioni citate nella
copertina.
Il manuale di istruzioni descrive l'utilizzo adeguato e sicuro in tutte le fasi di
funzionamento.
La targhetta costruttiva riporta la serie costruttiva, i dati di esercizio fondamentali e il
numero di serie. Il numero di serie descrive il prodotto in modo preciso e serve per
identificare tutti gli altri processi aziendali.
Al fine di salvaguardare i diritti di garanzia, in caso di danni rivolgersi
immediatamente all'assistenza KSB più vicina.
1.2 Gruppo target
Le presenti prescrizioni di montaggio e di manutenzione sono rivolte al personale
tecnico specializzato.
1.3 Documenti collaterali
Tabella 1: Panoramica dell'altra documentazione applicabile
Documento Sommario
Manuale di istruzioni Descrizione dell'utilizzo adeguato e sicuro della
pompa in tutte le fasi di funzionamento
Schema dei collegamenti Descrizione dei collegamenti elettrici
Prescrizioni di montaggio e di Descrizione dell'utilizzo adeguato e sicuro di
manutenzione aggiuntive1) componenti aggiuntivi del prodotto
Per gli accessori e/o le parti macchina integrate, attenersi alla documentazione
corrispondente del rispettivo costruttore.
1.4 Simboli
Tabella 2: Simboli utilizzati
Simbolo Significato
✓ Requisito indispensabile per le istruzioni di azionamento
⊳ Richiesta di azioni per le indicazioni di sicurezza
⇨ Risultato dell'azione
⇨ Riferimenti incrociati
1. Istruzioni di azionamento a più fasi
2.
Nota
fornisce suggerimenti e indicazioni importanti per la gestione del
prodotto.
4041.80/15-IT
1 Opzionale
6 di 82 LevelControl Basic 2
1 Generalità
1.5 Identificazione delle avvertenze
Tabella 3: Caratteristiche delle avvertenze
Simbolo Descrizione
! PERICOLO PERICOLO
Questa parola chiave indica un pericolo con un elevato grado di
rischio, che, se non viene evitato, può causare morte o lesioni gravi.
! AVVERTENZA AVVERTENZA
Questa parola chiave indica un pericolo con un medio grado di
rischio, che, se non viene evitato, potrebbe causare morte o lesioni
gravi.
ATTENZIONE ATTENZIONE
Questa parola chiave indica un pericolo, la cui mancata osservanza
può costituire pericolo per la macchina e le sue funzioni.
Protezione antideflagrante
Questo simbolo fornisce informazioni per la protezione da
esplosioni in zone a rischio di esplosione ai sensi della Direttiva
2014/34/UE (ATEX).
Luoghi di pericolo generale
Questo simbolo abbinato ad una parola chiave indica eventuali
pericoli che possono causare decesso o lesioni.
Pericolo di tensione elettrica
Questo simbolo abbinato ad una parola chiave indica eventuali
pericoli in relazione alla tensione elettrica e fornisce informazioni
di protezione.
Danni alla macchina
Questo simbolo abbinato alla parola chiave ATTENZIONE indica la
presenza di pericoli per la macchina e le relative funzioni.
4041.80/15-IT
LevelControl Basic 2 7 di 82
2 Sicurezza
2 Sicurezza
Tutte le indicazioni riportate in questo capitolo segnalano un pericolo ad elevato
! PERICOLO grado di rischio.
Oltre alle informazioni di sicurezza generali vigenti rispettare anche le informazioni
di sicurezza relative alle operazioni da eseguire riportate negli altri capitoli.
2.1 Informazioni generali
▪ Il manuale di istruzioni contiene indicazioni di base per l'installazione, il
funzionamento e la manutenzione. Il rispetto di tali indicazioni garantisce un
utilizzo sicuro dell'apparecchio e inoltre evita danni a cose e persone.
▪ Rispettare le indicazioni di sicurezza di tutti i capitoli.
▪ Il personale tecnico competente/il gestore dell'impianto deve leggere e
comprendere il manuale di istruzioni prima del montaggio.
▪ Il contenuto del manuale di istruzioni deve essere sempre disponibile in loco per
il personale specializzato.
▪ Le note e i contrassegni applicati direttamente sul prodotto devono
assolutamente essere rispettati e perfettamente leggibili. Ad esempio ciò vale
per:
– Identificazione dei collegamenti
– Targhetta costruttiva
▪ Il gestore dell'impianto è responsabile del rispetto delle disposizioni vigenti in
loco non contemplate nel manuale di istruzioni.
2.2 Impiego previsto
È vietato utilizzare il quadro comando con valori superiori a quanto indicato nella
documentazione tecnica e in altri manuali di istruzioni o altra documentazione
applicabile per tensione di rete, frequenza di rete, temperatura ambiente, corrente
motore (ð Capitolo 1.3, Pagina 6) .
2.3 Qualifica e formazione del personale
Il personale addetto al montaggio, al funzionamento, alla manutenzione e
all'ispezione deve essere adeguatamente qualificato. Il gestore dell'impianto deve
stabilire con precisione responsabilità, competenze e controllo del personale per il
trasporto, il montaggio, il funzionamento, la manutenzione e l'ispezione.
Le lacune del personale devono essere colmate da personale sufficientemente
qualificato tramite addestramenti e istruzioni. Eventualmente, l'addestramento può
essere effettuato su richiesta del costruttore/fornitore dal gestore dell'impianto.
Gli addestramenti per l'apparecchio di comando devono essere eseguiti solo sotto il
controllo di personale tecnico qualificato.
2.4 Conseguenze e pericoli in caso di mancata osservanza delle istruzioni
▪ La mancata osservanza di questo manuale di istruzioni comporta la perdita dei
diritti di garanzia e di risarcimento danni.
▪ La mancata osservanza delle istruzioni può comportare, ad esempio, i seguenti
rischi:
– pericolo per le persone dovuto a fenomeni elettrici, termici, meccanici e
4041.80/15-IT
chimici ed esplosioni
– avaria delle principali funzioni del prodotto
– avaria dei processi da seguire in caso di manutenzione e riparazione
– pericolo per l’ambiente dovuto a perdite di sostanze pericolose
8 di 82 LevelControl Basic 2
2 Sicurezza
2.5 Lavori con cognizione delle norme di sicurezza
Oltre alle indicazioni di sicurezza contenute in questo manuale di istruzioni e
all'impiego previsto, sono valide le seguenti disposizioni di sicurezza:
▪ Norme antinfortunistiche, disposizioni di sicurezza e di esercizio
▪ Norme per la protezione antideflagrante
▪ Disposizioni di sicurezza relative all'utilizzo di materiali pericolosi
▪ Norme, direttive e leggi vigenti
2.6 Modifiche software
Il software è stato appositamente sviluppato per questo prodotto e testato in modo
dispendioso.
Non sono consentite variazioni o aggiunte al software o a parti di esso. Sono esclusi
gli aggiornamenti del software messi a disposizione da KSB.
4041.80/15-IT
LevelControl Basic 2 9 di 82
3 Trasporto/Immagazzinamento/Smaltimento
3 Trasporto/Immagazzinamento/Smaltimento
3.1 Controllare le condizioni di fornitura
1. Alla consegna della merce verificare che ogni unità di imballo non presenti dei
danni.
2. In caso di danni durante il trasporto, stabilirne con precisione l'entità,
documentare e informare KSB immediatamente per iscritto oppure il fornitore e
l'assicuratore.
3.2 Trasporto
ATTENZIONE
Trasporto inadeguato
Danneggiamento dell'apparecchio!
▷ Trasportare sempre l'apparecchio in modo corretto e nella confezione originale.
▷ Durante il trasporto, attenersi alle indicazioni per il trasporto riportate sulla
confezione originale.
▷ Non gettare l'apparecchio.
1. Alla consegna estrarre l'apparecchio dalla confezione e verificare l'eventuale
presenza di danni dovuti al trasporto.
2. Denunciare immediatamente i danni di trasporto al produttore.
3. Smaltire il materiale dell'imballo secondo le norme locali vigenti.
4041.80/15-IT
10 di 82 LevelControl Basic 23 Trasporto/Immagazzinamento/Smaltimento
3.3 Immagazzinamento
ATTENZIONE
Danneggiamento per umidità, sporcizia o parassiti durante l'immagazzinamento
Corrosione/sporco del quadro di comando!
▷ In caso di immagazzinamento all'aperto, coprire il quadro comando o il quadro
comando imballato e gli accessori in modo che siano perfettamente
impermeabili.
Il rispetto delle condizioni ambientali durante l'immagazzinamento garantisce il
funzionamento del quadro comando anche in seguito a periodi di
immagazzinamento prolungati. In caso di corretto immagazzinamento in luogo
chiuso, la protezione dura al massimo 12 mesi.
▪ Asciugare il quadro comando, sistemarlo in un luogo privo di vibrazioni e
possibilmente nell'imballaggio.
▪ Immagazzinare il quadro comando in un luogo asciutto e a umidità costante.
▪ Evitare brusche oscillazioni dell'umidità dell'aria.
Tabella 4: Condizioni ambientali per l'immagazzinamento
Condizione ambientale Valore
Umidità relativa Max. 85 % (nessuna condensa)
Temperatura ambiente da -10 °C a + 70 °C
3.4 Smaltimento
I dispositivi elettrici o elettronici contrassegnati dal simbolo a fianco non devono
essere smaltiti nei rifiuti domestici al termine della loro durata.
Per la restituzione contattare il proprio partner locale per lo smaltimento.
Se il vecchio dispositivo elettrico o elettronico dovesse contenere dati personali, il
gestore stesso è responsabile della cancellazione di questi ultimi prima che i
dispositivi siano riconsegnati.
NOTA
Per via di alcuni suoi componenti, l'apparecchio viene considerato rifiuto speciale e
soddisfa i requisiti ai sensi della normativa RoHs 2011/65CE.
Dopo l'uso, smaltire l'apparecchio correttamente e secondo le normative vigenti.
4041.80/15-IT
LevelControl Basic 2 11 di 824 Descrizione
4 Descrizione
4.1 Descrizione generale
Centralina di comando e controllo pompa dipendente dal livello con display per 1 o 2
pompe.
LevelControl Basic 2 permette lo svuotamento e il riempimento dei serbatoi2).
Il quadro comando può essere impiegato come versione ATEXper pompe in
atmosfere potenzialmente esplosive. L'installazione del quadro comando ha luogo al
di fuori della zona potenzialmente esplosiva.
4.2 Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento N. 1907/2006
(REACH)
Informazioni in conformità al Regolamento europeo sulle sostanze chimiche (CE) N.
1907/2006 (REACH), vedere https://www.ksb.com/ksb-de/konzern/
Unternehmerische_Verantwortung/reach/ .
4.3 Denominazione
Esempio: BC 2 400 D F N O 100
Tabella 5: Spiegazione della denominazione
Indicazione Significato
LevelControl Serie costruttiva
BC Tipo
BC Basic Compact (corpo in plastica)
BS Armadio elettrico Basic (corpo in lamiera di acciaio)
2 Numero delle pompe
1 Impianto singolo
2 Impianto doppio
400 Tensione, numero conduttori
230 230 V, collegamento 3 conduttori
400 400 V, collegamento 4 conduttori/5 conduttori
D Tipo di avviamento
D Avviamento diretto fino a 4 kW3)
S Avviamento stella-triangolo fino a 22 kW3)
W Avviamento progressivo
X Collegamento 3 conduttori Condensatore di avviamento da 25 µF
Y Collegamento 3 conduttori Condensatore di avviamento da 40 µF
Z Collegamento 3 conduttori Condensatore di avviamento da 40 µF,
Condensatore da 66 µF
F Sensori
F Interruttore a galleggiante
P Misurazione pneumatica del livello (pressione dinamica) 3,5 m
M Misurazione pneumatica del livello (pressione dinamica) 10,5 m
L Iniezione di aria 2 m
4041.80/15-IT
H Iniezione di aria 3 m
U Ingresso analogico 4 - 20 mA
V Ingresso di tensione 0,5 - 4,5 V
D Interruttore di livello digitale
2 In caso di utilizzo di interruttori a galleggiante, interruttori di livello digitali o sensore analogico da 4-20 mA
3 Potenze maggiori su richiesta
12 di 82 LevelControl Basic 24 Descrizione
Indicazione Significato
N ATEX
N Senza funzioni ATEX
E Con funzioni ATEX
O Versioni di montaggio
O Standard
A Con batteria
M Con interruttore di protezione motore (se non presente nella
versione standard)
N Con batteria e interruttore di protezione motore (se non presente
nella versione standard)
P Con relè PTC (se non presente nella versione standard, con
versione ≥ 5,5 kW standard)
Q Con batteria e relè PTC (se non presente nella versione standard,
con versione ≥ 5,5 kW standard)
R Senza relè PTC con versione > 4 kW (per versione ≥ 5,5 kW
standard)
S Senza relè PTC con versione > 4 kW (per versione ≥ 5,5 kW
standard), con batteria
100 Corrente nominale
010 1,0 A
016 1,6 A
025 2,5 A
040 4,0 A
063 6,3 A
100 10 A
140 14 A
180 18 A
230 23 A
250 25 A
400 40 A
630 63 A
> 63 A su richiesta
4.4 Targhetta costruttiva
KSB SE & Co. KGaA
Johann-Klein-Straße 9
67227 Frankenthal
1 Deutschland
6
2 LevelControl Basic 2 2019w04
3 BC2400DFNO100
4 Ue: 3/N/PE/AC 400 V 50 HZ
7
5 Ie: 6,3 - 10,0 A
BD706005 IP 54
19073778 Made in Germany ZNI 1448xa
4041.80/15-IT
Fig. 1: Targhetta costruttiva (esempio)
1 Serie costruttive 2 Codice prodotto
3 Tensione nominale 4 Corrente nominale
5 Numero schema elettrico 6 Anno di produzione/settimana del
calendario
7 Tipo di protezione
LevelControl Basic 2 13 di 824 Descrizione
4.5 Dati tecnici
NOTA
LevelControl Basic 2 è utilizzabile di serie solo per le reti TN e TT.
L'esecuzione speciale per reti IT è possibile su richiesta.
Tabella 6: Dati tecnici
Parametri Valore
Tipo Basic Compact (BC) Tipo Basic armadio elettrico (BS)
Tensione di esercizio U [V CA] 3~400: +10% -15%
nominale 1~230: +10% -15%
Frequenza di rete F [Hz] 50 / 60 Hz ± 2 %
Tensione di isolamento U [V CA] 500
nominale
Corrente nominale per I [A] Da 1 a max. 10 Da 1 a max. 63
motore
Tensione nominale per P [kW] Avviamento diretto: Avviamento diretto / avviamento
motore Fino a max. 4 stella-triangolo:
Da 0,35 a 30
Tipo di protezione IP54
Materiale Plastica (policarbonato) Lamiera di acciaio
Colore RAL 7035, grigio chiaro Colore RAL 7035, grigio chiaro
Temperatura di esercizio T [°C] da -10 a +50
Temperatura dei T [°C] da -10 a +70
cuscinetti
4.5.1 Dati tecnici dei sensori
4 interruttori a galleggiante/interruttori di livello digitali, 12-25,2 V CC oppure 230 V
CA
In caso di ATEX con interruttore a galleggiante:
▪ Versioni ATEX in corpo BS
▪ Stazione di pompaggio singola: 2 barriere antideflagranti tipo in acciaio
9002/13-280-093-001
▪ Stazione di pompaggio doppia: 3 barriere antideflagranti tipo in acciaio
9002/13-280-093-001
In caso di ATEX con interruttori di livello digitali (progettazione tramite KSB
EasySelect):
▪ Versioni ATEX in corpo BS
▪ Stazione di pompaggio singola: incl. 3 barriere antideflagranti tipo in acciaio
9002/13-280-093-001
▪ Stazione di pompaggio doppia: incl. 4 barriere antideflagranti tipo in acciaio
9002/13-280-093-001
4 - 20 mA
4041.80/15-IT
▪ Collegamento 2 conduttori e 3 conduttori
▪ Resistenza ingresso ≤ 300 Ω
▪ Versioni ATEX in corpo BS
▪ In caso di versione ATEX con 1 barriera antideflagrante analogica tipo in acciaio
9002/13-280-110-001
14 di 82 LevelControl Basic 24 Descrizione
Sensore di pressione pneumatico interno (pressione dinamica)
▪ Per campana a immersione aperta o campana graduata chiusa
▪ Fino a 3 m di colonna d'acqua
▪ A scelta: fino a 10 m di colonna d'acqua
Sensore di pressione interno con compressore per iniezione di aria
▪ Per campana a immersione aperta
▪ Compressore fino a 2 m di colonna d'acqua
▪ A scelta fino a 3 m di colonna d'acqua
Sensori di protezione motore
▪ Max. 2× bimetallo (contatto di protezione avvolgimento) per ogni pompa, 24 V,
controllo motore
▪ Da 5,5 kW avviamento stella-triangolo: controllo motore con termistore a freddo
per ogni pompa (opzione facoltativa: < 5,5 kW)4)
▪ Max. un controllo di umidità per ogni pompa Amarex / Amarex N / Amarex KRT
Ingressi di processo
▪ Un ingresso allarme esterno, 24 V
▪ Una tacitazione da remoto, 24 V
Uscite di processo
▪ Uscita di segnalazione senza tensione contatto di commutazione (250 V, 1 A,
contatto di chiusura/apertura)
▪ Uscita di segnalazione (12,6-13,2 V, max. 200 mA) ad es. per il collegamento di un
avvisatore acustico, allarme combinato o spia lampeggiante con collegamento a
12 V
Batteria
Attacco per batteria all'alimentazione indipendente dalla rete di:
▪ Parti elettroniche
▪ Sensori
▪ Dispositivo di allarme
Durata:
▪ Ca. 10 ore in caso di alimentazione del cicalino piezo integrato 85 dB(A),
dell'elettronica e dei sensori
▪ Ca. 4 ore in caso di alimentazione di un dispositivo di allarme esterno, quale
avvisatore acustico, allarme combinato e spia lampeggiante
Tempo di carica:
▪ Ca. 11 ore (con batteria completamente scarica)
4041.80/15-IT
4 Non per le varianti di montaggio R e S
LevelControl Basic 2 15 di 824 Descrizione
4.6 Struttura costruttiva e funzionamento
Tipo Basic Compact (BC)
1
3
2
Fig. 2: Tipo Basic Compact (BC)
1 Unità di comando 3 Interruttore manuale-neutro-
automatico
2 Interruttore principale (opzionale)
▪ Centralina di comando e controllo pompa con corpo in plastica compatto
▪ Per 1 o 2 pompe
▪ Con display
▪ Rilevamento livello tramite:
– Interruttore a galleggiante/interruttore di livello digitale
– Sensore analogico (4-20 mA)
– Pressostato integrato (pneumatico)
– Nell'esecuzione speciale con iniezione di aria fino a 2 mWs (nessun'altra
installazione possibile)
▪ Avviamento diretto
Modello Basic - armadio elettrico (BS)
3
2
1
Fig. 3: Modello Basic - armadio elettrico (BS)
1 Interruttore principale 3 Interruttore manuale-neutro-
4041.80/15-IT
automatico
2 Unità di comando
▪ Centralina di comando e controllo pompa in corpo di lamiera di acciaio
▪ Per 1 o 2 pompe
▪ Con display
▪ Rilevamento livello tramite:
– Interruttore a galleggiante/interruttore di livello digitale
16 di 82 LevelControl Basic 24 Descrizione
– Sensore analogico (4-20 mA)
– Pressostato integrato (pneumatico o iniezione di aria))
▪ Avviamento diretto oppure avviamento stella-triangolo
Apparecchi ATEX
NOTA
Tutti i quadri comando non sono antideflagranti e possono essere utilizzati solo al
di fuori di zone a rischio di esplosione.
Entrambe le varianti (tipo BC e BS) possono essere realizzate come variante
antideflagrante per pompe in atmosfere potenzialmente esplosive. La modalità
ATEX, al raggiungimento del più basso livello di liquido in base al tempo di ciclo,
impedisce in modo sicuro l'innesco della pompa (il funzionamento a secco non ha
luogo e quindi non si formano fonti di accensione). Ciò vale anche per il
funzionamento manuale o l'attivazione forzata tramite un sistema di azionamento a
distanza.
L'installazione del quadro comando ha luogo al di fuori della zona antideflagrante.
4041.80/15-IT
LevelControl Basic 2 17 di 824 Descrizione
4.7 Dimensioni e pesi
Tabella 7: Dimensioni e pesi
Tipo Corrente nominale A×L×P [kg]
per pompa
max.
[A] [mm]
BC 10 400 × 281 × 135 4,5 - 4,7
BS1 10 400 × 300 × 155 12
5)
BS1 10 600 × 400 × 200 12
BS1 14 600 × 400 × 200 20
BS1 18 600 × 400 × 200 20
BS1 23 600 × 400 × 200 20
BS1 25 600 × 400 × 200 20
BS1 40 800 × 600 × 200 30
BS1 63 800 × 600 × 200 30
BS2 10 400 × 300 × 155 13
5)
BS2 10 600 × 400 × 200 13
BS2 14 800 × 600 × 200 30
BS2 18 800 × 600 × 200 30
BS2 23 800 × 600 × 200 30
BS2 25 800 × 600 × 200 30
BS2 40 800 × 600 × 200 33
BS2 63 800 × 600 × 200 33
4041.80/15-IT
5 Versione ATEX con interruttore a galleggiante o interruttore digitale
18 di 82 LevelControl Basic 25 Installazione/Montaggio
5 Installazione/Montaggio
5.1 Disposizioni di sicurezza
PERICOLO
Installazione errata
Pericolo di morte!
▷ Installare l'apparecchio di comando in modo che non venga a contatto con
liquidi.
▷ Mai installare l'apparecchio di comando in atmosfere potenzialmente esplosive.
▷ In caso di integrazione in un impianto di comando esterno rispettare le
direttive relative alla combinazione di apparecchi di comando a bassa tensione.
5.2 Test prima dell'inizio dell'installazione
NOTA
L'impiego in condizioni ambientali diverse deve essere valutato con il costruttore.
Prima dell'installazione verificare i seguenti punti:
▪ L'apparecchio di comando allarmi deve essere adatto alla rete di alimentazione
elettrica come indicato sulla targhetta costruttiva.
▪ Il luogo di installazione è asciutto.
▪ Il luogo d'installazione è protetto dal gelo.
▪ Il luogo di installazione è al riparo da inondazioni.
▪ Il luogo d'installazione è ben ventilato.
▪ Il luogo di installazione non è a rischio di esplosioni.
Rispettare le condizioni ambientali indicate nella seguente tabella:
Tabella 8: Condizioni ambientali
Caratteristica Valore
Temperatura di esercizio da -10 °C a +50 °C
Umidità relativa dell'aria Formazione di condensa non consentita
Altezza di installazione max. 1000 metri sopra il livello del mare
5.3 Montaggio dell'apparecchio di comando
Per evitare di danneggiare i componenti è necessario manipolare l'apparecchio in
modo accurato.
ü Il luogo di installazione è conforme ai suddetti requisiti.
1. Estrarre l'apparecchio di comando dalla confezione originale.
2. Installare l'apparecchio su una base solida (parete, supporto, ecc.).
5.4 Collegamento elettrico
4041.80/15-IT
PERICOLO
Contatto involontario con parti in tensione
Pericolo di morte per scossa elettrica.
▷ Togliere tensione.
▷ Proteggere l'apparecchio da un eventuale ripristino della tensione.
LevelControl Basic 2 19 di 825 Installazione/Montaggio
ATTENZIONE
Corrente nominale della pompa troppo alta
Danno al quadro comando!
▷ Non superare la corrente nominale.
ATTENZIONE
Collegamento elettrico inadeguato
Danneggiamento del quadro comando/dell'armadio elettrico!
▷ Verificare il tipo di corrente e la tensione della connessione di rete.
▷ In caso di collegamento di cavi di alimentazione con cavi flessibili, utilizzare
boccole terminali per gli attacchi dei cavi.
▷ Rispettare gli schemi dei collegamenti elettrici.
Protezione antifulmine
▪ Gli impianti elettrici devono essere protetti da sovratensione (vincolante dal
14/12/2018) (vedere DIN VDE 0100-443 (IEC60364-4-44:2007/A1:2015, modificato)
e DIN VDE 0100-534 (IEC 60364-5-53:2001/A2:2015, modificato)). Per ogni
modifica successiva a impianti esistenti è necessario montare un dispositivo di
protezione da sovratensione conforme a VDE.
▪ La protezione antifulmine è a carico del gestore o di un fornitore adeguato da lui
designato. I dispositivi di protezione da sovratensione sono trattati nella sezione
degli accessori ampliati (fascicolo illustrativo 4041.51) come opzioni di
installazione per i quadri comando.
Installazione interna:
▪ La lunghezza cavo massima tra il dispositivo di protezione da sovratensione
(solitamente tipo 1, protezione antifulmine interna) sul punto di entrata
dell'edificio e il dispositivo da proteggere non dovrebbe essere maggiore di 10 m.
In caso di lunghezze cavo maggiori, è necessario predisporre dispositivi di
protezione da sovratensione aggiuntivi (tipo 2) nella distribuzione secondaria
preimpostata o direttamente nel dispositivo da proteggere.
▪ I cavi dei sensori che attraversano le soglie delle singole zone di protezione
antifulmine devono essere protetti inoltre con un dispositivo di protezione da
sovratensione adeguato (ad es. con l'utilizzo di una sonda a immersione da 4-20
mA).
Installazione esterna:
▪ In linea di principio si consiglia di dotare i quadri comando in installazione
esterna (ad es. montante aria pulita o armadio di protezione) di un dispositivo di
protezione da sovratensione tipo 1 (protezione antifulmine), poiché in genere il
quadro comando non è preceduto da una protezione dell'alimentazione
all'edificio adeguata.
Collegamento elettrico del quadro comando
ü La tensione di rete corrisponde alla tensione nominale indicata sulla targhetta
costruttiva.
1. Far passare i cavi attraverso i pressacavi.
2. Prestare attenzione alla posizione corretta delle guarnizioni e serrare i
4041.80/15-IT
pressacavi (serracavo per evitare sollecitazioni eccessive).
3. Collegare il quadro comando/l'armadio elettrico come da schema dei
collegamenti (ð Capitolo 11.1, Pagina 69) e in base all'applicazione.
20 di 82 LevelControl Basic 25 Installazione/Montaggio
5.5 Collegamento misurazione pressione pneumatica
ATTENZIONE
Accumulo di condensa nel tubo di collegamento
Misurazione pressione errata!
▷ Posare il tubo di collegamento sempre con un po' di pendenza,
▷ eventualmente accorciare il tubo di collegamento se necessario. In questo modo
l'eventuale condensa potrà sempre fuoriuscire.
1. Introdurre il tubo di collegamento tramite un raccordo filettato (M16)
nell'apparecchio di controllo.
2. Far scorrete il tubo di collegamento sul giunto e verificarne la tenuta salda.
3. Prestare attenzione alla posizione corretta della guarnizione e serrare il
raccordo filettato (scarico della tensione).
4041.80/15-IT
LevelControl Basic 2 21 di 826 Funzionamento
6 Funzionamento
PERICOLO
Avviamento non intenzionale della pompa
Pericolo di lesioni per intrappolamento o schiacciamento!
▷ Verificare che nessuno si trovi nella zona di pericolo delle pompe.
▷ Verificare che tutte le tubazioni siano montate come da prescrizioni e che
nessuna sostanza da pompare possa fuoriuscire.
NOTA
Tutte le descrizioni si riferiscono a 2 gruppi pompa. Per un gruppo pompa eseguire i
passi una sola volta.
Il comando avviene tramite:
▪ Interruttore M-N-A (ð Capitolo 6.2, Pagina 24)
▪ Unità di comando (ð Capitolo 6.1, Pagina 22)
▪ Interfaccia di manutenzione (connettore nel quadro comando)
(ð Capitolo 6.3, Pagina 25)
6.1 Unità di comando (LevelControl Basic 2)
1
2
3
ESC OK
4
5
Fig. 4: Unità di comando
1 Display
2 Semaforo a LED
3 Tasti di navigazione
4 Spia LED acqua alta
5 Spia LED gruppo pompa
4041.80/15-IT
22 di 82 LevelControl Basic 26 Funzionamento
6.1.1 Spia LED
Semaforo a LED
La spia LED informa sullo stato di funzionamento del quadro comando.
Tabella 9: Significato dei LED
LED Descrizione
Verde Funzionamento regolare
Giallo Indica la presenza di uno o più messaggi di avvertimento.
Rosso Indica la presenza di una o più segnalazioni di allarme.
Spia LED gruppo pompa
La spia LED informa sullo stato di funzionamento del gruppo pompa corrispondente.
Tabella 10: Spia LED per gruppo pompa
LED Descrizione
Verde Il gruppo pompa è pronto per il funzionamento.
Lampeggio verde Il gruppo pompa è in funzione.
Giallo Il gruppo pompa è spento (l'interruttore M-N-A si trova su
0).
Giallo lampeggiante Il gruppo pompa si trova in funzionamento manuale
(l'interruttore M-N-A si trova su Manuale).
Rosso Il gruppo pompa è bloccato da un allarme o dalla
mancanza di abilitazione.
Spia LED acqua alta
La spia LED indica la presenza di acqua alta. I messaggi di errore con priorità più
elevata sovrascrivono l'allarme livello acqua alta.
Tabella 11: Spia LED per gruppo pompa
LED Descrizione
Rosso Acqua alta
▪ I gruppi pompa si inseriscono forzatamente.
– Eccezione: in caso di dispositivi ATEX con sensore
difettoso. Verificare il funzionamento dei sensori.
6.1.2 Display
Il display mostra quanto segue:
Fig. 5: Display
1 Parametro
2 Valore misurato del parametro
3 Allarme
4041.80/15-IT
LevelControl Basic 2 23 di 826 Funzionamento
6.1.3 Tasti di navigazione
Tabella 12: Quadro comando: tasti di navigazione
Tasto Descrizione
Tasti freccia:
▪ Spostamento verso l'alto/il basso nella selezione dei
menu.
▪ Aumento/Diminuzione del valore visualizzato in caso
di inserimento di cifre.
Esc
Tasto Esc:
▪ Per interrompere l'inserimento senza salvataggio dei
dati.
▪ Per inserire le cifre, passare alla cifra successiva.
▪ Passaggio a un livello di menu superiore.
OK
Tasto OK:
▪ Conferma delle impostazioni.
▪ Conferma di una selezione di menu.
▪ In caso di inserimento di cifre, passaggio al carattere
successivo.
6.2 Interruttore manuale-neutro-automatico
Ogni pompa è azionabile con un interruttore manuale-neutro-automatico nel modo
seguente:
Tabella 13: Posizione interruttore manuale-neutro-automatico
Posizione commutatore Funzione
Funzione tasti per brevi azionamenti manuali della pompa.
Il tasto si blocca.
La pompa è spenta.
Il tasto si blocca.
La pompa viene inserita o disinserita automaticamente dal
quadro comando a seconda delle necessità.
4041.80/15-IT
24 di 82 LevelControl Basic 26 Funzionamento
6.3 Interfaccia di assistenza
PERICOLO
Contatto involontario con parti in tensione
Pericolo di morte per scossa elettrica.
▷ Togliere tensione.
▷ Proteggere l'apparecchio da un eventuale ripristino della tensione.
NOTA
Il software KSB ServiceTool è disponibile alla pagina iniziale KSB oppure come CD di
assistenza (vedere listino prezzi).
Per consentire l'utilizzo mediante l'interfaccia di manutenzione, collegare un
computer per cavo RS232 all'interfaccia di manutenzione del quadro comando.
L'interfaccia di manutenzione è accessibile solo dopo l'apertura del quadro comando.
Tipo Basic Compact (BC)
1. Allentare 6 viti a brugola sulla parte frontale del coperchio.
2. Collegare il cavo RS232 all'interfaccia di manutenzione (vedere la seguente
figura).
3. Collegare il computer al cavo RS232.
4. Avviare il KSB ServiceTool. Per ulteriori informazioni consultare il manuale di
istruzioni KSB ServiceTool.
5. A impostazioni effettuate, rimuovere il cavo RS232 dall'interfaccia di
manutenzione del quadro comando e fissare di nuovo correttamente il
coperchio con 6 viti a brugola.
4041.80/15-IT
Fig. 6: Interfaccia di manutenzione per il tipo BC
LevelControl Basic 2 25 di 826 Funzionamento
Modello Basic - armadio elettrico (BS)
NOTA
Il software KSB ServiceTool è disponibile alla pagina iniziale KSB oppure come CD di
assistenza (vedere listino prezzi).
ü È disponibile la chiave dell'armadio elettrico (contenuta nella fornitura).
1. Aprire la porta dell'armadio elettrico con la relativa chiave.
2. Collegare il cavo RS232 all'interfaccia di manutenzione (vedere la seguente
figura).
3. Collegare il computer al cavo RS232.
4. Avviare il KSB ServiceTool. Per ulteriori informazioni consultare il manuale di
istruzioni KSB ServiceTool.
5. A impostazioni effettuate, rimuovere il cavo RS232 dall'interfaccia di
manutenzione del quadro comando e chiudere correttamente l'armadio
elettrico con la relativa chiave.
Fig. 7: Interfaccia di manutenzione per il tipo BS
4041.80/15-IT
26 di 82 LevelControl Basic 26 Funzionamento
6.4 Funzioni
6.4.1 Visualizzazione valori misurati dei parametri
Fig. 8: Visualizzazione dei parametri misurati
1. Premere il tasto ESC, eventualmente più di una volta, per giungere ai parametri
misurati.
2. Con i tasti freccia selezionare il numero parametro desiderato.
ð Dopo 1,5 secondi viene visualizzato automaticamente il valore misurato di
volta in volta.
3. Selezionare il numero parametro successivo con i tasti freccia.
È possibile visualizzare i seguenti parametri di valore misurati:
Tabella 14: Valori di misura
pompaggio
pompaggio
Stazione di
Stazione di
Parametro Descrizione
singola
doppia
1-1-1 Livello (analogico) Livello in millimetri con l'utilizzo di sensori ✘ ✘
analogici: pneumatico (pressione dinamica),
iniezione di aria, 4 .. 20 mA
1-1-2 Livello (digitale) Altezze di commutazione con l'utilizzo di ✘ ✘
interruttori a galleggiante o interruttori di
livello digitali
1-1-3 Tensione di rete Tensione di rete in Volt ✘ ✘
1-2-1 Ore di funzionamento Durata della pompa 1 in ore ✘ ✘
pompa 1
1-2-2 Avviamenti pompa 1 Numero degli avviamenti della pompa 1 ✘ ✘
1-3-1 Ore di funzionamento Durata della pompa 2 in ore - ✘
4041.80/15-IT
pompa 2
1-3-2 Avviamenti pompa 2 Numero degli avviamenti della pompa 2 - ✘
2-1-1 Messaggi presenti Elenco degli allarmi tacitati ✘ ✘
LevelControl Basic 2 27 di 826 Funzionamento
6.4.1.1 Indicatore digitale di livello
In qualunque momento è possibile leggere il livello attuale in modo digitale.
Tabella 15: Panoramica degli indicatori digitali di livello
Segnalazione a display Livello digitale Azione
Livello molto basso Pompa spenta
Livello medio Preinserimento della
pompa per carico base
Livello elevato Accensione pompa per
carico base
Livello molto elevato Accensione pompa per
carico di picco
Livello acqua alta Allarme acqua alta ed
accensione di entrambe le
pompe
4041.80/15-IT
28 di 82 LevelControl Basic 26 Funzionamento
6.4.2 Impostazione parametri
ATTENZIONE
Uso inadeguato
Danni materiali!
▷ A protezione dell'apparecchio è possibile variare i parametri dell'interruttore a
galleggiante/interruttore di livello digitale da 4 a 20 mA solo se il punto di
commutazione carico di picco non è intervenuto.
▷ Pompare a vuoto il contenitore in funzionamento manuale.
NOTA
I parametri richiamabili dipendono dal tipo di funzionamento e dal metodo di
misura. Vengono visualizzati solo i parametri adatti al tipo di funzionamento e dal
metodo di misura in uso.
Fig. 9: Impostazione parametri
1. Tenere premuto il tasto ESC e premere OK.
ð Sul display viene visualizzato il primo numero di parametro (P 3-3-2).
2. Con i tasti freccia selezionare il numero di parametro desiderato.
3. Confermare il numero parametro con OK.
ð Il parametro viene visualizzato immediatamente.
4. Impostare il parametro con i tasti freccia:
ð In caso di inserimento a più cifre, la cifra da inserire lampeggia.
ð Spostarsi con OK o ESC di una cifra a destra o a sinistra e ripetere
l'inserimento.
4041.80/15-IT
5. Confermare l'immissione con OK: il parametro viene memorizzato.
ð Sul display viene visualizzato il numero parametro.
6. Interrompere l'immissione con ESC: il parametro rimane invariato.
ð Sul display viene visualizzato il numero parametro.
7. Ritornare con ESC ai valori misurati.
LevelControl Basic 2 29 di 826 Funzionamento
Tabella 16: Panoramica dei parametri - Variante interruttore a galleggiante, interruttore digitale, 4-20 mA
pompaggio
pompaggio
Stazione di
Stazione di
Parametro Descrizione Valori
singola
doppia
3-3-2 Pompa di riserva Commutazione fra stazione di 0 = stazione di - ✘
pompaggio doppia e stazione pompaggio doppia con
di pompaggio di riserva funzionamento con
carico di punta
(preimpostazione di
fabbrica)
1 = pompa di riserva, 1
pompa in caso di acqua
alta
2 = pompa di riserva, 2
pompe in caso di acqua
alta
3-3-3 Svuotamento/travaso Commutazione tra 0 = svuotamento ✘ ✘
svuotamento e travaso con (preimpostazione di
l'uso di interruttori a fabbrica)
galleggiante o commutatori 1 = travaso
digitali a livello
3-3-4-1 Pompe spente Livello di disinserzione delle 250 mm 4-20 mA 4-20 mA
pompe in millimetri in (preimpostazione di
pneumatico (pressione fabbrica)
dinamica), iniezione di aria,
4-20 mA
3-3-4-2 Applicazione carico Livello di inserimento della 400 mm 4-20 mA 4-20 mA
base pompa per carico base in (preimpostazione di
millimetri in pneumatico fabbrica)
(pressione dinamica), iniezione
di aria, 4-20 mA
3-3-4-3 Applicazione carico di Livello di inserimento della 500 mm - 4-20 mA
picco pompa per carico di picco in (preimpostazione di
millimetri in pneumatico fabbrica)
(pressione dinamica), iniezione
di aria, 4-20 mA
3-3-4-4 Acqua alta Livello per allarme livello acqua 600 mm 4-20 mA 4-20 mA
alta in millimetri in pneumatico (preimpostazione di
(pressione dinamica), iniezione fabbrica)
di aria, 4-20 mA
3-3-5-3 Tempo ciclo Tempo di ciclo della pompa per 0 secondi ✘ ✘
carico base in secondi (preimpostazione di
fabbrica)
3-3-6 Modalità ATEX Avviamento della modalità 0 = Disinserito ✘ ✘
ATEX: non è possibile il 1 = Inserito
pompaggio al di sotto del
livello di disattivazione.
3-4-2 Metodo di misura Interruttore a galleggiante, 0 = Interruttore a ✘ ✘
interruttore di livello digitale o galleggiante (con
4-20 mA isteresi, preimpostato in
4041.80/15-IT
fabbrica)
1 = interruttore di livello
digitale (senza isteresi)
2 = sensore 4-20 mA
3-4-3-1 Livello a 4 mA Valore misurato a 4 mA in 200 mm 4-20 mA 4-20 mA
millimetri (preimpostazione di
fabbrica)
30 di 82 LevelControl Basic 26 Funzionamento
pompaggio
pompaggio
Stazione di
Stazione di
Parametro Descrizione Valori
singola
doppia
3-4-3-2 Livello a 20 mA Valore misurato a 20 mA in 1000 mm 4-20 mA 4-20 mA
millimetri (preimpostazione di
fabbrica)
3-7-1 Ciclo di Ciclo di funzionamento off 0 = ciclo di ✘ ✘
funzionamento on/ oppure on a seconda del funzionamento off
off tempo. (preimpostazione di
fabbrica)
1 = ciclo di
funzionamento dopo un
tempo di arresto di una
settimana.
3-8-1 Impostazioni di Ripristino delle impostazioni di 1 = caricamento ✘ ✘
fabbrica fabbrica impostazioni di fabbrica
4-1-1 Versione firmware Versione firmware - ✘ ✘
NOTA
I parametri per 4-20 mA sono visibili sul display solo se il parametro 3-4-2 è
impostato sul valore 2 = 4-20 mA.
Tabella 17: Panoramica dei parametri - Variante pneumatica (pressione dinamica) e iniezione di aria
pompaggio
pompaggio
Stazione di
Stazione di
Parametro Descrizione Valori
singola
doppia
3-3-2 Pompa di riserva Commutazione fra stazione di 0 = stazione di - ✘
pompaggio doppia e stazione pompaggio doppia con
di pompaggio di riserva funzionamento con
carico di punta
(preimpostazione di
fabbrica)
1 = pompa di riserva, 1
pompa in caso di acqua
alta
2 = pompa di riserva, 2
pompe in caso di acqua
alta
3-3-4-1 Pompe spente Livello di disinserzione delle 250 mm ✘ ✘
pompe in millimetri in (preimpostazione di
pneumatico (pressione fabbrica)
dinamica), iniezione di aria,
4-20 mA
3-3-4-2 Applicazione carico Livello di inserimento della 400 mm ✘ ✘
base pompa per carico base in (preimpostazione di
millimetri in pneumatico fabbrica)
(pressione dinamica), iniezione
4041.80/15-IT
di aria, 4-20 mA
3-3-4-3 Applicazione carico di Livello di inserimento della 500 mm - ✘
picco pompa per carico di picco in (preimpostazione di
millimetri in pneumatico fabbrica)
(pressione dinamica), iniezione
di aria, 4-20 mA
LevelControl Basic 2 31 di 82Puoi anche leggere
