Leggero. Flessibile. Innovativo. Light. Flexible. Innovative - Miba Expert
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Leggero. Flessibile. Innovativo.
Light. Flexible. Innovative.
Sistemi vie di corsa in alluminio
Aluminium crane systems
www.eepos.de
Applicazioni
di Componenti eepos
Sistema di vie di corsa per
manipolatori o unità manuali.
Rail system for components
handling unit or manipulator
Sistema di vie di corsa installato al suolo per
unità di sollevamento a pavimento
Guide rail installed in the floor for
floor-guided lifting units
Sistema di vie di corsa per avvitatori manuali
con momento torcente
Rail system for screw handling systems
with torque
Sistema con movimenti in X e Y con unità
di sollevamento in Z
Overheadcrane systems X and Y
with lifting unit in Z
Sistema di vie di corsa con ponte multiplo
Cranesystems with multiple runways
Application
of eepos Components
Vie di corsa per movimentare simultaneamente uten-
sile e materiali sulla linea di assemblaggio.
Rail for simultaneously moving tool and material racks
at assembly lines
Vie di corsa per unità di sollevamento asse Z
Guide rail for Z lifting units
Via di corsa con curva
Monorail with curves
Binario doppio
Double rail
Sistema telescopico
Telescopic rail system
Sistemi vie
di corsa in alluminio
Con il sistema di costruzione modulare in allu-
minio Eepos, un numero crescente di aziende in
tutto il mondo può contare sul nuovo sistema
di vie di corsa di ultima generazione. Soprattut-
to perché la tecnologia innovativa offre eviden-
ti vantaggi in situazioni decisive.
Certificato ISO 9001
alu crane systems,
the best alternative
With eepos aluminium modular construction
systems an increasing number of companies
around the world are banking on a next gene-
ration crane system. Mainly because innovative
technology delivers clear advantages in decisive
situations.
Certified in accordance with ISO 9001
Design Intelligent
Intelligente design
L’intelligente design eepos, la compatibilità da The intelligent eepos design, the inter-
un prodotto all‘altro e i pratici accessori product compatibility and the practical
costituiscono la base determinare i costi di accessories form the basis for minimised
investimento e di esercizio che risultano ridotti investment and operating costs. The simple
al minimo. La semplice installazione ha anche installation also has a positive effect on the
un effetto positivo sul costo complessivo. overall cost.
Semplice Simple
dimensionamento system planning
Strumenti di facile uso dei dati di prodotto in Operator-friendly tools and product data
2D e 3D rendono il lavoro con i prodotti in 2D and 3D make working with eepos
eepos divertimente. Al fine di rendere il products fun. In order to make the work
lavoro particolarmente facile rendiamo particularly easy we make all the information
disponibili tutte le informazioni per il down- available for download on our homepage.
load sulla nostra homepage.
I tempi di Swift
consegna celeri delivery times
Siamo in grado di reagire rapidamente alle We are able to react swiftly to your needs,
vostre esigenze, grazie alla logistica di thanks to optimised warehouse logistics
magazzino ottimizzata e una capacità di and a flexible production capability. In most
produzione flessibile. In molti casi, siamo in cases, we can deliver within a matter of days.
grado di consegnare nel giro di pochi giorni.
Installazione Foolproof
infallibile installation
Un kit di costruzione del sistema ben A well-conceived system construction kit and
concepito e il basso peso, fanno dei prodotti the low weight of the eepos products make
Eepos che siano realizzati per la semplicità for simple, swift installation of the system –
e una rapida installazione - senza elaborati usually without elaborate reinforcement of
rafforzamenti dell‘edificio. L‘elevato grado the building. The high degree of compatibility
di compatibilità con il kit di montaggio del with other well-known profile construction
profilo kit è un ulteriore vantaggio. kits is a further advantage.
Sicurezza Safety
innanzitutto all round
Calcoli indipendenti FEM hanno dimostrato Independent FEM calculations have
che i prodotti Eepos offrono ciò che shown that eepos products deliver what
promettono. E’ affidabile nel lungo periodo e they promise. Regular long-term and load
i test di carico garantiscono che il lavoro con tests guarantee that work with our crane
il nostro sistema di sollevamento è sicuro e systems is safe and will continue to be so
continuerà a esserlo in futuro – incluso di test in the future – tested safety inclusive.
per la sicurezza.
eepos Aluminium Kransysteme | eepos aluminium crane systems 26
Scorrevolezza perfetta
Perfect Smooth-Running
Più un sistema di vie di corsa è scorrevole, The smoother a crane system runs, the more
tanto più piacevole è lavorare preservando la pleasant and health preserving it is to work
salute. Questo è il motivo per cui Eepos pone with. This is why eepos places particular
particolare valore nello sviluppo del sistema value on optimum crane system running
di scorrimento dei sistemi di vie di corsa e dei behavior when developing any
suoi componenti. components.
Il risultato: i sistemi Eepos sono dimostrabil- The result: eepos systems are demonstrably
mente uno dei più facili sistemi di vie di corsa one of the easiest crane systems to move of
per la movimentazione carichi di quelli che those that are available on the market at this
sono disponibili sul mercato fino ad oggi. point in time.
In confronto ai più comuni sistemi sospesi, In comparison to customary suspended run-
il sistema Eepos richiede all’operatore solo way systems, the operator of an eepos system
un terzo della trazione per spostare il carico. requires only one third of the tractive power
I carrelli scorrono nei profili in alluminio in to move a load. Trolleys in the aluminium
maniera tranquilla e distinta. Questi sono profiles also run distinctly more quietly. These
elementi di ergonomia misurabili e visibili. are measurable and noticeable ergonomics.
06 eepos cranes
Forza richiesta quando si lavora con sistemi di vie di corsa
Force required when working with crane systems
Forza richiesta come percentuale del carico mosso Force required as a percentage of load moved
5,0 % Forza massima permessa operativa per carrelli azionati manualmente
in accordo alle norme DIN EN 13157.2004, daN 25 Kg
The max. permissible operating force for manually operated trolleys
in accordance with DIN 13157.2004 25 daN 25 kg
4,0 %
3,0 %
2,0 %
1,0 %
0,0 %
Inizio Movimento Posizionamento
Start Movement Positioning
Acciaio Sistema convenzionale in Alluminio eepos
Steel Standard Alu-Systems eepos
Valori dei profili eepos sono stati stabiliti sperimentalmente. Altri valori sono stati rilevati dalle pubblicazioni.
The values for eepos profiles were determined experimentally. Other values were taken from diagram publications.
Carico Inizio Movimento
Load Start Movement
100 kg 0,5 – 0,8 kg 0,2 – 0,4 kg
250 kg 1,3 – 1,9 kg 0,5 – 0,8 kg
500 kg 2,5 – 3,8 kg 1,0 – 1,9 kg
750 kg 3,8 – 5,6 kg 1,5 – 2,9 kg
1000 kg 5,0 – 7,5 kg 2,0 – 3,8 kg
eepos cranes 07
Mono e Doppia via di corsa
Mono and double rail
Sospensione
Mounting
Prof ilo
Prof ile
Unità di sollevamento
Lifting unit
La monorotaia rappresenta la forma più semplice di The monorail runway represents the simplest form of
trasporto lineare. È poco costosa, ha una bassa altezza di linear transport. It is inexpensive, has a low construction
costruzione ed è molto facile da usare. height and is very easy to use.
La doppia via di corsa comprende due profili paralleli tra The double rail crane comprises two parallel crane rails
i quali si trova il supporto paranco Eepos . between which the eepos chain hoist support is located.
Questa configurazione permette una distribuzione del This configuration achieves symmetrical load distribution
carico in modo simmetrico affinchè la distanza tra le so that the distance between the suspensions can be
sospensioni possa essere aumentata. Un altro vantaggio increased. Another advantage is the higher hook position
è la posizione del gancio rialzata che risulta dalla that results from the positioning of the chain hoist
posizione del paranco tra i profili. between the runway profiles.
08 eepos cranes
Stazione di servizio robusta Service station strong Per facilitare la manutenzione, soprattutto For easy maintenance, especially when using quando si utilizza più di un carrello, la nostra more than one trolley, our service station is stazione di servizio è la soluzione più conveni- the most convenient solution. It allows easy ente. Esso consente una facile rimozione o la removal or substitution of trolleys without sostituzione dei carrelli senza necessariamente need to remove all the others. Capacity is rimuovere tutti gli altri. La capacità è 600kg. 600kg. Con riserva di modifiche tecniche. Le immagini possono differire dall‘originale. Subject to technical modifications. Images may differ from original. eepos cranes 09
Sistema a ponte singolo
Single girder crane
Sospensione
Mounting
Profilo
Profile
Carrello
Trolley
Unità di sollevamento
Lifting unit
Il sistema a ponte singolo è una combinazione a doppio The single girder crane is a combination of double
profilo e ponte singolo. Ciò si traduce in una copertura rail crane and crane girder. This results in an optimum
complessiva ottimale per il trasporto di materiale, pur overall coverage for material transport, whilst
rimanendo facile da usare. remaining easy to use.
Il ponte singolo mobile elevato è eccezionale a causa The single girder crane elevated is outstanding because
della sua bassissima altezza di montaggio, mantenendo of its extremely low installation height, thus making
tutti i vantaggi della via di corsa monotrave . optimum use of the available height while retaining all
the advantages of the single girder crane.
10 eepos cranes
Carrello con fine corsa Trolley with con paracolpi buffered end stop I carrelli con paracolpi possono essere The buffered trolleys can be stopped with a fermati con un tampone idraulico quando hydraulic buffer when using internal festoon si utilizza festonatura interna cavo. Possono cable. They can be perfectly combined with essere perfettamente combinati con le nuo- the new steel end caps, because no travel ve testate di chiusura in acciaio, così l’intero path will get lost. tratto del percorso verrà eseguito. Con riserva di modifiche tecniche . Le immagini possono differire dall‘originale Subject to technical modifications. Images may differ from original. eepos cranes 11
Sistema a ponte doppio
Double girder crane
Sospensione
Mounting
Profilo
Profile
Carrello
Trolley
Unità di sollevamento
Lifting unit
Il sistema a ponte doppio è la soluzione per soddisfare la The double girder crane is the solution for overall
copertura dell’area di lavoro e il trasporto dei carichi pesanti. coverage transportation of heavy loads. A more even
Una distribuzione più uniforme del carico e altezza del distribution of the load and elevated hook height is
gancio elevata viene ottenuta utilizzando due profili disposti achieved by using two crane beams arranged in parallel
in parallelo con il supporto paranco montato tra loro. with the chain hoist support fitted between them.
Il ponte doppio elevato combina i vantaggi di un sistema The elevated double girder crane combines the
elevato con quelli dei profili bitrave . advantages of an elevated system with those of the
double girder crane.
12 eepos cranesTelaio scorrevole Traveling frame per paranco for chain hoist Il telaio scorrevole serve ad appendere un The traveling frame serves to suspend an paranco elettrico a catena a un sistema con electrical chain hoist in a double rail crane ponte doppio. Il telaio scorre molto agevol- or double girder bridge. The traveling frame mente nelle vie di corsa Eepos per mezzo di itself runs very smoothly in the eepos crane carrelli. profile by means of gab trolleys. Con riserva di modifiche tecniche . Le immagini possono differire dall‘originale. Subject to technical modifications. Images may differ from original. eepos cranes 13
Ponte telescopico
Telescope crane
Sospensione
Mounting
Carrello
Profilo Trolley
Profile
Unità di sollevamento
Lifting unit
Il sistema monotrave con ponte telescopico può raggiun- The single girder crane with telescopic beam can reach
gere le aree che in precedenza erano inaccessibili . Nella sua areas of the hall that were previously inaccessible. In its
versione elevata è adatto anche per ambienti con spazio elevated version it is also suitable for environments with
molto ridotto in altezza. low head room.
14 eepos cranesSistema con ponte Retracting the doppio telescopico con telescope girder back dispositivo di ritorno Se il ponte inferiore telescopio deve essere If the lower crane rails of a telescope bridge retratto , allora vi è un kit che è possibile need to be retracted, then there is a set on offrire che permette di tirare il profilo offer to pull back the profile. The set contains indietro. Il kit contiene un compensatore a a spring balancer including the required molla e il materiale di fissaggio . L‘apparecchio fastening material. The set can be used on può essere utilizzato su Profili S, M , L, XL e XXL. profiles S, M, L, XL and XXL. Con riserva di modifiche tecniche . Le immagini possono differire dall‘originale. Subject to technical modifications. Images may differ from original. eepos cranes 15
Profilo Slide-in - a scorrimento interno
Slide-in profile
Profilo Slide-in
Slide-in profile
Carrello
Trolley
Utilizzando il nuovo profilo in alluminio slide-in (per By using the new aluminium slide-in profile, you are now
l‘incorporamento in profili di acciaio), è possibile able to economically remodel conventional overhead
rimodellare sistemi convenzionali in acciaio e dotarli dei steel systems and to equip them with the features of
vantaggi dei sistemi Eepos . I carichi esistenti possono essere eepos: after retrofitting loads can be moved easily and
così spostati facilmente ed in maniera ergonomica senza i ergonomically without jamming issues with long crane
problemi di blocco comuni sui sistemi con profili in acciaio. bridges that are common with steel profiles.
16 eepos cranesCarrello per Trolley profilo Slide-in slide-in profile Il carrello Eepos con corpo in acciaio è stato The eepos trolley with steel body was develo- sviluppato per l’ applicazione con il nostro ped for the application for our slide-in profile, profilo slide- in, ma può essere utilizzato but it may also be used in all other eepos anche in tutti gli altri profili Eepos . Con la profiles. By the optimal arrangement of the disposizione ottimale delle ruote di plastica, plastic wheels, jamming is impossible. The l’inceppamento è impossibile. La capacità di load capacity of the trolley is 600 kg. carico del carrello è di 600 kg. Con riserva di modifiche tecniche . Le immagini possono differire dall‘originale. Subject to technical modifications. Images may differ from original. eepos cranes 17
Asse di sollevamento
Lifting Axis
Carrello
Trolley
Telaio scorrevole
Traveling frame
Unità di scorrimento cuscinetti
Bearing unit
Piastra pivottante
Swivel bearing
L‘asse di sollevamento si basa sul sistema di alluminio The lifting axis is based on the aluminium standard
standard e può essere utilizzato elettricamente, system and can be used electrically, pneumatic or by
pneumaticamente o da compensatore a molla. I pannelli spring balancer. The column panels are constructed of
della colonna sono costruiti in profilo di alluminio estruso durable, extruded aluminium profiles. The rollers
resistente al tempo. I rulli di guida regolabile ad alta of the adjustable guidance glide on high-precision,
precisione scorrono su barre tonde in acciaio temprato, hardened round steel bars which allows excellent motion
questo consente un eccellente movimento e il and low wear operation.
funzionamento con bassa usura.
18 eepos cranesUnità di scorrimento cuscinetti Bearing unit L‘unità di scorrimento cuscinetti dell‘asse di The bearing unit of the lifting axis is sollevamento è caratterizzato da bassi requisiti characterised by its low maintenance di manutenzione . La posizione ottimale dei requirements. The optimal arrangement rulli di guida coprono a tutto tondo le barre di of the guide rollers to the hardened round acciaio indurito . Ciò consente di adattarsi a ele- steel bars allows it to adapt high torque loads vati carichi di coppia che si possono verificare which can occur with offset loads and screw con l‘offset di carichi e operazioni di avvitatura. operations. Con riserva di modifiche tecniche . Le immagini possono differire dall‘originale. Subject to technical modifications. Images may differ from original. eepos cranes 19
Bandiera a colonna
Slewing jib crane
Profilo
Profile
Unità di sollevamento
Lifting unit
Le gru a bandiera girevoli seguono la filosofia di The slewing jib cranes follow the modular design philo-
progettazione modulare. Possono essere realizzati sophy. Jib lengths of between 2 and 6 m can be realised,
lunghezze braccio tra I 2 e 6 m, con incrementi di 50 cm in increments of 50 cm and a load-carrying capacity of up
e una capacità di carico fino a 500 kg. Lunghezze speciali to 500 kg. Special lengths are also available. The system is
sono inoltre disponibili. Il sistema è disponibile come available as a column or wall slewing crane.
colonna o gru rotante a muro.
La gru girevole può essere installata in brevissimo tempo . The slewing crane can be installed in a very short time.
La colonna è installata al pavimento tramite tasselli ad alte The column is installed to the floor by means of high
prestazioni , che di solito non richiedono particolari fonda- performance anchors, which usually do not require
menta * . Poiché i collegamenti tra il braccio longherone ed foundations*. As the connections between the jib beam
i supporti sono effettuate utilizzando bulloni , è possibile and the supports are carried out by using bolts, it is
installare l‘unità di rotazione in poco tempo. possible to install the slewing unit quickly.
* Per i requisiti minimi di consultare la documentazione tecnica * For minimum requirements see technical documentation
20 eepos cranesAlternativa con
Profilo Telescopico
La gru girevole può anche essere
dotata di una trave telescopica
in modo da coprire le aree che
sono difficili da raggiungere.
Telescope alternative
The slewing crane can also be
equipped with a telescopic
beam in order to cover areas that
are difficult to reach.
Con riserva di modifiche tecniche . Le immagini possono differire dall‘originale.
Subject to technical modifications. Images may differ from original. eepos cranes 21Soluzioni speciali
Special solutions
Il kit di costruzione del sistema standard può essere The eepos standard system construction kit
utlizzato per realizzare anche impianti speciali. I profili can also be used to realise special systems.
sono predisposti ad accettare dadi a martello nelle sedi The external nuts mean that add-on pieces can
esterne, questo significa que si possono aggiungere be added flexibly.
configurazioni in modo flessibile.
Gli elementi che collegano i profili Eepos consentono la The eepos crossing units allow different crane rails to be
giunzione di diversi ponti da unire alle vie di corsa se connected where necessary, e.g. in adjoining production
necessario, ad esempio nelle aree limitrofe alla produzione. areas. This increases flexibility if, for example, handling
Questo aumenta la flessibilità, se, per esempio, durante il during installation work needs to be realised on different
lavoro d’installazione deve essere realizzato una models in one production phase or if crane systems are
manipolazione o in una fase di produzione o se sono needed at other workplaces in the event of production
necessari sistemi di sollevamento in altri luoghi di lavoro o disturbances.
nel caso di problemi di produzione.
22 eepos cranesFreno pneumatico Pneumatic Brake Il freno Eepos pneumatico permette carichi The eepos pneumatic brake allows loads che saranno mantenuti senza rischi. Esente da to be held securely. The maintenance-free manutenzione l’unità funziona con un disposi- unit works with a pneumatic muscle of tivo pneumatico FESTO e raggiunge una forza FESTO and achieves a holding force of di 40 kg di tenuta. Il freno è disponibile con 40 kg. The brake is available in either configurazione in chiusura o apertura. closing or opening variations. Con riserva di modifiche tecniche . Le immagini possono differire dall‘originale. Subject to technical modifications. Images may differ from original. eepos cranes 23
Dettagli tecnici
Technical details
Il kit di costruzione del sistema Eepos consente la realiz-
zazione di soluzioni di sistemi di sollevamento dai molto
semplici ad applicazioni specifiche.
Sono disponibili varie tipologie di appensioni, telai scorre-
voli, sistemi di bloccaggio e di sicurezza così come tutti gli
accessori per l‘approvvigionamento energetico, le unità e
i dispositivi.
L’alimentazione elettrica al sistema di sollevamento Eepos
è fornita da noti produttori in modo semplice e sicuro tra-
mite catene di alimentazione e linee conduttrici (blindo).
The eepos system construction kit allows the realisation
of very simple, application-specific crane system solu-
tions. Various mountings, travelling frames, brakes and
securing systems are available as well as energy supply
units and electrical accessories.
Electrical supplies to the eepos crane system are provided
simply and safely via power chains and conductor lines
from well-known manufacturers.
24 eepos cranesProfilo Profile I 6 diversi profili Eepos di alluminio sono The 6 different eepos aluminium profiles are realizzati in lega di alluminio EN AW 6063 T66 manufactured from the aluminium alloy tramite estrusione. La loro capacità è fino a EN AW 6063 T66 using extrusion moulding. 2000 kg. Per applicazioni in camera bianca, Its capacity is up to 2000 kg. For cleanroom, le fessure e le parti aperte sono coperte da slots and open parts are covered. apposite protezioni. Carrelli Trolley I carrelli sono compatibili con tutti i profili The trolleys are compatible with all eepos e permettono uno scorrimento ottimale e crane profiles and provide optimum smooth silenzioso allo stesso tempo running at all times. Sospensioni Mounting Sono disponibili vari tipi di sospensio- Various rigid and pendular mountings are ni pendulanti e rigide che permettono available to enable integration of the eepos un’integrazione con le vie di corsa eepos crane system simply and safely into each semplicemente e in maniera sicura all’interno environment. Suitable special mountings di qualsiasi ambiente. Possono essere rea- can be realised easily using these standard lizzati montaggi speciali facilmente usando components. questi componenti standard. Paranchi Lifting Vari tipi di paranchi a catena, manipolatori, Various electrical chain hoists, manipulators, utensili di montaggio, etc, possono essere tool mountings etc. can be attached to the applicati ai sistemi eepos in conformità al eepos crane system in accordance with its loro uso. required use. Dimensionamento Planning E’possibile progettare il sistema di vie di Users can design their aluminium corsa facilmente visitando il sito crane system easily by going to www.eepos.de www.eepos.de Con riserva di modifiche tecniche . Le immagini possono differire dall‘originale. Subject to technical modifications. Images may differ from original. eepos cranes 5
www.eepos.de
Con i riguardi di .....
With the compliments of ...Puoi anche leggere
