LEBENSKÜNSTLER - Romantik Hotel Oberwirt
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
LEBENSKÜNSTLER
Romantik Hotel Oberwirt 2019
IT
PREZZI
VANTAGGIOSI
Inaugurazione della stagione:
da venerdì, 22 marzo,
a sabato, 6 aprile 2019
Fine stagione:
da domenica, 3 novembre,
a venerdì, 8 novembre 2019
Sconto del
30 % Gentili ospiti e amici dell’Oberwirt,
vi abbiamo chiesto cosa amate di noi ed ecco la vostra risposta:
a partire da 3 pernottamenti
“La magnifica atmosfera accogliente, la cordialità e la cortesia
autentica dell’intero team, l’eccellente gastronomia, i dessert in-
superabili, la possibilità di consumare i pasti in giardino, le me-
ravigliose Stuben, l’aroma di cembro nelle camere (“...all’Oberwirt,
però, c’è sempre un profumo così buono...” è stata l’affermazione di
un piccolo ospite, durante una vacanza in un altro hotel di lusso),
i massaggi rilassanti, i guanciali soffici...”.
Ringraziandovi per i vostri complimenti più sentiti, vi riveliamo che:
„ PO T ERV I O SPI TA RE È L A NO ST R A
M AGGIORE GIOI A : GR A Z I E DI “
OF F R I RCEN E L A PO S SI BI L I TÀ!
Il nostro principale obiettivo è e rimane quello di proteggere i nostri
valori e la nostra unicità, senza perdere il nostro tocco inconfondi-
bile e pensando, ogni giorno, a come continuare a migliorare.
Quest’anno, abbiamo in programma un delicato restyling di hall, Il nostro nuovo sito internet
bar, lounge e della Stube Franz Liszt, così come di alcune camere
e bagni. Per il prossimo anno, prevediamo la ristrutturazione e il
riallestimento della Spa, sperando di riaprire i battenti in tempo
www.oberwirt.com
per accogliervi già a Natale e Capodanno. Il periodo dell’Avvento ENTRATE A
all’Oberwirt sarebbe un’esperienza davvero indimenticabile...
FARCI VISITA!
Lasciatevi sorprendere...
Cordiali saluti, Barbara e Josef Waldner con la loro famiglia Saremo lieti di ricevere
e il team dell’Oberwirt il vostro feedback!
2 3
Romantico menù per 2 persone, 124 euro
“ CI RISERV I A MO
BUONO
GOURMET
DEL TEMPO DA
DEDICA RE A VOI...
„
Richiedete il vostro buono:
www.oberwirt.com/buoni
Meravigliosa tartare di filetto di manzo,
armonizzata in base ai vostri gusti
Preparata a tavola
ECCEL L ENZ A
PREM I ATA! SEMPLICE,
MA
La gastronomia dell’Oberwirt viene annoverata tra le migliori 20 dell’Alto Adige
GENIALE!
“
LA CUCINA È
LA NOSTRA PASSIONE! „ Nel corso dell’ultimo anno, le copie del no-
stro ricettario “Einfach aber genial” (sem-
plice, ma geniale, ndt) sono andate a ruba e
la lista d’attesa per la nuova edizione è piut-
Ma cosa la rende così unica, decennio dopo decennio? tosto lunga. Pertanto, nel 2019 pubbliche-
remo un nuovo volume con le pietanze di
Dietro le quinte s’affaccendano crema al mascarpone e visciole
successo del precedente bestseller e alcune
numerose anime gentili, che ogni fresche o la frittata dolce al quark
nuove specialità (soprattutto dessert).
giorno fanno del loro meglio, per di cui, una volta assaggiata, non si
offrire un’ampia gamma di pietan- può più fare a meno. Per non par- AVETE QUALCHE CONSIGLIO
SONDAGGIO
ze della gastronomia alpina e me- lare delle numerose specialità cu- PER IL TITOLO E IL FORMATO?
diterranea; tutte ricette preparate cinate IN ESCLUSIVA PER VOI al
alla perfezione, tradizionali, raffi- vostro tavolo, con immenso amore All’Oberwirt desideriamo proporre rego-
nate ed eleganti, accompagnate da e grande abilità, quali: larmente corsi di cucina.
numerose delicatezze create nella
nostra cucina, quali i leggendari tartare di filetto di manzo, pesce in cro- ABBIAMO DESTATO IL
VOSTRO INTERESSE? SONDAGGIO
“spaghettini Oberwirt”, il delizioso sta di sale, sogliola arrosto intera con
strudel di pasta sfoglia con soffice burro ai capperi sfilettata al momento... Sogliola con burro ai capperi
4 5
E V EN T O E SCLUSI VO
W I N E & DI N E!
CA LENDA RIO DI
“A TAVOL A CON I
V ITICOLTORI”
IL Mercoledì, 3 aprile 2019
Mirko Gandolfi (Enoteca Gandolfi, Bolzano) presenta i
grandi dello “Champagne” e del “Pinot” e l’enologo Hans
V I NO
Terzer (Cantina S. Michele Appiano) i vini bianchi della
linea di punta “Sanct Valentin”
Mercoledì, 15 maggio 2019
Cantina di Terlano, campione locale e internazionale!
Sapevate che all’Oberwirt i vitigni vengono coltivati
e lavorati dal 1653? Nel 1950, siamo diventati membri Barbara Waldner e Martin Pollinger
Mercoledì, 12 giugno 2019
della Cantina Cooperativa di Marlengo, dove i grappo-
I vini bianchi della Cantina Valle Isarco; Roberto di Toro
li vengono trasformati in vino. Nel 2004, Josef (Sepp)
(Cantina Zaccagnini) con i suoi eccellenti rossi abruzzesi
Waldner ha piantato i vigneti “Wartegg” e “Rosarium”
e, 2 anni dopo, è stato nuovamente possibile vinificare,
Mercoledì, 17 luglio 2019
grazie alla collaborazione e alla consulenza di Hart-
Bellavista con spumanti e vini bianchi; i rossi dell’Az.
GLI EVENTI
V ITICOLTORI
mann Doná, leggendario enologo. Nel 2014, è sorta l’in-
Agr. Castellare di Castellina, Chianti
cantevole Tenuta vinicola Eichenstein in cui, da allora,
vengono pigiati i nostri grappoli. “DI-VINI” Mercoledì, 28 agosto 2019
Martin Pollinger DELL’OBERWIRT: I vini bianchi di Markus Prackwieser (azienda agrico-
A TAVOL A
la Gumphof), protagonista locale, e i rossi dell’Azienda
Da giugno 2018, quest’enologo è il direttore della Tenu-
ta vinicola Eichenstein. Martin, secondogenito della
famiglia di viticoltori Pollinger (zona di coltivazione
» gita settimanale alla nostra Tenuta vinicola Eichen- Agricola Capannelle (Gaiole in Chianti)
stein, con visita guidata a cura di Martin Pollinger, il
Mercoledì, 18 settembre 2019
Mantele, Nalles) ha frequentato la facoltà di enologia a nostro enologo, attraverso i vitigni e la cantina con
Cantina Tiefenbrunner Castel Turmhof (vini bianchi);
NOVITÀ DA MARZO 2019!
Geisenheim (D). Dopo varie esperienze presso tenute successiva degustazione di vini di produzione propria
la Tenuta di Biserno offre rossi e champagne
italiane ed estere, ha accettato la sfida dell’Eichenstein.
» ogni venerdì, il nostro sommelier Heinrich
CON I
Oltre alla passione per le nostre nobili stille, con il gran-
Prinoth vi accompagna in un viaggio nella cantina Mercoledì, 23 ottobre 2019
de supporto del nostro eccellente professionista Marco
dell’Oberwirt, alla scoperta del regno di birre e vini Frescobaldi (vini bianchi e rossi)
Unterhauser da qualche decennio vantiamo una delle
migliori carte vini dell’Alto Adige, che non offre solo eti- » accesso diretto dall’hotel alla ViaCulturaVini (Luce, non può mancare)
chette locali e italiane, ma anche internazionali. Marlengo, un incantevole sentiero circolare che rivela
emozionanti dettagli enologici Giovedì, 7 novembre 2019
PRE WINEFESTIVAL: IL NOSTRO EVENTO CLOU
» due settimane all’anno (prevalentemente in prima- Due dei maggiori produttori d’Italia con vini da 100
vera), a Marlengo ha luogo l’evento “Vino e Culinaria”, punti Parker: la Cantina Tramin con l’enologo Willi
A partire da 7 notti, 390 euro al giorno durante il quale tutte le cucine locali si dedicano alle Se siete degli Stürz e l’Az. Agr. Casanova di Neri con Giacomo Neri
nobili stille e alle loro specialità gastronomiche irriducibili appassionati del vino...
CHALET (il re del Brunello) in persona
» il momento clou dell’anno è indubbiamente il Mera- Non lasciatevi scappare queste 8
EICHENSTEIN no WineFestival (secondo fine settimana di novembre). esclusive serate con i viticoltori. Al
motto “Wine & dine” vi deliziamo Numero di partecipanti limitato.
Durante la fiera enologica più pregiata d’Europa, a
Prenotabile tutto l’anno
info@eichenstein.it
Merano e all’Oberwirt vi attende tutto ciò che nel con un elegante menù di 6 portate e
nobili stille.
PRENOTATE
mondo “di-vino” gode di grande fama. Ecco il paradiso
degli enofili! QUANTO PRIMA!
6 7
Ciò che l’Oberwirt è diventato negli anni, è stato plasmato dalle per-
sone. Molti “maestri nell’arte di vivere”, che vanno e vengono in Vicolo
San Felice 2, hanno una storia particolare, proprio come l’albergo; per
questo, nell’intervista pubblicata in ogni numero del Lebenskünstler Vi
raccontiamo le vicende di uno di loro.
Ogni mercoledì da maggio, potete intraprendere
un’escursione alla Malga Waldner con Marianne.
Ricetta
Una maestra nell'arte di vivere
I CANEDERLI
DI MARIANNE,
i migliori del mondo
L EBENS -
Ingredienti per 4 persone
K Ü NST L ER(IN)
300 g di pane bianco raffermo
Marianne, sei all’Oberwirt già da una scelta limitata di pietanze pu- Hai menzionato la natura. Qual
1 cipolla
53 anni. Com’è cominciata? ramente tradizionali... e comunque è la tua oasi preferita a Merano?
25 g di burro
Sono originaria della Val Pusteria e 350 persone!!! Oggi sarebbe impen- Cammino volentieri lungo la Pas-
4 uova
cercavo lavoro a Merano con la mia sabile. Prima di lavare la bianche- seggiata, ma ciò che preferisco è re-
250 g di latte tiepido
amica Zilli. È stata lei a trovare un ria, era necessario accendere un carmi con gli ospiti alla mia Malga
Prezzemolo, erba cipollina tritata,
impiego all’Oberwirt per entram- fuoco, per scaldare l’acqua; oggi, Waldner, una località incantevole!
sale e pepe in grani Ritratto be. Dopo una stagione, Zilli ha co- invece, è tutto automatizzato.
Ho sentito che sei la regina dei
Preparazione OGNI CASA, HA nosciuto l’amore della sua vita, si
è sposata e trasferita a San Gene-
Cosa rende l’Oberwirt la canederli... Ci potresti rivelare la
magnifica dimora che è oggi? tua ricetta segreta?
Tagliare il pane a dadini. Tritare
la cipolla e farla imbiondire nel
BISOGNO DELLA SUA sio, mentre io mi sono innamorata
Nel corso del tempo, l’Oberwirt è Sarebbe un piacere! Possiamo co-
dell’Oberwirt e vi sono rimasta.
burro, per poi aggiungerla al pane REGINA. Incredibile: una vita con
cambiato molto, ma ciò che ha sem-
pre conservato e che ancora oggi lo
minciare con un consiglio:
gli ingredienti sono importanti, ma
e mescolare. Unire le uova a latte
tiepido, prezzemolo ed erba cipolli- l’Oberwirt e all’Oberwirt! contraddistingue è l’ospitalità della il dettaglio essenziale è prepararli
Una persona cui non sfugge nulla, che ha la capacità
na, quindi, salare e pepare. Versare Esatto! Ho conosciuto cinque ge- famiglia e dei suoi collaboratori, le con amore!
d’intervenire sempre dove necessario e che conferisce
questo composto sul pane, amal- nerazioni di Waldner e ne ho ac- sue numerose anime gentili.
un tocco speciale a ogni dettaglio, che offre il suo sup-
gamare accuratamente e lasciare cudite ben tre. La vita con questa
porto e incoraggiamento, che appare semplicemente Hai raggiunto la straordinaria
riposare per ca. 30 min. famiglia, le feste e i magnifici mo-
nel posto giusto al momento giusto. La sorprendente età di 82 anni ed emani
Quindi, formare delle sfere e farle menti con mami e papi Waldner
peculiarità di queste persone è che si occupano di mol- un’immensa gioia di vivere.
bollire in acqua salata per ca. 15 e numerosi clienti gentili per me
te cose, passando però quasi inosservate. All’Oberwirt Qual è il tuo segreto?
min. I canederli sono perfetti con sono indimenticabili.
ce ne sono numerose, ma quella per eccellenza è la Ho avuto la grande fortuna di esse-
un sostanzioso brodo ristretto di stessa da molti anni. Attraversa silenziosa l’edificio, Come sono cambiati l’Oberwirt re in salute. Sono sempre stata feli-
manzo, come contorno di saporite sempre vestita e pettinata impeccabilmente, sisteman- e i suoi ospiti, in questi anni? ce, ho lavorato con piacere e non mi
pietanze a base di carne con salse do una tovaglia o bagnando qualche fiore e regalando L’Oberwirt, con la sua cordiale sono mai sposata ;-). Inoltre, amo
saporite o in versione vegetariana
con l’insalata.
un sorriso e una parola gentile a chi incontra. ospitalità, è sempre stato una raf- trascorrere il tempo nella natura, di
finata meta escursionistica. In pas- tanto in tanto mi concedo un calice
GRAZIE,
Non esiste ospite che non conosca Marianne Mair.
Ma chi è veramente questa graziosa signora?
sato, la nostra cucina non era così di vino, talvolta canto e non rifiuto
elaborata, ma talvolta abbiamo mai una bella partita a Watten (gio-
CARA
Buon appetito! E com’e arrivata all’Oberwirt? deliziato addirittura 350 ospiti con co di carte altoatesino). MARIANNE!
8 9
DAS PROGRAMM IN DER ÜBERSICHT
» Domenica, 23.06.2019, fino alle 16:00 arrivo
··16:30 bagno nel bosco sopra l’Oberwirt con meditazione
··Successivamente, lunar vinyasa flow yoga nell’elemento
terra, yoga delicato per un dolce arrivo
··Aperitivo di benvenuto in giardino e introduzione
ai momenti in compagnia
··Squisita cena
» Lunedì, 24.06.2019
··08:00 solar vinyasa flow yoga nell’elemento terra in una
particolare località energetica con meditazione a piedi nudi
··Magnifica prima colazione
··11:00 facile escursione
··15:30 piacevoli momenti all’Oberwirt
··17:30 yin yoga e campane tibetane nell’elemento legno
··Squisita cena
» Martedì, 25.06.2019
··08:00 solar vinyasa flow yoga nell’elemento acqua
··Magnifica prima colazione
··11:30 gita alla Tenuta vinicola Eichenstein con frizzante
aperitivo e vista sui vitigni
··15:00 piacevoli momenti all’Oberwirt
Una settimana di yoga ··17:30 yin yoga e campane tibetane nell’elemento fuoco
··Squisita cena
Romantik Hotel un po’ insolita
WELLNESS » Mercoledì, 26.06.2019
··07:30 meditazione dei chakra all’aperto
AWARD SETTIMANA DI ··08:00 solar vinyasa flow yoga nell’elemento fuoco
··Magnifica prima colazione
Per la nostra piccola
e raffinata oasi Spa.
YOGA ··11:30 gita a Merano, shopping nel centro storico
e il migliore gelato lungo l’incantevole Passeggiata
··16:00 piacevoli momenti all’Oberwirt
··Squisita cena
AMADEA SPA ESCURSIONISTICO-
» Giovedì, 27.06.2019
COM PL I M EN T I! CULINARIA ··07:30 pranayama (lezione di respirazione) sul prato
··08:00 solar vinyasa flow yoga nell’elemento aria
··11:30 escursione alla Malga Waldner con delizioso picnic
Le nostre più sentite congratulazioni al team dell’AMADEA SPA: vi siete davvero con Hanni Thöni ··17:30 yoga nidra
meritati il Romantik Hotel Wellness Award, impegnandovi anno dopo anno. ··Squisita cena d’arrivederci in compagnia
Nel 2019, desideriamo continua-
re così, ma con maggiore slancio
schiena e nordic walking. Inoltre, i
nostri collaboratori sono a disposi-
da do. a ve., 23.06–28.06.2019
partecipanti: da 5 a 8
» Venerdì, 28.06.2019
··08:00 solar vinyasa flow yoga nell’elemento etere,
sportivo. Acqua-gym tre volte alla zione per una sessione di personal 5 notti in camera singola da 1200 euro, coniugando tutti gli elementi
settimana, due lezioni di pilates e training. incluso il programma di yoga e i ··Magnifica prima colazione
alternativamente ginnastica per la piaceri gastronomici ··Ritorno a casa o prolungamento del soggiorno...
10 11
I dintorni dell’Oberwirt
L A SCI AT EV I
Piacevole escursione lungo
ISPI R A RE ...
la roggia di Marlengo
Programma sportivo dell’Oberwirt: acqua-gym, yoga o pilates
Autentiche sfide: l’Alta Via di Merano
Golf: sul campo di Lana o
La nostra migliore presso il Dolomiti a Sarnonico
offerta per Voi
Settimana di
COCCOL E
OBERW I RT
7 pernottamenti con ricca
prima colazione a buffet,
ogni sera, menù di 5 portate
a scelta nella cornice della
mezza pensione
a partire da 926 euro p.p.
“Action!”: parapendio o rafting
Il nostro Luigi, per escursioni speciali Merano: camminate lungo le passeggiate, dedicatevi
allo shopping o scoprite le suggestive Settimane
Musicali Meranesi dal 24.08 al 29.09.2018
Curiosando all’Hallali
12 13
1 Ma.
2 Me.
Il nostro consiglio: 3 Gi. Festa dell’unità tedesca
A PR . SET.
4 Ve.
5 Sa.
Stretch & relax Haki , 76 euro
® 6 Do.
M AG.
7 Lu.
MAR.
DONATE
OT T.
1 Lu. 1 Do. 8 Ma.
-30 %
2 Ma. 2 Lu. 9 Me.
MOMENTI DI
GI U.
3 Ma. 10 Gi.
4 Me. 11 Ve.
03.04.2019
Wine & Dine
1
2
Me. Festa dei lavoratori
Gi.
BENESSERE 5 Gi. 12 Sa.
13 Do.
6 Ve.
3 Ve.
22.03.2019 14 Lu.
4 Sa.
1 Sa. Richiedete il vostro buono: 7 Sa.
-30 %
4 Gi. 15 Ma.
Inaugurazione 5 Ve.
5 Do.
2 Do. Festa della Repubblica Italiana www.oberwirt.com/buoni 8 Do.
16 Me.
3 Lu. 9 Lu.
della stagione 6 Lu.
10 Ma. 17 Gi.
4 Ma.
all'Oberwirt 7 Ma.
5 Me. 11 Me.
06–07.04.2019 8 Me.
6 Gi. 12 Gi.
18–20.10.2019
Settimane musicali
LUG.
23 Sa.
Summa 9 Gi.
7 Ve. 13 Ve.
Fiera del Vino
10 Ve. Festa dell’uva
Settimane
inaugurali
24 Do. 8 Sa. 14 Sa.
11 Sa.
centro storico di Merano
–30%
meranesi
25 Lu. Tenuta Alois Lageder 12 Do. Festa della mamma
9 Do. Domenica di Pentecoste 15 Do.
10 Lu. Lunedì di Pentecoste 16 Lu. e Passeggiata Lungopassirio
AGO.
26 Ma.
13 Lu.
11 Ma. 1 Lu. 17 Ma.
07–10.04.2019 2 Ma. 19 Sa.
27.03.2019 Vinitaly 12.06.2019
Settimana
14.05.2019 18.09.2019
törggelen
3 Me. 20 Do.
Festa inaugurale Verona Presentazione Wine & Dine 4 Gi.
1 Gi. Festa nazionale della Svizzera
Wine & Dine 21 Lu.
con la musica degli della nuova annata 5 Ve. 22 Ma.
13 Gi. 2 Ve.
“Schmeichler” all'Oberwirt presso la Tenuta Eichenstein 19 Gi.
8 Lu. 14 Ve. 06.07.2019
03.08.2019 20 Ve. 23.10.2019
9 Ma. 15 Sa.
Tour su un’auto
Settimane dei
28 Gi.
10 Me. 16 Do. Tour su un’auto 21 Sa. Wine & Dine
d’epoca
-30 %
meli fioriti
29 Ve. 22 Do.
11 Gi. 15.05.2019 17 Lu. d’epoca
30 Sa. con Barbara Waldner 23 Lu.
12 Ve. Wine & Dine 18 Ma.
con Barbara Waldner 24 Ma.
24 Gi.
13 Sa. 19 Me. 25 Ve.
7 Do. 25 Me.
31.03–07.04.2019 14 Do. 16 Gi. 20 Gi.
8 Lu.
4 Do. 26 Sa. Festa nazionale dell'Austria
26 Gi.
17 Ve. 27 Do.
Sett. Haki ® 15 Lu. 21 Ve.
9 Ma.
5 Lu.
27 Ve.
16 Ma. 18 Sa. 22 Sa. 6 Ma. 28 Lu.
con Harald Kitz 10 Me. 28 Sa.
17 Me. 19 Do. 7 Me. 29 Ma.
11 Gi.
18 Gi. 20 Lu. 23.06–28.06.2019 8 Gi. 30 Me.
12 Ve.
19 Ve. Venerdì santo 21 Ma. Sett. di yoga 13 Sa.
9 Ve. 29.09.2019 31 Gi.
20 Sa. 22 Me. 1 Ve. Ognissanti
23 Gi.
escursionistico- 14 Do.
10 Sa.
Gran Premio
21 Do. Domenica di Pasqua 11 Do. 2 Sa.
22 Lu. Lunedì di Pasqua 24 Ve. culinaria 15 Lu. Merano 3 Do.
settimana
12 Lu.
stagione
16 Ma.
23 Ma. 25 Sa. con Hanni Thöni Ippodromo di Merano
di fine
–30%
13 Ma. 4 Lu.
24 Me. 14 Me. 5 Ma.
24 Lu. 17.07.2019
25 Gi. Festa della liberazione 15 Gi. Ferragosto
26 Ve.
26–31.05.2019 25 Ma. Wine & Dine 30 Lu.
Tour su un'auto d'epoca Congresso
16 Ve.
06.11.2019
27 Sa. 17 Sa.
18 Gi.
75 EURO / P. P. 28 Do.
29 Lu.
dei farmacisti
a Merano
26.06.2019 19 Ve. 18 Do. Festa di fine
stagione
Festa estiva 20 Sa. 19 Lu.
30 Ma.
con borsa benessere, con cena di gala 21 Do. 20 Ma. con la musica degli
21 Me.
pausa caffè e pranzo inclusi 27 Lu. e musica a cura degli
22 Lu. “Schmeichler” all'Oberwirt
23 Ma. 22 Gi.
“Schmeichler” all'Oberwirt 24 Me. 23 Ve.
24 Sa.
28.05.2019 25 Gi.
NOV.
25 Do.
07.11.2019
Settimane
meranesi
27 Gi. 26 Ve.
Presentazione
musicali
28 Ve. 27 Sa. 26 Lu. Wine & Dine
della nuova annata 29 Sa. 28 Do. 27 Ma.
presso la Tenuta Eichenstein 30 Do. Fuochi del Sacro Cuore di Gesù 29 Lu.
8 Ve.
30 Ma. 28.08.2019
29 Me. 31 Me.
Wine & Dine 09–11.11.2019
30 Gi. Ascensione di Cristo
31 Ve. Merano
Settimane
29 Gi.
meranesi
WineFestival
musicali
30 Ve.
31 Sa. centro storico di Merano
14 15
T U T TO L’A NNO STAGIONA L E
Tutti gli ospiti presenti sono calorosamente invitati!
GIOR NATE DEI PI ACERI S E T T I M A N A D E L L’ I N A U G U R A Z I O N E GI O RN ATE
··4 pernottamenti con ricca prima colazione a buffet E D I F I N E S TA G I O N E D E I VAN TAG G I
··Ogni sera, menù di 5 portate a scelta nella cornice della mezza pensione ··3 pernottamenti con ricca prima colazione a buffet 22.03–06.04.2019
··1 massaggio parziale nell’AMADEA SPA (25 min.) ··Offerta valida per persona nelle camere di ogni categoria, a fronte di un 03.11–08.11.2019
4 notti a partire da 589 euro per persona soggiorno superiore a 3 notti (pacchetti & Romantik-Card Rabatt esclusi)
Prenotabile tutto l'anno ··Cena di gala, aperitivo, accompagnamento “di-vino” del Waldner e sensa- Festa inaugurale:
zionali brani musicali a cura degli “Schmeichler”, mercoledì, 27.03.2019 27.03.2019
GIOR NATE DA M AESTRI per la festa d’inaugurazione. Mercoledì, 06.11.2019, invece, ha luogo il -30 % Festa di fine stagione:
NEL L’ARTE DI VI VERE party di fine stagione. 06.11.2019
··5 pernottamenti con ricca prima colazione a buffet 3 notti a partire da 310 euro per persona
··4 sere, menù di 5 portate a scelta nella cornice della mezza pensione
··1 cena romantica di 5 portate nel ristorante à la carte SETTIMANA HAKI®
··Martedì, degustazione vini presso la Tenuta Eichenstein ··7 pernottamenti con ricca prima colazione a buffet
··Mercoledì: escursione alla Malga Waldner ··Ogni sera, menù di 5 portate a scelta nella cornice della mezza pensione
··1 massaggio Haki® Sacral deluxe p. p. nell’AMADEA SPA (45 min.) ··Strech & relax Haki® con Harald Kitz in persona, incluso
Prenotabile tutto l'anno 5 notti a partire da 820 euro per persona ··Aperitivo con Harald Kitz, lunedì sera
7 notti a partire da 862 euro per persona
31.03–07.04.2019
GIOR NATE ROM ANTI CHE
··6 pernottamenti con ricca prima colazione a buffet SETTIMANE DEI MELI FIORITI
··5 sere, menù di 5 portate a scelta nella cornice della mezza pensione
··1 cena romantica di 5 portate nel ristorante à la carte ··7 pernottamenti con ricca prima colazione a buffet
··1 trattamento AMADEA del viso p. p. nell’AMADEA SPA (50 min.) ··6 sere, menù di 5 portate a scelta nella cornice della mezza pensione
··Giovedì, raffinata cena di gala di 5 portate
6 notti a partire da 916 euro per persona ··1 massaggio parziale e impacco alle mele p. p. nell’AMADEA SPA (50 min.)
Prenotabile tutto l'anno
··Lunedì sera, la famiglia Waldner v’invita a un fruttato drink di benvenuto
··Martedì, degustazione dei vini della casa presso la Tenuta Eichenstein
S ETT I M ANA DI ··Mercoledì, escursione primaverile con Marianne
COC COLE – OBERW I RT ··Venerdì, Heinrich, il nostro sommelier, v’invita a una conferenza sul vino
··7 pernottamenti con ricca prima colazione a buffet Mobilcard valida 7 giorni
··Ogni sera, menù di 5 portate a scelta nella cornice della mezza pensione ··1 bottiglia di succo alle mele come benvenuto in camera
7 notti a partire da 926 euro per persona 7 notti a partire da 964 euro per persona
Prenotabile tutto l'anno 06.04–13.04.2019
PIACERI GOLFI STI CI SETTIMANA TÖRGGELEN
··7 pernottamenti con ricca prima colazione a buffet
··7 pernottamenti con ricca prima colazione a buffet
··Ogni sera, menù di 5 portate a scelta nella cornice della mezza pensione
··Ogni sera, menù di 5 portate a scelta nella cornice della mezza pensione
··Escursione autunnale con Marianne, tradizionale Törggelen con crauti,
··Golf In Card (sconto del 20% in tutti i campi da golf dell’Alto Adige)
carne affumicata, canederli e krapfen, così come caldarroste
··1 MASSAGGIO AMADEA 5 COLONNE p. p. nell’AMADEA SPA (50 min.)
preparate in giardino
··Informazioni e prenotazioni in hotel
··Evento clou: Festa dell’Uva a Merano
7 notti a partire da 1081 euro per persona
Prenotabile tutto l'anno 7 notti a partire da 1051 euro per persona 19.10–26.10.2019
16 17
BENVENUTI ALL’ OBERWIRT tendogli anche a disposizione una
copertina pulita e una ciotola per
ROMANTIK Alla reception gli ospiti dell’Oberwirt ricevono una romantik card
gratuita che dà diritto allo sconto del 5% sui pernottamenti in hotel,
PREZZI E INFORMAZIONI l’acqua e il cibo. I cani, però, non CARD prima colazione e pacchetti inclusi.
possono accedere al ristorante, alla
PER LA VOSTRA VACANZA sala da pranzo, al bar, al prato con
sdraio e al centro benessere. Prezzo
giornaliero: 18 euro al giorno senza Tutti i prezzi, espressi in euro, s’intendono per persona e Stagione A Stagione B Stagione C
cibo, inclusa la pulizia finale. comprendono la prima colazione, ma non la tassa di sog- 23.06–14.07 22.03–18.04. 18.04–01.05.
Prezzi Bambini in camera dei genitori
giorno pari a 1,90 euro per persona al giorno. A fronte di 01.05–23.06. 10.08–13.10.
Tutti i prezzi s’intendono per perso- Fino a 3 anni: soggiorno gratuito
Pagamento una permanenza inferiore a tre notti, si applica un supple- 14.07–10.08.
na al giorno e includono una ricca Da 3 a 6 anni: 37 euro al giorno
Vi preghiamo di ricordare che in mento del 10%. 13.10–11.11.
colazione a buffet, il libero accesso Da 6 a 12 anni: 45 euro al giorno
alle piscine (coperta e all’aperto) e al Da 12 anni: 65 euro al giorno Italia, in conformità con l’art. 12
centro benessere AMADEA SPA. A Siamo lieti di organizzare il servi- del decreto legislativo n. 201/2011,
il limite per i pagamenti in contanti
Camera singola (ca. 20 m²) da 7 giorni 118 euro 137 euro 145 euro
fronte di una permanenza inferiore zio di babysitter. con grand-lit oppure letto matrimoniale,
a tre notti, si applica un supplemen- per tutti i cittadini dell’Unione Eu- bagno o doccia/WC e in parte con balcone 3-6 giorni 127 euro 148 euro 157 euro
ropea è di 3.000 euro.
to del 10%. Ci riserviamo il diritto Terza persona nel letto aggiuntivo
di stabilire una durata minima per Prima colazione inclusa: 65 euro al
Potete saldare il conto in loco con Mini Doppelzimmer (ca. 20 m²) da 7 giorni 92 euro 102 euro 109 euro
carta EC o di credito (Visa, Euro letto matrimoniale, bagno o doccia/WC
i soggiorni durante le festività, ad giorno. 3-6 giorni 99 euro 110 euro 118 euro
Card, MasterCard e American e in parte con balcone
esempio nel periodo pasquale. IVA
Express) oppure effettuare un boni-
inclusa. Romantico ristorante à la carte
Il nostro ricco menù Vi propone
fico prima dell’inizio del soggiorno. Camera doppia (ca. 25–30 m²) da 7 giorni 108 euro 123 euro 134 euro
Tassa di soggiorno con bagno o doccia/WC e in parte con balcone 3-6 giorni 116 euro 133 euro 145 euro
ogni giorno eccellenti specialità
Numero di conto: 423/5
I prezzi/pacchetti indicati non in- gastronomiche da assaporare nel- IBAN IT85R0813458560000300004235
Camera doppia Superior (ca. 30–35 m²)
cludono la tassa di soggiorno pari
a 1,90 euro per persona (da 14 anni)
le nostre tre accoglienti Stuben à Swift RZSBIT21018
la carte oppure in giardino, se le Cassa Raiffeisen Marlengo
con accogliente angolo soggiorno, bagno o da 7 giorni 118 euro 137 euro 145 euro
al giorno, da pagare in loco. Salvo doccia/WC, in parte con zona notte e giorno 3-6 giorni 127 euro 148 euro 157 euro
condizioni meteorologiche lo con-
modifiche dell’IVA o della tassa di separate e balcone
sentono. Non dimenticate che al Assicurazione contro
soggiorno. momento della prenotazione potete la cancellazione del viaggio Camera Comfort (ca. 35–45 m²)
comunicarci il menù desiderato per Vi consigliamo di stipulare un’assi- con accogliente angolo soggiorno, da 7 giorni 132 euro 148 euro 156 euro
ARRIVO A PAR- la cena del giorno del Vostro arrivo. curazione, per tutelarVi nel caso in
cui un imprevisto Vi costringa a ri-
bagno o doccia/WC, in parte con zona
notte e giorno separate e balcone
3-6 giorni 143 euro 160 euro 169 euro
TIRE DALLE 15 Mezza pensione per buongustai nunciare alla vacanza. Per ulteriori
Suite Torre (ca. 40–45 m²)
E PARTENZA
Se preferite la classica mezza pen- informazioni, consultate il nostro
sione, potete prenotare un soggior- sito internet.
con accogliente angolo soggiorno, bagno o da 7 giorni 145 euro 163 euro 171 euro
doccia/WC, in parte con zona notte e giorno 3-6 giorni 157 euro 177 euro 185 euro
no con ricca colazione a buffet e
ENTRO LE 11 menù serale di 5 portate a scelta Condizioni per la cancellazione
separate e balcone
Vi preghiamo di avvisarci, in caso completato da un buffet di insalate In mancanza di un’assicurazione, Suite delle Rose (ca. 45–55 m²)
d'arrivo dopo le 18. fresche. Supplemento per la mezza valgono le seguenti condizioni: in
pensione: 37 euro per persona al caso di annullamento fino a 2 set-
con accogliente zona giorno, bagno o da 7 giorni 158 euro 174 euro 181 euro
doccia/WC, in parte con camera singola
Südtirol Express giorno. timane prima dell’inizio della va- interna, balcone e posto auto gratuito nel 3-6 giorni 171 euro 188 euro 196 euro
Comodo collegamento in autobus canza, non si applica alcuna pena- parcheggio sotterraneo
dalla Svizzera a Merano con il Parcheggi le; entro una settimana dall’arrivo,
Suite Giardino (ca. 55 m²)
Südtirol Express, andata o ritorno Il nostro parcheggio privato è a Vo- Vi addebitiamo il 30% del costo del
da aprile a ottobre, ogni sabato. stra disposizione gratuita. Il costo soggiorno; la settimana prima, il
con zona giorno separata dalla camera da da 7 giorni 165 euro 181 euro 189 euro
letto, in parte con camera singola interna, ba-
www.suedtirolexpress.ch del posto auto nel garage sotterra- 70% del totale concordato. In caso 3-6 giorni 179 euro 197 euro 205 euro
gno, doccia, toilette separata, balcone e posto
neo è di 10 euro al giorno. di arrivo ritardato o partenza anti-
auto gratuito nel parcheggio sotterraneo
Connessione a internet cipata, Vi verrà addebitato l’intero
I nostri ospiti hanno a loro disposi- Cani importo. Suite Romantica (ca. 90 m²)
zione un internet point e la W-Lan in I cani ben educati sono i benvenuti con zona giorno separata dalla camera da let- da 7 giorni 181 euro 199 euro 202 euro
tutte camere e nella hall dell’hotel all’Oberwirt. Facciamo del nostro to, bagno in marmo, vasca da bagno centrale,
(entrambi gratuiti). meglio affinché il Vostro fedele Änderungen, Druck - und Satzfeh- doccia, toilette separata e posto auto gratui- 3-6 giorni 197 euro 216 euro 218 euro
amico si senta a proprio agio, met- ler sowie Irrtümer vorbehalten. to nel parcheggio sotterraneo; senza balcone
18 19© 2018 // www.markenfee.com // Testo: Barbara Riess Waldner, Gesine Herzberger // Foto: Anneliese Kompatscher, Oberwirt Archiv, Mag. Martin Allinger, TirolFly,
DPI, Dolomiti Golf Club, Alfred Tschager, IDM Südtirol - Damian Pertoll, Stefan Schütz, MGM, TV Marling, Werner Gutwenger
Il team dell’Oberwirt Il sensibile» team
Amadea dà vita ad
SA REMO L I ET I
autentici momenti di
relax.
» team del nostro
DI DA RV I I L
L’eccellente
ristorante è a vostra disposizione
per sfilettare, flambare o
decantare.
BEN V EN U TO! Le incantevoli
» fatine delle nostre
camere danno vita a
Offrite al nostro elegante »barman meravigliosi momenti
Manuel la possibilità di shakerare di benessere.
nuovissimi cocktail esotici.
» I facchini, sempre disponibili,
Il premuroso » team della reception
vi accoglie con un cordiale “Salve”.
vi attendono con il carrello portabagagli.
La nostra brigata di » cuochi vi delizia con
pietanze celestiali, tra cui strepitosi dessert.
Oberwirt in dono:
www.oberwirt.com/buoni
Fam. Josef Waldner, Vicolo San Felice 2, I-39020 Marlengo presso Merano, Alto Adige
Tel +39 0473 22 20 20, info@oberwirt.com, www.oberwirt.comPuoi anche leggere
